commit 6b3bf494532af0cdbdd07e2ccd41b844aebef06a Author: WENQLUO Date: Tue May 12 14:40:08 2026 +0800 uploadfiles diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_001_Thank_you_for_Choosing_Volkswagen_1-1.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_001_Thank_you_for_Choosing_Volkswagen_1-1.md new file mode 100644 index 0000000..a1017dc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_001_Thank_you_for_Choosing_Volkswagen_1-1.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Thank you for your Trust + +The Volkswagen model offers you the latest technology and a wide range of comfort equipment that you can enjoy in everyday driving. + +Read and follow the information in this owner's manual before using the vehicle for the first time. The safety precautions and notes are particularly important, please read through the content thoroughly. If you are fully familiar with this vehicle, you will be able to recognize and avoid potential hazards that could result in injury to you and others. Please maintain the vehicle regularly in accordance with the requirements of the manual. Unauthorized vehicle modifications may result in vehicle malfunctions or serious personal injury. Please do not modify, adjust, or dismantle vehicle components without proper authorization. + +If you have any further questions about your vehicle, or you think that the manual has not covered the topics you want to know, please feel free to contact ID. UNYX Service Center. You are always welcome to raise questions and make suggestions. + +Wishing you a pleasant journey and safe travels. + +Vehicle Manufacturer: Volkswagen (Anhui) Automotive Co., Ltd + +Official Website: www.id.unyx.com + +Customer Service Hotline: 4000-234-567 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/051ced79-b10a-47cb-865f-4777854a0c04/d13b12cc2a5369e197ef18b76130ccc49b1ec34c4c2abcff15b8a80f2e6d9652.jpg) + + +# WARNING + +Observe the important safety instructions for use of child restraint systems in the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_002_About_this_Owner's_Manual_2-2.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_002_About_this_Owner's_Manual_2-2.md new file mode 100644 index 0000000..c430e28 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_002_About_this_Owner's_Manual_2-2.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Description + +This owner's manual applies to the applicable models and derivatives listed in the context. This manual describes equipment information for all models, therefore, the equipment described in the manual may not be present on your vehicle. For actual vehicle equipment information, please refer to the sales contract information or contact ID. UNYX Service Center. + +All information in this user manual is based on data at the time of finalization. Due to ongoing vehicle development, there may be discrepancies between your vehicle and the descriptions in this user manual. Therefore, no data, illustrations, or descriptions should be used as a basis for making any claims. + +Detailed information on systems and equipment and their characteristics, conditions and system limits can be found in the relevant chapters. + +Depending on legal and regulatory requirements, your vehicle may be equipped with manuals other than the owner's manual. + +VWA64703BEV1 + +VWA64702BEV1 + +VWA64703BEV2 + +VWA64702BEV2 + +VWA64702BEV3 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/707f096a-4106-4fa6-a2d8-617ec701443f/c1f72b6f2674da9e4df3a26b765873e0bb1834de78e66299fbad2b66a187c05e.jpg) + + +If selling or renting out the vehicle, you can restore the infotainment system to factory settings to delete all personal data. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_003_Preparing_for_a_Journey_3-3.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_003_Preparing_for_a_Journey_3-3.md new file mode 100644 index 0000000..eed081a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_003_Preparing_for_a_Journey_3-3.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Observe the Following before and during a Journey + +# Pay attention to the following tips to ensure the safety of all vehicle occupants and other road users: + +Make sure that the exterior lighting and turn signals are working properly. + +Make sure that the tyre pressure corresponds to the vehicle load. + +Make sure that luggage and loads are correctly stowed for transport. + +Make sure that sufficient washer fluid is filled in the window washer system. + +Ensure that you have a good, clear view through all of the windows. + +Ensure that the air intake to the electric drive is not obstructed, and that the electric drive is not covered by blankets or insulating materials. + +Stow all objects, luggage and loads in the stowage compartments or secure them in the luggage compartment. + +Make sure that the pedals can be operated without any hindrance at all times. + +Wear shoes that provide good grip for your feet when using the pedals. + +Make sure that the floor mat in the footwell on the driver side leaves the pedal area free and is securely fastened. + +Transport children safely by securing them in a child restraint system suitable for their weight and size. + +Secure animals in the vehicle using a system that is suitable for their weight and size. + +Adjust the front seats, rear seats, head restraints, steering wheel and mirrors correctly in accordance with the size of the occupants. + +Assume a correct sitting position before setting off and maintain this position while driving. This applies to all vehicle occupants. + +Fasten your seat belt correctly before setting off and keep it properly fastened throughout the journey. This applies to all vehicle occupants. + +Each vehicle occupant must sit in a seat of their own and must have their own seat belt. + +Never drive if your driving ability is impaired, e.g. by medication, alcohol or drugs. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_004_Explanations_4-4.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_004_Explanations_4-4.md new file mode 100644 index 0000000..a96a8ec --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_004_Explanations_4-4.md @@ -0,0 +1,15 @@ +# Introduction to the Topic + +Expressions and terms used in the owner's manual are explained below to permit easier understanding. + +# Directions and positions + +Directions and positions such as left, right, front and rear are normally relative to the vehicle's direction of travel, unless otherwise indicated. + +# Illustrations + +Illustrations help with orientation and should be regarded as a general guide. The illustrations may deviate from your vehicle. + +# Form of address + +For better legibility, the male form of address is used. However, this refers to all genders equally. The shortened linguistic form is used for editorial reasons and does not represent a value judgement. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_005_Sitting_Position_5-5.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_005_Sitting_Position_5-5.md new file mode 100644 index 0000000..35a6588 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_005_Sitting_Position_5-5.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Introduction to the Topic + +# Number of Seats + +The vehicle has a total of five seats: two at the front and three at the rear. + +Each seat is equipped with a seat belt. + +Assuming an incorrect sitting position considerably impairs the level of protection provided by a seat belt. This could lead to severe or even fatal injuries. The risk of severe or fatal injuries is especially increased when a deploying airbag strikes a vehicle occupant who has assumed an incorrect sitting position. The driver is responsible for all occupants transported in the vehicle, especially children. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/635d156a-5a71-4842-b0e2-a8cc21221afc/9ec5512868ac5c0f38b6583473799f17444309258c91a1c8d3a7c8582a85c13d.jpg) + + +# WARNING + +Assuming an incorrect sitting position in the vehicle can increase the risk of severe or fatal injuries during a sudden driving or braking manoeuvre, in the event of a collision or accident, or if the airbags are triggered. + +All vehicle occupants must assume a correct sitting position before setting off and maintain this position throughout the trip. This also applies to the fastening of seat belts. + +The number of vehicle occupants must never exceed the number of seats with seat belts in the vehicle. + +Never tilt the backrest too far to the rear. + +Always keep your feet in the footwell during the journey. Never place your feet on the seat or dash panel, for example. Never hold your feet out of the window. If you sit like this, the airbag and seat belt cannot provide optimal protection and could actually increase the risk of injury during an accident. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_006_Sitting_Position_6-7.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_006_Sitting_Position_6-7.md new file mode 100644 index 0000000..66c0617 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_006_Sitting_Position_6-7.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Correct Sitting Position + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/def5ad3b-6f79-491c-8214-9ebd03332818/24041224f9d4d334c562c68591b847cfded15bb51b3e50bd5564071cf64ad4ef.jpg) + + +# Correct Sitting Position + +The following describes the correct sitting positions for the driver and passengers. + +If any vehicle occupants cannot assume a correct sitting position due to their physical build, they should contact a suitably qualified workshop to find out about possible special modifications. The seat belts and airbags can only provide a maximum level of protection if a correct sitting position is assumed. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Volkswagen recommends the following seating position for your own safety and to reduce the level of injury in the event of a sudden braking manoeuvre or an accident: + +# The Following Reminders apply to All Vehicle Occupants: + +Adjust the head restraint so that its upper edge is at the same height as the top of the head, but not lower than eye level. Position the back of your head as close to the head restraint as possible at all times. + +For small people, push the head restraint all the way down, even if the head is then located underneath the top edge of the head restraint. + +For tall people, push the head restraint up as far as it will go. + +Always keep both feet in the footwell. + +Adjust and fasten seat belts properly. + +# Additional Reminders for the Driver: + +Adjust the seat so that the distance between the steering wheel and your breastbone is at least 25 cm and the circumference of the steering wheel can be held at the sides with both hands and your arms slightly bent. + +The steering wheel must always point towards the breastbone and not towards the face. + +Move the backrest into an upright position so that your back rests fully against it. + +Adjust the driver seat by moving it forwards or backwards so that you are able to press the pedals to the floor with your knees still slightly bent and so that the distance from the dash panel to your knees is at least 10 cm. + +Adjust the height so that you can reach the highest point of the steering wheel. + +# Additional Points for the Front Passenger: + +Move the backrest into an upright position so that your back rests fully against it. + +Push the front passenger seat as far back as possible so that the airbag can provide maximum protection if it is deployed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_007_Description_of_Symbols_8-8.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_007_Description_of_Symbols_8-8.md new file mode 100644 index 0000000..2eb3caa --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_007_Description_of_Symbols_8-8.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Explanation of Important Symbols + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/fe8552952a2f0a7468f6a017a44629add1110b09e82c88e4bd2e9f568caa456b.jpg) + + +# DANGER + +Texts with this symbol indicate dangerous situations which will lead to fatal or severe injuries if you do not observe the warning. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/dc8d7abe776f80226527fad2c705764fc533e1edfa904f54d6c023564c97a045.jpg) + + +# WARNING + +Texts with this symbol indicate dangerous situations which could lead to fatal or severe injuries if you do not observe the warning. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/80c6c0b24cac6f2ff9f2b4b3798a345a6b4f6dd9e1d50b505eb323c5cdbff81c.jpg) + + +# CAUTION + +Texts with this symbol indicate dangerous situations which could lead to slight or medium injuries if you do not observe the warning. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/cfc90340cd083bc3a1d6263a7095491571ae1c8fd58b90c56496379a51067119.jpg) + + +# NOTICE + +Texts with this symbol indicate situations which could cause vehicle damage if you do not observe the warning. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/a460ed287e0a3b71febd41cb1bf33189b1d622de08865fd08e55ba7e3499d7e0.jpg) + + +Texts with this symbol contain additional information on the protection of the environment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/7da8dcc1031301a8f763ce451f33c73acc4a399998ae68ce9acacf5ab09a13ed.jpg) + + +Texts with this symbol contain additional information. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/8cf27bf49e05094c66be13455ec7ae3223bed26002d40433c270bb3b55776f21.jpg) + + +Refers to a section within a chapter that contains important information and safety notes that should always be observed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/003bd6afea440447b135536fabbd9b53d4cdb421244bef26a3088bb84a1dc9a7.jpg) + + +Indicates situations in which the vehicle must be stopped as soon as possible. + +The symbol means "Trademark" and identifies a recognized but not (yet) officially registered TM mark. However, the absence of this symbol does not constitute a waiver of the rights concerning any term. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/68a3d76e9a920fffe003b4c4fd02c2aab7db163d49420328ac6eead795ea820c.jpg) + + +The symbol indicates a registered mark. However, the absence of this symbol does not constitute a waiver of the rights concerning any term. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/62c61f3d5042d22b9192e61cff24171cbe5265e9b5830194e5f81ca8b5bfdf09.jpg) + + +Symbols like these refer you to warnings within the same section or on a given page. They draw your attention to possible risks of accident or injury and explain how they can be avoided. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/4342bee9f59edca6ace4c2b270f8babe483e1a2b773b5b1336367809981de3dd.jpg) + + +Cross reference to potential risks of damage to property in the same section or on the page specified. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/e7894e4276beb26ff9f1931c7944632d6dff48d682f094e99a2f1fbc573a7800.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0bf0495-4368-4f89-aa62-d9e8bd060eb2/c0e74a5cc8d81be07b9a11097a2cf86d0c972de751e4aebf0ec2f28972ce75ef.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_008_Seat_Belts_9-9.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_008_Seat_Belts_9-9.md new file mode 100644 index 0000000..3a15ca4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_008_Seat_Belts_9-9.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# Introduction to the Topic + +If worn properly, seat belts hold the vehicle occupants in the correct sitting position during an accident or braking manoeuvre, providing maximum protection. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a59b0f86-4344-4e92-aa5d-a0d8d3972f38/b9f6015d8b7baa39ff51b72168ee939f4403bb421bd781e03e02fa83e02fce13.jpg) + + +# WARNING + +Incorrectly fastened or unfastened seat belts can increase the risk of severe or fatal injuries. + +Before every journey, each vehicle occupant must adopt the correct sitting position, correctly fasten the seat belt belonging to their seat and keep it fastened properly throughout the trip. + +Before every journey and while the vehicle is in motion, secure all children travelling in the vehicle in a restraint system suitable for their weight and height. They must also wear correctly fastened seat belts. + +Insert the latch plate only into the belt buckle of the corresponding seat and make sure that the latch plate engages securely. Using a buckle that does not belong to the seat that you are occupying reduces the level of protection and can lead to severe injuries. + +Never unfasten the seat belt while the vehicle is in motion. + +Never allow more than one person to share the same seat belt. + +Never hold a child or infant on your lap or share a seat belt with them. + +Never travel wearing loose, bulky clothing (such as an overcoat over a jacket). This could prevent the seat belts from fitting and functioning properly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a59b0f86-4344-4e92-aa5d-a0d8d3972f38/ac840733153a69a5ac018b9b526ff66bcb71041b285324c0ff6d07f00fafcd1c.jpg) + + +# WARNING + +Damaged seat belts increase the risk of serious or fatal injuries. If the belt webbing or any other part of the seat belt becomes damaged, the seat belt may tear during an accident or sudden braking manoeuvre. + +Do not jam the seat belt in the door or in the seat mechanism, as this can damage the seat belt. + +If the belt webbing, belt connections, belt retractor or seat belt buckle become damaged, the seat belt or belt attachment element in question must be replaced immediately by a suitably qualified workshop. The suitably qualified workshop must use correct spare parts that are compatible with the vehicle, equipment level and model year. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never try to repair, modify or remove the seat belts or belt attachment elements yourself. All repairs to the seat belts, belt retractors and buckles must be carried out by a suitably qualified workshop. The correspondingly qualified workshop must replace the seat belt only with a seat belt that is approved for the seat in question. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Have seat belts that have been subjected to stress and stretched during an accident replaced by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. Renewal may be necessary even if there is no apparent damage. Also check the fastening of the seat belts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a59b0f86-4344-4e92-aa5d-a0d8d3972f38/488c038e7da90523dce92747080c3373f5b3f8223ad19171815911ed5f0e5a6e.jpg) + + +# WARNING + +Using seat belts incorrectly increases the risk of severe or fatal injuries. + +Regularly check to ensure that the seat belt and its related parts are in perfect condition. + +Always keep the seat belts clean. + +Avoid allowing foreign bodies or liquids to enter the seat belt buckle slots and belt buckles. This could prevent the seat belt buckle slots, belt buckles and seat belts from working properly. + +Never trap the seat belt. Never damage the belt or allow it to rub against sharp edges. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_009_Seat_Belts_10-11.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_009_Seat_Belts_10-11.md new file mode 100644 index 0000000..050f63d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_009_Seat_Belts_10-11.md @@ -0,0 +1,48 @@ +# Fastening Requirements + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/247d2b3f-aa5e-4f1a-95bd-9449965ab30e/0a8064bb4ef270162306091db9dbddcb997e951c1e1c2dd05ccfc2989fac8b25.jpg) + + + +On the instrument cluster display: warning lamp + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/247d2b3f-aa5e-4f1a-95bd-9449965ab30e/976f441fc78f70467aa962fbecfaac97dd4580fee5786dd07c829580a5f73ecc.jpg) + + + +On the instrument cluster display: Seat Belt Wearing Status + + +After the ignition has been switched on, the seat belt warning system for the rear seats on the instrument cluster display shows the driver whether the adult rear seat passengers have fastened their seat belts. + +When the start switch is switched on, the combination instrument displays the seat belt wearing status of the corresponding seat. This indicates whether the occupant in the driver's seat has fastened his or her seat belt. + +The green symbol indicates that the passenger on this seat has fastened their seat belt. + +The red symbol indicates that the passenger on this seat has not fastened their seat belt. + +The grey symbol indicates that this seat is not occupied. + +# Seat Belt Warning for the Front Seats + +If the driver or passenger in the passenger seat does not fasten the seat belt correctly at the start of the journey and the vehicle speed is above approx. 25km/h, or if the seat belt is unfastened during the journey, a warning + +tone will sound. + +The red warning lamp also flashes on the instrument cluster display. + +The red warning lamp will not go out until all occupants have fastened their seat belts when the ignition is switched on. + +# Seat Belt Warning for the Rear Seats + +If a seat belt for one of the rear seats is unfastened while the vehicle is in motion, the corresponding symbol will light up red for this seat. The red warning lamp also flashes on the instrument cluster display. If the vehicle is travelling faster than approximately 25 km/h an acoustic signal will also be given for some seconds. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/247d2b3f-aa5e-4f1a-95bd-9449965ab30e/76529cc6f38ab93348eb9d9009d3ed6dd0e880ef579c03af9c87de86914e3f46.jpg) + + +# WARNING + +The wearing requirement is designed for the detection of adults. Reliable identification is not possible if the seat is occupied by a person of lower weight, especially a child. Tethering requirements also provide limited or no response if child seats and cushions are used. + +Always ensure that all vehicle occupants, especially children, have fastened their seat belts properly. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_010_Seat_Belts_12-13.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_010_Seat_Belts_12-13.md new file mode 100644 index 0000000..0506216 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_010_Seat_Belts_12-13.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Fastening and Unfastening Seat Belts + +# Fastening the seat belt + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab99c335-d146-47f8-9b9e-f89df698c553/60072198f22c2cdaebea551803744c855c1973000fe97b2dd0b8f4441482e8a8.jpg) + + +Inserting the seat belt latch plate into the buckle + +1. Adopt correct sitting position. + +2. Take hold of the belt and pull it evenly across your chest and pelvis. Do not twist the belt when doing this. + +3. Insert the latch plate securely into the buckle belonging to the occupied seat. + +4. Pull on the seat belt to ensure that the latch plate is securely locked in the buckle. + +# Unfastening the seat belts + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab99c335-d146-47f8-9b9e-f89df698c553/9859b11946af57d4cb9e842da1b565be144f7f58d3f31a6f3b8c943cf463bf78.jpg) + + +Removing the latch plate from the buckle + +Unfasten seat belts only when the vehicle is stationary. + +1. Press the red button in the seat belt latch and the latch will pop out. + +2. Manually feeding the seat belt back ensures that the seat belt webbing is gently rolled back to avoid twisting the seat belt and damaging the trim panel. + +# Twisted seat belt + +If it is difficult to remove the seat belt from the belt guide, the seat belt may have become twisted if it was returned too quickly into the side trim: + +1. Take hold of the latch plate then slowly and carefully pull out the seat belt. + +2. Untwist the seat belt and guide it back slowly by hand. + +3. Fasten the seat belt even if you are unable to undo the twist. However, the twist should not be in part of the seat belt that comes into direct contact with the body. + +4. Go immediately to a suitably qualified workshop in order to have the twist undone. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_011_Seat_Belts_14-15.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_011_Seat_Belts_14-15.md new file mode 100644 index 0000000..336e163 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_011_Seat_Belts_14-15.md @@ -0,0 +1,67 @@ +# Seat Belt Routing + +Only when the seat belt is worn correctly, fastened securely, can it provide optimal protection and reduce the risk of serious injury or death in the event of an accident. Additionally, wearing the seat belt correctly ensures that occupants remain in their seats, ensuring maximum protection when airbags deploy. Therefore, always fasten your seat belt and ensure it is worn correctly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4e6ea8b9-e81b-42d4-81a1-c5d21b0605ee/96641f77f8bdca98288c0984ce98e72223105d581b2c0e4a9d5740b1d0dc8e5c.jpg) + + + +Correct seat belt routing + + +# Correct seat belt routing + +The shoulder belt must always lie on the center of the shoulder, never across the neck, over or under the arm or behind the back. + +The lap belt must always lie across the pelvis, do not pass over the abdomen. + +The seat belt must always lie flat and snugly on the body. Tighten the belt if necessary. + +# Correct seat belt routing during pregnancy + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4e6ea8b9-e81b-42d4-81a1-c5d21b0605ee/649acec7727eb6502772238dd6204c9a3af10d2598112d42249a612a18972fda.jpg) + + + +Correct seat belt routing during pregnancy + + +For pregnant women, the seat belt must be positioned evenly over the chest and as low as possible over the pelvis. It must lie flat so that no pressure is exerted on the lower body – this applies for the entire course of the pregnancy. + +# Correct seat belt routing according to height + +The following equipment can be used to adjust the seat belt routing: + +Seat belt height adjuster for the front seats. + +Height-adjustable front seats. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4e6ea8b9-e81b-42d4-81a1-c5d21b0605ee/12c5706a5eaae558735c615339188c9e446ab6c18a792244bc1c00899d02c62e.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect seat belt routing can cause severe injuries in the event of an accident or a sudden braking or driving manoeuvre. + +The seat belts only offer best protection when the backrests are in an upright position and the seat belts have been fastened properly. + +The seat belt itself or a loose seat belt can cause serious injuries if the seat belt shifts from harder body parts in the direction of softer body parts such as the stomach. + +Route the seat belt so that it lies flat and snugly on your upper body. + +The lap part of the seat belt must lie across the pelvis and never across the stomach. Route the seat belt so that it lies flat and snugly on your pelvis. Pull the belt a little again to tighten it if necessary. + +For pregnant women, the seat belt must be positioned evenly over the chest and as low as possible over the pelvis during the entire course of the pregnancy. It must lie flat so that no pressure is exerted on the lower body. + +Do not twist the seat belt when it is fastened. + +Never hold the seat belt away from your body with your hand. + +Do not route the belt over hard or fragile objects, such as glasses, pens or keys. + +Never change the belt routing by means of belt clips, retaining eyes or similar. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4e6ea8b9-e81b-42d4-81a1-c5d21b0605ee/4103b9ee19aa20d53b712b1015b710afc261c18dde63b4467466679cb93b63bb.jpg) + + +If a person's physical build prevents them from routing the seat belt properly, contact a suitably qualified workshop to find out about any special modifications so that the seat belts and airbags can provide the optimum level of protection. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_012_Seat_Belts_16-16.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_012_Seat_Belts_16-16.md new file mode 100644 index 0000000..edfc9c3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_012_Seat_Belts_16-16.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Seat Belt Height Adjuster + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cd192a89-3449-482e-b064-dd85acf7de4c/bb8219161518d69e61c6c4b13a8cd3e736b046c5a5a35a924b813f10b9f86866.jpg) + + +Next to the front seats: seat belt height adjuster + +The seat belt height adjuster can be used to adjust the position of the seat belt on the shoulder so that the seat belt can be fastened properly: + +1. Press the button of the seat belt height adjuster together in the direction of the arrows and hold. + +2. Push the seat belt height adjuster up or down so that the seat belt is routed over the middle of the shoulder. + +3. Release the button of the seat belt height adjuster. + +4. Pull sharply on the seat belt to check that the seat belt height adjuster is engaged securely. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cd192a89-3449-482e-b064-dd85acf7de4c/a482377af5996bcd1f97f46786e0c70e57208e4ce12d5c20fc6908a1626a3206.jpg) + + +# WARNING + +Never adjust the seat belt height when the vehicle is in motion. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_013_Seat_Belts_17-18.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_013_Seat_Belts_17-18.md new file mode 100644 index 0000000..9b28d3d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_013_Seat_Belts_17-18.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Belt Assembly + +The seat belt in the vehicle is an integral part of the safety system for occupants. The vehicle's seat belt system provides the following important functions. + +# Belt retractor + +Seat belts are equipped with a belt retractor on the shoulder section of the belt. Full freedom of movement is ensured when the shoulder belt is pulled slowly or when the vehicle is travelling at normal speeds. However, if the belt is pulled out quickly or during sudden braking, during travel in mountains or bends and during acceleration, the belt retractor blocks the seat belt. + +# Belt tensioner + +The seat belts for the front seat occupants are equipped with belt tensioners. + +The belt tensioners are activated by sensors and tighten the seat belts during severe frontal, side and rear collisions and also possibly vehicle rollovers. Any slack in the seat belt is tightened. This can reduce the forward movement of the vehicle occupants and their movement in the direction of the impact. The belt tensioner works together with the airbag system. If the vehicle rolls over, the belt tensioner will only be activated if the curtain airbags are triggered. + +A fine dust may be produced when the airbags are triggered. This is quite normal and does not mean that there is a fire in the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1d7a4b6c-c72f-40e0-9279-0ed0b09e84f6/66c6cae07f6464c786b67862283d0e5aaa6626a32e125980cc1c8bfb043594c2.jpg) + + +# WARNING + +The protective function of the belt tensioners permits only one activation of the belt tensioners. The system must be replaced if the belt tensioners have been triggered. + +Belt tensioners that have been triggered, and any affected system parts, must be replaced immediately with new parts that are approved by Volkswagen for the vehicle. + +Have repairs and modifications to your vehicle carried out only by a suitably qualified workshop. Suitably qualified workshops have the necessary tools, diagnostic equipment, repair information and qualified personnel. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never install recycled belt tensioner components or components that have been taken from end-of-life vehicles in your vehicle. + +Never modify any components of the belt tensioners. + +# Belt tension limiter + +The seat belts for the front seat vehicle occupants and on the rear outer seats are equipped with belt tension limiters. + +The belt tension limiter reduces the pressure exerted by the seat belt on the body during an accident. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1d7a4b6c-c72f-40e0-9279-0ed0b09e84f6/79d6023de5efbd47d7aa9f6094d1b1e8a9bf2395867e96bf3d568ee7b3ee1cca.jpg) + + +Observe all safety requirements when the vehicle or components of the system are scrapped. These requirements are known to the suitably qualified workshops. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service + +Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_014_Seat_Belts_19-19.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_014_Seat_Belts_19-19.md new file mode 100644 index 0000000..4ee7f11 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_014_Seat_Belts_19-19.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Service and Disposal of Belt Tensioners + +Seat belts may become damaged during work on the belt tensioners or while removing or installing vehicle parts in conjunction with other repair work. This damage will not always be noticeable. The consequence may be that the belt tensioners could function incorrectly, or not function at all, in the event of an accident. + +Regulations must be observed to ensure that the effectiveness of the belt tensioner is not reduced and that removed parts do not cause any injuries or environmental pollution. These requirements are known to suitably qualified workshops. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f45c1c47-72e2-4135-9e89-d5cb32b41ec7/baf2d2265baa203a535f1e005627ba5cd3fa35f832dcc6cc0550be8f0fa69c49.jpg) + + +# WARNING + +The risk of severe or fatal injuries may be increased if the seat belts, automatic belt retractors and belt tensioners are not used correctly, or if they are repaired by a non-professional. As a result, the belt tensioners may not be triggered when they should, or they may be triggered unexpectedly. + +Never carry out any repairs, adjustments or removal and refitting of parts in the belt tensioners or seat belts by yourself, and have such work carried out only by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Seat belts, belt tensioners and automatic belt retractors cannot be repaired. They must be replaced. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f45c1c47-72e2-4135-9e89-d5cb32b41ec7/2933e70215ea49aad8698408c38773db7e73193d55e104773a6ff53b84d43b2c.jpg) + + +The airbag modules and belt tensioners may contain perchlorate. Observe the legal requirements for disposal. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_015_Airbag_System_20-21.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_015_Airbag_System_20-21.md new file mode 100644 index 0000000..203a373 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_015_Airbag_System_20-21.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Introduction to the Topic + +Airbags cannot replace seat belts, which must be worn at all times. + +Airbags are only able to offer additional safety for vehicle occupants if the seats, seat belts, head restraints and in the case of the driver steering wheel are adjusted and used correctly. + +Visible damage to the vehicle does not always mean that the airbag should have been triggered. + +Situations in which the airbags will not necessarily be triggered: + +When the ignition is switched off during a collision. + +In the case of light front-end collisions. + +In the case of a slight side collision. + +In the case of a rear-end collision. + +If the rotational speed measured by the control unit is too low in the event of a vehicle rollover. + +In the case of low-speed collisions. + +A triggered airbag may cause injuries, such as swelling, bruising, burning and grazing. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/424ce6a9-0748-4ede-a8b0-b54e20de3035/d1c6a5e4c7d740591c475c00d40fa6dfec1af4343203ec0ac983f68536d0a73c.jpg) + + +# WARNING + +The risk of injury increases if there are any objects between the vehicle occupants and the deployment zones of the airbags when they are triggered as these objects will change the airbag deployment zone. The objects could enter the deployment zone of the airbag during sudden braking or driving manoeuvres and then be flung dangerously through the vehicle interior if the airbag is activated. + +Never hold any objects in your hand or on your lap while the vehicle is in motion. + +Never transport any objects on the seats. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/424ce6a9-0748-4ede-a8b0-b54e20de3035/be6ae0c7883dd5940b17047067f953fc18db1a7da33aa86cf3d45ba05c18b11f.jpg) + + +# WARNING + +The airbag system can only be triggered once. Airbags no longer work effectively after being triggered and must be replaced. Without the protection offered by airbags, the risk of injury increases in the event of sudden braking or driving manoeuvres. + +Airbags that have been triggered, and any affected system parts, must be replaced immediately with new parts that are approved by Volkswagen for the vehicle. + +Have repairs and modifications to your vehicle carried out only by a suitably qualified workshop. Suitably qualified workshops have the necessary tools, diagnostic equipment, repair information and qualified personnel. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never install recycled airbag components or components that have been taken from end-of-life vehicles in your vehicle. + +Never alter components of the airbag system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/424ce6a9-0748-4ede-a8b0-b54e20de3035/cb341796ec92af637e1f8237d94edab0f4cdfcf34a3b435d5d810ec114da16ab.jpg) + + +# WARNING + +Fine dust particles or steam may be released when the airbags are triggered. This is normal and does not mean that there is a fire in the vehicle. The fine dust can cause irritation to the skin and eye membranes and cause breathing difficulties, particularly for people suffering from asthma or people who have (had) other respiratory problems. + +To help reduce breathing difficulties, get out of the vehicle or open the windows or doors for more fresh air. + +If you come into contact with the dust, you should wash your hands and face with a mild soap and water before eating. + +Rinse out your eyes and any open wounds with water if dust has got into them. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/424ce6a9-0748-4ede-a8b0-b54e20de3035/d588867b18fa55de1eba0ccaf42ca0f2f1dd8d257821b2100ceaf6b03eb3f296.jpg) + + +# WARNING + +Cleaning agents that contain solvents cause the surface of the airbag units to become porous. In an accident that triggers the airbag, loose plastic parts can be propelled through the vehicle interior and cause serious injury. + +Clean the dash panel or the airbag covers with cleaning agents that contain solvents. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_016_Airbag_System_22-22.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_016_Airbag_System_22-22.md new file mode 100644 index 0000000..cf7bb2a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_016_Airbag_System_22-22.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Indicator Lamp + +# Functional Check + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6734e26-0876-4b8c-a07f-e9e6d2e5d740/d96717fe2c86418ece5074f90ddcad1d2c9f1283298294001523d3660122d416.jpg) + + +The yellow indicator lamp in the instrument cluster display lights up briefly as a functional check when the ignition is switched on and goes out after a few seconds. + +# Fault in Airbag or Belt Tensioner System + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6734e26-0876-4b8c-a07f-e9e6d2e5d740/884b3f5971ef0c3142073abcf25d4c99dd353d8f7066252ab90e1d7af211916e.jpg) + + +The yellow indicator lamp lights up continuously. In addition, a message may be displayed in the instrument cluster. + +A malfunction has been detected in at least one airbag or belt tensioner. + +Go to a suitably qualified workshop and have the airbag and belt tensioner system checked. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_017_Airbag_System_23-24.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_017_Airbag_System_23-24.md new file mode 100644 index 0000000..3fb449a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_017_Airbag_System_23-24.md @@ -0,0 +1,74 @@ +# Fitting Locations and Deployment Zones of the Airbags + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/71e36330-3678-4ee1-9f57-96761ccc0ebb/fa8ad2beeefb1b2561e1df98ad7103679b2ce4e0e04bd3c8a9a7766f5037b511.jpg) + + + +Fitting locations and deployment zones of the airbags + + +# Location + +① Driver front airbag in the steering wheel. + +② Front passenger front airbag in the dash panel. + +③ Curtain airbags above the front and rear side windows (both sides). + +④ Front side airbags in the driver seat and front passenger seat backrests. + +⑤ Rear side airbags in the seat cushion bolster next to the backrest of the outer rear seats (depending on equipment). + +⑥ Centre airbag in the driver seat backrest. + +The airbag locations are identified by the text "AIRBAG". + +The white areas in the illustration are covered by the airbags when deployed (deployment zone). You must never leave or attach any objects in these areas. + +Once triggered, an airbag inflates in milliseconds at very high speed. This could cause objects to be flung through the vehicle interior. This can cause serious injuries. + +Always leave the deployment zones of the airbags clear. + +Never secure any items to the covers or in the deployment zones of the airbags. + +Do not stick anything on or cover the locations of the airbags or the surfaces in the deployment zones of the airbags or modify these components in any way. + +There must be no other persons, animals or objects between the occupant and the airbag's inflation range. Make sure that all occupants comply with this rule. + +Do not attach any objects, e.g. mobile navigation devices, to the windscreen above the front airbag on the front passenger side. + +Only push the sun visors over to the side windows if no items are attached to the visors (e.g. pens or a garage door opener). + +Do not add unauthorised sunshades to side windows. + +The coat hooks in the vehicle should be used only for lightweight clothing. Do not leave any heavy or sharp objects in the pockets. + +Do not fit any accessories to the doors. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/71e36330-3678-4ee1-9f57-96761ccc0ebb/5fb5113e79370696b04bccc0ad3df84a180564ae0eaa1c5b2c7d12a05db459b3.jpg) + + +# WARNING + +An incorrect seat position could hinder the proper function of the front airbag and cause serious injury. + +Always hold the steering wheel with both hands at the sides on the rim in the nine o'clock and three o'clock positions while driving. + +Adjust the driver seat so that there is at least 25 cm between the driver's rib cage and the hub of the steering wheel. If your build makes it impossible to fulfil this requirement, then you must contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Adjust the front passenger seat so that the distance between the passenger and the dash panel is as large as possible. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/71e36330-3678-4ee1-9f57-96761ccc0ebb/7b4179d3653fc4c0d79051f2c7cc8ce3dc6ecae98bc1215ab914f9c5d0c3cf90.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the seats could hinder the proper function of the airbags and cause serious injury. + +Never remove the front seats from the vehicle or alter any components of these seats. + +Do not exert excessive force on the seat backrest bolsters. + +Do not fit seat covers or protective covers over the seats unless they have been expressly approved for use in the vehicle. + +Have any damage to the seat covers or around the seams of the airbags repaired immediately by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_018_Safe_Transport_of_Children_25-25.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_018_Safe_Transport_of_Children_25-25.md new file mode 100644 index 0000000..b65b756 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_018_Safe_Transport_of_Children_25-25.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# Introduction to the Topic + +Using child seats can reduce the risk of injury to the child if there is an accident. Always use child seats when driving with children. + +Note the following: + +Child seats are classified into groups depending on the size, age and weight of the child for which they are designed. + +Various securing systems are used to secure child seats in the vehicle. + +For safety reasons, child seats should always be fitted on the outer rear seats. No child seats may be fitted on the front passenger seat. + +Volkswagen recommends using child seats from the approved brands Globalkids and Britax. The purchase should be made via official brand websites. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/856429d1-e598-4d67-84f5-5e35702c93b8/36fb7b47847eff29f376ce788f8a1129934682d7b569ee769125522ba195c705.jpg) + + +# WARNING + +If children are not secured or are inadequately secured, they are at greater risk of serious or even fatal injury. Please note the following: + +Children who are either under 12 years of age or less than 150 cm tall must not be carried in the vehicle unless they are secured in a suitable child seat while the vehicle is in motion. Observe the relevant national and local regulations. + +Always secure children in the vehicle in a suitable child seat. The seat used must be appropriate to the child's height, weight and age. + +Observe the specifications of the child seat manufacturer when installing the child seat in the vehicle and securing the child in the child seat. + +Never fasten more than one child into one child seat. + +Under no circumstances shall a child or infant be carried in the arms while travelling in a vehicle. + +Never leave a child unsupervised in a child seat. + +Never allow a child to be carried in a vehicle without being properly secured, and never allow a child to stand up or to kneel on a seat, or to sit incorrectly while the car is in motion. This is particularly important for children carried on the front passenger seat. In an accident, children may sustain serious injuries to themselves and others. + +The child seat can only provide maximum protection if the seat belt is routed correctly around it. Always ensure that the seat belt is routed as specified in the instructions provided by the child seat manufacturer. If the seat belts are not worn correctly this can cause injuries even in a minor accident. + +After an accident, it is vital to replace any child seats that were in use during the accident, as they could have sustained non-visible damage. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_019_Safe_Transport_of_Children_26-27.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_019_Safe_Transport_of_Children_26-27.md new file mode 100644 index 0000000..1239f4f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_019_Safe_Transport_of_Children_26-27.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Types of Child Seat + +Only use child seats that have been officially approved and are suitable for the child. + +# Standards for Child Seats + +Child seats must comply with standard GB 27887. Child seats that have passed the test in accordance with this standard must bear a qualified approval label. This approval label may include the following information on the child seat: + +Weight class. + +Size class. + +Approval category (universal, semi-universal or vehicle-specific). + +# Child Seat Weight Classes + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f2f30240-72c2-499b-bb04-626f46311180/4e5f729768c909a1973b6083420df617d0858a7a5f8604213e5b997caf3f8f11.jpg) + + + +Example illustrations of child seats + + +
ClassWeight of Children
0Under 10 kg
0+Under 13 kg
19 to 18 kg
215 to 25 kg
322 to 36 kg
+ +Weight class 0/0+: group 0/0+ or 0/1 rear-facing infant carriers are the best option for infants under 18 months. Use of a Globalkids C05310 Group 0+/1 set of rear-facing child seats recommended. It is recommended to adjust the child seat backrest to the most upright position, open the side support near the door panel of the child seat, and adjust it as close to the door panel as possible. + +Weight class 1: group 1 (up to about 4 years old) and group 1/2 (up to about 7 years old) with an integral belt system are the best for children over the relevant weight limit. Use of a Goodbaby Vaya 2 Group 0+/1 set of rear-facing child seats recommended. It is recommended to adjust the child seat backrest to the most upright position, open the side support near the door panel of the child seat, and adjust it as close to the door panel as possible. + +Weight classes 2/3: it is recommended to use the Britax Kidfix child seats Groups 2 and 3. It is recommended to use the seats with backrest and ISOFIX attachment. The child seat has a Secure Guard clip for stomach positioning and is recommended only for children under 7 years of age. + +Not every child will fit in the child seat specified for their weight group. Likewise, not every seat will fit in every vehicle. Therefore it is vital to check that the child fits properly in their child seat and that the child seat can be securely fastened in the vehicle. + +# Distinguishing Child Seats by Licence Category + +Child seats are licensed as "universal", "semi-universal" or "model-specific". + +Universal: child seats with "universal" license are approved for use in all vehicles. No type list is required. In the case of universal approval for ISOFIX, the child seat must also be secured with a top tether. + +Semi-universal: "semi-universal" license requires other safety devices for attaching the seat (that require additional testing) in addition to the standard requirements for universal approval. Child seats with "semiuniversal" approval come with a type list. The seats should only be used in vehicles that are included on this list. + +Vehicle-specific: child seats with "vehicle-specific" license must have undergone dynamic testing in each model of vehicle for which it is approved. Child seats with "vehicle-specific" approval also come with a type list. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_020_Safe_Transport_of_Children_28-29.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_020_Safe_Transport_of_Children_28-29.md new file mode 100644 index 0000000..2ddbafc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_020_Safe_Transport_of_Children_28-29.md @@ -0,0 +1,63 @@ +# Installing and Using Child Seats + +# Regulatory Requirements + +The regulation does not permit the transport of children on the front passenger seat. Regulations and legal requirements take precedence over the information given in this owner's manual. + +# Information on Fitting a Child Seat + +Observe the following general information when fitting a child seat. This information is relevant whatever child seat securing system is being used. + +Read and follow the instructions provided by the child seat manufacturer. + +Whenever possible, fit the child seat on the rear bench seat behind the front passenger seat so that children can exit the vehicle on the kerb side. + +Always ensure that there is enough space around the child seat. If necessary, adjust the position of the seat in front. When doing so, ensure that the driver or front passenger can still maintain a correct sitting position. + +The backrest of the child seat must lay as flat as possible against the vehicle seat backrest. If required, adjust the seat backrest angle so that the child seat lies flush against the backrest. Once it has been installed, if the child seat is touching the head restraint and therefore cannot be positioned flush against the backrest, push the head restraint all the way up, or remove and stow safely in the vehicle. + +The settings of the respective seat must no longer be adjusted after correct installation of the child seat. If the seat settings have been adjusted, installation of the child seat must be checked and adapted if necessary. + +When a child seat is installed on a seat, no seat functions must be used on this seat, e.g. seat heating. + +# Airbag Sticker + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f262fcf-ef5a-4a94-bebb-26061d2b39cc/41e498efed65ad367566eafe81cec05ebfde526bad216ded06bb90dd50e79697.jpg) + + + +Airbag label on the sun visor + + +# Risks of Carrying Children on the Front Passenger Seat + +If you use a rear-facing child seat, the front passenger front airbag can cause critical or potentially fatal injuries when it inflates. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f262fcf-ef5a-4a94-bebb-26061d2b39cc/b575b8fa1199a25d7a9417aadf3a7ff8431ac91de20bc5de65902a586a2a3732.jpg) + + +# DANGER + +If you use a rear-facing child seat on the front passenger seat, the child sitting in it is at increased risk of sustaining serious or life-threatening injuries or being killed in the event of an accident. + +The front-passenger front air bag is always enabled. It is therefore forbidden to place or use child seats of any kind on the front passenger seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f262fcf-ef5a-4a94-bebb-26061d2b39cc/1345143c511430198e044f37dba15c0ebd4c33c6cc761a22bd0c1cc799f0a6ac.jpg) + + +# WARNING + +Child seats present a risk of injury if incorrectly installed. + +Always read and follow the installation instructions and warning information provided by the child seat manufacturer. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f262fcf-ef5a-4a94-bebb-26061d2b39cc/d2a5e52a8e5991b43f503d63fec2966fa7042c93ced530c309bc7ad0a8558440.jpg) + + +# WARNING + +A triggered curtain or side airbag can cause injuries. + +Ensure that no children are seated within the airbag deployment zones. + +Do not place any objects in the airbag deployment zones. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_021_Safe_Transport_of_Children_30-31.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_021_Safe_Transport_of_Children_30-31.md new file mode 100644 index 0000000..1a35969 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_021_Safe_Transport_of_Children_30-31.md @@ -0,0 +1,62 @@ +# Securing Systems + +Please only ever use the securing systems described here to secure child seats to the vehicle. + +# Overview of Securing Systems + +ISOFIX: ISOFIX is a standardized securing system for fitting child seats in the vehicle quickly and safely. The ISOFIX securing system creates a rigid connection between the child seat and the car body. + +The seat has two rigid attachment arms. The attachment arms engage in ISOFIX anchor points between the seat cushion and backrest. A top tether or a support foot may sometimes have to be used in addition to the ISOFIX anchor points described above. + +Three-point automatic seat belt. It is better to secure child seats using the ISOFIX system, if available, rather than with a three-point automatic seat belt. + +# Additional Securing Points: + +Top tether: the strap at the top of the child seat is routed over the rear seat backrest and hooked to an anchor point on the back of the rear seats. Top tether anchor points are marked with an anchor symbol. + +Support foot: some child seats are supported by a support foot resting on the floor of the vehicle. This support foot helps prevent the child seat tipping forward in a crash. + +# Recommended Child Seat Securing Systems + +Volkswagen recommends that child seats are secured as follows: + +Baby seats of Group 0/0+: + +ISOFIX and support foot. + +Group 1 rearward-facing child seats: + +ISOFIX and support foot. + +Group 1 forward-facing child seats: + +ISOFIX and top tether or support foot. + +Group 2/3 child seats: + +Vehicle 3-point seat belts with ISOFIX connectors are recommended if the child seat is equipped with ISOFIX. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d853c48f-9153-495e-9c7f-a355cdbd01ff/972f6a6071b04d62740aebf2c2c0b3d790b47d8ba61e3d3797479cd689bda00d.jpg) + + +# WARNING + +If children are not secured or are inadequately secured, they are at greater risk of serious or even fatal injury. + +Observe the specifications of the child seat manufacturer when installing the child seat in the vehicle and securing the child in the child seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d853c48f-9153-495e-9c7f-a355cdbd01ff/cb8784932f48c1213363502a4e593d09e32c98f6344b16b5aefde18c9a5267c4.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the support foot can cause severe or fatal injuries. + +Ensure that the support foot is always correctly and safely installed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d853c48f-9153-495e-9c7f-a355cdbd01ff/11d648710cc680821d3b08a1e7f73e276028879df2a1add9ed77c1ec13bc0051.jpg) + + +# WARNING + +Child restraint anchorages are designed to withstand only those loads imposed by correctly fitted child restraints. Under no circumstances are they to be used for adult seatbelts, harnesses, or for attaching other items or equipment to the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_022_Safe_Transport_of_Children_32-33.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_022_Safe_Transport_of_Children_32-33.md new file mode 100644 index 0000000..39a9719 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_022_Safe_Transport_of_Children_32-33.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Securing a Child Seat with ISOFIX + +# Quick Guide to ISOFIX Installation + +The table below shows the options for securing ISOFIX child seats to the ISOFIX anchor points of the individual seats. + +
GroupOrientation of the child seatSize class /ISOFIX classFront passenger seatOuter seats on the rear bench seatCentre seat on the rear bench seat
Group 0: up to 10 kgRear-facingE/R1XIL-SUX
Group 0+: up to 13 kgRear-facingE/R1D/R2C/R3XIL-SUX
Rear-facingD/R2C/R3XIL-SUX
Group 1: 9 to 18 kgFront-facingB/F2B1/F2XA/F3XIL-SU、IUFX
Group 2: 15 to 25 kgFront-facing-XIL-SUX
Group 3: 22 to 36 kgFront-facing-XIL-SUX
+ +Size class: the size class shown corresponds to the permissible weight range of the child using the seat. The size class is indicated on the approval label for child seats with "universal" or "semi-universal" approval. A size class indication is affixed to the child seat. + +X: seat not suitable for securing an ISOFIX child seat in this group. + +IL-SU: seat suitable for installing an ISOFIX child seat with "semi-universal" approval. Refer to the vehicle list supplied by the child seat manufacturer. + +IUF: seat suitable for installing an ISOFIX child seat with top tether and with "universal" approval. + +# Installing Child Seats with ISOFIX + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5ae962-df3e-4571-a9e2-97d4abb1acd3/1ed12a8673e535ee170f6e476dfc85e5c531cd5b8d92d4bafa39f3ac4ebf9a8d.jpg) + + +Markings identifying the ISOFIX anchor points for child seats on the seats of the rear bench seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5ae962-df3e-4571-a9e2-97d4abb1acd3/71fa4fbef061f1d3efb95a04a1de5715bbcf68bc7e448d4f4fb37996ec61572e.jpg) + + +# Fitting a child seat with attachment arms + +1. Observe the instructions. + +2. Fold down any protective caps that may be fitted on the ISOFIX anchor points. + +3. Push the fixing arms of the child seat in the direction of the arrows onto the ISOFIX fixing rings. The child seat must click and audibly securely into place. + +4. Perform a pull test on both sides of the child seat to make sure that the child seat is properly engaged. + +If the child seat is fitted with a support foot, the foot must stand firmly on the floor of the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_023_Safe_Transport_of_Children_34-35.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_023_Safe_Transport_of_Children_34-35.md new file mode 100644 index 0000000..18c8cd1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_023_Safe_Transport_of_Children_34-35.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Securing Child Seats with the Top Tether + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/687ee689-4047-4ae7-85ba-7507bad1bdca/9cf9b0ccf233e8bebdc699348ecefc495ac4955eaf8042b945c48f160c652fe4.jpg) + + +On the rear of the rear bench seat: top tether anchor points for top tether + +ISOFIX child seats with "universal" approval must be secured with an upper strap (top tether) in addition to the ISOFIX anchor points. + +Secure the top tether only at the top tether anchor points provided for this purpose. The anchor points for use with the top tether are marked by a symbol and sometimes also with "TOP TETHER". + +# Securing the Top Tether + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/687ee689-4047-4ae7-85ba-7507bad1bdca/75884c1706d335d0b1da560c911abfe576817fa65b58486c8f9c977ee13b26c5.jpg) + + +On the rear of the outer seats on the rear bench seat: attached top tether + +1. Observe the instructions. + +2. Push the head restraint on the vehicle seat all the way up or remove it. + +3. Position the child seat in the center of the seat cushion. + +4. Push the fixing arms on the child seat into the ISOFIX anchor points in the direction of the arrow. The child seat must click and audibly securely into place. + +5. Remove the luggage compartment cover if necessary. + +6. Guide the top tether of the child seat to the rear over the seat and hook it into the corresponding anchor point labelled "Top Tether". + +7. Tighten the top tether so that the child seat is positioned against the upper section of the rear seat backrest. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/687ee689-4047-4ae7-85ba-7507bad1bdca/c4fa2305bf55d4396493b48adf516ce2b44f58cc804f0c49abd236b4e480b270.jpg) + + +# WARNING + +Secure the top tether only at the top tether anchor points provided for this purpose. Failure to do this could lead to severe injuries. + +Always secure only one top tether of a child seat to one top tether anchor point. + +Never secure the top tether of a child seat to a fastening ring. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_024_Safe_Transport_of_Children_36-36.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_024_Safe_Transport_of_Children_36-36.md new file mode 100644 index 0000000..9e2bb1f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_024_Safe_Transport_of_Children_36-36.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Securing a Child Seat Using the Seat Belt + +If a child seat with a "universal" licence (u) is to be used in your vehicle, make sure that it is licensed for use in the appropriate seat. The necessary information on the child seat is provided by the child seat manufacturer. Please use the table below to find out how to install it. + +
GroupChild's weightFront passenger seatOuter seats on the rear bench seatCentre seat on the rear bench seat
Group 0up to 10 kgxux
Group 0+up to 13 kgxux
Group 1 (Rear-facing)9 to 18 kgxux
Group 1 (Front-facing)9 to 18 kgxux
Group 215 to 25 kgxux
Group 322 to 36 kgxux
+ + +u: universal; x: seat not suitable for securing a child seat of this group. + + +# Securing a Child Seat Using the Seat Belt + +1. Observe the instructions. + +2. Fasten the seat belt and guide it through the child seat as described in the child seat manufacturer's instructions. + +3. Ensure that the seat belt is not twisted. + +4. Insert the latch plate into the buckle for the appropriate seat and push it down until it audibly engages. + +Child seats with the "semi-universal" license category, which are fitted by means of a seat belt and support foot, must not be installed on the center seat of the rear bench seat. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_025_Safe_Transport_of_Children_37-37.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_025_Safe_Transport_of_Children_37-37.md new file mode 100644 index 0000000..6f22c07 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_025_Safe_Transport_of_Children_37-37.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Children Monitoring System + +The availability of the system depends on the vehicle configuration. + +If the start switch is turned off, a text message will appear in the infotainment system reminding you not to leave occupants in the rear seats. + +If a door is opened before or during driving, a text message will appear on the instrument display and a warning sound will be emitted if necessary. The warning sound can be turned off in Settings. + +Children monitoring system is muted. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_026_In_an_Emergency_38-39.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_026_In_an_Emergency_38-39.md new file mode 100644 index 0000000..8fd3ff7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_026_In_an_Emergency_38-39.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Safety Precautions in the Event of a Breakdown + +Observe any legislation concerning the safety of a broken-down vehicle. For example, switching on the hazard warning lights and wearing a high-visibility waistcoat. + +# Checklist + +To ensure your own safety and that of your passengers, observe the following points in the specified order: + +1. Stop the vehicle at a safe distance away from moving traffic and on a suitable surface. Observe all the important information on parking. + +2. Switch on the hazard warning lights. + +3. Ensure that all occupants exit the vehicle and go to a safe place away from moving traffic, e.g. behind the safety barrier. + +4. Place the warning triangle in position to draw the attention of other road users to your vehicle. + +5. Observe safety notes. + +6. Seek expert assistance if necessary. Volkswagen recommends using the Volkswagen emergency service. + +In the event of the hazard warning lights being activated, for example, during towing, the manipulation of the turn signal lever can indicate to following vehicles that the vehicle is about to turn or change lanes. The hazard warning lights will be temporarily deactivated. + +# Switch on the Hazard Warning Light, e.g. in the following situations: + +When traffic ahead suddenly slows down or you reach the tail end of a traffic jam to warn vehicles behind you. + +When there is an emergency. + +When the vehicle breaks down. + +When the vehicle is being towed. + +Always follow the regulations for use of the hazard warning lights. + +If the hazard warning lights are not working, you must use an alternative method of drawing attention to the broken-down vehicle. This method must comply with traffic legislation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/63824a9d-2d69-40c5-bbf9-f8a6461d8c71/b805477f38f872ab55eacb220418a6c9e70ae49452d752534feacecb5d49fcfb.jpg) + + +# WARNING + +Any broken-down vehicle poses a high accident risk for the vehicle occupants and other road users. + +Stop the vehicle as soon as possible and when safe to do so. + +Park the car at a safe distance from moving traffic. + +Switch on the hazard warning lights. + +Never leave other persons alone in the vehicle, particularly children or people requiring assistance. This applies in particular when the doors are locked. People locked in the vehicle may be subjected to very high or very low temperatures. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/63824a9d-2d69-40c5-bbf9-f8a6461d8c71/fdce45a654532fe6bc5f2bf54a2288254a2bc9deee652108f1dbaafad49a56d9.jpg) + + +# WARNING + +Ignoring any of the items on this important safety checklist can lead to accidents and severe injuries. + +Always follow the actions in the checklist and observe the generally valid safety precautions. + +When pushing the vehicle by hand, do not press on the taillight clusters, the rear spoiler or large panels. This could damage the vehicle and the rear spoiler may become detached. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/63824a9d-2d69-40c5-bbf9-f8a6461d8c71/d7888f9792ed18f1fb049814ed854824ae25eab3b841ea9fa954a771974f6dd2.jpg) + + +The 12-volt vehicle battery will discharge if the hazard warning lights are left on over a long period of time – even when the ignition is switched off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/63824a9d-2d69-40c5-bbf9-f8a6461d8c71/de523909a24e542b036097adc339fb834e1ae793d6d11dc8601014473ed2a82b.jpg) + + +Depending on the vehicle equipment, the brake lights flash in quick succession if you brake sharply or initiate full braking at a speed of more than 80 km/h. This provides an especially conspicuous warning for the following traffic. If you then continue to brake, the hazard warning lights will be switched on automatically at speeds under approximately 10 km/h. Once the vehicle starts to accelerate, the hazard warning lights will switch off again. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_027_In_an_Emergency_40-40.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_027_In_an_Emergency_40-40.md new file mode 100644 index 0000000..833b38c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_027_In_an_Emergency_40-40.md @@ -0,0 +1,66 @@ +# What to Do in the Event of an Accident or a Fire + +# Checklist After an Accident + +To ensure your own safety and that of your passengers in an accident, observe the following actions in the specified order: + +1. Deactivate the vehicle's drive system. + +2. Switch on the hazard warning lights. + +3. Place the warning triangle in position to draw the attention of other road users to your vehicle. + +4. If necessary, remove all persons from the hazard area and provide first aid. + +5. Report the accident to the fire service. Inform the fire service that the vehicle in question is an electric vehicle. + +6. Wait for the emergency services at the scene of the accident. + +7. Inform the emergency services and the persons involved at the scene of the accident that it is an electric vehicle. + +# Checklist in the Event of a Fire + +To ensure your own safety and that of your passengers in the event of a vehicle fire, observe the following actions in the specified order: + +1. Deactivate the vehicle's drive system. + +2. Switch on the hazard warning lights if possible. + +3. Set up the warning triangle if possible to draw the attention of other road users to your vehicle. + +4. If necessary, remove all persons from the hazard area and provide first aid. + +5. Report the fire to the fire service. Inform the fire service that the vehicle in question is an electric vehicle. + +6. Wait for the emergency services at a safe distance. + +7. Inform the emergency services and the persons involved at the scene of the accident that it is an electric vehicle. + +8. Do not attempt to extinguish the fire yourself. + +9. Do not stay in the vicinity of a burning vehicles. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/354b255e-653a-4aa2-a305-a3561ef8b807/0b0fcef55ae142d8029757a6e11deaa0ab2ee1c7b4a0c7b704c9063dd521ce36.jpg) + + +# WARNING + +Ignoring any of the items on this important safety checklist can lead to accidents and severe injuries. + +Always follow the actions in the checklist and observe the generally valid safety precautions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/354b255e-653a-4aa2-a305-a3561ef8b807/00944f6fb9f2c51cb439d1f3a58c4800f61f7001817fd02b5216b39158872dc3.jpg) + + +# WARNING + +In the event of a fire, an explosion and leaking hazardous substances can cause serious injuries. + +Never stay in the vicinity of a burning vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/354b255e-653a-4aa2-a305-a3561ef8b807/75550eb7829651197b3af0126ea2248a97a71b78128387a5176fd3dcec078744.jpg) + + +If the system detects that an accident has happened, the high-voltage battery is automatically deactivated. + +When the high-voltage battery is deactivated, seek expert assistance to have the high-voltage battery serviced. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_028_In_an_Emergency_41-41.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_028_In_an_Emergency_41-41.md new file mode 100644 index 0000000..612cd0c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_028_In_an_Emergency_41-41.md @@ -0,0 +1,35 @@ +# Equipped for an Emergency + +# Warning Triangle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8fd44539-abf5-4155-9d71-e92aa3a55c29/e1b533aaf62abbb0950ad4f029572fa3ab48d939c529f4bf3ef513bacbf99510.jpg) + + +In the boot lid: holder for the warning triangle + +Depending on the equipment, the warning triangle may be located in the boot lid. + +1. Open the boot lid. + +2. Take out the warning triangle. + +3. Return the warning triangle to its holder after use. + +The warning triangle must comply with legal requirements. + +# High-visibility Waistcoat + +Depending on the vehicle equipment, the high-visibility waistcoat may be located in a stowage compartment in the front door trim or in the glove box. + +The high-visibility waistcoat must comply with legal requirements. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8fd44539-abf5-4155-9d71-e92aa3a55c29/13710dc27c005761d0b58bbefd2b966f4f2c9532f7ac3a929404661428db4463.jpg) + + +# WARNING + +In the event of a sudden driving or braking manoeuvre or accident, loose objects could be flung though the vehicle and cause severe injuries. + +Always secure the warning triangle safely in the holders provided in the vehicle. + +Stow the high-visibility waistcoat in a stowage compartment where it can be easily reached. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_029_In_an_Emergency_42-43.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_029_In_an_Emergency_42-43.md new file mode 100644 index 0000000..30e9d5e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_029_In_an_Emergency_42-43.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Breakdown Call Service + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6bc99e9f-d787-4144-b5d0-34a592ca49df/df7d4a2d9825afdddfc5650f6b69c5ed102e6bc53fca215d5986bb8c38c4c579.jpg) + + +In the roof console: touch controls for Roadside assist + +# Roadside assist. + +When your vehicle breaks down, you can connect to the Roadside Assist Service Center through “Roadside Assist ”, and the customer service will assist you in dealing with vehicle breakdowns, obtaining relevant information and providing humanistic care. + +You can request professional help through Roadside Assistance when your vehicle breaks down. + +While making a voice call, the system will transmit some vehicle information, such as the current location of the vehicle. + +# Roadside Assist + +The Roadside assist function allows you to seek professional assistance should your vehicle break down. + +Some vehicle data, e.g. the current location, is transmitted parallel to the voice call. + +# Using Roadside Assist + +You can call Roadside assist in two ways: + +1. Touch the Roadside assist button in the headliner center console. To make a call via the infotainment system: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6bc99e9f-d787-4144-b5d0-34a592ca49df/6107702f67af66a5a2b1076673d9f9b0f9dd6f0bf048a3b9e8f1fb41879738f5.jpg) + + +# 2. Tap Telephone Dial Roadside assist + +The roadside assistance service provides bilingual services (Chinese and English), and the background service center will provide emergency call service in the language corresponding to that of the infotainment system selected by the user. + +# Information Service + +When you do not know a specific location or are inconvenient to operate, you can search for available charging piles nearby or be remotely assisted through roadside assistance. The customer service personnel will locate the destination and send it to the infotainment system, which will automatically activate the map and navigate to the destination. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_030_In_an_Emergency_44-47.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_030_In_an_Emergency_44-47.md new file mode 100644 index 0000000..be1cef5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_030_In_an_Emergency_44-47.md @@ -0,0 +1,165 @@ +# Emergency Call Service + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/e351dd63683021f905120c86dcdd30c18aecbccc5b14a6aa527c4b1bddeca9ed.jpg) + + +In the roof console: button for Emergency Call Service (behind button cover) and indicator lamp + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/566a1285fbd8eb6ce70234569e28d9d9bed043a2b00f92844b57a8fde4e7975f.jpg) + + +In the roof console: button for Emergency Call Service + +# Indicator Lamp for the Emergency Call Service + +The control is equipped with an indicator lamp (arrow). Depending on the operational status of the Emergency Call Service in the vehicle, the indicator lamp lights up in different colours and light sequences: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/5da7694c79dd02959960d9fccceff0f7b75eca1293c5832687567bc3cd59898d.jpg) + + +Indicator lamp does not light up: Emergency Call Service is deactivated or not available. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/62146fb3c8949653588cdee66b3523ac6d025575f59061ce59b3846c3ae16c11.jpg) + + +Indicator lamp flashes red after the ignition is switched on: system error. Emergency Call Service is deactivated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/31b1fd1c78d648b7b6583ab15164495df6287a0035ab43d4dd5d14731ea043dd.jpg) + + +Indicator lamp lights up red continuously: system error. Emergency Call Service is still available. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/2e2296ec7e8c80fc011a9db128b72fc56b292fe308ecc9c53a16cbe4d1ec3fa7.jpg) + + +Indicator lamp lights up green: Emergency Call Service is available, system is ready for operation in the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/87f4a3e29ec9fc49356a5674233b93ae6f76f26935984baced88da61227c7dae.jpg) + + +Indicator lamp flashes green: active connection to a voice service. + +# Emergency Call Service + +The Emergency Call Service enables help to be organized as quickly as possible in dangerous situations. + +When the Emergency Call Service is triggered, a connection to the Volkswagen emergency call center is established. + +If an emergency call is placed manually, or automatically after an accident where an airbag or the belt tensioners were triggered, data relevant for the emergency call, e.g. the current vehicle location, will be transmitted automatically. + +Additional factory-fitted components are installed in order to ensure that the function is still possible even after a serious accident, e.g. emergency call microphone, emergency loudspeaker and an integrated battery that is independent of the vehicle electrical system. + +The emergency call service provides bilingual services (Chinese and English), and the background service center will provide emergency call service in the language corresponding to that of the infotainment system selected by the user. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/48b62f18b9660f3e736e5ce28192e900204f0b6a36594af744a94718786349a3.jpg) + + +# WARNING + +The following conditions may limit or prevent the execution of a manual or automatic emergency call: + +Your current emergency call location is in an area with no or insufficient mobile communications and satellite signal reception. + +There is no valid license for the use of the Emergency Call Service. + +The components in the vehicle required for the manual or automatic emergency call are damaged or do not have sufficient electrical power. + +The emergency call service function has been deactivated. + +The vehicle ignition is not switched on. + +# Initiating an Emergency Call Manually + +1. Press on the button cover and fold the button cover down. + +2. Press the button for the legally required eCall Emergency System until the indicator lamp flashes green. + +The emergency call is now initiated and a voice connection is established to the Volkswagen emergency call center. + +If you have accidentally pressed the emergency call button, cancel the emergency call immediately. + +Press the emergency call button again until the indicator lamp lights up green continuously. + +Or: Cancelling calls in the infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/95e1ef71472f030d8f50184adf1752c56e13f8664b33adb02415839f328a2010.jpg) + + +Press the button for the legally required eCall Emergency System only in an emergency. + +# Automatic Emergency Call + +An automatic emergency call is initiated only when the ignition is switched on. + +If the system detects that the vehicle has been involved in an accident that results in airbag and belt tensioner triggering, the airbags and belt tensioners are triggered and an immediate connection is automatically established to the Volkswagen emergency call center. The automatic emergency call cannot be cancelled by pressing the button for the legally required eCall Emergency System. + +If queries from the Volkswagen emergency call center remain unanswered, rescue measures are automatically initiated. + +# Integrated Battery + +The integrated battery ensures that the emergency call service remains available for some time if the 12-volt vehicle battery is disconnected or faulty. + +A corresponding message will be displayed in the instrument cluster display if the integrated battery is discharged or faulty. If this message is displayed, immediately go to a suitably qualified workshop and have the integrated battery replaced. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/4c0fec100ce81d5dd4dab61da1c0aa55aaadfeb1b441912382f0c6e028d40f32.jpg) + + +Have the integrated battery checked by a suitably qualified workshop after about 3 years and replaced if necessary. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Data Transmission + +In the event of an emergency call, the available data is transmitted to the Volkswagen emergency call center to determine the necessary rescue measures. + +The data on the vehicle location is continuously overwritten so that only the last ten stored locations required for correct functioning of the Emergency Call Service are available. The vehicle is therefore not permanently tracked. + +The data relating to the emergency call is processed exclusively in order to ensure correct functioning of the Emergency Call Service. The data related to the emergency call is automatically deleted by the system several hours after the emergency call was triggered. + +The following data is transmitted: + +Current position of the vehicle when the emergency call was triggered. + +Ten positions shortly before the emergency call was triggered. + +Vehicle identification number (VIN). + +Type of vehicle drive. + +Vehicle model. + +Type of trigger (automatic or manual). + +Type of call. + +Direction in which the vehicle was moving when the emergency call was triggered. + +Accident severity. + +Accident direction. + +Type of casualty. + +Time of collision. + +Temperature. + +Type of road. + +Reliability of positioning data. + +Version of data strings. + +Counter of data strings transferred per call. + +Determined number of passengers. + +Language selected in the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/e6c30f579db1ecb7847ad114bd546282b4b896eece065689b9382bdddd0cba3a.jpg) + + +Depending on the vehicle equipment, data transmission can be influenced by the privacy settings. The Emergency Call Service function can be guaranteed only if data transmission is fully possible. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2335890-d577-4532-bf3c-2cda752ca86a/4328999ec1ed0083239491613d63ca3e7c4834209bb2dce3aab7a25c37d1a3fe.jpg) + + +The function of the Emergency Call Service may be restricted if Infotainment systems have been retrofitted. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_031_In_an_Emergency_48-48.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_031_In_an_Emergency_48-48.md new file mode 100644 index 0000000..14301a1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_031_In_an_Emergency_48-48.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Troubleshooting + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59844a6e-992d-4831-9f5b-53415e6197b0/9d187a86d20f950f740e3e09740aa05aff28aaa47dfa3ce25305f7bef6cb7940.jpg) + + +# Emergency Call Service is Faulty + +The indicator lamp in the emergency call button lights up red continuously . In addition, the message Error: Emergency call function. Please visit workshop. may be displayed in the instrument cluster display. + +There is a system fault in the Emergency Call Service. It may not be possible to make an emergency call. + +Go to a suitably qualified workshop immediately and have the fault rectified. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59844a6e-992d-4831-9f5b-53415e6197b0/bfd7160a67edbe0532dc9c01dfe216707a90b937e2c1bd0cc6bc85c183192236.jpg) + + +# Emergency Call Service is Restricted + +The indicator lamp in the emergency call button lights up red continuously . In addition, the message Emergency call function restricted. Please visit workshop. may be displayed in the instrument cluster display. + +The availability of the Emergency Call Service function is restricted. It is not possible to establish a voice connection to the Volkswagen emergency call center. + +Go to a suitably qualified workshop immediately and have the fault rectified. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Touch Panels React Differently than Expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_032_Abbreviations_Used_and_Common_Units_49-50.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_032_Abbreviations_Used_and_Common_Units_49-50.md new file mode 100644 index 0000000..92f285c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_032_Abbreviations_Used_and_Common_Units_49-50.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# Abbreviations List + + +Abbreviation list: + + +
AbbreviationDefinition
A2DPAdvanced Audio Distribution Profile: Manufacturer-independent technology for audio signal transmission via Bluetooth.
AACAdvanced Audio Coding: Format for compressing audio files.
ABSAnti-lock Brake System.
ACAlternating Current: Alternating current.
ACCAdaptive Cruise Control.
AFSAdaptive Front Lighting System.
ALACApple Lossless Audio Codec: Format for compressing audio files.
APEMonkey's Audio: Format for compressing audio files.
AR - HUDAugmented Reality Head-Up Display.
ASRAcceleration Slip Regulation.
AVRCPAudio Video Remote Control Profile: Manufacturer-independent technology for remote control of audio sources via Bluetooth.
BASBrake Assist System.
CCCChina Compulsory Certification.
DABDigital Audio Broadcasting.
DCDirect Current: Direct current.
DCCAdaptive Chassis Control.
DOWDoor Open Warning.
EBDElectronic Brake Pressure Distribution.
EBSElectronic Brake Systems.
EDLElectronic Differential Lock.
ESCElectronic Stability Control.
eSIMEmbedded Subscriber Identity Module: Permanently installed, non-interchangeable SIM card.
ETCElectronic Toll Collection.
FLACFree Lossless Audio Codec: Format for compressing audio files.
FM(frequency modulation): very high frequency, VHF.
GPSGlobal Positioning System: global navigation satellite system for position determination.
HFPHands-Free Profile: wireless telephony.
HUDHead-up Display.
IPAIntelligent Parking Assist.
ISOInternational Organization for Standardization.
LEDLight Emitting Diode: light-emitting diode.
MAPMessage Access Profile: protocol for transmission of text messages and emails.
MKBMulti Collision Brake.
MP2Format for compressing audio files.
MP3Format for compressing audio files.
MP4Format for compressing audio files.
MPEGMoving Picture Experts Group.
NFCNear Field Communication: Standard for data transfer in the close range using wireless technology.
OBDOn-Board Diagnostic System: Diagnostic Connection.
OPUSFormat for compressing audio files.
pACCPredictive Adaptive Cruise Control.
PBAPPhone Book Access Profile: Manufacturer-independent technology for transmission of mobile telephone phone book data.
POIPoint of Interest.
QR codeQuick Response Code: Binary representation of coded data.
RCTARear Cross Traffic Alert.
RPARemote Park Assist.
SDSecure Digital (memory card): Digital memory card.
SIMSubscriber Identity Module.
SMSShort Message Service.
SPPSerial Port Profile: Serial data transmission via Bluetooth.
TINTyre Identification Number.
TPAMemory Park Assist.
TPMTyre Pressure Monitoring System.
TSRTraffic Sign Recognition.
TWITread Wear Indicator.
USBUniversal Serial Bus: Serial bus system for connecting external devices.
VINVehicle Identification Number: Number for unique identification of a vehicle.
WAVWaveform: Audio file format.
Wi-FiWireless Fidelity: Wireless network.
WMAFormat for compressing audio files.
WPA2/3Wi-Fi Protected Access 2/3: Encryption method for a wireless network.
WPSWi-Fi Protected Setup: Standard for simple setup of a wireless local area network with encryption.
XDSExtension of the electronic Differential lock.
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_033_Abbreviations_Used_and_Common_Units_51-51.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_033_Abbreviations_Used_and_Common_Units_51-51.md new file mode 100644 index 0000000..ff41dc3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_033_Abbreviations_Used_and_Common_Units_51-51.md @@ -0,0 +1,5 @@ + +Common Units + + +
Unit SymbolMeaningUnit SymbolMeaning
Aamperemmeter
ggrammLmilliliter
Hzhertzmmmillimeter
kgkilogramNnewton
kmkilometerN·mnewton meter
km/hkilometer per hourNo.number
Llitrerpmround per minute
hhourminminute
ssecondVvolt
WwattkWkilowatt
°Ccelsius degreemimile
GHzgigahertzbarbar
Psipounds per square inchkWhkilowatt-hour
Ahampere-hour°angle
%percentage
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_034_Front_View_52-52.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_034_Front_View_52-52.md new file mode 100644 index 0000000..3b0b639 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_034_Front_View_52-52.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Front Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1211e7e9-0332-4bc9-8c98-5c2456e3b99b/8f899a81ed224f760aee351ca6e69670f29d985a50a1672ff63861106591badc.jpg) + + +Overview of vehicle from front + +① Door handles + +② Headlights + +③ Sensors for assist systems + +④ Mounting for towing eye + +⑤ Radar sensor for assist systems + +⑥ Volkswagen badge + +⑦ Bonnet release lever with bonnet space underneath + +⑧ Front Windscreen (depending on the configuration) : + +with vehicle identification number + +with front windscreen wiper + +with front windscreen heating + +with camera window for assist systems + +with rain/light sensor positioned near the interior mirror \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_035_Rear_View_53-54.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_035_Rear_View_53-54.md new file mode 100644 index 0000000..f90af6b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_035_Rear_View_53-54.md @@ -0,0 +1,40 @@ +# Rear Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/91b2102d-670e-4f90-a93b-deaf6bfc2125/7dac93d18dd74fb2456f2190d9eeb9ac0e6557fbdf6672cbc493646476a8658f.jpg) + + + +Overview of vehicle from rear + + +① Roof aerial + +② High-level brake light + +③ Rear windscreen: + +with rear windscreen heating + +④ Number plate light + +⑤ Area: + +of the button for opening the boot lid + +of the camera for parking systems + +⑥ Sensors for assist systems + +⑦ Behind a cover: mounting for towing eye + +⑧ Behind the bumper: radar sensor for assist systems + +⑨ Jacking points + +⑩ Taillight clusters + +⑪ Exterior mirrors + +With display of lane change system (Side Assist) + +⑫ Charging socket flap \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_036_Driver_Door_55-56.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_036_Driver_Door_55-56.md new file mode 100644 index 0000000..d391df3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_036_Driver_Door_55-56.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Driver Door Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e2a0f96b-66c1-4b5f-99c3-ab949de61e69/fb52a45af1330f0bf1132a8e4b6976eb50a386abaa109560c05b9ba89c44f9ef.jpg) + + +Driver door: controls + +① Door release lever + +② Central locking system indicator lamp + +③ Touch control + +for deactivating the rear electric window buttons + +for activating the electric childproof lock + +④ Touch control for locking and unlocking the vehicle + +⑤ Rotary knob for exterior mirror settings and functions + +⑥ Buttons for operating the electric windows and + +⑦ Release lever for bonnet + +⑧ Stowage compartment + +with bottle holder + +with stowage facility for high-visibility waistcoat + +⑨ Button for opening the boot lid \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_037_Driver_Side_57-58.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_037_Driver_Side_57-58.md new file mode 100644 index 0000000..28f7b4e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_037_Driver_Side_57-58.md @@ -0,0 +1,68 @@ +# Driver Side Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cbcde3f2-f098-4611-9209-78809af63a58/196ba444550686a584eb55dcb74881110e704a8f899eac988c1e46ff6da5a714.jpg) + + + +Overview of the driver side + + +① Touch controls + +for light functions + +② Vents + +③ ID. Light (light strip between windscreen and dash panel) + +④ Turn signal, main beam and wiper lever + +⑤ Touch controls of the multifunction steering wheel + +for driver assist systems + +for audio, navigation + +for volume adjustment + +for activating voice control + +for changing between the views of the digital instrument cluster + +for steering wheel heating + +for head-up display + +⑥ Horn + +⑦ Digital instrument cluster + +with warning and indicator lamps and gear indicator + +⑧ Head-up display + +⑨ Driving mode selector + +with button for electronic parking brake + +⑩ Infotainment system + +⑪ Touch controls + +for switching the Infotainment system on and off + +for temperature settings of the air conditioning system + +for volume adjustment + +⑫ Touch controls for air conditioning, heating and fresh air system + +⑬ Touch control for switching the hazard warning lights on and off + +⑭ Starter button + +⑮ Pedals + +⑯ Location of the driver front airbag + +⑰ Lever for adjusting the steering wheel position \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_038_Front_Passenger_Side_59-59.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_038_Front_Passenger_Side_59-59.md new file mode 100644 index 0000000..6ed2ebe --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_038_Front_Passenger_Side_59-59.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Front Passenger Side Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f8bbb85-b2ad-45b8-9451-376a3ce1435a/28207c72dc83419b40a0d5ebb351629120347162c541d0126cf166eeef233b8c.jpg) + + +Front passenger side: overview of the dash panel + +① Location of front passenger front airbag in the dash panel + +② Glove box with button for opening + +③ Vent \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_039_Center_Console_60-60.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_039_Center_Console_60-60.md new file mode 100644 index 0000000..a144de2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_039_Center_Console_60-60.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Center Console Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74335826-a604-4d8c-9f7d-65cd4a9546fb/b5fb197278cd6eae79691dc67d9d663e707f213b97a8d498f70f140673866c5e.jpg) + + +Overview of the lower section of the center console + +① Stowage compartment + +with USB ports + +② Stowage compartment + +with function for wireless charging in accordance with QI standard + +③ Drink holders + +with contact area for the vehicle key for an emergency start + +④ Release for stowage compartment under the center armrest + +⑤ Center armrest with stowage compartment underneath \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_040_Overview_of_the_Roof_61-61.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_040_Overview_of_the_Roof_61-61.md new file mode 100644 index 0000000..c7a36dc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_040_Overview_of_the_Roof_61-61.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# Controls and Displays in the Roof + +# Symbol + +# Meaning + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/60f3666e-ac8d-40cb-a785-7e60c187ecaf/adc00ffed2e4be26a9ef4294f42090a620cb751968c00c49b743d6fb6897fe8e.jpg) + + +Interior light switch and reading light operating panel. + +Operation buttons for sunshade roller blinds. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/60f3666e-ac8d-40cb-a785-7e60c187ecaf/4cde7b7f72c72b4c8e60d26baf668b1ec98fd8e54d62aceb93e27eeeeb6117d8.jpg) + + +Roadside assistance and emergency call buttons. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_041_Warning_and_Information_Messages_62-62.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_041_Warning_and_Information_Messages_62-62.md new file mode 100644 index 0000000..1ff5f59 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_041_Warning_and_Information_Messages_62-62.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Introduction to the Topic + +The system runs a check on certain components and functions in the vehicle when the ignition is switched on or while the vehicle is in motion. Malfunctions are indicated by red and yellow warning symbols with information messages on the instrument cluster display. An acoustic warning is also given in certain cases. The appearance of the text messages and symbols can vary depending on the version of the instrument cluster. + +In addition, a list of current malfunctions can be opened manually. To do so, open the Vehicle status or Vehicle menu. + +# Priority 1 warning + +The red central warning lamp flashes or lights up, in some cases together with acoustic warnings or additional symbols. Do not drive on! Danger. Check the fault. Seek expert assistance immediately. + +# Priority 2 warning + +The yellow central warning lamp flashes or lights up, in some cases together with acoustic warnings or additional symbols. Malfunctions and insufficient service fluids can damage the vehicle and cause it to break down. Check the fault as soon as possible. In this case, go to a suitably qualified workshop immediately and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Note about information in the owner's manual + +You will find further information on the warning in the owner's manual. + +# Information message + +Information about various procedures within the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/56fdaa2d-2a8e-46c4-879b-7a1008fb4c24/ee951752f0bfa6edaa775a0edfeda80bd9450bf8e0354938c4b9230479d3a4fe.jpg) + + +If several warnings are present, the symbols will appear for several seconds, one after another. The symbols will continue to appear until the faults are rectified. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/56fdaa2d-2a8e-46c4-879b-7a1008fb4c24/66ec06c9eeadf4eacb8bc2aeccce2210285fc1e4569d95448be38cddbba3d001.jpg) + + +If warnings about malfunctions are displayed when the vehicle's drive system is activated, it may not be possible to adjust some settings as described, or the information display may appear differently. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_042_Symbols_in_the_Instrument_Cluster_63-68.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_042_Symbols_in_the_Instrument_Cluster_63-68.md new file mode 100644 index 0000000..ee23104 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_042_Symbols_in_the_Instrument_Cluster_63-68.md @@ -0,0 +1,317 @@ +# Explanations + +The warning and indicator lamps can light up individually or in combination and indicate warnings, faults or certain functions. Some warning and indicator lamps light up when the ignition is switched on and should go out after a while. + +You can find information on other indicator lamps, e.g. in switches or touch panels, in the respective chapters. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/9a409179af22e0ce37fb9403d81e774a8ec9bb2246fc904a8ba0776e5486cf35.jpg) + + +# WARNING + +Failure to observe illuminated warning lamps and text messages can lead to your vehicle breaking down in traffic and can cause accidents, serious injury and even death. + +Never ignore any illuminated warning lamps or text messages. + +Stop the vehicle as soon as possible and when safe to do so. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/1d105c70b74411f1526c6f07c0ffba3cc55b3cbde256d328cb5aa900ca108b6b.jpg) + + +Due to ongoing development of the vehicle, the warning lights and indicators listed may differ from the icons in the vehicle after updates. + +# Symbol + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/cd4ee5bfab36c9ef2b9f40c903e213b1f24a7f9aa01cb126b7986dff73e12819.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/447e26c40735f70606dacdf49a4e695c4e27fca2fe4d6a1c7515c32f09f6c9d7.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/3921d852866b3be58bd32994053b20cc2eb40ed98a1e9d539f73184cf291e594.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/748543029127191eda03a56f2c7d6d77bf55b228b1cfaa7c9de7ff779411e125.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/8d9d834bea208a0222660a393694f5740a771220e6b842a6e305c474604e8e62.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/49cae5cd9d7429e621d01d94ee9e80bee8e7e6b19bf0551596f44de5ddc68982.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/0db39dabe83d7f6c9966f93074af0406a6fa0edc099abe37826a07e047ca37d6.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/15170cf3d24935333176fd1f3bd1ade625783f8cf7785990707a4950a6fcf7d0.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/933f759360736c598bcf0545fad2892cc0ba2f610c8ae04e901cd6b513d4f9ae.jpg) + + +# Meaning + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/7886092d1f2fc845386b991a2f5444e82f3b67d5660e35b278d1f99c9268592f.jpg) + + +Do not drive on! Central warning lamp + +Fasten seat belt + +High-voltage batteries are depleted and may be deeply discharged + +Electronic parking brake switched on + +Holding force of the electronic parking brake too low + +Electronic parking brake fault + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/f05dd3398833095a0412ecf71b7d292d2bbc41bfa5e2bb9a6dbfe8aa1464df06.jpg) + + +Do not drive on! Brake system fault + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/23b50535927548c7dc4d26b6498a6a7d45f678d70fefad0b42e072c3d32f3892.jpg) + + +Do not drive on! Low brake fluid level + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/b3c3066ae80303f3b14a1b3c5a54e4386b6656fff0c52e429dc2e0774c63b692.jpg) + + +Do not drive on! Electromechanical brake servo failure + +Take over control of the vehicle and be prepared to brake + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/dadefd5ad8afd303cdd878fc060c6ecf3c1e9189683ae5f20fdf3fcd5c159f87.jpg) + + +Do not continue driving! Cooling system fault + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/630d536150111aae9b49e203a82d691e1d6056307b69cb5094db04a152367e83.jpg) + + +Do not drive on! Fault in steering + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/030b4c937f958e129a53eb95aff756c6a6f806b21c0f98e69e999fedbde4a72f.jpg) + + +Leave vehicle! Danger of fire + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/e2f593b4b2e992d364f82ab494b61d6928ca29145c9876078486b6c0bf4507ab.jpg) + + +Do not drive on! Fault in high-voltage system + +[STOP) Do not tow vehicle! High-voltage system overheated + +[STOP) Do not drive on! Electric drive overheated + +Do not drive on! Fault in the 12-volt power supply system + +High-voltage battery is drained or too cold to continue driving + +Health risk! Open windows! $\mathrm { C O } _ { 2 }$ concentration too high + +Collision warning + +Take over steering immediately + +Emergency assistance system adjustment, passive steering intervention activated + +Emergency assistance system adjustment, passive steering intervention not activated + +Central warning lamp + +Range calculation fault + +Fault in airbag or belt tensioner system + +Functional check for the airbag indicator lamp + +Emergency Call Service restricted + +Emergency Call Service fault + +Electronic parking brake fault + +Check the brake pads + +Lit up: Electronic Stability Control (ESC) fault + +Flashes: Electronic Stability Control (ESC) or traction control system (ASR) regulating + +ESC Sport switched on + +Anti-lock brake system (ABS) fault + +Travel Assist not available + +Vehicle lighting failure + +Rear fog light switched on + +Air conditioning system not working correctly or $\mathrm { C O } _ { 2 }$ concentration cannot be measured + +Health risk! Open windows! $\mathrm { C O } _ { 2 }$ concentration too high + +Rain/light sensor fault + +Fault in wipers + +Washer fluid level too low + +Fault in steering + +Low tyre pressure + +Tyre Pressure Monitoring System fault + +High-voltage system fault + +Reduced power + +Front Assist is starting up + +Front Assist is not available + +Front Assist is switched off + +Speed limiter not available + +Adaptive Cruise Control (ACC) is not available + +Emergency Assist not available + +Lane keeping system (Lane Assist) not available + +Emergency Assist intervention + +Lane keeping system (Lane Assist) is regulating + +Fault in the lane change system (Side Assist) + +Rear Traffic Alert fault + +Rear Traffic Alert braking intervention + +Fault in 12-volt power supply + +Low charge level of the high-voltage battery + +High-voltage battery empty + +Adaptive chassis control fault + +Vehicle key not in vehicle + +Traffic sign recognition is not available + +Ready to drive + +Auto Hold function active + +Turn signals + +Speed limiter switched on, system control active + +Lane Assist active + +Travel Assist active + +The ACC is regulating, no vehicle detected in front + +The ACC is regulating, vehicle in front detected + +Speed regulation due to a bend + +Speed regulation due to a roundabout + +Speed regulation due to a junction + +Speed regulation due to cancellation of the speed limit + +Speed regulation due to approaching the tail end of a traffic jam + +Speed regulation due to speed limit + +Main beam or headlight flasher + +Speed limiter activated but not adjusted + +Lane Keeping Assist System (Lane Assist) + +Auto Hold function switched on + +Charge level of high-voltage battery + +Outside temperature colder than $+ 4 ^ { \circ } \mathrm { C }$ + +Service due + +Travel Assist deactivated + +Travel Assist active, Adaptive Cruise Control active, adaptive lane guidance passive + +Main-beam control active + +Take over steering + +Eco driving profile + +Comfort mode + +Sport driving profile + +Individual driving profile + +Reference to information in the owner's manual + +Be aware of road conditions and vehicles + +Identify drowsiness and recommend stopping to rest + +Take your foot off the accelerator + +Motorway exit ahead + +Slope ahead + +Roundabout ahead + +Junction ahead + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/a4c8fe1fd338a56569d1b40f7d5b908ac5e8d2ee6b9c73c666ae15dcc219c2b5.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/2f1a9d84f2bf374e042c9cff2df9b0ee12640b3ff024865f912a78250489d2b5.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/566f0b88e4c38d6b041fa95aafa0a569ff5e6f02bb8114c30ae10b834e8e9c03.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/44b0f411a2749ecb3c2756172a81796838acab736666289eed110e4d88973b71.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/8b9528d5892839cc2f8341ee14b86e816d47f34cc40a0f18556b622034574cac.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/8b2ff32178585c4f5df60c0bfa0f31efade2f9aea0056662ca8eb38f7926dbe8.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a10fc23e-e0fb-4160-9c26-4c3e8efc8aed/56603ce484befc77986009381fec8fc8a7dc3d9432fcb8b025994c80b091a37a.jpg) + + +Bend to the left ahead + +Bend to the right ahead + +Speed limit ahead, example + +Vehicle ahead + +Distance warning, please increase the distance + +Emergency charging of the high-voltage battery + +Child presence detection muted \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_043_Introduction_to_Instrument_Cluster_69-69.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_043_Introduction_to_Instrument_Cluster_69-69.md new file mode 100644 index 0000000..d6277aa --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_043_Introduction_to_Instrument_Cluster_69-69.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Instructions + +The vehicle is equipped with a digital instrument cluster. The instrument cluster displays basic information such as speed. + +Depending on the vehicle equipment, the following information may also be available: + +Status displays for driver assist systems. + +Display messages. + +Warning and indicator lamps. + +Information on consumption and range. + +The content can be individually customised and adjusted in the menus. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a7e62135-de97-44c5-9afb-f52025cc04e0/036da0e8506e3595bcfdc4abd486ca413712fc8782268ddd2303335cc81894a3.jpg) + + +# WARNING + +If the driver is distracted when driving, this can cause accidents and serious injuries. + +Never operate the instrument cluster while the vehicle is in motion. + +Adjust all settings in the instrument cluster and Infotainment system only when the vehicle is stationary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a7e62135-de97-44c5-9afb-f52025cc04e0/bf8381007a637e0298298520eb2dcb4691e7b049b52ad370429674c73e75bbdb.jpg) + + +# WARNING + +The display may be switched off if there is a serious fault in the instrument cluster. The indicator lamp may also light up. + +Stop the vehicle in a safe place. + +Seek expert assistance. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a7e62135-de97-44c5-9afb-f52025cc04e0/c15df6871f40ed433a9b6c84994c2c2b05f81a0d51257a022c2b45a247540587.jpg) + + +When you activate the vehicle's drive system after the 12-volt vehicle battery has been totally discharged, replaced or after a jump start, you may find that system settings, such as personal convenience settings and programming, have been changed or deleted. Check and correct the settings as necessary once the 12-volt vehicle battery has been sufficiently charged. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_044_Digital_Instrument_Cluster_70-70.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_044_Digital_Instrument_Cluster_70-70.md new file mode 100644 index 0000000..2a0ec6d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_044_Digital_Instrument_Cluster_70-70.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# Introduction to the Topic + +The digital instrument cluster has a high-resolution LC colour display. By selecting different information profiles, displays from the driver assist systems and other displays can be shown in addition to the digital speedometer. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7e2ab3eb-eed6-4bb8-a467-e3ca4221ee94/a8073b3e2a8f6cb54ce457039d43d847fcb1a847f1e97bfe13a32b11016e2ea5.jpg) + + +Digital instrument cluster in the dash panel \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_045_Digital_Instrument_Cluster_71-72.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_045_Digital_Instrument_Cluster_71-72.md new file mode 100644 index 0000000..e1e15ea --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_045_Digital_Instrument_Cluster_71-72.md @@ -0,0 +1,49 @@ +# Operating the Digital Instrument Cluster + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/464beb3b-2632-480d-b2ad-60dede4830f1/62a8d49b58374ded3d9123d3272dba2104a024630dcdd04383a1fb0a42cc7a68.jpg) + + +Right side of the multifunction steering wheel: operating the digital instrument cluster + +# Views in the display area + +Information and warnings are shown as a message in the digital instrument cluster. The message appears on the digital instrument cluster from the top. + +The digital instrument cluster provides a concise overview of driving data, Dynamic Road Sign Display information or active driver assist systems. + +The amount and scope of the displayed information may differ depending on the vehicle equipment. + +The digital instrument cluster can display the following views: + +Summary Before activation of the vehicle's drive system: display with information on mileage, charge level and range. + +Basic Driving displays with information on driver assist systems, speed and navigation. + +Driver assist systems Display of active driver assist systems and speed. + +Navigation Display navigation route prompts. + +# Setting views + +The "driver assist systems" view and "navigation" view can be selected with the button on the multifunction steering wheel. + +To change to the "Navigation" view, press the button or swipe to the right over the button . + +To change to the "Driver assist systems" view, press the button or swipe to the left over the button + +If warnings about malfunctions are displayed when the ignition is switched on, it may not be possible to adjust some settings as described, or the information display may appear differently. If the fault persists, go to a correspondingly qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/464beb3b-2632-480d-b2ad-60dede4830f1/ec1fb06e7241bf164992d5b7b6c860bb404e2ecfe52d036305471cfa6e7ab7b3.jpg) + + +# WARNING + +If the driver is distracted when driving, this can cause accidents and serious injuries. + +Never operate the digital instrument cluster while the vehicle is in motion. + +Adjust all settings in the digital instrument cluster and Infotainment system only when the vehicle is stationary. + +# Hiding messages via the multifunction steering wheel + +Press the button on the multifunction steering wheel. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_046_Digital_Instrument_Cluster_73-74.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_046_Digital_Instrument_Cluster_73-74.md new file mode 100644 index 0000000..61617f6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_046_Digital_Instrument_Cluster_73-74.md @@ -0,0 +1,88 @@ +# Digital Instrument Cluster Information Displays + +# Possible notifications in the digital instrument cluster + +Depending on the vehicle equipment, various kinds of information can be displayed in the digital instrument cluster: + +Outside temperature display. + +Road signs detected by the Dynamic Road Sign Display system. + +Open doors, bonnet and boot lid. + +Speed warnings. + +Speed warning for winter tyres. + +Mileage displays. + +Doors, front bonnet and boot lid not closed. + +Navigation information. + +Seat Occupancy and Seat Belt Wearing. + +Range display. + +Remaining charging time during charging of the high-voltage battery. + +Service interval display. + +Warning and information messages. + +# Outside temperature display + +If the outside temperature falls below approximately $+ 4 ^ { \circ } \mathrm { C } .$ , a snowflake symbol appears in the upper area of the digital instrument cluster as an overlay $= 0 . 3$ . This symbol remains lit until the outside temperature rises above $+ 6 { } ^ { \circ } \mathrm { C }$ . + +In the following situations, the temperature displayed may be higher than the actual outside temperature as a result of the heat radiated from the vehicle. + +When the vehicle is stationary. + +When travelling at very low speeds. + +The measuring range is between $- 4 5 ^ { \circ } \mathrm { C }$ and $+ 7 6 { } ^ { \circ } \mathrm { C }$ . + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7b318219-8c6e-4d39-9609-8d9e69ad3025/9c088fc62f7ef0475c80291849b8ac10db5ccc0b35c09bfecd62709c7ee87331.jpg) + + +# WARNING + +Streets and bridges can be iced over at outside temperatures above freezing point. + +The snowflake symbol $= - 3$ indicates that there is a risk of black ice. + +There may also be black ice on the road at outside temperatures above $+ 4 ~ ^ { \circ } \mathrm { C }$ when the snowflake symbol $6 0 - 3 = 1 0$ i not displayed. + +Never rely only on the outside temperature display! + +# Open doors, bonnet and boot lid + +The digital instrument cluster indicates if any doors, the bonnet or boot lid are open once the vehicle has been unlocked and while the vehicle is in motion. In some cases, an acoustic warning is also given. + +# Seat occupancy detection + +The digital instrument cluster displays the occupied seats and whether the seat belts on the occupied seats are fastened. + +# Speed warning for winter tyres + +A display in the digital instrument cluster indicates when you have exceeded the set maximum speed. + +Speed warning settings can be made in the vehicle settings in the Infotainment system. + +# Mileage displays + +The odometer registers the total distance travelled by the vehicle. + +# Range display + +Approximate calculation of the distance in kilometres that can still be travelled with the current battery charge level under the current driving conditions and with the same consumption rate. This distance is calculated using factors that include the current energy consumption. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7b318219-8c6e-4d39-9609-8d9e69ad3025/0c7e27128922bfcc6c6599127f7389ea68e7a653aae360fb68a4bb7788420ee2.jpg) + + +Some notifications in the digital instrument cluster may be overridden by sudden events, e.g. speed warning. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7b318219-8c6e-4d39-9609-8d9e69ad3025/9f1e3ecbeda2d08847eb30236ffa9636c333bffc47eb5217d56966492e1242e9.jpg) + + +Depending on the vehicle equipment level, some settings and displays may also appear in the Infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_047_E-displays_75-77.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_047_E-displays_75-77.md new file mode 100644 index 0000000..25cec65 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_047_E-displays_75-77.md @@ -0,0 +1,68 @@ +# Charge Level and Range in the Digital Instrument Cluster + +Charge level display + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0cc55804-0284-4478-a6ed-ea7bfb21ef98/ab682a45ee5a4465f30e93ef8e7365ce52cf3d4ad722056456d9b6913254087d.jpg) + + +In the digital instrument cluster: charge level of the high-voltage battery ① and vehicle range ② + +The current charge level of the high-voltage battery is displayed in the digital instrument cluster by the symbol + +with a percentage value ①. The fill level of the battery symbol changes with the charge level. + +# Range display + +The vehicle range is specified in kilometers (km) or miles (mi), depending on the setting ②. + +The displayed value is calculated and updated depending on the driving style and ambient conditions. The range can therefore also vary even for a fully charged high-voltage battery. + +Reserve range + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0cc55804-0284-4478-a6ed-ea7bfb21ef98/04631049193a5b948891440b2199b8912060732f2dbe0711086eca08fbf6cfdd.jpg) + + +In the digital instrument cluster: range and reserve capacity display + +① Charge level and range. + +② Reserve capacity warning level 1 and range. + +③ Reserve capacity warning level 2 and range. + +Warning levels for the reserve range + +Yellow The charge level is less than 20 %. + +Red The charge level is less than 10 %. + +Charge the high-voltage battery as soon as possible to prevent the vehicle from breaking down. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0cc55804-0284-4478-a6ed-ea7bfb21ef98/244fb8aee24952d1f712fe8bc7f40a13713fcf0e66c6b4854d8501e79ac77587.jpg) + + +# WARNING + +Driving when the charge level of the high-voltage battery is too low can lead to the vehicle breaking down when in traffic and can lead to accidents and serious injuries. + +Always make sure the high-voltage battery has sufficient charge. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0cc55804-0284-4478-a6ed-ea7bfb21ef98/3a641113c9feff727ffb1c8fd86616a34e1654ec9c87945b9abd2f0f5fe06948.jpg) + + +# WARNING + +When the charge level of the high-voltage battery reaches the reserve range, this may result in changed vehicle handling, e.g. different acceleration response of the vehicle. + +Always adapt your speed and driving style to suit visibility, weather, road and traffic conditions as well as the charge level of the high-voltage battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0cc55804-0284-4478-a6ed-ea7bfb21ef98/355a6f1a761e5b97e471f8be918c26844a2b24b7464d939e84255ad145a43b94.jpg) + + +# NOTICE + +Self-discharge of the high-voltage battery, e.g. due to the vehicle parking for periods of several months, can lead to the high-voltage battery being damaged if ambient temperatures are high and the high-voltage battery has a low charge level. + +Always make sure the high-voltage battery has sufficient charge. + +The range for electric driving may be reduced at very low outside temperatures when the high-voltage battery is consequently very cold. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_048_E-displays_78-79.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_048_E-displays_78-79.md new file mode 100644 index 0000000..3198805 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_048_E-displays_78-79.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# Power Display + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4605faf6-0102-4b02-a27c-40bd90c46a2b/e238aa270b80daef0edadbcea973d3f940878882da17645c83f6b72965d234e9.jpg) + + +In the digital instrument cluster: power display + +The power display shows the current performance capability of the electric drive and the current electric drive or recuperation power while the vehicle is in motion. + +# Display concept + +Using the bar divided in the middle, the power display continuously shows the availability of brake energy recuperation (green) to the left and traction (blue) to the right. The availability is unrestricted when the respective bar reaches the end marking. The bar is shown shortened in each case if availability is restricted. + +The current drive power is displayed dynamically by a lighter bar, either as brake energy recuperation power (light green) to the left or traction power (light blue) to the right. + +The power limit of the electric drive is reached when the current drive power and currently available performance capability are the same (bars are same length) + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4605faf6-0102-4b02-a27c-40bd90c46a2b/ca1fd2d724d8fd85db4d2c8f5440d0403079f9a9df8d226320376cce6ab78c20.jpg) + + +The power limit cannot be achieved at all vehicle speeds. + +# Influencing factors + +The following influencing factors apply in addition to the vehicle speed: + +The availability of traction and brake energy recuperation depends on the charge level of the high-voltage battery. Brake energy recuperation may be restricted by a high charge level and traction by a low charge level. + +If the temperature of the high-voltage battery gets very low or very high, this can lead to a reduction in the available drive power. This applies to traction and brake energy recuperation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4605faf6-0102-4b02-a27c-40bd90c46a2b/bf8819811d8f3615da3096ba1213ea8b8ddd55a82a475a555cf4ad25d62d0604.jpg) + + +WARNING + +If the performance capability of the electric drive is reduced or the charge level of the high-voltage battery has reached the reserve range, the driving characteristics can change, e.g. the acceleration performance of the vehicle. + +Always adapt your speed and driving style to suit visibility, weather, road and traffic conditions as well as the charge level of the high-voltage battery. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_049_Head-up_Display_(HUD)_80-80.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_049_Head-up_Display_(HUD)_80-80.md new file mode 100644 index 0000000..521a740 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_049_Head-up_Display_(HUD)_80-80.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3a006e65-1f68-49a9-a9e0-0a8ac9d567aa/731903ba1be13b31b6d447b4fd17c4d005797e262ec09b0d7f3fd5424740200d.jpg) + + +In the driver's field of vision: head-up display + +The availability of the function depends on the vehicle equipment. + +① Close Range Display + +② Display with augmented reality (AR) + +The HUD display projects selected assistance or infotainment system information displays or warning messages into the driver's field of vision. + +# Display areas + +Explanations of the areas shown in the head-up display (HUD): + +# Head-up display close range + +Information on speed, navigation and driver assist systems is displayed in the HUD close range ①. + +# Augmented reality head-up display (AR-HUD) + +Driver assistance systems (Travel Assist, Adaptive Cruise Control and Lane Keeping), navigation and basic information can be displayed in the AR-HUD ②. + +In AR-HUD ②, information can be projected directly into the driver's field of vision depending on the situation. The information may be for navigation purposes, for example. + +The amount and scope of the displayed information may differ depending on the vehicle equipment. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_050_Head-up_Display_(HUD)_81-82.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_050_Head-up_Display_(HUD)_81-82.md new file mode 100644 index 0000000..eb05100 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_050_Head-up_Display_(HUD)_81-82.md @@ -0,0 +1,67 @@ +# Operating the Head-up Display + +# Switching the head-up display on and off + +The head-up display can be switched on and off in the vehicle settings in the Infotainment system. + +1. Enter the infotainment system main menu. + +2. Tap the Vehicle function button. + +3. In the Vehicle selection, choose the view Interior and tap the Head-up display function button. + +4. Switch the head-up display on or off as desired. The activated functions are highlighted in colour. + + +Adjusting the height + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/09123d7b-a866-4d06-a047-a4ea1df73ea4/c4133f5011fc8a63f706f9bb6b3de6889a6671497569120b96275e86b6e1d48a.jpg) + + +# Access to the infotainment system main menu. + +1. Assume the correct sitting position. + +2. Adjust the desired position and angle of the head-up display using the function buttons. + +The rotation of the close range can also be adjusted in the vehicle settings in the Infotainment system. + +# Other Settings + +You can configure additional settings for the head-up display in the vehicle settings in the Infotainment system. + +In the submenu Head-up display settings: + +Adjust the head-up display brightness. + +Color scheme: standard or snow. + +Select the content of the head-up display (e.g. to display the driver assist systems). + +Some content cannot be hidden, e.g. warning messages. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/09123d7b-a866-4d06-a047-a4ea1df73ea4/7087bb5320fe190a92494e4a6312587b25df0064d4c9a5bbbd5e788a4b24935e.jpg) + + +If the surroundings become darker, the display brightness is automatically dimmed. The basic brightness level is adjusted together with the instrument lighting. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/09123d7b-a866-4d06-a047-a4ea1df73ea4/679111fab6e3378449a02cb96c471879ac06d90614540da07fa4b9ece02a9cb8.jpg) + + +Reflections can occur if the incident sunlight strikes the display at an unfavourable angle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/09123d7b-a866-4d06-a047-a4ea1df73ea4/ca9776d184781ef2bc975a60aac96d7ba52ac4c603f920a1e02a13b6ef7ca607.jpg) + + +Sunglasses with polarising filters can negatively affect the readability of the display. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/09123d7b-a866-4d06-a047-a4ea1df73ea4/29830d46a22bd6eac8b5690e28c30959a9c79edfe468ce6fbc736e28e965c2f6.jpg) + + +The ideal position to read the head-up display depends on the seat position and the height setting of the head-up display. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/09123d7b-a866-4d06-a047-a4ea1df73ea4/0bd27a5d16e710de46d9ec91330af0d3a12c8359f8e12d4653e8ba7cdee483b7.jpg) + + +Clean the head-up display with a soft cloth and mild detergent only. Microfiber cloths can damage the head-up display. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_051_ID._Light_83-84.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_051_ID._Light_83-84.md new file mode 100644 index 0000000..f25c53a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_051_ID._Light_83-84.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of this feature depends on the vehicle configuration. + +The ID. Light is a light bar below the front windscreen that shows you additional information about your vehicle or current driving conditions. This additional information is displayed by means of a light animation. You can see how the light is displayed in different situations via the information card in the menu of each function setting item. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ee83f857-fb94-49ab-808f-9cfd1f816fc5/bcf46fc07ec185bd1727bbd3702aa50814f098598cb04c0b791bb42b7f33c7b0.jpg) + + +The ID. Light shows information and warnings for the following systems and functions: + +# Basic Functions + +Standby indication. + +Charging indication. + +Error message. + +Vehicle performance limitation. + +# Navigation + +Steering instructions. + +Lane change advice. + +# Infotainment + +Incoming call alerts. + +Voice operation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ee83f857-fb94-49ab-808f-9cfd1f816fc5/96d26e43f9fcf69d7a492743c19fe0d5bf1016f2f81527586e27aaeef08ed945.jpg) + + +Disabling a feature in the settings only turns off the light animation, not the functionality itself. Additionally, not all light animations can be disabled, and the availability of features also depends on the vehicle's capabilities. The displayed information may be subject to change and expansion through system updates. + +# Brightness + +You can adjust the brightness of the ID. Light by dragging the slider. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_052_Maintenance_85-85.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_052_Maintenance_85-85.md new file mode 100644 index 0000000..86bfef9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_052_Maintenance_85-85.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Maintenance Menu + +# Opening the Maintenance Menu + +1. Tap Vehicle in the infotainment system. + +2. Tap the function button Vehicle status. + +3. Click on the function button Maintenance to display the service information. The windshield wipers can be turned on to the maintenance position. The mileage and number of days until the next routine inspection are displayed. + +4. To return to the previous menu, tap + +# Reset Travel Data + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9d1ca758-c481-4d48-8fae-19c8826d1021/6b78e2ee3bd6f4a97b5eac4e1158caf837af70da8cfb9acc8ce7fef31dbc4eba.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9d1ca758-c481-4d48-8fae-19c8826d1021/e402fd89b908e4ecb6be569be6e4b69e1a5f1bdfd70c71eaffe594575a3b45ab.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9d1ca758-c481-4d48-8fae-19c8826d1021/c7164b62bf2bfddda5ea733583c21a02694ab0a47c89dc9ca69665d8bdd10e9a.jpg) + + +Vehicle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9d1ca758-c481-4d48-8fae-19c8826d1021/e98eb1952f7472e16be70f04f577f0800c189c47ed0cfd560b42f4a9b97a4876.jpg) + + +Interior + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9d1ca758-c481-4d48-8fae-19c8826d1021/e1cd50930e71e542242823fbb7aeacb9cf228e2e18855dd6be315d32bf312540.jpg) + + +Cockpit. + +The data that can be reset are as follows: + +Travel data "from startup". + +Driving data for "Totalized". + +Subtotal mileage. + +The data can also be reset on the vehicle status page in the vehicle settings menu. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_053_Maintenance_86-86.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_053_Maintenance_86-86.md new file mode 100644 index 0000000..eeb54bc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_053_Maintenance_86-86.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# Maintenance Reminder + +Maintenance reminders are displayed in the combination instrument and infotainment system. + +# Maintenance reminder + +If a maintenance is about to be due, a maintenance reminder notice appears when the starter switch is switched on. + +The kilometres or time displayed is the mileage and time remaining until the next maintenance. + +The following displays may appear: + +xx km remaining until the next condition check! + +xx days until the next condition check! + +# Maintenance reminder + +If a service is due, the vehicle emits an acoustic signal when the starter switch is switched on, while the spanner symbol and the maintenance reminder message appear together in the instrument cluster for a few seconds. + +# Checking the maintenance intervals in the infotainment system + +1. Click on the function button Vehicle. + +2. Click on the function button Vehicle status. + +3. Click on the function button Maintenance to display the maintenance information. + +The number of miles and days until the next routine check is displayed. + +# Reset Maintenance Reminder + +The maintenance cycle reminder can only be reset by a licensed service station with appropriate qualifications after completing the maintenance. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb16f7e4-0e7e-4c33-8f09-984d943b4b41/80618c16474557c4949ab72386a84583f3ad87e4adfd2924ee708c92a2f288be.jpg) + + +The service reminder is extinguished automatically a few seconds after switching on the starter switch or by pressing the button on the multifunction steering wheel. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_054_Time_and_Date_87-87.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_054_Time_and_Date_87-87.md new file mode 100644 index 0000000..e3e9f05 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_054_Time_and_Date_87-87.md @@ -0,0 +1,11 @@ +# Introduction to the Topic + +# Setting the time and date in the Infotainment system + +1. Tap the Settings function button. + +2. Selection the menu option Time and date. + +3. Make settings based on demands. + +The time and date are displayed only on the Infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_055_Exit_Menu_88-88.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_055_Exit_Menu_88-88.md new file mode 100644 index 0000000..d83bd14 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_055_Exit_Menu_88-88.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# Introduction to the Topic + +In the exit menu, you can adjust settings for some functions before you leave the vehicle. When you switch off the ignition, the Exit menu will be displayed in the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e12b4f76-97e7-48ad-a417-39d4dc69435e/fd9774eeeea7679049e1c33b162b5a319c6a08a473069f3d305b32e3c34c52b2.jpg) + + +The displayed options depend on the vehicle equipment and may be available only under certain conditions. The adjustable functions may include the following, for example: + +Charging the high-voltage battery immediately. + +Air conditioning continues to work 30 min after exiting the vehicle + +Reserve air conditioning. + +Windscreen wipers to maintenance position. + +Store the parking process. + +Battery Reminder. + +Show vehicle status. + +# Hiding + +The exit menu is automatically hidden when you leave the vehicle. The Exit menu is also hidden after a certain time depending on the vehicle equipment. + +# Setting + +You can change the order of the displayed options. + +1. Tap + +2. Rearrange the options into your preferred order. + +3. Tap \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_056_Vehicle_Settings_Menu_89-89.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_056_Vehicle_Settings_Menu_89-89.md new file mode 100644 index 0000000..b1ee53f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_056_Vehicle_Settings_Menu_89-89.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Introduction to the Topic + +You can switch individual functions and systems on and off and adjust the settings in the vehicle settings of the Infotainment system. + +# Opening the Vehicle settings menu + +1. Switch on the ignition. + +2. Switch on Infotainment system if necessary. + +3. Tap the function button Vehicle. + +4. Depending on the equipment: tap the Vehicle and choose between the Interior or Exterior function buttons. Or: select the menu option. + +5. Open the desired item from the submenus and make the setting as required. + +# Systems settings and vehicle information display + +Depending on the version, information can be displayed or settings adjusted in the Vehicle Settings menu: + +Depending on the equipment: 3D vehicle view (Interior or Exterior). + +Vehicle Status. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7269742f-aeed-4552-9037-5b936b67e364/c6560dae1aa0f4bc2ba95af582a7290359a3d7eb262ab19961a2829ca625c593.jpg) + + +When you activate the vehicle's drive system after the 12-volt vehicle battery has been totally discharged, replaced or after a jump start, you may find that system settings, e.g. personal convenience features, have been changed or deleted. Check and correct the settings as necessary once the 12-volt vehicle battery has been sufficiently charged. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7269742f-aeed-4552-9037-5b936b67e364/17193803555b159fbadbc161d54500039302f579d03e60a8978067de5e7aad0b.jpg) + + +# WARNING + +Accidents and injuries can occur if the driver is distracted. Operating the Infotainment system can distract you from the road. + +Drive with your full attention and with responsibility. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_057_Information_for_Interior_Mirror_Sensor_90-90.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_057_Information_for_Interior_Mirror_Sensor_90-90.md new file mode 100644 index 0000000..2baf2c2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_057_Information_for_Interior_Mirror_Sensor_90-90.md @@ -0,0 +1,45 @@ +# Introduction to the Topic + +Depending on the equipment, the driver assistance system can increase safety when driving. This driver assistance system uses a camera in the interior mirror with an infrared sensor. + +# Built-in interior mirror sensors + +A camera is installed in the interior mirror of the vehicle, which detects the driver's head and eye movement using an infrared sensor. The infrared sensor is activated every time you start driving. However, it is deactivated if an object (e.g. a face) approaches the interior mirror too closely. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cce00905-a013-4514-ad9d-945941309ee9/98f88a05eec9a50c6532c011ce012a9f6789d596acdcb862cc3666799c8158c0.jpg) + + +The interior mirror sensor system only detects the head and eyes movement of the driver and evaluates this data only for vehicle-internal purposes within the attention warning system function. The information is not stored in the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cce00905-a013-4514-ad9d-945941309ee9/7be35eeac74e6edfa2f4cc261ecb04527444059fe6a998a0ccdfc40e326b255c.jpg) + + +Information on the installation location can be found in the interior mirror chapter. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cce00905-a013-4514-ad9d-945941309ee9/faec2e75363a76aa418d29344dc8129a2f9a4c253409517306b29e2f36c1c70e.jpg) + + +# WARNING + +Driver assistance systems cannot replace the driver's attention and operate only within their system limits. Driver assistance systems cannot detect all driving situations and may not warn or react, delayed or undesired react. If you are careless, there is a risk of accidents and serious injury, including death. + +Always stay alert and do not rely on the system alone. The responsibility for all driving tasks always lies with the driver. + +Observe the limits of the sensors and the system limits of the individual systems. + +Always adjust the speed and distance to vehicles in front of you according to the visibility, weather, road and traffic conditions. + +Be ready to override or cancel automatic intervention at any time. + +Pay attention to the indicators on the instrument cluster display and act accordingly if the traffic situation permits. + +Do not use driver assistance systems if you suspect a problem or damage. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cce00905-a013-4514-ad9d-945941309ee9/84bec1027995ac8c41d4fb7123493f21c9ee678d4c6fb028a938226886311346.jpg) + + +# CAUTION + +Infrared radiation may cause eyes injurie if they are too close to the face to the mirror. + +Make sure that there is sufficient distance to the interior mirror. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_058_Information_for_Interior_Mirror_Sensor_91-91.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_058_Information_for_Interior_Mirror_Sensor_91-91.md new file mode 100644 index 0000000..d7d3152 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_058_Information_for_Interior_Mirror_Sensor_91-91.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Limits of Interior Mirror Sensor + +In the following situations, the interior mirror sensors may react unexpectedly, delay or not: + +Concealed interior mirror, such as stickers, dirt, or a face that is too close. + +Damaged interior mirror, such as broken mirror glass or scratches. + +Glare, e.g. due to low sun or light reflections. + +The interior mirror is not properly adjusted for the driver. + +The driver wears glasses, especially with an infrared filter. + +The driver's eyes are completely or partially covered, for example, by sunglasses, wide frames of glasses, mouth and nose masks, long scalp hair or headgear such as caps, headscarves or veils. + +For example, strabismus (squint) in the case of driver eye malpositions. + +# Functional System Limits + +In addition to the limits of the interior mirror sensor system, the driver assistance system has additional functional system limits. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_059_Drowsiness_Monitor_92-93.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_059_Drowsiness_Monitor_92-93.md new file mode 100644 index 0000000..c90bdf5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_059_Drowsiness_Monitor_92-93.md @@ -0,0 +1,45 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/68265253-b28b-420f-9332-117a084445a6/b631137c7dfa717b7100c6b5815fe6a84c0893162c0b0b7ee4eebbd4b9d228c5.jpg) + + +On the instrument cluster display: Drowsiness Monitor symbol + +The fatigue warning system alerts the driver as soon as it recognizes fatigue based on the driver's driving behaviour. + +During driving, the Drowsiness Monitor system observes the driver's driving behaviour and thus calculates a fatigue estimate. If the system recognises that the driver is fatigued, it informs the driver with a text message and a warning tone on the cluster display. + +# Function conditions + +The driving status is only evaluated when the vehicle speed is higher than approx. 20 km/h. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/68265253-b28b-420f-9332-117a084445a6/089e6dc1285c2f47805164439b1701b519c3c3e413ceb7c082646022223f82fd.jpg) + + +# WARNING + +The Drowsiness Monitor is not a substitute for the full attention of the driver and operates only within the limits of the system. The Drowsiness Monitor therefore should not be taken simply because the system enhances convenience. During long journeys, regular breaks should be taken, and the rest periods should be sufficiently long. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the system. The driver is responsible at all times for their fitness to drive. + +Never drive a vehicle when you are tired. + +The system may not detect driver fatigue in all situations. Please pay attention to the information in the section outlining the limitations of the Drowsiness Monitoring system. + +In individual cases, the system may mistakenly identify unintentional driving maneuvers as driver fatigue. + +Follow the information in the instrument cluster display and respond according to the requests. + +No emergency warning will be issued when nodding off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/68265253-b28b-420f-9332-117a084445a6/617724b9a3046f971e0a0c3acc13e0bcd8f31fc4de319ef9bf53513fdefd2154.jpg) + + +The Drowsiness Monitor has been developed for use only while driving on motorways and good main roads. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/68265253-b28b-420f-9332-117a084445a6/759810bb3a236591f9a2e9ec4122faeed91754bd39d587b9576003000c693f1a.jpg) + + +Immediately have a qualified authorized maintenance station inspect the system in case of malfunction. + +Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_060_Drowsiness_Monitor_94-94.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_060_Drowsiness_Monitor_94-94.md new file mode 100644 index 0000000..06b76bc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_060_Drowsiness_Monitor_94-94.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# System Limits of the Drowsiness Monitor + +The Drowsiness Monitor has system-related limitations. The following conditions can limit the function of the Drowsiness Monitor, or prevent it from working altogether: + +Speeds below around 20 km/h. + +Speeds above around 130 km/h. + +Twisting roads. + +Poor road conditions. + +Adverse weather conditions. + +Construction sites. + +Sporty driving style. + +The driver is heavily distracted. + +# Resetting the Drowsiness Monitor + +The Drowsiness Monitor is reset in the following situations: + +The ignition is switched off. + +The driver seat belt is unfastened and the driver door is open. + +The vehicle has been stationary for longer than around 30 minutes. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_061_Drowsiness_Monitor_95-95.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_061_Drowsiness_Monitor_95-95.md new file mode 100644 index 0000000..2524d61 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_061_Drowsiness_Monitor_95-95.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# Operating the Drowsiness Monitor System + +# Switching on and off + +Depending on equipment, the Drowsiness Monitor is always switched on when the vehicle's drive system is activated. + +If required, you can switch off the Drowsiness Monitor manually in the Infotainment system: + +1. Enter the main menu of Infotainment system. + +2. Open the Assist systems menu. + +3. Switch the Drowsiness Monitor on or off in the corresponding submenu and tap the highlight switch to disactivate the function. + +# Hiding messages via the multifunction steering wheel + +Press the button on the multifunction steering wheel. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_062_Drowsiness_Monitor_96-96.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_062_Drowsiness_Monitor_96-96.md new file mode 100644 index 0000000..c288c86 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_062_Drowsiness_Monitor_96-96.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Warning Levels of the Drowsiness Monitor + +If the system recognizes driver drowsiness, it will inform the driver with a text message and a warning tone on the cluster display. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_063_Drowsiness_Monitor_97-97.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_063_Drowsiness_Monitor_97-97.md new file mode 100644 index 0000000..ad6b02e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_063_Drowsiness_Monitor_97-97.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Troubleshooting + +# The availability of the Drowsiness Monitor is restricted. + +An acoustic warning sound. A text message pops up on the instrument cluster display. Drowsiness Monitor system can only be used with limitations. + +Fault or malfunction. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Drowsiness Monitor not available + +An acoustic warning sound. A text message pops up on the instrument cluster display. Drowsiness Monitor system cannot be used. + +Fault or malfunction. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. Check the settings for the Drowsiness Monitor in the Infotainment system. + +The system limits have been exceeded. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_064_Driver_Attention_Monitor_98-98.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_064_Driver_Attention_Monitor_98-98.md new file mode 100644 index 0000000..f1b279b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_064_Driver_Attention_Monitor_98-98.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c1d864db-e904-4d68-b8f3-596d280251ff/f0c151d424eab2c77d23ed635b6a6a9091229bd41b76decaa192007b1c4d624c.jpg) + + +On the instrument cluster display: Driver Attention Monitor symbol + +The Driver Attention Monitor informs the driver if their driving behaviour indicates a lack of attention on the basis of the vehicle-related operating inputs. + +The Driver Attention Monitor evaluates the driver's vehicle-related operating inputs in order to establish whether the driver is distracted. If the system detects that the driver is distracted, it indicates this on the instrument cluster display by means of a warning or indicator lamp in combination with a supplementary text message and based on setting, also issues an acoustic warning. The text message on the instrument cluster display is shown for around 4 to 6 seconds. + +# Function conditions + +The driving behaviour is evaluated only when the speed is above around 20 km/h. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c1d864db-e904-4d68-b8f3-596d280251ff/f6ab026e1b9cfbdfde8dc673d17cd85ebcbc5ca860a3616525872dfffaddf51d.jpg) + + +# WARNING + +The Driver Attention Monitor cannot replace the driver's attention and operates only within the limits of the system. The Driver Attention Monitor therefore may not be able to detect whether the driver is paying attention in all situations and may not react or may react with a delay or in an undesired way. There is a risk of accidents and serious or even fatal injuries. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the system. The driver is responsible at all times for their fitness to drive. + +Observe the system limits. + +Do not allow yourself to be distracted when driving. + +Adjust any personal vehicle settings before starting your journey. + +Follow the information in the instrument cluster display and respond according to the requests. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c1d864db-e904-4d68-b8f3-596d280251ff/9d0e1748349987c7118cfad9997829a7f9e93a7af85913c982f65d116b461284.jpg) + + +In the event of a fault, have the system checked by a correspondingly qualified workshop. Volkswagen recommends using an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_065_Driver_Attention_Monitor_99-99.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_065_Driver_Attention_Monitor_99-99.md new file mode 100644 index 0000000..54e211c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_065_Driver_Attention_Monitor_99-99.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# System Limits of the Driver Attention Monitor + +The Driver Attention Monitor has system-related limitations. The following conditions can limit the function of the Driver Attention Monitor, or prevent it from working altogether: + +Speeds below around 20 km/h. + +Strong distraction of the driver due to external influences, such as traffic. + +Strong distraction of the driver by operating actions not linked to the vehicle (e.g. using a mobile device). \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_066_Driver_Attention_Monitor_100-100.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_066_Driver_Attention_Monitor_100-100.md new file mode 100644 index 0000000..e7f4251 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_066_Driver_Attention_Monitor_100-100.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Operating the Driver Attention Monitor System + +# Switching on and off + +You can switch the Driver Attention Monitor on and off manually. + +In the Infotainment system: + +1. Open the Assist systems menu. + +2. Switch the Driver Attention Monitor on or off in the corresponding submenu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4d752caa-9014-4412-88f6-8f3b36702f3c/728e4736c8a84cfe4320e5841d3a833522aac7c216da7ae593afe75b0f239811.jpg) + + +If the function was switched off manually during the last journey, this setting is also maintained when the vehicle is started again. + +# Hiding messages via the multifunction steering wheel + +Press the button on the multifunction steering wheel . \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_067_Driver_Attention_Monitor_101-101.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_067_Driver_Attention_Monitor_101-101.md new file mode 100644 index 0000000..a15cd74 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_067_Driver_Attention_Monitor_101-101.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Warning Method of the Driver Attention Monitor + +If the driver is distracted, the system informs the driver visually via a warning light with a supplementary text message and a warning tone on the cluster display. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_068_Driver_Attention_Monitor_102-102.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_068_Driver_Attention_Monitor_102-102.md new file mode 100644 index 0000000..cad17ee --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_068_Driver_Attention_Monitor_102-102.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Troubleshooting + +# Distraction warning can only work with limitations + +A yellow indicator light with text information displayed on the combined instrument display. Distraction warning can only be used with limitation. + +Malfunction or damage. Exit the driving-ready state and re-enter. + +If the issue persists, please visit an authorized maintenance station with the corresponding qualifications. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. + +# Distraction warning unavailable + +Emit warning sounds. In the cluster display, the warning light will illuminate yellow. Additionally, a text message will be displayed on the display and in the vehicle status menu. + +Check the cause and measures described in the distraction warning information. + +Malfunction or damage. Exit the driving-ready state and re-enter. Check the distraction warning settings in the infotainment system. + +Comply with system limits. + +If the issue persists, please visit an authorized maintenance station with the corresponding qualifications. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_069_Dynamic_Road_Sign_Display_103-104.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_069_Dynamic_Road_Sign_Display_103-104.md new file mode 100644 index 0000000..b217147 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_069_Dynamic_Road_Sign_Display_103-104.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Introduction to the Topic + +Dynamic Road Sign Display uses a camera in the base of the interior mirror to monitor standard road signs and informs the driver of any detected speed limits or overtaking restrictions. In some cases, the system can also display the current speed limits on non-signposted routes. + +The road signs detected by Dynamic Road Sign Display are displayed on the instrument cluster display. Road signs may also be displayed in the Infotainment system, depending on the system installed in the vehicle. + +With some equipment levels, a display is also shown on the head-up display. + +The Dynamic Road Sign Display is always active when the ignition is switched on. + +# Display of road signs + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6d39645b-2520-492c-9ca7-16a472e84d84/74eac0fe4d60f13d7033ee193a8391a81fd57756b814f807171c14b7ec47555e.jpg) + + +In the instrument cluster display: examples of detected speed limits + +After validation and evaluation of the information from the camera, the Infotainment system and the current vehicle data, the Dynamic Road Sign Display shows up to two valid road signs: + +# 1 st position: + +The road sign that currently applies to the driver is shown on the left-hand side of the display, e.g. a speed limit of 120 km/h. + +# 2 nd position: + +A further road sign can be displayed in the second position, e.g. a no overtaking sign. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6d39645b-2520-492c-9ca7-16a472e84d84/1b3fac3423d3da58a0260b3dcedc80fd190227ea75c21d62fe8060134c12b09c.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent road sign recognition system technology cannot overcome the laws of physics, and functions only within the limits of the system. Do not let the extra convenience afforded by Dynamic Road Sign Display tempt you into taking any risks when driving. The system is not a substitute for the full attention of the driver. + +Always adapt your speed and driving style to the current visibility, weather and road or traffic conditions. + +Poor visibility, darkness, snow, rain and fog can cause traffic signs to be not displayed or be incorrectly displayed by the system. + +If the camera's field of view is dirty, covered or damaged, the function of the Dynamic Road Sign Display system may be impaired. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6d39645b-2520-492c-9ca7-16a472e84d84/10458ebb622a26caaf63bda1ffb6218f6e8f0de5ad26bb880690c0010dc92286.jpg) + + +# WARNING + +Driving recommendations and traffic symbols displayed by the Dynamic Road Sign Display system may differ from the current traffic situation. + +Not all road signs can be recognised by the system and displayed correctly. + +Road signs on the road and traffic regulations have priority over the recommendations and displays provided by the Dynamic Road Sign Display system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_070_Dynamic_Road_Sign_Display_105-105.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_070_Dynamic_Road_Sign_Display_105-105.md new file mode 100644 index 0000000..0fd0273 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_070_Dynamic_Road_Sign_Display_105-105.md @@ -0,0 +1,47 @@ +# Limits of Dynamic Road Sign Display + +# Error messages + +No road signs available. The system is in the initialization phase. + +Or: the camera has not detected any regulatory or warning signs. + +Error: Dynamic Road Sign Display System fault. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Speed warning currently not available. Fault in the Dynamic Road Sign Display system speed warning. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Dynamic Road Sign Display: Clean the windscreen! The windscreen is dirty in the area of the camera or the camera view is impaired due to the weather conditions. Clean the windscreen. + +Dynamic Road Sign Display is currently restricted. No data transmission from the Infotainment system. Check to ensure that valid map data is loaded in the Infotainment system. + +Or: the vehicle is located in an area that is not covered by the map stored in the Infotainment system. + +No data available. Dynamic Road Sign Display is not supported in the region in which you are currently travelling. + +# Function limitations + +Dynamic Road Sign Display is subject to system-related limitations. The following conditions can restrict the function of Dynamic Road Sign Display, or prevent it from working altogether: + +High ambient temperatures or prolonged exposure to direct sunlight. + +Poor visibility, for example when it snows. + +Glare, e.g. from oncoming traffic or sunlight. + +High speeds. + +A covered or dirty camera. + +Road signs located outside of the camera's field of view. + +Partially or fully hidden road signs, e.g. by trees, snow, dirt or other vehicles. + +Non-standard road signs. + +Damaged or bent road signs. + +Variable road signs on gantries (changeable road sign display using s or other light sources). + +Out-of-date map material in the Infotainment system. + +Vehicles with road sign stickers, e.g. speed restrictions on trucks. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_071_Dynamic_Road_Sign_Display_106-106.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_071_Dynamic_Road_Sign_Display_106-106.md new file mode 100644 index 0000000..cd6f229 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_071_Dynamic_Road_Sign_Display_106-106.md @@ -0,0 +1,17 @@ +# Operating the Dynamic Road Sign Display Function + +# Speeding alert + +If the Dynamic Road Sign Display detects that an applicable speed limit has been exceeded, it issues a visual warning signal or warns visually and acoustically with a message on the instrument cluster display. + +Settings can be made in the Driver Assistance Systems menu of the infotainment system. + +Depending on the vehicle configuration, the following settings can be made: + +Activate or deactivate. + +Speeding alert: visual or visual/audible. + +Alarm threshold: standard, 5 km/h or 10 km/h. + +Activate or deactivate the audible alert when the road speed limit is changed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_072_Personalisation_107-107.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_072_Personalisation_107-107.md new file mode 100644 index 0000000..3c45c35 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_072_Personalisation_107-107.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# Introduction to the Topic + +Individual vehicle settings such as air conditioning settings can be stored in the user account via personalization. User identification is done by logging into the user account of the infotainment system. + +Changes to system settings are automatically saved in the vehicle's current user account. + +# User account selection + +After switching on the ignition, the name of the last user who logged into the vehicle appears in the Infotainment system. + +If you are not the identified user, you have the following options: + +Select your own user account from the user list if you were already logged in to the vehicle. + +Log in to your We Connect user account with your access details in order to add your user account to the user list. + +Create a new user account if you are not yet registered. + +Guest mode is available if you do not want to log in or register an account. + +When you log in for the first time with your user account, the system is factory set. + +# User management and settings + +When the vehicle's drive system is activated, you can use the user management menu in the Infotainment system for user management and to select the settings. New users can log in here, and you can remove saved user accounts from the Infotainment system's memory. + +Opening the user management menu: + +Tap Users to access the page with personal information. This user interface can display personal information, an account list, a personal center and settings. + +# Switching user account + +You can select the account you want to log in to from the list of user accounts. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_073_Vehicle_Key_108-108.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_073_Vehicle_Key_108-108.md new file mode 100644 index 0000000..439b841 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_073_Vehicle_Key_108-108.md @@ -0,0 +1,44 @@ +# Functions of the Vehicle Key + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/132c49b8-7e94-45b0-ab54-649f8c87c9b2/22fe02c907c762637aa599fe53ec7e07cd102396c86c6a949996c1b7f7e1939f.jpg) + + +# Vehicle key + +① Vehicle Unlock Button. Press once to unlock the vehicle, all turn signals flash twice. + +② Boot lid Unlock Button. Long press to unlock and open boot lid, all turn signals flash twice. + +③ Vehicle Lock Button. Press once to lock the vehicle, all turn signals flash once. + +④ Indicator lamp: flashes when the button is pressed if all doors and the boot lid are closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/132c49b8-7e94-45b0-ab54-649f8c87c9b2/089be1af552d9d7de14e670b3db538fe09014088ae03cfa0566549d227d1187b.jpg) + + +# WARNING + +Careless or unsupervised use of the vehicle key can lead to accidents or injuries. + +Take all vehicle keys with you every time you leave the vehicle. Children or unauthorized persons could otherwise lock the doors and boot lid, activate the vehicle's drive system or switch on the ignition and thus operate electrical equipment, such as the electric windows. + +Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle. They could become trapped in the vehicle in an emergency and may not be able to get themselves to safety. For example, locked vehicles may be subjected to very high or very low temperatures depending on the season. This can cause serious injuries and illness or fatalities, especially among small children. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/132c49b8-7e94-45b0-ab54-649f8c87c9b2/0d97bc011a09137438f9ae01bcfc40b3f6532eed0f133d5792efed664124f089.jpg) + + +# NOTICE + +Do not place the key on the wireless charging pad, otherwise the vehicle may not recognize the car key and affect normal use. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/132c49b8-7e94-45b0-ab54-649f8c87c9b2/14721dd7b94be7dda7ca7a152c9b05c40d5087006a25d8a9527bdafa44f0022a.jpg) + + +# NOTICE + +Protect the key from moisture and excessive vibration. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/132c49b8-7e94-45b0-ab54-649f8c87c9b2/37abad0e50fcfe98e3edc4a017b43e08ea8881ae24ad9e5f9feb78ae24c00891.jpg) + + +Frequent use of car keys can shorten the life of button batteries. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_074_Vehicle_Key_109-109.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_074_Vehicle_Key_109-109.md new file mode 100644 index 0000000..80805da --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_074_Vehicle_Key_109-109.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Manual Key + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/043e9f35-e09c-4215-95d3-9d304a92ab25/6c9932c24b3990224bae25e6638202898fbc0f973c9d6bd142907f2621d51240.jpg) + + +Vehicle key: releasing the emergency key + +Press the release button ① briefly. Flip up the key head ②. + +Press the release button again and pull out the emergency key ③ in the direction of the arrow. + +The emergency key can be used to manually unlock and lock the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_075_Vehicle_Key_110-111.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_075_Vehicle_Key_110-111.md new file mode 100644 index 0000000..f0c4934 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_075_Vehicle_Key_110-111.md @@ -0,0 +1,55 @@ +# Changing the Button Cell + +Volkswagen recommends having the button cell replaced by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e84ea478-a08d-454f-a5e2-433610a7d01e/44708f3fb3e89dcbc3c58f2ffa33c095dd324457a6eaa8a2c3a5b841893d3fba.jpg) + + +Vehicle key: opening the battery compartment cover + +① Emergency key. + +② Lever out the cover. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e84ea478-a08d-454f-a5e2-433610a7d01e/b9c2cf9b34f6ccdf23df660e639b616ea30ac627ed0da72d734881839edbb9cd.jpg) + + +Vehicle key: replacing the button cell + +1. Remove the emergency key. + +2. Insert the emergency key in the slot, press in the direction of the arrow and lever off the cover. + +3. Lever the button cell out of the battery compartment. + +4. Press the new button cell into the battery compartment. + +5. Press the cover onto the housing. + +6. Put the emergency key back. + +7. Dispose of discharged batteries in an environmentally responsible way. + +If button cell batteries are swallowed or get into the windpipe, this will lead to serious or even fatal injuries due to suffocation or internal burns within a very short space of time. + +Call for medical help immediately if you suspect that someone has swallowed a button cell battery. + +Always keep the remote control and key fob with button cells out of the reach of children. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e84ea478-a08d-454f-a5e2-433610a7d01e/215c374c586405833f126d5c6f7f57acfe6b5a9807913f8a1fa3794979894957.jpg) + + +# NOTICE + +The vehicle key can be damaged if the button cell is not changed properly or if an unsuitable battery is used. + +Replace a discharged battery only with a new battery of the same voltage rating, size and specification. + +Pay attention to the correct polarity when inserting the battery. + +If the battery cover cannot be closed, do not use the remote control. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e84ea478-a08d-454f-a5e2-433610a7d01e/42eac6006c25989dc28e93bcadc0537caeed15df644b275a2e008c313c54b0e2.jpg) + + +The type of batteries used in the remote control of your vehicle key may contain perchlorate. This may require special handling. Please observe all the legal requirements regarding the handling and disposal of these batteries. Volkswagen recommends having this service carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_076_Vehicle_Key_112-112.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_076_Vehicle_Key_112-112.md new file mode 100644 index 0000000..2f3b2e0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_076_Vehicle_Key_112-112.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Synchronising the Vehicle Key + +If you cannot lock or unlock the vehicle with the vehicle key, synchronise the vehicle key or replace the button cell. + +1. Stand beside the vehicle. + +2. Press the button on the vehicle key twice in quick succession. + +# Or: + +1. Remove the emergency key. + +2. If necessary, remove the cover of the driver door handle. + +3. Press the button on the vehicle key. + +4. Unlock the vehicle using the emergency key. + +5. Open the driver door. + +6. Switch on the ignition. + +Please note: to switch on the ignition, place the vehicle key in the drink holder or the stowage compartment in the center console. + +The synchronisation process is complete. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a6b7e313-02fb-432b-8752-491ead2e2584/9b91b29a08c014837d52317e11da2f75ec0d5625aa25642981a5cbf7f832d18e.jpg) + + +If you are unable to complete the synchronisation, please contact an appropriately qualified franchised workshop for assistance. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_077_Vehicle_Key_113-113.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_077_Vehicle_Key_113-113.md new file mode 100644 index 0000000..4210741 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_077_Vehicle_Key_113-113.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Troubleshooting + +# Vehicle cannot be locked or unlocked + +The remote control is subject to interference caused by obstacles, adverse weather conditions or other transmitters operating in the same frequency range in the vicinity of the vehicle, e.g. mobile telephones, or due to a weak or flat button cell. The central locking system switches itself off temporarily to protect itself against overloading. + +Close the driver door. + +Or: synchronise the vehicle key. + +Or: change the button cell in the vehicle key. + +# Indicator lamp does not flash + +If the indicator lamp in the vehicle key does not flash when a button is pressed, the button cell in the vehicle key must be replaced. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fcb58646-f893-4123-8b5a-a684ff8cec3a/f794ae0d289af51764de3fbd5505f64a9b97b809037d62e4d92c4748c7b9756a.jpg) + + +Additional or replacement vehicle keys can be obtained from an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_078_Digital_Key_114-114.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_078_Digital_Key_114-114.md new file mode 100644 index 0000000..57103b4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_078_Digital_Key_114-114.md @@ -0,0 +1,44 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of the digital key depends on the vehicle configuration. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cf07179e-6acb-4b70-b6b0-5df6a5088b61/5df4d8569f10c0d256ec3646c49ea432f517f1081b73b325a52e634b8a7a787a.jpg) + + +# WARNING + +Before using your digital key, please read the instructions in this section carefully to fully understand and use this product appropriately. + +If you have any questions or problems with digital key, you can contact the ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cf07179e-6acb-4b70-b6b0-5df6a5088b61/b3b170196e45a047d64787379ba81c54e55641f9c4b0377d23bba042c71d6349.jpg) + + +# WARNING + +Do not disassemble or replace any components related to the digital key. Static electricity generated during disassembly may cause damage to internal components or even lead to fire. + +Avoid using this product in environments with explosion hazards. The work environment should not contain gases that corrode metals or damage insulation layers, as this could result in product damage. + +This product is designed solely for digital key-related functions and should not be used as a car anti-theft monitoring device. This product cannot prevent incidents such as window breakage, door lock damage, or theft from occurring inside the vehicle. When leaving the vehicle, ensure windows are closed and the vehicle is locked to enhance vehicle security. + +Keep your APP account and passwords properly to prevent theft or misuse that could result in financial losses. + +After sharing the digital key with others, monitor its usage promptly. Once the vehicle is returned, retract the shared digital key promptly to prevent vehicle damage and property loss. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cf07179e-6acb-4b70-b6b0-5df6a5088b61/89b1555fdd7cd42dddffe5fb4808d9e57b269cb741138b7c5f16909fd204bc4e.jpg) + + +# WARNING + +Vehicles equipped with this product can be started directly when unlocked. Please pay attention to ensuring the vehicle is locked to prevent property loss. + +This product can only be used on one vehicle at a time and does not support simultaneous use on multiple vehicles. + +This product requires power from the vehicle's 12 V battery system. Insufficient battery charge may prevent this product from functioning properly. Monitor the status of the vehicle's 12 V battery, keep it adequately charged, and avoid prolonged disuse that could lead to battery depletion or damage. If the 12 V battery is low or depleted, please contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +Avoid frequent use of the digital key to lock and unlock the vehicle, as this may cause product damage. + +Do not disassemble the product or replace components yourself, as this may lead to product damage. + +If the vehicle experiences abnormalities during use and cannot be restored, immediately turn off the start button and contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_079_Digital_Key_115-115.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_079_Digital_Key_115-115.md new file mode 100644 index 0000000..eb7d37d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_079_Digital_Key_115-115.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Activate Digital Key + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c776e94c-4c12-4bfe-bc4c-7c1bf0fa0db7/9a309bc4bb0dc0d86fca504c675e84dc5866567f9c9886bb901762ab8a250630.jpg) + + +# WARNING + +Park the vehicle in a safe place before activating the digital key + +# Activation Steps + +1. Park the vehicle in a safe location and activate the electronic parking brake. + +2. Download and install the Volkswagen ID. UNYX application (APP) from the mobile app store. + +3. Open the mobile app and log in. + +4. Tap on the Volkswagen logo at the bottom of the mobile app, then select "Digital key" from the dropdown menu. + +5. Follow the prompts in the mobile app to enter relevant information. + +6. Complete the activation process. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_080_Digital_Key_116-118.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_080_Digital_Key_116-118.md new file mode 100644 index 0000000..20c3caa --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_080_Digital_Key_116-118.md @@ -0,0 +1,159 @@ +# Use Digital Key + +# Control the Vehicle + +Dependent on vehicle configuration and software version, the following functions described below may differ from actual functionalities: + +Locking or unlocking doors: The button lights up when unlocking and turns off when locking. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/bcf6b5b731f5342bf7c18b861a79ecef665d0b3075a76c69256f70e1181fbdb7.jpg) + + +Opening or closing the trunk: The icon lights up when the trunk is open and turns off when closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/e4d8ae92aebff344bda3df14534d88464a794109354fd8d55815b83bb5233bb9.jpg) + + +Unlocking or locking doors: The icon lights up when doors are unlocked and turns off when locked. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/9a85a10791f6adb3caaa65ed4c6d353f700ce309f7fc6aa82eb69be7c801d2a1.jpg) + + +Opening or closing windows: The icon lights up when windows are open and turns off when closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/e1f961f3f1354096c5c4d2b9c7540b7cfe99e2b654e013b1bd004dd4b0bb92fb.jpg) + + +Car finder button: Pressing it causes the vehicle to flash lights and sound the horn. + +The digital key controls the vehicle via Bluetooth. If the Bluetooth disconnect symbol appears in the mobile app, please reconnect Bluetooth. + +These vehicle control functions can also be operated via the internet. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/916f11cf7f5435c8a0897008563d4610ea67dbb4377aa2df340efb12ce228220.jpg) + + +# WARNING + +When using the car control function remotely, please make sure that the vehicle is in a safe position and that the luggage compartment lid opens without hitting obstacles or causing injury to people. Close the doors, windows and trunk lid as soon as possible after use to avoid property damage. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/615c017221e8456d0e64c0e7fd2a2b177c9290ed2e3b4314abf460105f588ec4.jpg) + + +# NOTICE + +Mixed use of digital and automotive keys is not supported. If you unlock the vehicle with the physical key and then take the key away from the vehicle, you will not be able to start the vehicle with the digital key. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/37529430bcba1f36b0edb425ddc06222945ff2f902da8a0601f404bc39b9a995.jpg) + + +# NOTICE + +If vehicle control failure, lock control failure, or issues with smart locking and unlocking sensitivity occur, please check the Bluetooth connection of the digital key first. + +# Smart Locking and Unlocking + +The "Smart Unlocking" feature has three modes: Original Vehicle Mode, Smart Mode, and Comfort Mode. + +# Smart Mode: + +The "Smart Unlocking" feature on the digital key page is an advanced function that uses Bluetooth for proximity-based locking and unlocking. When a user with a paired smartphone is near the vehicle, the vehicle detects the user's position based on the strength of the Bluetooth signal. It unlocks when the user approaches and locks when the user moves away. The app provides prompts upon successful locking and unlocking. + +Please adjust settings according to prompts on the app. + +This feature is initially deactivated; users can choose to activate or deactivate it. + +You can manually adjust the sensing distance to suit your preferences. + +# Original Vehicle Mode: + +With your smartphone, touch the door handle area after Bluetooth connection to unlock or lock the vehicle. + +# Comfort Mode: + +Unlocking: With your smartphone connected via Bluetooth, touch the door handle to unlock. + +Locking: The vehicle automatically locks when it senses the Bluetooth location of the smartphone in the locking area. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/cf2cf98d28c0c6a59dae7a8f20fc51064f2563997f42c90a829a8403da0a9058.jpg) + + +# WARNING + +Smart locking and unlocking cannot exceed physical limitations and cannot completely replace manual locking and unlocking. There may be situations where locking or unlocking is not possible, so please actively confirm whether locking or unlocking was successful to avoid potential property loss. + +Due to environmental factors, the digital key may be affected by interference from other signals, leading to discrepancies between the sensed distance and the set sensing distance. + +# Vehicle start-up mode + +Users can choose between "Normal Mode" and "Safety Mode" based on their actual driving habits. In Normal Mode, the vehicle can be started even if the key is not nearby, as long as the vehicle is unlocked. In Safety Mode, the digital key must maintain Bluetooth connection after unlocking for the vehicle to start. + +Keep the firmware updated to access new features or resolve known issues. + +If vehicle control operations are unresponsive, try restarting the digital key to retry this function. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/d2bf98c0ea7fe801bb50a7a2c76116b73977a385b7c8e4b3d7a70a8f5bddaaef.jpg) + + +# WARNING + +Drivers are advised to make sure their vehicles are locked when they leave them to avoid property damage. + +# Air Conditioning Settings + +Tap the air conditioning on/off button in the APP to quickly turn on or off the air conditioning and enter the air conditioning setting page to turn on or off the seat heating, steering wheel heating, and adjust the air conditioning temperature. + +# Sharing the Key + +Click Key Sharing to enter the corresponding page for digital key management, you can share the digital key to others. + +# Sharing Methods + +Firstly, you can choose the validity period of the shared key, and then you can share the key in the following ways: + +Face-to-face sharing. + +WeChat sharing. + +# Sharing Record + +You can tap the sharing record to check the key sharing history. + +# Withdrawal of Sharing + +You can withdraw the sharing key in use and pending collection in the sharing record. + +# Vehicle Settings + +Tap Vehicle Settings to enter the corresponding page, where you can set the vehicle functions, including the luggage compartment lid switch, remote vehicle control risk alert switch, vehicle network signal diagnosis and so on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b39d11ce-f95f-4807-9473-9322496d638a/39f13a16302f6fc0291c947651078dd19055de6b1cf6ef008913f472dd3aa60c.jpg) + + +# NOTICE + +Setting options may be different for different versions of APP, please refer to the actual APP. + +# Setting Options + +Vehicle Information. Set the vehicle model, check the serial number and frame number. + +Luggage compartment cover. The Luggage compartment cover button on the home page will add the function of closing the luggage compartment cover after opening. + +Remote Control Risk Alert. Whether or not to remind the risk when remote car control is carried out. + +Window up when locking the vehicle. The windows will be automatically raised when the vehicle is locked. To use this function, the Bluetooth connection of the digital key must be normal. + +Car wash mode. When the function is turned on, enter the car wash mode, the system temporarily deactivates the intelligent locking function. The system temporarily deactivates the smart locking function and automatically exits the car wash mode after 5 minutes of normal driving. + +Seat and steering wheel comfort settings. + +Vehicle network signal diagnosis. Diagnose vehicle network signal problems and submit the diagnosis results to the background. + +# Detailed Vehicle Condition + +Tap Vehicle Details to enter the corresponding page, where you can view vehicle information, including interior temperature, remaining mileage, total mileage, 12V battery, door status, trunk lid status, window status, door lock status and engine status. + +# Function Renewal + +If you want to continue to use the digital key function, you can enter the function renewal page and follow the instructions to complete the renewal process. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_081_Digital_Key_119-119.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_081_Digital_Key_119-119.md new file mode 100644 index 0000000..527af3e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_081_Digital_Key_119-119.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Troubleshooting + +# Unable to connect Bluetooth + +When within 15 meters of the vehicle, open the app, ensure the correct vehicle is selected, and refresh by pulling down on the APP homepage. After waiting 3-5 seconds, check if there is a prompt on the APP page to repair Bluetooth. Follow the instructions provided. If not, try restarting your phone and attempting again. + +# Unable to use network + +Please drive the vehicle to an area with normal network environment and ensure that related services are within the valid period. + +# Vehicle condition display in APP does not match actual condition + +After ensuring that the network environment around your phone and vehicle is normal, refresh the APP. If the issue persists, use "Vehicle Network Signal Diagnosis" in vehicle settings to attempt restoration. + +# Intelligent locking and unlocking not responsive + +You can try the following methods to resolve this: + +If the vehicle intelligently unlocks 5 times consecutively without you opening the door, the system will temporarily disable this function for safety reasons. Simply open the door once to restore normal operation. + +Due to inherent reasons, some phones cannot achieve 100% Bluetooth automatic connection. If you encounter this situation, manually open the APP and click the lock and unlock buttons. + +After eliminating the above situations, approach the vehicle, turn on your phone's Bluetooth, reopen the APP, find and disable/enable smart locking and unlocking in the digital key module, then confirm whether the function has returned to normal. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_082_Keyless_Access_120-120.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_082_Keyless_Access_120-120.md new file mode 100644 index 0000000..a35ebb0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_082_Keyless_Access_120-120.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Introduction to the Topic + +The Keyless Access function allows the vehicle to be unlocked and locked without actively using the vehicle key. For this purpose, a valid vehicle key must be within close range of the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_083_Keyless_Access_121-123.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_083_Keyless_Access_121-123.md new file mode 100644 index 0000000..5e6e0b1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_083_Keyless_Access_121-123.md @@ -0,0 +1,82 @@ +# Unlocking or Locking the Vehicle with Keyless Access + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dbef646d-c580-40c6-9154-f78a0dc93a51/94e757b886ab20cc798bc021021a99c826fba5f03fe8a8faf48cca24e584671e.jpg) + + + +Keyless Access: illustration of the operating ranges + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dbef646d-c580-40c6-9154-f78a0dc93a51/24279c889639113eba7858120a73d2afb10b384ab1b9a080a84d2a410c9f0051.jpg) + + + +In the door handle: sensors + + +A Sensor surface on the inside of the door handle for unlocking. + +Sensor surface on the outside of the door handle for locking. + +# Configuring Keyless Access + +The behaviour of the keyless access locking and starting system Keyless Access can be set in the Vehicle menu in the Infotainment system. + +If the Keyless Access function is deactivated, functions may be restricted as a result. + +# Unlocking the vehicle + +Touch the sensor on the inside of the door handle. All turn signals flash twice. + +The entire vehicle is unlocked if the sensor is touched twice. + +If only the driver's door is set to be unlocked in the infotainment system, the driver's door will be unlocked by touching the unlock sensing zone once. If the unlock sensing zone is touched twice, all doors will be unlocked. + +# Unlocking the vehicle when approaching + +The vehicle can be unlocked as you approach it. For this, the function must be activated in the Infotainment system and the vehicle key must be located in the operating range of the vehicle. + +The vehicle is unlocked if the vehicle key is detected within the operating range. All turn signals flash twice. + +The "Unlock vehicle when approaching" function is deactivated if the vehicle is not unlocked for a longer period of time. The function is re-activated with the next locking action. + +If single door unlocking is activated in the central locking settings in the Infotainment system, there may be restrictions with the "Unlock vehicle when approaching" function. + +# Locking the vehicle + +1. Park the vehicle. + +2. Carrying car keys, touch the sensor on the outside of the door handle. + +All turn signals flash once. + +The unlocking function is deactivated for a few seconds so that you can check that the vehicle has been locked successfully. + +# Unlocking the boot lid + +When the vehicle is locked, the boot lid will be unlocked automatically if you open it when a vehicle key is located within the operating range of the boot lid. The boot lid will be locked again after closing. + +Please note: when Central locking, all doors and Keyless Access unlocking when approaching are activated in the Infotainment system, the vehicle remains unlocked after the boot lid has been opened and closed. The vehicle must be actively locked. + +# Temporarily deactivating Keyless Access + +The Keyless Access unlocking function can be deactivated temporarily. + +1. Lock the vehicle with the button on the vehicle key. + +2. Touch the sensor on the outside of the door handle once within 5 seconds. All turn signals flash once. Keyless Access is now temporarily deactivated. + +3. To check deactivation, wait for at least 10 seconds and then pull the door handle again. It should not be possible to open the door. When the vehicle is next unlocked, it can be unlocked electronically with the + +vehicle key only. The keyless locking and starting system Keyless Access is reactivated the next time the vehicle is unlocked. + +# Permanently deactivating Keyless Access + +Keyless Access can be permanently deactivated in the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dbef646d-c580-40c6-9154-f78a0dc93a51/7cc993c27786afa9f4ab8318d88179019c9b5d70f3d60358846820073e379196.jpg) + + +# NOTICE + +When Keyless Access is deactivated, depending on the vehicle equipment, the sensor-controlled opening and closing of the boot lid is also deactivated even if the function is active in the vehicle menu. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_084_Keyless_Access_124-124.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_084_Keyless_Access_124-124.md new file mode 100644 index 0000000..04cb9a4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_084_Keyless_Access_124-124.md @@ -0,0 +1,51 @@ +# Troubleshooting + +# Keyless Access does not work + +The function of the door handle sensors may be restricted if they become very dirty. + +Clean the sensors. + +# Automatic deactivation of the sensors + +The sensors will be deactivated in the following circumstances: + +The vehicle is not unlocked or locked for an extended period. + +A sensor has been triggered an excessive number of times. + +Activating sensors again: + +Unlock the vehicle with the $\textcircled { 1 }$ button on the vehicle key. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e7afcee7-5b4f-49f0-bf99-3fda132914e2/9da8f21c44efac0a2384c456b5f6397b11633c0fec865c6c2d3e77e224913f07.jpg) + + +# No valid vehicle key recognised + +The indicator lamp lights up yellow. A text message is additionally shown on the instrument cluster display. + +The vehicle key is no longer in the vehicle or in the operating range. + +1. Do not deactivate the vehicle's drive system. + +2. Bring the vehicle key back into the vehicle or the operating range. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e7afcee7-5b4f-49f0-bf99-3fda132914e2/a93a779462b1139fd3ec8c1a7873a0be2966cffd60a7c43ca2c7ee0ed2c458ff.jpg) + + +# NOTICE + +When a valid key is within the sensing area, the emission of a large water flow or vapor onto the sensing area may cause the windows to automatically open or close. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e7afcee7-5b4f-49f0-bf99-3fda132914e2/faf7148942a0c757766e7b67be082fa3e76cfe658f25e0ec46e1453543920ed5.jpg) + + +If the message Keyless Access system faulty appears on the digital instrument cluster, malfunctions can occur in the Keyless Access system. Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e7afcee7-5b4f-49f0-bf99-3fda132914e2/e91306b1cff10cb79ed366d040147c1ad00030f545eab67a05c43ab0296771c7.jpg) + + +The Keyless Access function may not work properly if the vehicle key is subject to interference from another radio signal, e.g. mobile telephone in the direct vicinity, or is covered by another object such as a metal case. If there is no vehicle key in the vehicle or if the key is not detected, a corresponding message will be shown in the digital instrument cluster. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_085_Doors_and_Central_Locking_Button_125-126.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_085_Doors_and_Central_Locking_Button_125-126.md new file mode 100644 index 0000000..87a9317 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_085_Doors_and_Central_Locking_Button_125-126.md @@ -0,0 +1,73 @@ +# Introduction to the Topic + +The doors can be locked manually and, in some cases, also unlocked manually, if the vehicle key or central locking fails, for example. + +The central locking system enables you to centrally lock and unlock all the doors, the boot lid and the charging socket flap of the vehicle. + +The vehicle can be locked if the ignition has been switched off or the driver has deactivated the vehicle's drive system before leaving the vehicle. + +A symbol in the digital instrument cluster indicates if one or more doors are not closed properly. Do not drive on! Open the door in question and then close it again. + +This symbol is also visible when the ignition is switched off and will go out a few seconds after the vehicle has been locked when all doors are closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4b306add-0f1a-46be-aa04-f95113846627/df920e1842131bd7e7d36feabab6b22f3a131ad18adbed49c5103c44c23de12f.jpg) + + +# WARNING + +Any door that is not properly closed could open suddenly while the vehicle is in motion. This could lead to severe injuries. + +Stop immediately and close the door. + +Make sure that the door is closed properly and that the lock has engaged. The closed door must be flush with the surrounding body panels. + +Open or close the doors only when there is no-one in the movement path of the doors. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4b306add-0f1a-46be-aa04-f95113846627/909e896be15b06ae66b5fdb053bf8472be7fb39626729c94eb3bbab7eddac2bd.jpg) + + +# WARNING + +Any door being held open by the door arrester could close unexpectedly in strong winds or if the vehicle is on a slope. This could lead to injuries. + +Always hold the door handle firmly when opening and closing doors. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4b306add-0f1a-46be-aa04-f95113846627/7f6942c2321b57fa0a1e9560c30ffe689f8a240da27dcca0fa57063d1f82c26c.jpg) + + +# WARNING + +The opening and closing paths of the doors and boot lid are potential danger areas where injury can occur. + +Open or close the doors and boot lid only when there is no-one in their movement path. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4b306add-0f1a-46be-aa04-f95113846627/e25f01390136511eb133209ccdc7d22086dd441fe6086de0e879d05a1f4b9dc3.jpg) + + +# WARNING + +Careless locking of the doors can cause serious injuries. + +If the vehicle is locked from the outside, the doors and electric windows cannot be opened from the inside. + +The central locking system locks all doors. Locking the vehicle from the inside can prevent accidental opening of the doors and unauthorized persons from entering the vehicle. However, locked doors can delay assistance to passengers inside the vehicle in the event of an accident or emergency. + +Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle. All doors can be locked from the inside using the central locking button. This means that people may lock themselves in the vehicle. People locked in the vehicle may be subjected to very high or very low temperatures. + +Temperatures inside a locked vehicle may be extremely hot or cold depending on the season. This can cause serious injuries and illness or fatalities, especially among small children. + +Never leave anyone inside a locked vehicle. People in the vehicle could become trapped in an emergency and may not be able to get themselves to safety. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4b306add-0f1a-46be-aa04-f95113846627/6d6f7b5b20f6b403194e0537e6381bac88309c0c2395420cf71cf8ffd45be8c7.jpg) + + +# NOTICE + +People who are locked in the vehicle can unlock the doors in an emergency by pulling the door release lever forcefully twice. The lever must be pulled beyond a noticeable resistance in this case. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4b306add-0f1a-46be-aa04-f95113846627/f4b63dc085708826daeee462ce5ffa47598df40ec39944ff6c700f76d223badc.jpg) + + +# NOTICE + +When carrying out manual opening or closing, remove parts carefully and install them again correctly in order to avoid damage to the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_086_Doors_and_Central_Locking_Button_127-127.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_086_Doors_and_Central_Locking_Button_127-127.md new file mode 100644 index 0000000..ecaba9e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_086_Doors_and_Central_Locking_Button_127-127.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Opening Doors + +# Opening doors from outside + +There is a button on the inner sides of the door handles. + +1. Unlock the vehicle with the vehicle key. + +2. Grip the door handle and press and hold the button on the inner side of the door handle. + +3. Open the door by pulling the door handle. + +# Opening doors from inside + +Pull the door release lever up to the point of resistance and push open the door. Do not pull the door release lever beyond the point of resistance. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4bcd386f-8c7d-495f-92db-665d519f919a/5355dee6f6d4b4cdf2fa77bdfda9c3e5b6b4d98d2e572c294cc0d499d86f52f5.jpg) + + +If the vehicle was locked from outside, the door release lever must be pulled twice up to its limit position in order to open the door from inside. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_087_Doors_and_Central_Locking_Button_128-128.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_087_Doors_and_Central_Locking_Button_128-128.md new file mode 100644 index 0000000..73f60b0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_087_Doors_and_Central_Locking_Button_128-128.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Indicator Lamp in the Driver Door + +The central door lock control indicator light is located in the driver's door. + +The vehicle is locked: A red LED flashes for approximately two seconds, firstly at short intervals and then more slowly. The indicator lamp does not flash if the vehicle was locked with the central locking button in the driver door. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_088_Doors_and_Central_Locking_Button_129-129.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_088_Doors_and_Central_Locking_Button_129-129.md new file mode 100644 index 0000000..677722d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_088_Doors_and_Central_Locking_Button_129-129.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# Central Locking Touch Panel + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d14bac64-37c8-4a92-88aa-d180652461e2/7ad05d47b2f099ca03b9653cf7d3ada48a8cc4828e5ebcccf3caacecf76a3c72.jpg) + + +In the driver door: central locking touch panel + +① Indicator lamp in the touch panel for central locking. + +If the vehicle has been locked from outside with the vehicle key, the central locking touch panel is not activated. + +Please note the following: if the vehicle was locked from inside using the central locking touch panel: + +The indicator lamp in the touch panel lights up yellow when all doors are closed and locked. + +The doors can be opened from the inside by pulling the door release handle. The indicator lamp in the touch panel goes out. The unopened doors and boot lid remain locked and cannot be opened from the outside. If the driver door is open, it will not be locked. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_089_Doors_and_Central_Locking_Button_130-130.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_089_Doors_and_Central_Locking_Button_130-130.md new file mode 100644 index 0000000..c5479d5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_089_Doors_and_Central_Locking_Button_130-130.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Automatic Locking and Unlocking + +Depending on the vehicle equipment, the settings for central locking can be made in the Vehicle settings menu in the Infotainment system. + +# Automatic locking (Auto Lock) + +The vehicle locks itself automatically at speeds above approximately 15 km/h. The indicator lamp in the central locking button will light up yellow when the vehicle is locked. + +# Automatic unlocking (Auto Unlock) + +All vehicle doors and the boot lid are automatically unlocked if one of the following conditions applies: + +The electronic parking brake is engaged and the ignition is switched off. + +Or: the door release lever has been operated. + +Or: in an accident where the airbags have been triggered. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5c5c3142-39d9-4903-812f-8cf20c78a4f0/b2ef40fffc7d639efba7dacfa07dde43cffcdeb52ebbaf5de5396063119c6e92.jpg) + + +Automatic unlocking gives emergency responders access to the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_090_Doors_and_Central_Locking_Button_131-131.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_090_Doors_and_Central_Locking_Button_131-131.md new file mode 100644 index 0000000..654b890 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_090_Doors_and_Central_Locking_Button_131-131.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Opening and Closing the Driver Door Manually + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7dfa0f7e-11be-4a84-a1ac-aec3a63baecd/e3fffab585190ebe5d9908a7b3f50820819969865e7b334e44faab8a89176477.jpg) + + + +Handle on the driver door: levering off the cover + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7dfa0f7e-11be-4a84-a1ac-aec3a63baecd/07e1b7ee1c14f4f3785341c4c4344c847b41b490d64ce3f86774d9e29d4c625e.jpg) + + + +Locking the driver door manually + + +1. Lever off the cap with the vehicle key in the direction of the arrow. + +2. Insert the key bit into the lock cylinder. + +3. Turn the emergency key clockwise to lock the vehicle. + +4. Turn the emergency key anticlockwise to unlock the vehicle. + +5. Pull the driver door handle to open the door. + +6. Fit the cap again. + +# Characteristics of Manual Unlocking + +When manually locking, typically all doors will be locked. Whereas during manual unlocking, only the driver's door will be unlocked. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_091_Doors_and_Central_Locking_Button_132-132.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_091_Doors_and_Central_Locking_Button_132-132.md new file mode 100644 index 0000000..4e3aa69 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_091_Doors_and_Central_Locking_Button_132-132.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Manually Closing the Front Passenger Door and Rear Door + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0f7b122f-6ecd-4042-bac0-73b0c2d28f45/5a62ec1b67fd2ddf77664ec4b93c3a96cd029f7dfbd9fb23abfb29725a29cf67.jpg) + + +In the front edge of the rear right-hand door: manually locking the vehicle with the emergency key + +When the central locking fails, the front passenger door and the rear doors can be locked manually. + +1. Open the door. + +2. Insert the emergency key into the vertical recess and turn the left door clockwise to lock the door and the right door counterclockwise to lock the door. + +3. Close the doors and check that they are locked. + +4. Have the vehicle inspected immediately by an appropriately qualified franchised service station. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +Manually locked doors will unlock again by unlocking the vehicle or opening the corresponding door from the inside. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0f7b122f-6ecd-4042-bac0-73b0c2d28f45/af17ed6c505eebff33b101da0b9197fe56d8276a20127f4cc285da993ecf4efe.jpg) + + +The doors can be unlocked and opened from inside the vehicle by pulling the door opener handle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_092_Electric_Childproof_Lock_133-134.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_092_Electric_Childproof_Lock_133-134.md new file mode 100644 index 0000000..8fa21e0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_092_Electric_Childproof_Lock_133-134.md @@ -0,0 +1,39 @@ +# Electric Childproof Lock + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a37d942d-a203-4399-9459-c708114b225c/6f3013f05a08f421cf1f24c16ba29db004e6d2c6e049ce07dd70de5984881596.jpg) + + +In the driver door: touch panel for electric childproof lock + +① Touch panel for childproof lock. + +The electric childproof lock prevents opening of the rear doors and the electric windows in the doors. + +# Switching the electric childproof lock on and off + +Switching on: press the touch panel. + +Switching off: press the touch panel again. + +The indicator lamp in the touch control lights up yellow when the childproof lock is active. + +# Error message on Infotainment system or on instrument cluster display + +If the electric childproof lock is operated and a rear door is opened at the same time, the electric childproof lock cannot be switched on or off at this door. + +An error message is shown on the Infotainment system or on the instrument cluster display. + +1. Press the button for the electric childproof lock again in order to synchronize the status of the rear doors. + +2. If the error message does not disappear, have the vehicle checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends using an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a37d942d-a203-4399-9459-c708114b225c/e61ebd4f7a81bf32f0d2d67ac827796ef86466a7650cfedfb1de6f513f0905a3.jpg) + + +# WARNING + +When the electric childproof lock is activated, the rear doors cannot be opened from the inside. + +Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle when the doors are locked. This may mean that these people lock themselves in the vehicle. They could become trapped in the vehicle in an emergency and may not be able to get themselves to safety. People locked in the vehicle may be subjected to very high or very low temperatures. + +Temperatures inside a locked vehicle may be extremely hot or cold depending on the season. This can cause serious injuries and illness or fatalities, especially among small children. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_093_Doors_and_Central_Locking_Button_135-136.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_093_Doors_and_Central_Locking_Button_135-136.md new file mode 100644 index 0000000..0206be3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_093_Doors_and_Central_Locking_Button_135-136.md @@ -0,0 +1,60 @@ +# Troubleshooting + +# Indicator lamp lights up continuously + +The red LED in the vehicle door flashes at short intervals and then lights up continuously. + +There is a fault in the locking system. + +Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends using an ID. UNYX Service Center. + +# Turn signals do not flash + +The turn signals do not flash as confirmation when the vehicle is locked: + +1. Check to make sure that all the doors, the boot lid and the bonnet are closed. + +2. Close the doors, boot lid or bonnet if they are open. + +# Vehicle locks itself automatically + +If one of the following conditions is met, the vehicle will be automatically re-locked after a period of time: + +The vehicle was unlocked but the door was not opened. + +The ignition was not switched on. + +The boot lid was not opened. + +# Response when locking the vehicle with a second vehicle key + +The vehicle key inside the vehicle is disabled for activating the vehicle's drive system as soon as the vehicle is locked from outside with a second vehicle key. + +Press the button on the vehicle key in the vehicle interior to enable it for activation of the vehicle's drive system. + +# Locking the vehicle after airbags have been triggered + +The entire vehicle is unlocked if the airbags are activated during an accident. Depending on the extent of the damage, the vehicle can be locked as follows after an accident. + +1. Switch off the ignition. + +2. Open the driver's door and close it again. + +3. Lock the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/013be223-329e-4189-a754-c5662178fa8f/43483e1dbfd240e381a1a4e320c454d51e7a83fb2958759a3e6f627318a1e0e8.jpg) + + +# NOTICE + +Spraying a large stream of water or vapor over the sensing zone when a valid key is in the zone may cause the windows to open or close automatically. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/013be223-329e-4189-a754-c5662178fa8f/52f74d571cadf74049f9b4e5e8ac32cca503aca2387515999ea7454921fef91b.jpg) + + +It may not be possible to lock or unlock the vehicle using the Keyless Access if the 12-volt vehicle battery or button cell in the vehicle key is weak or discharged. The vehicle can be unlocked or locked manually. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/013be223-329e-4189-a754-c5662178fa8f/565d06de18f37ea0dcf6898d53320597119fd2f0c0729599a6b0488c504e5c9a.jpg) + + +If there is no valid vehicle key in the vehicle or if the key is not detected, a corresponding message will be shown in the digital instrument cluster. This may occur if the vehicle key is disrupted by another radio signal or is covered by another item such as an aluminum suitcase. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_094_Boot_Lid_137-138.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_094_Boot_Lid_137-138.md new file mode 100644 index 0000000..1794640 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_094_Boot_Lid_137-138.md @@ -0,0 +1,73 @@ +# Introduction to the Topic + +The boot lid is unlocked and locked together with the doors. + +In vehicles with Keyless Access, the boot lid is automatically unlocked upon opening. + +When the vehicle is locked, press the button on the vehicle key once to unlock the luggage compartment lid. + +When the door unlock method in Keyless Access is set to "Driver's Door", the boot lid must be unlocked by pressing the unlock button on the inside of the driver's door handle twice. + +When the door unlock method in Keyless Access is set to "Single Side Door", the boot lid must be unlocked by pressing the unlock button on the inside of the driver's or passenger's door handle twice. + +When the door unlock method in Keyless Access is set to "All doors", the boot lid is unlocked when the vehicle is unlocked. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0ee3171b-414c-44f4-a3b6-5d3e6a071da4/8fd4d7cd88d91167183a83a15414ca17d5df0189fcafd2f1daa47399d5ac1715.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect and unsupervised unlocking, opening or closing of the boot lid can cause accidents and serious injuries. + +Open or close the boot lid only when there is no-one in the movement path of the boot lid. + +After closing the boot lid, always check that the boot lid is properly closed. The closed boot lid must be flush with the surrounding body panels. + +Always keep the boot lid closed while the vehicle is in motion. + +Do not load any objects on the boot lid. This can cause damage to the vehicle or injuries. + +Close and lock the boot lid and all doors when the vehicle is not in use. Ensure that no one remains in the vehicle. + +Never leave children playing unattended in or around the vehicle, especially when the boot lid is open. Children could climb into the luggage compartment and shut the boot lid, thereby trapping themselves inside. Temperatures inside a locked vehicle may be extremely hot or cold depending on the season. This can cause serious injuries and illness or fatalities, especially among small children. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0ee3171b-414c-44f4-a3b6-5d3e6a071da4/9eb67934e4624c70126a98d6906733e47083abe1a33993ba6aea6556f42a5882.jpg) + + +# WARNING + +Serious injuries can occur if the boot lid is unlocked or opened incorrectly or without due care and attention. + +Some situations may result in the inability to recognize the unlocked state of the boot lid, such as when there are items loaded on the boot lid. If the luggage compartment is unlocked, it may suddenly open while the vehicle is in motion. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0ee3171b-414c-44f4-a3b6-5d3e6a071da4/d89e3ee598fcdb7a86225ab49249e55d9d1391c60401205e79fa2de3c91d4e97.jpg) + + +# WARNING + +If there is a large amount of snow on the boot lid, the boot lid may lower by itself and cause serious injuries due to the additional weight. + +Never open the boot lid if it is covered by heavy snow. + +Remove the snow or load before opening the boot lid. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0ee3171b-414c-44f4-a3b6-5d3e6a071da4/32e711bd834a1b7bb387a23313fe4a1323c2e4e8bec1fa2a8ab3bf95b426f391.jpg) + + +# WARNING + +Do not close the boot lid by pushing it down with your hand on the window. The rear windscreen may break and cause injuries. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0ee3171b-414c-44f4-a3b6-5d3e6a071da4/927a0c14aae9b25392390fda4f465472dc368914569646b6b4d4b62ed97ee0e7.jpg) + + +# NOTICE + +Never use the opening mechanism to fix or hold a load. This could lead to damage that makes it impossible to close the boot lid. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0ee3171b-414c-44f4-a3b6-5d3e6a071da4/549c3138d6d4d30e21026ae0673c0ff5f2cd0f439c9f59b1eb4205a24793bcec.jpg) + + +# NOTICE + +Never use the rear spoiler to fix or hold a load. This may result in damage where the rear spoiler is torn off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_095_Boot_Lid_139-141.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_095_Boot_Lid_139-141.md new file mode 100644 index 0000000..164566e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_095_Boot_Lid_139-141.md @@ -0,0 +1,76 @@ +# Opening and Closing the Boot Lid Electrically + +# Open the Boot Lid Electrically + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0862f96f-606e-4424-9a7f-5a1f595f33f1/df592708103ed9393ccb6feb7aa285d6ee4e3de75816e5b7552a2f5730b3e53e.jpg) + + +In the boot lid: button for opening the boot lid + +To activate the Keyless Access function, take the key with you and press the open button in the boot lid. + +Or: Unlock all doors and press the opening button in the boot lid. + +With the vehicle key in the active range, press and hold the button $\circledast$ on the key. + +Or: Pull the boot lid button on the driver's side door panel $\circleddash$ + +# Close the Boot Lid Electrically + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0862f96f-606e-4424-9a7f-5a1f595f33f1/deb742378c202024c4bd9cebb8e2097b8bbc5c96bdd80d796c61a187ce9ce6c5.jpg) + + +On the open boot lid: Boot lid closing button + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0862f96f-606e-4424-9a7f-5a1f595f33f1/ff923aa60e61754d1836e5161cfc77c971ce4a672d4cfebbb8152c594038aaa5.jpg) + + +On the open boot lid: handle for closing the boot lid + +Press the close button on the opened boot lid. + +Or: When the car key is in the valid range, long press the button $\circledast$ on the key. + +Or: Grasp the inside handle of the boot lid and move the boot lid slightly downwards, the boot lid will close automatically. + +Or: When the vehicle is started and in park , continuously pull the boot lid switch on the driver's side door panel until the boot lid is completely closed. If pulling the switch is interrupted during the closing process, the boot lid closure action will immediately stop. + +# Interrupting the opening or closing process + +Short press the button on the car key during switching on or off. + +Or: Press the close button $\circledast$ on the boot lid during opening or closing. + +Press and hold the button $\circledast$ on the key again and the lid will move back to its initial position. + +Or: Pull the boot lid button on the driver's side door panel during the boot lid opening process. + +Or: Stop pulling the boot lid button on the driver's side door panel during the closing process, + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0862f96f-606e-4424-9a7f-5a1f595f33f1/3c6d6f2f5f5c154c5ccb8818c2fc947a7d82569f4dce2e9eeda193cae8d786f8.jpg) + + +If the luggage compartment lid is not opened for a period of time after unlocking, the luggage compartment lid is automatically re-locked. + +# Acoustic signal + +An acoustic signal is emitted if the boot lid is opened or closed with the vehicle key. + +# Changing and saving the opening angle + +The opening angle of the boot lid can be changed if there is less space at the rear or above the vehicle than the boot lid can be flipped. + +1. Interrupt the opening process in the desired opening position. The boot lid must already be at least halfway open. + +2. Press and hold the closing button $\circledast$ on the boot lid until the turn signal light flashes. + +The changed opening angle is then stored. + +The saving is confirmed by a flashing turn signal and an acoustic signal. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0862f96f-606e-4424-9a7f-5a1f595f33f1/72310e9a2cc13caa582709446e0048e21e295daafce5c0b22f13e222cce51cbd.jpg) + + +# NOTICE + +Before opening or closing the boot lid, check if there is sufficient moving space available for opening and closing the boot lid, e.g. in a garage. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_096_Boot_Lid_142-143.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_096_Boot_Lid_142-143.md new file mode 100644 index 0000000..20b63e9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_096_Boot_Lid_142-143.md @@ -0,0 +1,62 @@ +# Boot Lid with Easy Open + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/3bebd7779ee9a7cc26c356a6e217a1f99d01a7b2c71f67866303fcf3dbb1f396.jpg) + + +Illustration of the boot lid with sensor-controlled opening (Easy Open) + +The boot lid can be unlocked and opened with a foot movement if there is a valid vehicle key within the operating range of the boot lid. + +1. Stand centrally behind the bumper. + +2. Move your foot and shin quickly towards the bumper. + +3. Quickly move your foot and shin away from the bumper. + +Visual feedback is provided via the turn signals. The boot lid opens. + +# Activating or deactivating Easy Open + +Easy Open can be activated and deactivated in the Infotainment system: + +1. Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/417d875548841e3db6ab112394572d83db0af9ce9f2b4bf756405c8c517bf1b3.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/3fc9ba5824e432371c510e5eb84f8078b8a698ed242ed22ed2856c68ae56f311.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/2a77965fc95b9a49d8abf2e4dc4390d4c094044cc35bf02e5b70e314fba54ced.jpg) + + +Vehicle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/6e81e1136671a7116a19f3abd111da698914b46f428388ec01030ff77482fae8.jpg) + + +Exterior + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/46a65f0f5152ef10f5d36a52da0942a18e9d64f7e2239c653b5027788be1d508.jpg) + + +Easy Open. + +2. Tap the button to activate or deactivate the function. + +If Easy Open is activated, Easy Close is also active. + +The Easy Open function is available only when Keyless Access is activated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df23f35-70dd-430a-aa4a-caeded1626ff/67d62882ee509eb793b063abfae4146f88f78e40d7934c1ca886af90d2a5dbbb.jpg) + + +CAUTION + +If a valid vehicle key is located close to the boot lid, the Easy Open function can sometimes be operated accidentally, causing the boot lid to open, e.g. when sweeping underneath the rear bumper, if a powerful jet of water or steam is directed at the bumper, or if maintenance and repair work is carried out in the area around the rear bumper. If the boot lid is opened by mistake it can cause damage to anyone in the path of the boot lid and material damage. + +Always make sure that there are no valid vehicle keys left unattended in the operating range of the boot lid. + +Always switch off the Easy Open function via the Infotainment system before any maintenance or repair work is carried out. + +Always switch off the Easy Open function via the Infotainment system before washing the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_097_Boot_Lid_144-145.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_097_Boot_Lid_144-145.md new file mode 100644 index 0000000..36bc0f2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_097_Boot_Lid_144-145.md @@ -0,0 +1,51 @@ +# Boot Lid with Easy Close + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/44fe34af-5ee9-47cb-8eeb-3c40432259cf/e37350ac62435306f437511b2c49b7a7e6428014be38a4f923abe59443f8d581.jpg) + + +Illustration of the boot lid with sensor-controlled closing (Easy Close) + +The Easy Close function can be activated only if there is a valid vehicle key in the operating range of the boot lid. + +1. Stand centrally behind the bumper. + +2. Move your foot and shin quickly towards the bumper. + +3. Then quickly move your foot and shin away from the bumper again. + +4. Leave the sensing range with a valid vehicle key and the boot lid will close. + +Easy Close will be activated for a period of time. An acoustic signal confirms activation. + +The boot lid will be locked after closing if the car has been locked and there's no valid car key in the car. + +Easy Close allows a maximum of one vehicle key to be locked into the boot. + +The closing operation will be interrupted as soon as a vehicle key comes within the operating range again. The boot lid will then open again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/44fe34af-5ee9-47cb-8eeb-3c40432259cf/26d339e7d78321cf6fb9bb3e901f36f4f6bb305ac6034a2471d8609f2e0b7538.jpg) + + +# CAUTION + +If a valid vehicle key is located close to the boot lid, the Easy Close function can sometimes be operated accidentally, causing the boot lid to close, for example when sweeping underneath the rear bumper or if maintenance and repair work is carried out in the area around the rear bumper. If the boot lid is closed by mistake, this can cause injuries to persons in the path of the boot lid and material damage. + +Always make sure that there are no valid vehicle keys left unattended in the operating range of the boot lid. + +Always make sure that no one is in the movement path of the boot lid. + +Do not hold on in the movement path of the boot lid. + +Always switch off the Easy Close function via the Infotainment system before carrying out any maintenance or repair work on the vehicle. + +Always switch off the Easy Close function via the Infotainment system before washing the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/44fe34af-5ee9-47cb-8eeb-3c40432259cf/31145b62f136b64122d0f7a571423f272309852041641bf351807b2781e90c99.jpg) + + +The closing operation will be automatically interrupted if another boot lid function is activated during closing or if objects are detected in the area of the boot lid. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/44fe34af-5ee9-47cb-8eeb-3c40432259cf/ddc394262cb886cda0e2bf0d1a1a18f7cc0bf6cf13fd5392fc5017e4180612f5.jpg) + + +The boot lid locks automatically after closing if the vehicle is locked and there's no valid key in the car. If the vehicle is completely unlocked before closing the boot lid, the boot lid will not be locked automatically after closing. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_098_Boot_Lid_146-146.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_098_Boot_Lid_146-146.md new file mode 100644 index 0000000..200dba6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_098_Boot_Lid_146-146.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# Unlocking the Boot Lid Manually + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/014db442-3e40-47a4-8f90-f0831e254251/399df08f105e5ac32bb436f3646f87b447ec609d40ce6d6e20eb2a34432d70bb.jpg) + + + +In the boot lid: manual release for the boot lid + + +# Unlocking the boot lid manually + +The boot lid can be unlocked and opened from the inside when an occupant is trapped in the vehicle and cannot escape through another door. The emergency unlock switch is located in the lower trim panel on the inside of the boot lid. + +Insert a screwdriver or other suitable tool into the circular groove on the inside of the luggage compartment lid. + +Turn a screwdriver or other tool in the direction of the arrow to unlock the luggage compartment lid. + +After unlocking, push the luggage compartment lid outward until it opens. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_099_Boot_Lid_147-147.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_099_Boot_Lid_147-147.md new file mode 100644 index 0000000..17672a9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_099_Boot_Lid_147-147.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Troubleshooting + +# Boot lid cannot be opened or closed + +Check whether the boot lid is blocked by an obstacle. The boot lid can be moved by hand. You will need to use more force than usual. + +The drive switches off automatically in order to prevent overheating if the boot lid is operated too frequently within a short space of time. Until the drive has cooled off, increased effort may be required to open and closed the boot lid by hand. + +The boot lid must be closed by hand when the 12V battery or fuse is disconnected or damaged. + +# Inflexible Boot lid movement + +When the outside temperature is near freezing point, the opening mechanism may not always automatically lift a partially opened boot lid. + +Need to manually lift upwards to continue lifting the boot lid. + +# Easy Open Not Working + +Easy Open works only when the ignition is switched off. + +Clean the sensors in the rear bumper. + +During heavy rain, Easy Open may be deactivated in order to prevent accidental activation. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_100_Windows_148-150.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_100_Windows_148-150.md new file mode 100644 index 0000000..d64854f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_100_Windows_148-150.md @@ -0,0 +1,133 @@ +# Opening and Closing Windows + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/d39496249d69d84e6359f5136b7230321b32452d989ad653b1b8178cbc295e15.jpg) + + +In the driver door: buttons for electric windows and electric childproof lock + +① Buttons for electric windows. + +② Touch control for activating the rear electric windows and convenience opening and closing. + +③ Electric childproof lock. + +The electric windows in the front doors can be operated with the buttons $\textcircled{4}$ by default. + +# Opening windows + +Press the $\textcircled{4}$ button. + +# Closing windows + +Pull the $\textcircled{4}$ button. + +After turning off the starter switch, the windows can still be opened or closed by means of the buttons inside the doors for a short period of time, as long as the driver's or passenger's door has not yet been opened. + +# Deactivating the window regulator switches in the rear doors + +Press the touch control $\textcircled { \widehat { \pi } }$ + +The electric childproof lock is switched on. The indicator lamp in the touch control lights up yellow. + +# Using the touch control + +To activate operation of the electric windows in the rear doors, briefly press the touch control . The touch control function light lights up when operation of the electric windows in the rear doors is activated. + +If the electric windows in the rear windows are not operated after operation has been activated, operation of the electric windows in the front doors will be activated again after around 10 seconds. + +To activate operation of the electric windows in the front doors, briefly press the touch control again. + +# One-touch opening and closing + +One-touch opening and closing makes it possible to fully open and close the windows. The individual buttons do not have to be held down to do this. + +# One-touch closing + +Briefly pull the button for the corresponding window up to the second position. + +# One-touch opening + +Briefly press the button for the corresponding window down to the second position. + +# Stopping the one-touch function + +Press or pull the button for the appropriate window again. + +# Convenient opening and closing + +Press and hold the ouch control to activate convenient opening and closing of the electric windows in all doors. The touch control function light flashes when the function is activated. All four windows can now be simultaneously opened or closed with each of the two buttons . + +If the electric windows are not operated after convenience opening and closing has been activated, operation of the electric windows in the front doors will be activated again after around 10 seconds. + +Press and hold the touch control briefly again to deactivate the function. + +# Open and close the windows with the car key from outside the vehicle: + +1. Press and hold the locking or unlocking button on the vehicle key. + +Or: in vehicles with the keyless locking and starting system Keyless Access: Place your finger on the locking sensor in the door handle for a few seconds until the windows are closed. The vehicle key must also be within the operating range. + +2. To interrupt this function, let go of the locking or unlocking button. + +Or: Remove your finger from the sensor. + +A valid vehicle key must be located within close range. All turn signals will flash once as confirmation that all the windows have been closed. + +Settings for convenient opening can be adjusted in the Vehicle menu in the Infotainment system. + +1. Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/f8b8467063f3fdc0f6492c4814d336008e37eb046395099083c5e59ee7509eba.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/f6ef93d2401df4cd8188534007b85ac1e21ef439fa8326f5fa5541ada30e47bb.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/27a5ce4edffcde998fde1b1701448fffbe1e1c64d78f88b3fee9857abc282d84.jpg) + + +# Vehicle + +# Exterior + +# Window. + +2. Quickly Open: + +All windows + +Driver's window + +Close + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/436024b63a29a2c38e94adf566876bc2db83447832cac41a3a7cf2e18c791a82.jpg) + + +# WARNING + +Careless or unsupervised use of the electric window lifter can cause serious injuries. + +Open or close electric windows only when there is nobody in the operating path of the windows. + +Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle when the vehicle is locked. The windows can no longer be opened in an emergency. + +Always take all vehicle keys with you every time you leave the vehicle. The windows can still be operated using the buttons several minutes after the ignition has been switched off, provided that the driver door and front passenger door are not opened. + +When transporting children on the rear bench seat, the rear electric windows should always be deactivated using the safety button so that the rear doors and windows cannot be opened or closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/c111a9e5ab117c3a0cf73f4ad62d239be761016cdfe8c446ed3c0cd7feee02a0.jpg) + + +# NOTICE + +Rainfalls can enter the vehicle interior via open windows and cause damage to the vehicle. Correct operation of the controls also cannot be guaranteed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/4cb9fa47ff031cd588f5e629a88b194c2531e7e2c3600bc55fdb22f369199e08.jpg) + + +One-touch opening and closing and the roll-back function will not work if there is a fault in the electric windows. Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bed256bc-ce7b-4773-a509-9e4cd505845d/35291214882f9b427e614f86febf5f9b02a667c385c3b236ea2a7df6eb7c0140.jpg) + + +Convenient opening and closing works only when one-touch opening and closing is activated for all electric windows. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_101_Windows_151-151.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_101_Windows_151-151.md new file mode 100644 index 0000000..bc6e4b3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_101_Windows_151-151.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Electric Window Roll-back Function + +The roll-back function for the electric windows can reduce the risk of injuries when the windows are closing. + +If the window is not able to close smoothly due to an obstruction, the window will immediately open again. + +1. Check why the window failed to close. + +2. Try to close the window again. + +If the window closing process is interrupted again, the roll-back function will be deactivated for a few seconds. + +If the window still cannot be closed, the window stops where it is. The window will close without roll-back function if the button is pulled again within a few seconds. + +# Closing windows without roll-back function + +1. Attempt to close the window again within a few seconds by holding the button. The roll-back function is deactivated in the process. If the closing procedure takes longer than several seconds, the roll-back function will be reactivated. If it is still obstructed, the window will stop and open again automatically. + +2. Go to a suitably qualified workshop if the window still cannot be closed. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5afe72aa-3375-4c67-a323-eb4f1ac6b6b6/91eb47e3bcfb10d69790bed4f4cd77446befbdbb1305040c76ef01fa55c91ea5.jpg) + + +# WARNING + +Closing the electric windows without the roll-back function can lead to severe injuries. + +Always take care when closing the windows. + +Ensure that nobody obstructs the path of the window, especially if a window is being closed when the rollback function is not active. + +Please note that the roll-back function does not prevent fingers and parts of the body being trapped against the window frame. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5afe72aa-3375-4c67-a323-eb4f1ac6b6b6/4972981f49926d94dd2d14464efc308311df0e8e072726c4e716c0392312be86.jpg) + + +The roll-back function is also activated if the convenience closing function on the vehicle key is used to close the windows. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_102_Windows_152-152.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_102_Windows_152-152.md new file mode 100644 index 0000000..6bce172 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_102_Windows_152-152.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Troubleshooting + +# One-touch opening and closing does not work + +One-touch opening and closing is deactivated if the 12-volt vehicle battery has been disconnected or discharged while the windows were not fully closed. The function will have to be reset. + +1. Switch on the ignition. + +2. Close all windows and doors. + +3. Pull up the button for the window and hold it in this position for a few seconds. + +4. Let go of the button, then pull it up again and hold it in this position. + +One-touch opening and closing is now ready for operation. + +The one-touch function can be restored for individual windows or for several windows at the same time. + +# Touch panels does not respond as expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_103_Adjusting_the_Steering_Wheel_Position_153-154.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_103_Adjusting_the_Steering_Wheel_Position_153-154.md new file mode 100644 index 0000000..a02c843 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_103_Adjusting_the_Steering_Wheel_Position_153-154.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/019d4fb0-f98b-4755-aa5c-8655dcb7127a/744fc369275ab4628732fde3ca9c4e1319dbee49e1b1bfbefcb00f245392418b.jpg) + + +Below the steering wheel in the steering column trim: lever for mechanical adjustment of the steering wheel position + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/019d4fb0-f98b-4755-aa5c-8655dcb7127a/0f9053faa2e3ec82ef0ec2130a9280936778599f76d8951fa2b4beeadb757a59.jpg) + + +On the steering wheel: 9 o'clock and 3 o'clock position + +Adjust the steering wheel position only before setting off and when the vehicle is stationary. + +1. Push down the lever ①. + +2. Adjust the steering wheel so that you can hold it with both hands at its outer edge at the 9 o'clock and 3 o'clock positions with your arms slightly bent. + +3. Push the lever up firmly until it is flush with the steering column trim. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/019d4fb0-f98b-4755-aa5c-8655dcb7127a/ca945823627c9a92aec7ade576f7fd0fc37267a45c1f7a93fc69b59fb032f247.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the steering wheel position adjustment and incorrect adjustment of the steering wheel can cause serious or fatal injuries. + +Push the lever upwards firmly after each adjustment to avoid unexpected changes in the position of the steering wheel during driving. + +Never adjust the steering wheel when the vehicle is in motion. If you determine that adjustment is necessary when driving, stop the vehicle safely and adjust the steering wheel to the correct position. + +The tuned steering wheel must always be orientated towards the chest, not towards the face, so as not to affect the protective effect of the airbag in front of the driver in the event of an accident. + +While driving, always keep both hands on the outside of the steering wheel at the 9 o'clock and 3 o'clock positions. This reduces the risk of injury if the driver front airbag is triggered. + +Never hold the steering wheel at the 12 o'clock position, or in any other manner, e.g. at the hub of the steering wheel. If the driver front airbag is triggered, you could receive severe injuries to the arms, hands and head. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_104_Front_Seats_155-155.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_104_Front_Seats_155-155.md new file mode 100644 index 0000000..e8f0688 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_104_Front_Seats_155-155.md @@ -0,0 +1,58 @@ +# Introduction to the Topic + +The following section describes the options for adjusting the front seats. Always ensure that your sitting position is correct. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d96b821d-d4a6-49a7-91e4-1a366ec69e98/2dc5b07d0c7f1de730da64457e52735f6ee40289dd75314de72da349b524b6eb.jpg) + + +# WARNING + +Driving with an incorrect seating position caused by wrongly adjusted seats can lead to serious injuries. + +Always adjust the front seats to their correct position before any journey and ensure that all passengers have fastened their seat belts correctly. + +Push the front passenger seat as far back as possible. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d96b821d-d4a6-49a7-91e4-1a366ec69e98/2d44f9d686043fe377da5e83e608581f3a07a7f36e8560813841c81b1f68b748.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect adjustment of the seats can cause accidents and serious injuries. + +Adjust the seats only when the vehicle is stationary. The seats could change position unexpectedly if you attempt to reposition them while the vehicle is in motion so that you may lose control of the vehicle as a result. Furthermore, an incorrect sitting position is adopted while adjusting the seat. + +Adjust the height and angle of the front seats or move them forwards and backwards only when there is no-one in the adjustment range of the seats. + +The adjustment range of the seats must not be restricted by any items. + +The areas for adjusting and locking the seats must not be soiled. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d96b821d-d4a6-49a7-91e4-1a366ec69e98/3c94afb8d069a846eb667987ecd0e5b331160d926387075e6f050aacfe5a2b8c.jpg) + + +# WARNING + +Improper use of the seat covers or shrouds may accidentally trigger the power seat control buttons, causing the seats to move suddenly while driving. This could result in loss of vehicle control, causing serious accidents and injuries as well as damage to the electrical components of the front seats. + +Never fit seat or protective covers onto the electric controls. + +Only seat covers or shrouds expressly authorised for use on this vehicle may be fitted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d96b821d-d4a6-49a7-91e4-1a366ec69e98/4a3dd79138479bfc152442149f8b31577c2372c7d808c0097f399d50009ef90a.jpg) + + +# WARNING + +Any lighters in the vehicle could be damaged or accidentally lit. This could lead to serious burns and other injuries. + +Before adjusting the seats, always make sure that there is no cigarette lighter on or near the movable parts of the seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d96b821d-d4a6-49a7-91e4-1a366ec69e98/93cea5528acd45e25609c7dc6b4f39707ff4fbbe957b1a83a38f953e249391fa.jpg) + + +# NOTICE + +Sharp edges can damage the seats. + +Do not touch the seats with sharp-edged objects. Sharp objects, such as zips, rivets on clothing or belts, may damage surfaces. Open Velcro fasteners may also cause damage. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_105_Front_Seats_156-158.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_105_Front_Seats_156-158.md new file mode 100644 index 0000000..8c07205 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_105_Front_Seats_156-158.md @@ -0,0 +1,74 @@ +# Electrically Adjusting the Front Seat + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/278639994ec697dd78144dde3ca873eef0d1bfde2f518eade5af9c7c4b5fc4b8.jpg) + + +Switches on the driver seat: adjusting the front seat forwards or backwards, adjusting the backrest and the seat cushion height and tilt + +Pressing the switch in the direction of the arrow: + +Slide the seat forwards or backwards. + +B Adjust the angle of the seat cushion. + +Raise or lower the seat. + +Adjust the angle of the backrest. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/b850b5a7f45ca882dd6ed53f87d3162b43bb7c1d45fbd94df7f361597f3b258c.jpg) + + +Switch on the driver seat: adjusting the lumbar support + +Pressing the switch in corresponding area: + +① Adjust the curve of the lumbar support forwards. + +② Adjust the curve of the lumbar support backwards. + +③ Adjust the curve of the lumbar support upwards. + +④ Moves the curve of the lumbar support downwards. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/6246a4dd5d3eac5c6fa0c3ede6f1d58703c4a50b7c8af8a3c13dfc9302e2f66f.jpg) + + +# WARNING + +Careless or unsupervised use of the electric front seats can result in severe injuries. + +The electrical front seat adjustment also works when the start button is switched off. Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle. + +In the event of an emergency, stop electrical adjustment by pressing another switch. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/7cf863e45295d740370733fa771b34216f085f7d91116d8178a96c1da8475ae4.jpg) + + +# NOTICE + +In order to avoid damage to the electrical components in the front seats, never kneel on the front seats. Do not apply point loads to the backrest in any way. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/faf93602efd34a525dc761fb267ce7523f9211968527cbee2c4cb76097fec0d1.jpg) + + +It may not be possible to adjust these at electrically if the charge level of the 12-volt vehicle battery is too low. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/c0292b34e55a72b6570186c70ea92fcceed35c93546b1a53ccbae47983196bfc.jpg) + + +Activating the electric drive will interrupt the seat adjustment procedure. + +# Driver adjusts passenger seat + +Tap Vehicle Interior Seats Passenger seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e5ddecff-2d55-410d-8115-81c7a07ecf4d/61496dd894d23e92b2cf24c59e5202e977e8356987ab9bbd31f824f5076578f5.jpg) + + +The position of the passenger seat can be controlled through the adjustment switch on the driver's seat after entering this interface + +Synchronize the passenger seat position with the driver's seat position. + +1. Open the SEAT menu in the infotainment system. + +2. The passenger seat will be synchronized to the same position as the driver's seat. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_106_Rear_Seats_159-159.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_106_Rear_Seats_159-159.md new file mode 100644 index 0000000..3aa293f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_106_Rear_Seats_159-159.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# Introduction to the Topic + +The following section describes the method of adjusting the rear seats. Always ensure that your sitting position is correct. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b450f767-267b-42b3-8af4-ee3eb7b6b052/64d00dd05e92711657d402d53de0a0eb3c8ea4d9c9567522b9065f64e33ef6ba.jpg) + + +# WARNING + +Always adjust the rear seats to their correct position before starting any journey and make sure that all passengers have fastened their seat belts. + +The rear seat should be adjusted only when the vehicle is stationary as the rear seat could otherwise move unexpectedly while the vehicle is in motion. Furthermore, an incorrect sitting position is adopted while adjusting the seat. + +The risk of serious injury is increased for passengers on the rear seats if they are not sitting upright because the seat belts are incorrectly positioned. + +The rear seat should be adjusted only when there is no one in the adjustment area of the rear seats. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b450f767-267b-42b3-8af4-ee3eb7b6b052/8e542aa54f291a6a5c3ebcc729fbcba201b65cdadc724134341f3e6c89ea41c9.jpg) + + +# WARNING + +Any lighters in the vehicle could be damaged or accidentally lit. This could lead to serious burns and other injuries. + +Before adjusting the seats, always make sure that there is no cigarette lighter on or near the movable parts of the seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b450f767-267b-42b3-8af4-ee3eb7b6b052/c0c6c38d780c17c25c30b9098e7e951b936bddb9139fd19ea112c61f15d2768c.jpg) + + +# WARNING + +The rear center armrest must always be folded up while the vehicle is in motion in order to reduce the risk of injury. + +The center seat on the rear bench seat must never be used when the center armrest is folded down – neither by adults nor children. An incorrect sitting position can cause severe injuries. + +Never transport an adult or child on the center armrest. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b450f767-267b-42b3-8af4-ee3eb7b6b052/0e823b43cf64244694e8f2e1b27691b23cba72f1a3b4845830f3f51d345aa4a4.jpg) + + +# NOTICE + +Items in the luggage compartment could cause damage when pushing the rear seat forwards or backwards. + +When the rear seat is moved forwards, objects could move into the space between the seat and luggage compartment floor. Remove any items or objects from this space before pushing the rear seat back. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b450f767-267b-42b3-8af4-ee3eb7b6b052/adacf6ba4af01619179586c25188f89f0833d28c6f05f30a64585f865e5f94d7.jpg) + + +# NOTICE + +Sharp edges can damage the seats. + +Do not touch the seats with sharp-edged objects. Sharp objects, such as zips, rivets on clothing or belts, may damage surfaces. Open Velcro fasteners may also cause damage. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_107_Rear_Seats_160-161.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_107_Rear_Seats_160-161.md new file mode 100644 index 0000000..6a178a0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_107_Rear_Seats_160-161.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# Folding the Backrest of the Rear Bench Seat Forwards and Backwards + +The rear seat backrest is split. Each part of the rear seat backrest can be folded down to increase the size of the luggage compartment. + +# Folding rear seat backrest forwards with the release button + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12568b7f-2898-4bbc-97f7-8d50a38f2766/1ecfe53961c0d0d3be3370038473594b47ac2eb53bc339b4bb58db4e54da8d64.jpg) + + +In the rear seat backrest: release button + +1. Push the head restraint all the way down. + +2. Pull the release button ① forwards and fold the rear seat backrest forwards at the same time. + +The respective section of the rear seat backrest is unlocked when the red marking ② is visible. + +# Folding back the rear seat backrest + +Fold back the rear seat backrest and push it firmly into the catch until it engages securely into place. + +The red marking must no longer be visible. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12568b7f-2898-4bbc-97f7-8d50a38f2766/c546ed05589acf3710ffe528f7d11298cb11d4eb3fb6a5cfdbf30f71c519c13c.jpg) + + +# WARNING + +Injuries can be caused if the rear seat backrest is folded forwards and backwards without due care and attention. + +While folding the rear seat backrest forward, always make sure that no people or animals are in its path. + +Never fold the rear seat backrest forwards or backwards while the vehicle is in motion. + +Ensure that the seat belt is not trapped or damaged when folding back the rear seat backrest. + +Always keep hands, fingers, feet or other body parts away from the swivel area when folding the rear seat backrest forwards and backwards. + +Ensure that each rear seat backrest engages securely, otherwise the seat belts for the rear seats will not offer maximum protection. This applies to the center seat of the rear in particular. If a seat is occupied and the corresponding rear seat backrest has not clicked securely into place, the seat occupant and rear seat backrest may move forwards in the event of a sudden braking or driving manoeuvre or during accidents. + +The rear seat backrest has not engaged properly if you can see a red marking. Always make sure that the red mark is never visible when the rear seat backrest is in the upright position. + +If the rear seat backrest is folded forwards or is not engaged securely into place, passengers must not use these seats. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12568b7f-2898-4bbc-97f7-8d50a38f2766/ae441f2a1540b5984971aa2a8999c6b30f4a96c2fb3a50d2725f8cc0e217fab3.jpg) + + +# NOTICE + +Damage to the vehicle or to other objects could be caused if the rear seat backrest is folded forwards and backwards in an uncontrolled way or without due care. + +Before folding the rear seat backrests forwards, always adjust the front seats so that the rear head restraints or rear seat cushions do not collide with the front seats. + +Before folding down the rear seat backrest, always make sure that there are no objects located in its path. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_108_Head_Restraints_162-162.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_108_Head_Restraints_162-162.md new file mode 100644 index 0000000..edd395c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_108_Head_Restraints_162-162.md @@ -0,0 +1,39 @@ +# Introduction to the Topic + +The following section describes the options for adjusting and removing the head restraints. Always ensure that your sitting position is correct. + +All rear seats are fitted with head restraints. The head restraints are approved specifically for the respective seat and must not be installed at any other seat in the vehicle. + +There are notches in the rods of the head restraints which enable them to engage in different positions. Only correctly mounted head restraints can engage in the notches in the adjustment area. To prevent accidental removal of the head restraints after installation, stops are fitted at the top and bottom of the adjustment area. + +# Correct head restraint adjustment + +Adjust the head restraint so that its upper edge is at the same height as the top of the head, but not lower than eye level. Position the back of your head as close to the head restraint as possible. + +# Head restraint adjustment for shorter people + +Push the head restraint all the way down, even if the head is then underneath the top edge of the head restraint. There may be a small gap between the head restraint and backrest in the lowest position. + +# Head restraint adjustment for taller people + +Push the head restraint up as far as it will go. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7aa37248-37d3-4284-b7f3-4cfbf27cfcc6/915edd000969d1826dabf1cbc58afc4777ec72e4408c653673cf873004e0771b.jpg) + + +# WARNING + +Driving without head restraints or with incorrectly adjusted head restraints increases the risk of severe or fatal injuries in the event of an accident or sudden driving or braking manoeuvre. + +If a seat is occupied, the head restraint for that seat must always be fitted and adjusted correctly. + +If a seat is occupied, adjust the head restraint corresponding to the size of the person sitting on the seat. + +Never adjust the head restraint when the vehicle is in motion. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7aa37248-37d3-4284-b7f3-4cfbf27cfcc6/b225bad0ffcafedd83503d9f7c19e652f83aa13464508c05f93a0960b925cddc.jpg) + + +# NOTICE + +When removing or fitting head restraints, make sure that they do not hit the roof, the front seat backrest or other parts of the vehicle. This will prevent damage from occurring. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_109_Head_Restraints_163-163.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_109_Head_Restraints_163-163.md new file mode 100644 index 0000000..27dbc5e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_109_Head_Restraints_163-163.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Adjusting the Head Restraints + +Adjusting the height of the rear head restraints of the outer rear seats + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/92845958-6558-490a-af89-9f6378c32d88/2439a26e94a254bf32dd992ac5b662008e58e599e23c801a9fd41b762ef4c8d7.jpg) + + +Illustration: adjusting the rear head restraint + +While pressing the button if necessary, push the head restraint up or down in the direction of the arrows. The head restraint must engage securely into position. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_110_Head_Restraints_164-164.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_110_Head_Restraints_164-164.md new file mode 100644 index 0000000..96150e5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_110_Head_Restraints_164-164.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# Removing and Installing the Head Restraints + +# Removing the rear head restraints of the outer rear seats + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c97400-369a-4866-8e70-e2c425363f25/4e28b5df3f55670856530f60a02db79d7a7f7091250dcd83cccfa22b4f0ffd33.jpg) + + +Illustration: removing rear head restraint + +1. If necessary, adjust the backrest so that the head restraint can be removed. + +2. Push the head restraint all the way up. + +3. Pull the head restraint ①out fully while pressing the button. + +# Fitting the rear head restraints + +1. Release the rear seat backrest and fold the backrest forwards slightly. + +2. Position the head restraint correctly over the head restraint guides and then insert into the guides of the corresponding seat backrest. + +3. Press and hold the button ① and push down the head restraint. + +4. Fold back the rear seat backrest and allow it to engage securely. + +5. Adjust the head restraint so a correct sitting position can be assumed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_111_Seat_Functions_165-166.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_111_Seat_Functions_165-166.md new file mode 100644 index 0000000..72ec9d3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_111_Seat_Functions_165-166.md @@ -0,0 +1,47 @@ +# Center Armrest + +# Front center armrest + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5d7eba3b-9849-4d0e-97ac-c586878c4834/5027514f1a4624813317da88d396e7c4f3fa5987173d84a55f8d49b2ab714f66.jpg) + + + +Open front center armrest + + +There is a stowage compartment under the front center armrest. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5d7eba3b-9849-4d0e-97ac-c586878c4834/7f6ccbd82bfdc0a6aa45b2079e79bac9f3dd2e3a23d0c87fc8826294c9f67d81.jpg) + + +# WARNING + +When fully open or not completely closed, the front center armrest can restrict the movement of the driver's arms and therefore cause accidents and serious injuries. + +Always keep stowage compartments closed while the vehicle is in motion. + +Never transport an adult or child on the center armrest. An incorrect sitting position can cause serious injury. + +# Rear center armrest + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5d7eba3b-9849-4d0e-97ac-c586878c4834/3ba0aef70455d478b653e308fdd17dac5f505f3e98f81cb2803bd842c68c28fb.jpg) + + +# Rear fold-out center armrest + +Depending on equipment, there may be a fold-out center armrest in the backrest of the middle seat of the rear bench seat. + +To fold down: pull the loop on the center armrest in the direction of the arrow. + +To fold back: fold the center armrest upwards in the opposite direction of the arrow and push it into the backrest as far as it will go. + +Do not use the middle seat on the rear bench seat to transport passengers when the center armrest is folded down. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5d7eba3b-9849-4d0e-97ac-c586878c4834/69bb441cd6211667fdf932f7ffbfeac303aaca37a144d269c30856b4197c2763.jpg) + + +# WARNING + +The rear center armrest must always be folded up while the vehicle is in motion in order to reduce the risk of injury. + +The center seat on the rear bench seat must never be used when the center armrest is folded down – neither by adults nor children. An incorrect sitting position can cause severe injuries. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_112_Seat_Functions_167-169.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_112_Seat_Functions_167-169.md new file mode 100644 index 0000000..e967b5d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_112_Seat_Functions_167-169.md @@ -0,0 +1,101 @@ +# Memory Function + +# Memory buttons + + +Type 1 + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/aff005f4-9ef3-4dfd-89fb-2474fd91eeb1/63b6d16bc9dc465b7d1a77e771911061ba7538f480ae172cd0efa4c96dc06d2e.jpg) + + + +Type 2 + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/aff005f4-9ef3-4dfd-89fb-2474fd91eeb1/cca4cd160ba942307b66103949fca2ab04251b326790540d5fe7b191b340875c.jpg) + + + +On the outside of the front seat: memory buttons + + +The memory buttons can be used to store and recall settings for the driver seat and the exterior mirrors. + +# Storing driver seat and exterior mirror settings for driving forwards + +1. Switch on the ignition. + +2. Switch on the electronic parking brake. + +3. Adjust the driver seat and exterior mirrors. + +4. Press the $\sqrt [ 6 ] { \frac { 9 } { 3 } } = 1$ button for longer than 1 second. + +5. Within approximately 10 seconds, press the memory button 1 / 2 / 3 that you wish to store. + +An acoustic signal confirms that the settings have been stored. + +# Storing the front passenger exterior mirror settings for reversing + +1. Switch on Switch on the ignition. + +2. Switch on the electronic parking brake. + +3. Select button 1 / 2 / 3 for the desired memory. + +4. Put into reverse gear. + +5. Turn the mirror adjustment knob to position R to adjust the position of the passenger side exterior mirror. + +6. When you have finished reversing, set the mirror adjustment knob back to the 0 position and the mirror position you have just adjusted is stored. + +The settings for the mirror position will be saved automatically and assigned to the vehicle key that was used to unlock the vehicle. + +# Accessing driver seat and exterior mirror settings + +When the mirror adjustment knob is turned to position R and put into reverse gear, the right mirror will automatically move to the stored reverse position. + +After around 10 minutes, the stored positions can no longer be adjusted automatically. The adjustment process is cancelled if one of the memory buttons is pressed again. + +Or: with the ignition switched on or the vehicle door closed, press and hold the corresponding memory button until the stored positions have been reached. + +The front passenger exterior mirror will leave the position saved for reversing automatically if the vehicle drives forwards at a speed of at least around 15 km/h or if you turn the rotary knob for the exterior mirror out of the R position and into another position. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/aff005f4-9ef3-4dfd-89fb-2474fd91eeb1/24ed70eda83868680d8766679313e4287d2e5511af2dc620a2a112c54c565f72.jpg) + + +After unlocking the vehicle, the driver's seat and exterior mirrors cannot be adjusted automatically if the driver's door is opened after more than a certain period of time. + +# Front seat convenient entry and exit function + +# Convenient Entry: + +When the driver door is opened, the driver seat automatically moves to a position which makes it easy to enter the vehicle. The driver seat moves back to its original position automatically as soon as the driver door is closed and the ignition is switched on. + +# Convenient Exit: + +Before you get out of the vehicle, the driver seat automatically moves to the rear position and remains there. After you get in again and close the driver door, the driver seat moves forward to the position that was stored last. + +You can switch the convenient entry function on and off in the Infotainment system. + +# Personalization + +You can save and access your individual seat setting in a user account via the personalization function. + +After switching off the ignition and locking the vehicle, the driver seat and exterior mirror settings are stored in the user account. + +The driver seat and exterior mirror settings are restored after the vehicle is unlocked and the driver door is opened. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/aff005f4-9ef3-4dfd-89fb-2474fd91eeb1/445bed8ea7739ab757257f1bab8d5a20c6dcb6d74c612310296df9ed85eee493.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the seat functions can cause serious injuries. + +Always assume the correct sitting position before the start of the journey and maintain this position during the journey. This also applies to all passengers. + +Adjust the memory function only when the vehicle is stationary. + +Keep hands, fingers, feet and other body parts away from seat's moving parts and adjustment range. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_113_Seat_Functions_170-171.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_113_Seat_Functions_170-171.md new file mode 100644 index 0000000..ad5ad77 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_113_Seat_Functions_170-171.md @@ -0,0 +1,45 @@ +# Massage Function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b3ae9229-a8bc-4016-b2d4-236b6f44bd1f/7aac40406f27fd393bba6bce88ff96c327c9c2c68e3029c96daa09dddd44e2b0.jpg) + + +In the lower area of the driver seat: button for massage function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b3ae9229-a8bc-4016-b2d4-236b6f44bd1f/10012b2936b821d4e4823d17de683fab05b79392eccb05a5c65c1bce59ecb29e.jpg) + + +Lumbar adjustment switch + +When the massage function is activated, the lumbar support automatically moves and in doing so massages the lumbar area of the back. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b3ae9229-a8bc-4016-b2d4-236b6f44bd1f/5009e15b6ed5dcbd069d5aaec56e212d45f79a6df8c4c80fcbc3d30a2369ce38.jpg) + + +The massage mode and intensity can be switched during operation by pressing the lumbar adjustment switch or by operating the control interface of the infotainment system. + +# Operate the seat massage function + +Accessing the seat massage function screen from the infotainment system allows the following controls: + +Program + +Seat backrest level + +Duration + +Press the button in the seat control panel. To switch it on or off. + +Press the lumbar adjustment switch on the seat panel, the front and rear buttons ① or ② can adjust the massage intensity, and the up and down buttons ③ or ④ can change the massage mode. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b3ae9229-a8bc-4016-b2d4-236b6f44bd1f/5ff0bca62195fa6482f5e5323b655f6b64b24a9c3251bd7f61e4c8b02859847c.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the seat functions can cause serious injuries. + +Always assume the correct sitting position before the start of the journey and maintain this position during the journey. This also applies to all passengers. + +Switch the massage function on and off only when the vehicle is stationary. + +Keep hands, fingers, feet and other body parts away from seat's moving parts and adjustment range. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_114_Exterior_Drive_Lighting_172-173.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_114_Exterior_Drive_Lighting_172-173.md new file mode 100644 index 0000000..05ade3a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_114_Exterior_Drive_Lighting_172-173.md @@ -0,0 +1,44 @@ +# Switching Turn Signals On and Off + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f5479366-3403-4940-8d42-720e53c99b39/6dc51ef62c5302f46c1526575e48b7364e451e2e5b37644b059c73aa370125f7.jpg) + + +On the left-hand side of the steering column: lever for turn signal, main beam and wipers + +Switch on the right turn signal + +Switch on the left turn signal + +# Switching turn signals on and off + +1. Switch on the ignition. + +2. Move the lever from the center position to the required position. + +3. To switch off the turn signal, move the lever to the basic position. + +Go to a suitably qualified workshop and have the vehicle checked if the acoustic signal does not sound when a turn signal is switched on. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Convenient turn signal + +To operate the convenient turn signal, push the turn signal and main beam lever up or down to the point where you meet resistance and then release the lever. The turn signal flashes three times. + +To cancel the convenient turn signal, immediately move the turn signal and main beam lever in the opposite direction up to the pressure point and then release it. + +The convenience turn signal can be activated and deactivated in the vehicle settings in the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f5479366-3403-4940-8d42-720e53c99b39/32bcd55ff343734dde3c65fb2adf60bac1b453b58abfb7bb492f7c319d8d61d7.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of turn signals, a failure to use turn signals, or forgetting to switch off a turn signal can confuse other road users. This can cause accidents and serious or fatal injuries. + +Always switch on the turn signal in good time when changing lanes and performing overtaking or turning manoeuvres. + +Always switch off the turn signal once the lane change or overtaking or turning manoeuvre has been completed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f5479366-3403-4940-8d42-720e53c99b39/70d0aabc2aed72fd3bf5e56b4b394730c19e7f6380b3fd02c250e5bd5e8fbf74.jpg) + + +The hazard warning lights also work when the ignition is switched off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_115_Exterior_Drive_Lighting_174-175.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_115_Exterior_Drive_Lighting_174-175.md new file mode 100644 index 0000000..6446108 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_115_Exterior_Drive_Lighting_174-175.md @@ -0,0 +1,74 @@ +# Switching Lights On and Off + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bfc3d957-c3be-4bd3-904b-4f09245bb8dd/8dc8734f0450544d4c2717da2729408e47af308993209f602e572fe19b381de9.jpg) + + +Next to the steering wheel: touch panel for switching on the exterior lighting + +# Switching lights on + +1. Switch on the ignition. + +2. Tap the button repeatedly until the corresponding indicator lamps light up: + +The dipped beam headlights are switched on. The indicator lamp lights up green. + +Automatic lighting control: dipped beam is switched on or off depending on the brightness level. + +Side lights switched on and the indicator lamp lights up green. The automatic lighting control function is activated from a speed of around 10 km/h. + +Display only in instrument cluster: light switched off. The automatic lighting control function is activated from a speed of around 10 km/h or when a distance of around 100 m has been covered. + +# Switching off the lights + +Switch off the ignition. + +The orientation lighting can be switched on. + +Side lights or continuous parking light on both sides of the vehicle switched on. The indicator lamp lights up green. + +Display only in instrument cluster: light switched off. + +# Daytime running lights + +The daytime running lights can increase the visibility of the vehicle in traffic during the day. + +The daytime running lights are switched on each time the ignition is switched on (when brightness is detected). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bfc3d957-c3be-4bd3-904b-4f09245bb8dd/61f3878b666d2006fc5145159571649b04faaa86493c7b375950edc45964691a.jpg) + + +# WARNING + +Accidents and serious injuries can occur if roads are not sufficiently illuminated and other road users have difficulty seeing the vehicle or cannot see it at all. + +The light assistance systems only provide support; the driver is responsible for making sure the vehicle lights are switched on correctly. + +Always switch on dipped beam when it is dark or raining and when visibility is poor. + +Regularly check that all lights and turn signals are working properly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bfc3d957-c3be-4bd3-904b-4f09245bb8dd/78e011372895b44fe998d00b67b405f612a2331c466778d7f260efb0a60b9784.jpg) + + +# WARNING + +The side lights or daytime running lights are not bright enough to illuminate the road ahead and to ensure that other road users are able to see you. + +Always switch on dipped beam when it is dark or raining and when visibility is poor. + +The taillights will not be switched on with the daytime running lights. If the taillights are not switched on, the vehicle may not be visible to other road users if it is dark, raining, or if visibility is poor. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bfc3d957-c3be-4bd3-904b-4f09245bb8dd/97850ca4ff202326f1967ffc67b390cf40e16252f50a4040f7e4c05e6c7e960a.jpg) + + +# WARNING + +The automatic lighting control function switches the dipped beam headlights on and off only when there is a change in the level of brightness. + +Switch the dipped beam on manually if required by the weather conditions, e.g. in the event of fog. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bfc3d957-c3be-4bd3-904b-4f09245bb8dd/764901d2c77e75d951bbf6dbb4c2556daad23fa7ad8a534b88938cda8bddb952.jpg) + + +When reverse gear is engaged, the cornering light on both sides of the vehicle switches on to provide better illumination of the surrounding area when manoeuvring. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_116_Exterior_Drive_Lighting_176-177.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_116_Exterior_Drive_Lighting_176-177.md new file mode 100644 index 0000000..0d69e6a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_116_Exterior_Drive_Lighting_176-177.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Switching Main Beam On and Off + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c8caebb-27b3-45e9-aa8c-aa8c87719afd/ef39246c6f545ac604f671f65ab3140e35a13cbd9910e35c7f4e06491b61a057.jpg) + + +On the left of the steering column: turn signal and main beam lever + +Switch on the main beam. + +B Operate the headlight flasher or switch off the main beam. + +When the main beam or headlight flasher is switched on, the blue indicator lamp $\yen 0$ lights up in the instrument cluster. + +# Switching on the main beam + +1. Switch on the ignition. + +2. Switch on dipped beam. + +3. Press the lever forward from the center position. + +# Switching off the main beam + +Pull the lever to the rear from the center position. + +# Switching the headlight flasher on and off + +Pull the lever to the rear from the center position and hold it. + +Release the lever to switch off. + +# Main-beam control + +Depending on the vehicle equipment level, advanced main-beam control may also be available. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c8caebb-27b3-45e9-aa8c-aa8c87719afd/d2c88d556c1db9a8f3529ed324f1f11136b0a980ef66ba53fb9614f24f116e62.jpg) + + +WARNING + +Incorrect use of the main beam headlights can lead to accidents and serious injuries as the main beam headlights can distract and dazzle other road users. + +Use main beam only if other road users cannot be distracted or dazzled. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_117_Exterior_Drive_Lighting_178-179.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_117_Exterior_Drive_Lighting_178-179.md new file mode 100644 index 0000000..1b7be2d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_117_Exterior_Drive_Lighting_178-179.md @@ -0,0 +1,77 @@ +# Automatic Main Beam + +Main-beam control automatically dips the headlights when oncoming vehicles and vehicles driving in front are detected. Main-beam control normally also recognises illuminated areas such as towns and deactivates main beam while driving through them. + +Within the limits of the system, main beam is automatically switched on or off depending on the surroundings and traffic conditions and on the driving speed. + +# Switching on Light Assist + +1. Switch on the ignition. + +2. Switch on automatic lighting control . + +3. Tap the lever forward from the basic position. + +When main-beam control is switched on, the indicator lamp in the instrument cluster display lights up. When main-beam control is active, the blue main beam indicator lamp lights up in the instrument cluster. + +# Switching off main-beam control + +Switch off automatic lighting control . + +Or: if main-beam control is switched on and active, tap the lever forward or pull it back. + +Or: if main-beam control is switched on and not active, tap the lever forward. + +Or: switch off the ignition. + +# System limits + +The main beam must be manually switched off under the following conditions, as it is not switched off by the main-beam control in time: + +In badly lit towns that the system cannot recognise as towns. + +In poorly lit streets where there are highly reflective signs. + +Other road users with insufficient lighting facilities, such as pedestrians, cyclists. + +In tight bends, on steep hill crests or in dips in the road or when oncoming traffic is half-hidden. + +With oncoming traffic on streets with a central barrier where the driver can see clearly over the central barrier e.g. truck drivers. + +In fog, snow or heavy rain. + +In conditions where dust or sand has been blown up. + +Damage to the windscreen in the camera's field of vision. + +If the camera window is covered by condensation, dirt, a sticker, snow or ice. + +If the camera is switched off automatically due to a high ambient temperature or prolonged exposure to direct sunlight. When the camera is available again, main-beam control will also be available once more. + +If the camera is faulty or the power supply is interrupted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/611b0051-fab4-40b3-a929-e55e6e3d0af0/ae04bb50d88015afb1c7982a050c0fc7c69360ea105f273a4ceb31627a67152d.jpg) + + +WARNING + +The increased convenience offered by main-beam control cannot replace the full attention of the driver. Incorrect activation of the main beam headlights can lead to accidents and serious injuries as the main beam headlights can distract and dazzle other road users. + +Always check the lighting yourself and adjust it to suit the light, visibility and traffic conditions. + +Switch off the main beam manually if it may cause dazzle to other road users. + +If the camera's field of view is dirty, covered or damaged, the function of the main-beam control may be impaired. This also applies if changes are made to the vehicle's lighting system, for example if additional headlights are fitted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/611b0051-fab4-40b3-a929-e55e6e3d0af0/fbe2cb23f52114a2b9d3da4dae4b2447cba12b2e532d9a208a3918e42f7a7242.jpg) + + +# NOTICE + +Please observe the following points in order to avoid impairing the proper function of the system: + +Clean the camera window at regular intervals and keep it free from snow and ice. + +Do not cover the camera window. + +Check the area of the windscreen which is in the camera's field of view for damage at regular intervals. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_118_Exterior_Drive_Lighting_180-181.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_118_Exterior_Drive_Lighting_180-181.md new file mode 100644 index 0000000..dc276ee --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_118_Exterior_Drive_Lighting_180-181.md @@ -0,0 +1,81 @@ +# Advanced Main Beam Control + +Advanced main-beam control provides maximum illumination for the road and the edges of the road. At the same time, it prevents front or oncoming vehicles from being dazzled. The system uses a camera to detect other self-illuminated road users and their distance from your vehicle and deactivates areas within the light distribution in a targeted manner. If the system can no longer prevent other road users from being dazzled, main beam will be switched off completely. Advanced main-beam control normally also recognises illuminated areas such as towns and deactivates main beam while driving through them. + +Within the limits of the system, main beam is automatically switched on or off depending on the surroundings and traffic conditions and on the driving speed. + +Advanced main-beam control can be activated and deactivated in the vehicle settings in the Infotainment system. + +# Switching on advanced main-beam control + +1. Switch on the ignition. + +2. Switch on automatic lighting control . + +3. Tap the main beam lever forward from the original position. + +When main-beam control is switched on, the indicator lamp in the instrument cluster display lights up. When main-beam control is active, the blue main beam indicator lamp lights up in the instrument cluster. + +# Switching off advanced main-beam control + +Switch off automatic lighting control . + +Or: if main-beam control is switched on and active, pull the lever back. + +Or: if main-beam control is switched on and not active, tap the turn signal and main beam lever forward. + +Manual main beam is now switched on. To switch off the manual main beam again, pull back the turn signal and main beam lever. + +Or: switch off the ignition. + +# System limits + +The main beam must be manually switched off under the following conditions, as it is not switched off by the main beam control in time or at all: + +In badly lit towns that the system cannot recognise as towns. + +In poorly lit streets where there are highly reflective signs. + +Other road users with insufficient lighting facilities, such as pedestrians, cyclists. + +In tight bends, on steep hill crests or in dips in the road or when oncoming traffic is half-hidden. + +With oncoming traffic on streets with a central barrier where the driver can see clearly over the central barrier e.g. truck drivers. + +In fog, snow or heavy rain. + +In conditions where dust or sand has been blown up. + +Damage to the windscreen in the camera's field of vision. + +If the camera window is covered by condensation, dirt, a sticker, snow or ice. + +If the camera is switched off automatically due to a high ambient temperature or prolonged exposure to direct sunlight. When the camera is available again, main-beam control will also be available once more. + +If the camera is faulty or the power supply is interrupted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7299ce6e-00c0-4285-a2d1-77b047b88383/e45c821b13b6c3263789c6c271dee8707234acf333b5471e9b6bd2f99347a955.jpg) + + +# WARNING + +The increased convenience offered by main-beam control cannot replace the full attention of the driver. Incorrect activation of the main beam headlights can lead to accidents and serious injuries as the main beam headlights can distract and dazzle other road users. + +Always check the lighting yourself and adjust it to suit the light, visibility and traffic conditions. + +The main-beam control may not be able to recognise all driving situations correctly and may not work properly in certain situations. + +If the camera's field of view is dirty, covered or damaged, the function of the main-beam control may be impaired. This also applies if changes are made to the vehicle's lighting system, for example if additional headlights are fitted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7299ce6e-00c0-4285-a2d1-77b047b88383/b58a3c5c800a00f117bdc79b10afb8b0cedb6a176b2bc1211ec9f0c8cd8fdd2b.jpg) + + +# NOTICE + +Please observe the following points in order to avoid impairing the proper function of the system: + +Clean the camera window at regular intervals and keep it free from snow and ice. + +Do not cover the camera window. + +Check the area of the windscreen which is in the camera's field of view for damage at regular intervals. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_119_Exterior_Drive_Lighting_182-182.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_119_Exterior_Drive_Lighting_182-182.md new file mode 100644 index 0000000..d114caa --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_119_Exterior_Drive_Lighting_182-182.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Switching Poor Weather Light On and Off + +The poor weather light allows the driver to improve illumination of the road in poor visibility conditions. + +The poor weather light can be switched on only when the ignition is switched on. + +# Switching on poor weather light + +1. Switch on the ignition. + +2. Press the $\frac { 3 } { 4 } \times \frac { 1 0 } { 1 1 } = \frac { 3 } { 2 }$ button. + +The indicator lamp in the button lights up green. In addition, the $\frac { 2 } { 1 0 } \textcircled { + } \frac { 1 } { 1 0 }$ indicator lamp lights up for a few seconds in the instrument cluster. + +# Switching off poor weather light + +Press the $\frac { \frac { 2 } { 3 } \textcircled { 1 } } { \frac { 1 } { 2 } \times \frac { 1 } { 3 } \times \frac { 1 } { 4 } } = \frac { 1 } { 2 }$ button again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6ecff88e-c644-4aef-8e38-51f8d1ba63d2/c2f76f2db0797651e3d22af2af9a787512bf4466b4fbcd24fda3144510b67f8d.jpg) + + +If the poor weather light is switched on with switched-off lights $\widehat { \| } \| _ { \psi } ^ { \sharp } ,$ switched-on side lights $= 0 . 0 5$ or switched-on automatic lighting control , the dipped beam headlights will also be switched on regardless of the ambient brightness level. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_120_Exterior_Drive_Lighting_183-183.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_120_Exterior_Drive_Lighting_183-183.md new file mode 100644 index 0000000..d470f70 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_120_Exterior_Drive_Lighting_183-183.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Troubleshooting + +# Turn signal indicator lamp + +The indicator lamp flashes green. + +If a turn signal on the vehicle has failed, the indicator lamp will start flashing twice as fast. + +1. Check the lighting and change the appropriate bulb as required. + +2. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Exterior drive lighting not working + +The indicator lamp lights up yellow. + +Vehicle lighting not working partially or completely. + +1. Check the lighting and change the appropriate bulb as required. + +2. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Fault in rain and light sensor + +The indicator lamp lights up yellow. + +When automatic lighting control is switched on, the vehicle lighting is not switched on or off automatically. + +1. Switch the ignition off and on. + +2. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Touch panels react differently than expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_121_Fog_Lights_184-184.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_121_Fog_Lights_184-184.md new file mode 100644 index 0000000..cb97ac7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_121_Fog_Lights_184-184.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# Introduction to the Topic + +The rear fog light can only be switched on when the ignition is switched on: + +# Switching on the rear fog light + +Press the $\frac { 1 } { 1 1 } = \frac { 1 } { 1 1 }$ button. + +The indicator lamp in the button lights up. The indicator lamp $\cdot$ also lights up yellow in the instrument cluster. + +# Switching off the rear fog light + +Press the $\frac { 1 } { 1 1 } = \frac { 1 } { 1 1 }$ button again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/78abeb09-43fc-4d8f-bb88-ced7e9318df4/4e27db707f784048dcd793e967701add503039e0f4f8b9250baad9e5b54e59a9.jpg) + + +If the rear fog light is switched on with switched-off lights , switched-on side lights or switched-on automatic lighting control , the dipped beam headlights will be switched on independently of the ambient brightness level. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_122_Parking_Lights_and_Side_Lights_185-185.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_122_Parking_Lights_and_Side_Lights_185-185.md new file mode 100644 index 0000000..79c3a37 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_122_Parking_Lights_and_Side_Lights_185-185.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# Introduction to the Topic + +If the side lights are switched on, the license plate lamps and interior switch lights will all come on. Automatic running light control is activated from a vehicle speed of approx. 10 km/h or a distance of approx. 100 m. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_123_Parking_Lights_and_Side_Lights_186-187.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_123_Parking_Lights_and_Side_Lights_186-187.md new file mode 100644 index 0000000..e65d962 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_123_Parking_Lights_and_Side_Lights_186-187.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Switching Parking Lights On and Off + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9f295c0b-3d1f-4693-812c-5e388dba4398/491dcc53b4d9a58d310aa9a4d958a3c3f241a592e553e34ce3f6b03f54ff74f2.jpg) + + +On the left of the steering column: parking light lever + +Right-hand parking light is switched on. $\boxed { \frac { \ d H } { \ d S } }$ + +Left-hand parking light $\boxed { \frac { \ d H } { \ d S } }$ is switched on. + +# Switching on parking light on one side of the vehicle + +When the parking lights are switched on, the headlight with side light and parts of the taillight cluster on the corresponding side of the vehicle light up. + +1. Switch off the ignition. + +2. Move the lever from the center position to the desired position. + +# Continuous parking light on both sides of the vehicle + +Both headlights light up with side lights as well as parts of the taillight clusters if continuous parking light on both sides of the vehicle is switched on: + +1. Switch on the side lights $^ { - 0 . 0 }$ . + +2. Switch off the ignition. + +3. Lock the vehicle from outside. + +# Automatic switch-off of side lights and parking lights + +The vehicle detects a weak 12-volt vehicle battery and switches off the side lights or parking light in good time so that the vehicle's drive system can still be activated. + +If the battery capacity is not sufficient for the side lights or parking light, the 12-volt vehicle battery may discharge so far that the vehicle's drive system can no longer be activated. + +Accidents and serious injuries can occur if the vehicle is parked without sufficient illumination, as other road users might have difficulty seeing the vehicle or may not see it at all. + +Always ensure that the vehicle is safely and adequately lit. + +Observe legal requirements. + +If the vehicle lighting is required for several hours, switch on the right or left parking light if possible. The activation duration of the one-sided parking light is generally double that of the continuous parking light on both sides. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_124_Parking_Lights_and_Side_Lights_188-189.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_124_Parking_Lights_and_Side_Lights_188-189.md new file mode 100644 index 0000000..b052a50 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_124_Parking_Lights_and_Side_Lights_188-189.md @@ -0,0 +1,59 @@ +# Entry and Exit Lighting + +The entry and exit lighting lights up the area immediately surrounding the vehicle when you get in or out of the vehicle in darkness. + +The entry and exit lighting is controlled automatically by a light sensor. + +# Switching on entry lighting + +Unlock the vehicle. + +When the automatic lighting control is switched on and the light sensor detects darkness. + +# Switching off entry lighting + +Automatically after the switch-off delay. + +Or: lock the vehicle. + +Or: tap the button repeatedly until the setting is displayed in the instrument cluster. + +Or: switch on the ignition. + +# Switching on exit lighting + +Switch off the ignition. + +The exit lighting is switched on when the automatic lighting control is switched on and the light sensor detects darkness. + +The switch-off delay starts when the last vehicle door or the boot lid is closed. + +# Switching off exit lighting + +Automatically after the set switch-off delay has elapsed. + +Or: automatically if a vehicle door or the boot lid is opened approximately 30 seconds after switch-on. + +Or: tap the button repeatedly until the setting is displayed in the instrument cluster. + +Or: switch on the ignition. + +# External Lighting + +Entry and exit lighting relevant settings can be made in the vehicle settings in the Infotainment system. + +Click Vehicle Exterior External lighting. + +Depending on the equipment, the following settings can be made: + +Mode: Static/Dynamic + +Open when approaching + +Home lighting duration + +Duration of welcome lighting + +Taillight animation: Dynamic/Static + +Turn signal: Standard/Waterflow \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_125_Light_Functions_190-190.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_125_Light_Functions_190-190.md new file mode 100644 index 0000000..7774dc0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_125_Light_Functions_190-190.md @@ -0,0 +1,8 @@ +# Cornering Light + +When dipped beam is switched on, a cornering light is switched on when turning slowly or driving around very tight bends. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ce652820-ff23-491e-a512-85d4ad386e0e/5e8402feeeeabebc5d279747df167033c0e5ac3100a40afbf1de50e273358b86.jpg) + + +When reverse gear is engaged, the cornering light on both sides of the vehicle switches on to provide better illumination of the surrounding area when manoeuvring. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_126_Light_Functions_191-191.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_126_Light_Functions_191-191.md new file mode 100644 index 0000000..68e11bf --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_126_Light_Functions_191-191.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# Adaptive Headlight System (AFS) + +The adaptive headlight system enables optimum illumination of the carriageway. + +A prerequisite for the proper functioning of the adaptive headlamp system is that the headlamps are automatically controlled is switched on and the vehicle speed reaches a certain range. + +The adaptive headlamp function can be switched on or off in the vehicle settings menu on the infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_127_Light_Functions_192-192.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_127_Light_Functions_192-192.md new file mode 100644 index 0000000..86a4ddb --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_127_Light_Functions_192-192.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Automatic Lighting Control + +When the automatic lighting control is switched on, dipped beam and the instrument and switch lighting will switch on under the following conditions: + +The light sensor has detected darkness. + +The windscreen wipers have been switched on for an extended period. + +When the dipped beam is switched on, the indicator lamp lights up yellow. + +The automatic lighting control is merely an aid and will not always be able to detect all driving situations. + +In vehicles with a corresponding equipment level, the switch-on time of the automatic headlights can be set in the vehicle settings in the Infotainment system. + +In advance + +Timely + +Postpone \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_128_Light_Functions_193-193.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_128_Light_Functions_193-193.md new file mode 100644 index 0000000..f8c894b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_128_Light_Functions_193-193.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Headlight Range Control + +# Dynamic headlight range control + +The headlight range is automatically adapted to suit the vehicle load level as soon as the headlights are switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f5d84d78-31fb-492c-8051-8d0b0e807e5c/81f45ae91e2d98655a17f4fa1a64a55d7998dc8202bdabf5771d6ab22919815c.jpg) + + +# WARNING + +Failure or malfunction in the headlight range control can cause the headlights to dazzle or distract other road users. This can lead to accidents and serious injuries. + +Have the headlight range control checked by a suitably qualified workshop as soon as possible. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_129_Light_Functions_194-194.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_129_Light_Functions_194-194.md new file mode 100644 index 0000000..0873cde --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_129_Light_Functions_194-194.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Acoustic Warnings if Lights are not Switched Off + +When the ignition has been switched off and the driver door is opened, acoustic warnings will sound under the following conditions: + +If the one-side parking light is switched on. + +If the side lights $= 0 . 0 \dot { }$ are switched on. + +When the orientation lighting is switched on, no acoustic warning will be given as a reminder that a light is still switched on when leaving the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_130_Interior_Lighting_195-195.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_130_Interior_Lighting_195-195.md new file mode 100644 index 0000000..5fd4733 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_130_Interior_Lighting_195-195.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Instrument and Switch Lighting + +The brightness of the instrument and switch lighting and the basic brightness level of the Head-up Display can be adjusted in the vehicle settings in the Infotainment system. + +The display and switch brightness modes can be set as follows: + +Daytime + +Nighttime + +Auto + +When the automatic lighting control is switched on, a sensor automatically detects the ambient brightness level and switches the dipped beam and the switch lighting on and off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_131_Interior_Lighting_196-196.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_131_Interior_Lighting_196-196.md new file mode 100644 index 0000000..f5697b7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_131_Interior_Lighting_196-196.md @@ -0,0 +1,34 @@ +# Interior and Reading Light + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c5efb573-264a-49cb-bbf7-a16433ef4b57/5132043359d1269519909ac52c0f12f78b01a53512972c993b915373cf132aa5.jpg) + + + +In the roof console: touch-sensitive reading lights + + +# Switching the interior and reading lights on or off + +Tap the corresponding touch control button: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c5efb573-264a-49cb-bbf7-a16433ef4b57/6a2f32be8b2859db9680e66a2fc1d1415a092faa645741a2f9a66ce2c88693f9.jpg) + + +Switch the interior lights on or off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c5efb573-264a-49cb-bbf7-a16433ef4b57/048ec09432b78bec4a436ec2fd06503cdab5c7af3cd318e89278332b139a2aa3.jpg) + + +Function switched off: the interior lights switch on automatically when the vehicle is unlocked or left. + +# Touch-sensitive reading lights with manual dimming function + +There may be touch-sensitive reading lights in the roof console and above the rear doors, depending on the vehicle equipment. The individual reading lights can be switched on or off by tapping the light surface. + +To activate the manual dimming function, keep touching the light surface until the desired brightness level is reached. + +# Glove box and luggage compartment lights + +Depending on equipment, the glove box and luggage compartment may be equipped with lights. + +The respective light will be switched on or off when the glove box or boot lid is opened or closed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_132_Interior_Lighting_197-199.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_132_Interior_Lighting_197-199.md new file mode 100644 index 0000000..e9f4a20 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_132_Interior_Lighting_197-199.md @@ -0,0 +1,73 @@ +# Ambient Light + +The ambient lighting provides auxiliary lighting for the interior space of the car. + + +Type 1 + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/347b6924e301013b905bb6a54fae763bcbbbcbcb85c33061d25062300e75ec5a.jpg) + + +The brightness and color of the ambient mood lighting (depending on equipment) can be set in the infotainment system. + +# Light mode + +Ambient mood lighting modes vary depending on vehicle configuration. You can choose the mode of the ambient mood lighting according to your preferences. + +# Personalization + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/63470fc1c62e0a2f8f65cabbe862ffb15d87a0b9fe0b3ff60054d0e53ad74861.jpg) + + +The primary/secondary ambient light tones can be selected in the personalization menu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/aed669d81a20efb935223ec803c8f4d0161e47ca8b50e6f5559410574c14ba2d.jpg) + + +Adjustable brightness of ambient lighting in different areas. + +# Type 2 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/25172c1b69df6f9faea9ca464317b334ddeeeac8d09cb3c24a548b80e3a61702.jpg) + + +# Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/f0db6aa76656ce1423c6185c914afc62868da0aec752a3575087a5c86ac86f20.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/1ded5c6a28630ccb7b60baff0bdc20b918c23a1533b5046a5ea0965fd5b76284.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/f92af2f91c0fef00ecc62ca625ebbd12487b0be3ee4470407dbba961a1b4f318.jpg) + + +# Vehicle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/490d631ec5fd8a9f5c60a573b4bca4c8dcb2a55ed9b6630eac49ed019f2993e3.jpg) + + +# Interior + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/ada83bcbdc86cfd40998cac240a2e8104c912062735951386625a04bf7de7c4b.jpg) + + +# Ambient lights settings. + +The following adjustments can be made: + +Activating or deactivating the ambient light. + +Activate automatic color adjustment. + +Color adjustment. + +Brightness adjustment. + +Contour adjustment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/74a92830-1965-4942-8fd7-3afca31205d5/bd738dca59c73ac6cc9a65b2a6e9c993705e99cc1c7433a4080fbee1d63d1ca5.jpg) + + +The ambient lighting automatically turns off when the vehicle is locked or a few minutes after the ignition switch is turned off. This helps prevent the discharge of the 12 V battery \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_133_Mirrors_200-201.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_133_Mirrors_200-201.md new file mode 100644 index 0000000..c1b439f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_133_Mirrors_200-201.md @@ -0,0 +1,59 @@ +# General Safety Notes + +The driver can use the exterior mirrors and interior mirror to observe the traffic behind and adjust the driving style accordingly. + +For safety reasons, it is important that the driver positions the exterior and interior mirrors correctly before starting a journey. + +Looking in the exterior mirrors and the interior mirror does not allow the driver to see the entire area around the side and rear of the vehicle. The area that cannot be seen is known as the blind spot. There may be objects and other road users in the blind spot. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2d9fc73b-e407-457d-ac90-9d1193e56096/526fc908a00381e85a01e18b18bfc8596518cf6c239d45fdbcd8eda041076d1f.jpg) + + +# WARNING + +Adjusting the exterior and interior mirrors while driving may cause the driver to become distracted. This can lead to accidents and serious injuries. + +Adjust the exterior mirrors and interior mirror only when the vehicle is stationary. + +When parking, changing lane, performing an overtaking or turning manoeuvre, always pay careful attention to the area around the vehicle as objects and other road users may exist in the blind spot. + +Always ensure that the mirrors are positioned correctly and that the rear view is not restricted by ice, snow, condensation or any other objects. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2d9fc73b-e407-457d-ac90-9d1193e56096/584e7d5e277dddb96a8dab216b90daf2aa7d91c104c1d833937809874c7dedea.jpg) + + +# WARNING + +If you estimate the distance from traffic behind you incorrectly, you can cause accidents and serious injuries. + +Curved mirrors (convex or aspheric) enlarge the field of vision and can make objects in the mirror seem smaller and further away than they actually are. + +Using curved mirrors to estimate the distance from other vehicles behind you when changing lanes can provide inaccurate results and can lead to accidents and severe injuries. + +Whenever possible, use the interior mirror to check the exact distance between your vehicle and following traffic or other objects. + +Ensure that you have a good view to the rear of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2d9fc73b-e407-457d-ac90-9d1193e56096/f1e7b8e46587e02b669e67c17839bfc681f100b78b2d459ab927d1a76486a0e1.jpg) + + +# WARNING + +Automatic anti-dazzle mirrors contain an electrolyte fluid which could leak if the mirror is broken. + +The leaking electrolyte fluid can cause irritation to the skin, eyes and respiratory organs, especially in people who suffer from asthma or similar illnesses. Immediately ensure that there is a sufficient supply of fresh air and get out of the vehicle. If this is not possible, open all of the windows and doors. + +If your eyes or skin come into contact with the electrolyte fluid, wash the affected body immediately with plenty of water for at least 15 minutes and go to a doctor. + +If your shoes or clothing come into contact with the electrolyte fluid, wash them immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Clean shoes and clothes thoroughly before wearing them again. + +If you have swallowed electrolyte fluid, rinse your mouth immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Do not induce vomiting unless instructed to do so by a doctor. Seek medical assistance immediately. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2d9fc73b-e407-457d-ac90-9d1193e56096/66a0028d8a85561d9d7b42f72368a1565c2bac8fbd8263ced3082c8cd9ee7f1d.jpg) + + +# NOTICE + +If the glass of an automatic anti-dazzle mirror is broken, electrolyte fluid can leak from the mirror. This fluid corrosions plastic or other surfaces. + +Remove any fluid that has leaked out as soon as possible, e.g. with a wet sponge. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_134_Mirrors_202-202.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_134_Mirrors_202-202.md new file mode 100644 index 0000000..4ea64e1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_134_Mirrors_202-202.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# Interior Mirror + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/362d3eda-0f8e-4e81-b12e-0c7fea4516e5/80a98475d1324864c7459230f5d193c8100f7690ee0d1b3ad6dad8404a92e4c3.jpg) + + +On the windscreen: automatic anti-dazzle interior mirror + +① Rear light sensor. + +② Multi-functional camera. + +③ Infrared LED. + +④ Front light sensor. + +Blocking the sensor or camera with stickers or other items will result in the failure of corresponding function. + +# Automatic anti-dazzle interior mirror + +With the starter switch switched on, the sensor measures light from the rear ① and from the front ④, and the interior mirrors automatically activate the anti-dazzle function. + +If the incident light on the sensors is hindered or interrupted, e.g. by a sun blind or other hanging objects, the automatic anti-dazzle interior mirror will not function or will not function correctly. Mobile navigation devices attached to the windscreen or near the interior automatic anti-dazzle interior mirror can also influence the sensors. + +The automatic anti-dazzle function will be deactivated in some situations, e.g. when reverse gear is engaged. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/362d3eda-0f8e-4e81-b12e-0c7fea4516e5/37ca656baac7fcc4dfc6a0f4e0f121259d0589dba3d8db1396b803f85b2e1bd0.jpg) + + +# WARNING + +The illuminated display from a portable navigation device can lead to functional impairment of the interior automatic anti-dazzle mirror and cause accidents or serious injuries. + +You may not be able to precisely determine the distance from vehicles travelling behind you or from other objects if the automatic anti-dazzle function is impaired. Thus drive cautiously when switching on the automatic anti-glare function. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_135_Mirrors_203-205.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_135_Mirrors_203-205.md new file mode 100644 index 0000000..0fc339a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_135_Mirrors_203-205.md @@ -0,0 +1,126 @@ +# Exterior Mirrors + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/77ab94a8f5e24e78ca95fd7061e365a41f719549ebb3873192448aae58e84c6a.jpg) + + + +In the driver door: rotary knob for the exterior mirrors + + +# Adjusting the exterior mirrors + +1. Switch on the ignition. + +2. Turn the rotary knob in the driver door until the desired function indicator light lights up. + +3. To adjust the exterior mirror, press the rotary knob forward, back, right or left in the direction of the arrows. + +The selected function is active as long as the corresponding symbol lights up. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/e20bf292bfb46259483fabe1d3585afcd47a4bcc93b3b9a44a8b5af7ef0bcb79.jpg) + + +Fold exterior mirrors into the body electrically. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/b251f5160e8be9884389588abbae22795513487cb0134260ed35af43822297f5.jpg) + + +Switch on the exterior mirror heating. The exterior mirror heating initially heats at maximum output for a rtain period of time. The heating temperature is then reduced depending on the ambient temperature. + +Adjust the left-hand exterior mirror. + +Adjust the right-hand exterior mirror. + +# Activating the exterior mirror functions + +The following exterior mirror functions must be activated once in the vehicle settings in the Infotainment system. + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/2f0bd4b7f655f4e6b64ed770ccd51fe9a4104fc2b02adae1a15e52cf69d96171.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/f7ccb04e772b53404d02dc916566acfcdf2752f32562f7c3941fe4afbe263f14.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/f244475d203fffaf7d66ae2d5d710a0b0bfaa4e3647f8bfb56eda8d690ba549a.jpg) + + +Vehicle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/8fb3a4ff6dfba1f23b18b6d0c1783d1a4d11dae3996ac1eda492b91c72307380.jpg) + + +Exterior + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/503194bcdd005da2058cb36d12bd8f8c3e0f5032a43bc072d43220ea1d171ca2.jpg) + + +Rear Mirror. + +# Synchronous mirror adjustment + +The synchronous mirror adjustment function simultaneously adjusts the right exterior mirror when the left exterior mirror is adjusted. + +1. Turn the rotary knob to position + +2. Adjust the left-hand exterior mirror. The right-hand exterior mirror will be adjusted at the same time (synchronous adjustment). + +3. To correct the adjustment of the right exterior mirror if necessary, turn the rotary knob to position and adjust the right exterior mirror. + +# Folding in the exterior mirrors while parking + +The exterior mirrors can fold in or out automatically when the vehicle is locked or unlocked from the outside, depending on equipment. In order for this to happen, the rotary knob must be in position or + +The exterior mirrors remain folded in if the rotary knob for the electrically adjustable exterior mirrors is in the position + +# Storing front passenger exterior mirror settings for reversing + +1. Unlock the vehicle with the vehicle key. + +2. Select reverse gear. + +3. Adjust the exterior mirror on the front passenger side so that you have a good view of the kerb area, for example. + +4. Put the gearbox into neutral. + +5. Switch off the ignition. + +The settings for the mirror position will be saved and assigned to the vehicle key. + +# Activating the front passenger exterior mirror setting for reversing + +1. Turn the rotary knob for the exterior mirrors to the position for adjusting the front passenger exterior mirror. + +2. With the ignition switched on, select reverse gear. The front passenger exterior mirror will now adjust itself to the stored position. + +The front passenger exterior mirror will move out of the position saved for reversing when the vehicle is driven forwards faster than approximately 15 km/h or when the rotary knob is turned to another position. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/8a77d71cc0be8f8c2b6b577ea077b5c8957e18e886bb668badcc605b988cd522.jpg) + + +# WARNING + +Injuries can be sustained if you do not take care when folding the exterior mirrors in and out. + +Fold the exterior mirrors in or out only when there is no obstruction in the path of the mirror. + +Always ensure that no fingers are trapped between the exterior mirror and the mirror base when the exterior mirrors are moved. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/791f4c36b4677783932e43d455a0a327c13861d0641a55280ae79d09e89cce79.jpg) + + +# NOTICE + +Exterior mirrors may be damaged if they are not folded in when driving through a car wash. + +Always fold in the exterior mirrors. + +Do not fold electrically folding exterior mirrors in or out manually as this can damage the electric motor. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4415eb8a-2b96-4400-b2fe-4daab78f5443/6fbf077cef065435a3f7eacbd1d678a6da61ae1cdf787e1408fa2c6a145b1503.jpg) + + +The exterior mirror heating should be switched off when it is no longer needed. Energy is otherwise wasted. + +In the event of a fault, the electric exterior mirrors can be adjusted by hand by pressing on the outer edge of the mirror. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_136_Sun_Protection_206-206.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_136_Sun_Protection_206-206.md new file mode 100644 index 0000000..fd8b286 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_136_Sun_Protection_206-206.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# Sun Visors + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb046b81-cd07-42e6-9bb7-2e5f5ccc2662/dbc589bcc22ca99e6f68753c9bd96ee8dd0ac383bea7213830da3ebf01316cc1.jpg) + + +In the front headliner: sun visor + +① Light. + +Movable Bracket: Sun visor can be pulled out. + +B Mirror cover: slide the cover open. + +# Adjustment options for the driver and front passenger sun visors: + +Folded down over the windscreen. + +Pulled out of the bracket and swung over towards the side window. + +# Cosmetic mirror lighting + +On sun visors that have been flipped down, a cosmetic mirror can be used. When you open the cover, the lamp lights up. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb046b81-cd07-42e6-9bb7-2e5f5ccc2662/9187edcd8d2ead47a79a8d1c76fa315418d92ecbc9046cd33b828f46d6bf387d.jpg) + + +# WARNING + +Driving with the sun visors folded down and the sun blinds pulled out can reduce your view of the road. + +Sun visors should always be folded away and sun blinds should always be retracted if they are not being used. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb046b81-cd07-42e6-9bb7-2e5f5ccc2662/fcc8a9719ccf8621c74dbc3b8fb31d545ce5f2c343e8fc30eb01d3d0267defbe.jpg) + + +In certain circumstances, the lamp above the sun visor will go out automatically after a few minutes. This prevents the 12-volt vehicle battery from discharging. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_137_Sun_Protection_207-208.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_137_Sun_Protection_207-208.md new file mode 100644 index 0000000..e0cb2ad --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_137_Sun_Protection_207-208.md @@ -0,0 +1,60 @@ +# Sun Blind in the Glass Roof + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8104a930-e161-4d45-9b68-a523fd5d5c10/f87f0be8252838a6d7bd80e8fdcbb1f4445b1819db95aa70bd970fe6fcf44bd0.jpg) + + +In the roof: function button for controlling the sun blind + +The electric sun blind functions when the ignition is switched on and can be opened and closed via the function button in the headliner or the Infotainment system. + +If your vehicle has the relevant equipment, you can use voice control to open and close the sun blind. + +# Opening the sun blind + +One-touch function: Swipe backwards over the function button. The one-tap function can be interrupted by tapping the function button. + +Manual operation: swipe backwards over the function button and hold until the desired position is reached. + +# Closing the sun blind + +One-touch function: Swipe forwards over the function button. The one-tap function is interrupted by tapping the function button. + +Manual operation: Swipe forwards over the function button and hold until the desired position is reached. + +# Roll-back function for the sun blind + +The roll-back function can reduce the risk of injuries when closing the sun blind. The sun blind will open again automatically if it is unable to close because it is stiff or obstructed. + +1. Check to see why the sun blind has not closed. + +2. Try to close the sun blind again. + +The sun blind will open again immediately if it is still unable to close because it is stiff or obstructed. + +# Touch panel reacts differently than expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panel. + +Always keep the touch panel clean and dry. + +Opening and closing the sun blind via the infotainment system + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8104a930-e161-4d45-9b68-a523fd5d5c10/ebdee3356678c469ddb37298d2e71542c7eaea5264743c6bf94f3a539e936137.jpg) + + +Tap Vehicle Interior Roof settings. + +Drag the adjustment slider to open the sunshade to the desired position or to close it. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8104a930-e161-4d45-9b68-a523fd5d5c10/40a8f36fee7c5526d048d1f4efd7899f19f51904d969d03ad639358cf7ed7417.jpg) + + +# WARNING + +Closing the sun blind without the roll-back function can cause serious injuries. + +Always take care when closing the sun blind. + +Do not place body parts within the operating range of the sun blind. + +The roll-back function does not prevent fingers or other body parts from being pressed against the roof frame and sustaining injury. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_138_Windscreen_with_Communication_Window_209-209.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_138_Windscreen_with_Communication_Window_209-209.md new file mode 100644 index 0000000..7c78ef3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_138_Windscreen_with_Communication_Window_209-209.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Communication Window + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7dfc73eb-6614-4001-b4d2-aab7d82ed72a/7005925a52142fb89cd4bad3ef5a335c31f52de66398dce0e1f1401aba87292c.jpg) + + +Next to the mirror base: communication window + +The area next to the rearview mirror mount inside the vehicle has a communication window, through which signals from external electronic components can be received. + +It is not permitted to cover or attach labels from the outside or inside of the vehicle in this area, as doing so may result in a malfunction of the functions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_139_Climatronic_210-210.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_139_Climatronic_210-210.md new file mode 100644 index 0000000..7d45f32 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_139_Climatronic_210-210.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Overview of the Climatronic + +# Automatic air conditioning system + +The Climatronic is an automatic air conditioning system that heats, cools and dehumidifies the air. Automatic mode enables the Climatronic to control the air temperature, air distribution and air volume automatically. + +The air conditioning system will work most effectively if the vehicle interior is kept closed. Opening the windows and glass roof to provide fresh air may accelerate cooling down the vehicle if high temperatures have built up in the vehicle interior. + +# Display of active functions + +Illuminated symbols on the Infotainment system indicate that the function is switched on. + +# Operating the air conditioning system with voice commands + +Depending on the vehicle equipment, some functions of the air conditioning system can be operated with the voice control function. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3ea668cd-e921-46b2-9da3-e1f9904d213e/851f385ffa1896bdde1a9c49452f07fb915124274941b56acacd753a05c382fc.jpg) + + +# WARNING + +Poor visibility through the door windows, windscreen and rear window increases the risk of collisions and accidents which can cause serious or fatal injuries. + +Keep all windows free of ice, snow and condensation. + +Adjust the heating, air conditioning and windscreen heating to prevent condensation from forming on the windows. + +Only set off once all windows are clear. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_140_Climatronic_211-211.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_140_Climatronic_211-211.md new file mode 100644 index 0000000..3de108a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_140_Climatronic_211-211.md @@ -0,0 +1,40 @@ +# Air Conditioning System Menu in the Infotainment System + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/344789fc-919e-40c8-8911-4476a4fa2909/26b53d77a2b5a92734bf279dff3cc7107a4669d04b440e0b9ab2d46bff142cb8.jpg) + + +Open the air conditioning menu via the app overview in the Infotainment system. + +The air conditioning menu contains the functions for air distribution, for example. + +Depending on the vehicle configuration, some functions and menus may not exist in the infotainment system on your car. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/344789fc-919e-40c8-8911-4476a4fa2909/5a84013442b61a5f2e8062682ecf74b2a8933843b6ac859a3841013c501d778e.jpg) + + +You can set up a quick access for the air conditioning menu in the favourites bar at the right bottom edge of the screen. + +# Air conditioning system operating conditions + +The air conditioning system operating conditions are highlighted in colour: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/344789fc-919e-40c8-8911-4476a4fa2909/d75162a0360e2eb54402f858aee90dec9fa9ea9a1251f286f1b7f4ea0ea29377.jpg) + + +Cooling. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/344789fc-919e-40c8-8911-4476a4fa2909/8b3dd8a61b3d6282d7cca64e72ecccc46ec90be119cd8cd9d9739975c9510db4.jpg) + + +Heating. + +# Air conditioning settings submenu + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/344789fc-919e-40c8-8911-4476a4fa2909/e3d01cc7a6720e9dff357d2b85d146dcfb4301890869c0d2058cd0864004ef20.jpg) + + +Depending on vehicle equipment, you will find additional convenience features in the Air conditioning ttings submenu: + +Switch on seat heating automatically at the start of the journey. + +Switch on the steering wheel heating automatically at the start of the journey. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_141_Climatronic_212-212.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_141_Climatronic_212-212.md new file mode 100644 index 0000000..9d823d1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_141_Climatronic_212-212.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Switching the Climatronic On and Off + +# In the air conditioning menu: top edge of the screen + +Switch on or off the air conditioning. + +If the air conditioning is switched on, the set temperature is displayed in the lower edge of the infotainment system screen. + +If the air conditioning is switched off, OFF is displayed in the lower edge of the infotainment system screen. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e4fb58f7-362a-45fa-97cf-235b7bfbb9c2/8791b94e1dffcac2b70f182f150759b583380abe5eeaf1a9bf6ace145e71117e.jpg) + + +When the vehicle is being charged with AC, if you need to switch on the air conditioning, you can tap on the bottom of homepage of the infotainment system. Or: Turn off the starter button and activate the Immediate conditioning in the exit menu. The air conditioning will run for about 30 minutes. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_142_Climatronic_213-213.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_142_Climatronic_213-213.md new file mode 100644 index 0000000..ab03b05 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_142_Climatronic_213-213.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Climatronic Automatic Mode + +# In the air conditioning menu + +The set air temperature is kept constant. The volume of air and air distribution are controlled automatically. + +Climatronic automatic mode is also switched on if you switch on a Smart Climate function. + +# Selecting an air conditioning mode + +You can adjust the blower speed in automatic mode by means of the air conditioning profiles. + +Open the Air Conditioning menu in the Infotainment system. + +1. Tap $\Cup$ to open the Climatronic. + +2. Tap to select desired blower speed. + +# Automatic mode switches itself off + +Automatic mode switches itself off if one of the following conditions is met: + +When changing blower speed manually. + +When airflow distribution is changed manually. + +When internal circulation is turned on. + +When A/C MAX is turned on. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_143_Climatronic_214-214.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_143_Climatronic_214-214.md new file mode 100644 index 0000000..cfece6a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_143_Climatronic_214-214.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# Air Care + +# In the air conditioning menu: + +The Air Care system active combination filter can reduce the infiltration of harmful substances and even allergens. Taping the Air Care in the air conditioning menu can activate the function. + +After the purification function is activated, the air circulation mode inside the car will minimize the risk of fogging the window glass according to the humidity inside the car and the temperature outside the car. The in-car air circulation mode will continue to automatically adjust to prevent fatigue among passengers. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_144_Climatronic_215-215.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_144_Climatronic_215-215.md new file mode 100644 index 0000000..3f8bbc5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_144_Climatronic_215-215.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Temperature Control + +Select temperature. The set temperature is permanently displayed at the bottom of the screen in the Infotainment system. + +Cool and dehumidify the air in cooling mode. + +Switch maximum cooling output on and off. Air recirculation mode is automatically switched on and the Climatronic automatically directs air to the upper body. + +Harmonize the temperature settings of driver seat and front passenger seat. + +# In the infotainment system: Adjust the temperature with the touch slider + +Depending on the equipment, temperature can be adjusted via the touch controller in the infotainment system. + +To adjust another temperature, swipe left or right on the touch controller. + +# In the Infotainment system: Aux. Clim. Ctrl menu + +Open the Aux. Clim. Ctrl menu in the Infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_145_Climatronic_216-217.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_145_Climatronic_216-217.md new file mode 100644 index 0000000..90857d2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_145_Climatronic_216-217.md @@ -0,0 +1,82 @@ +# Air Distribution and Blower Speed + +# Vents + +There are vents in the vehicle in the following locations: + +Driver side. + +Front passenger side. + +Front center console. + +Rear center console. + +Front footwell. + +Front, left and right sides of dashboard. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/337264768226dcc48bb8303b4a32537710d2b617a4200c7581b9e0f4fbc7cb9d.jpg) + + +# NOTICE + +Food, medicine and other items that are sensitive to heat or cold could be either damaged or rendered useless by the air flowing out of the vents. + +Never leave food, medicines or other temperature-sensitive objects in front of the vents. + +# Air distribution functions in the air conditioning menu: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/99a3bb1d1012cd6acbbb5b8f738b6bdaac7127b78a858744497d29d217742a8e.jpg) + + +Adjust the air speed using the touch slider. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/5570c86ca9b860e35811beb4a99c8a166a5f3088306be52541b492c0c99f2bc8.jpg) + + +Direct air towards upper body. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/d25243e9ead9d58f2e45267f611c783cc887884d93da950467ceb2b8af194ca9.jpg) + + +Direct air into the footwell. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/0e7f73be6c829d55c5d587b16505f423ea5e8ba0a733f7ce01b0ff5e72bd63d7.jpg) + + +Direct air onto the front windscreen. + +# Air distribution functions in the air conditioning menu: Smart Climate + +Climatronic automatic mode is also switched on if a Smart Climate function is activated. The Smart Climate functions remain switched on for a short time. Automatic mode remains switched on after this time elapses. The following features are subject to vehicle configuration. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/6f182d06e56711f025c81f3cafd013ab3520a596d5618f09ba9c43645071b3c5.jpg) + + +Clear the windscreen of ice and misting. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/6e93ed6f53360939fa6f94e1a1a0b88f2510f023dd4147fc046aeb495a09bb64.jpg) + + +Direct warm air into the footwell. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/605a13fd9ed8ba5b1a130a9b0e86f20e05e3a1b114274d3a16885ff77bb3a169.jpg) + + +Direct warm air onto the steering wheel. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/bc33f6e85d19f1aacdc697dd44d76bf923523699d5482456b0f5b64231d4c296.jpg) + + +Direct cold air into the footwell. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/402a8cbede6c1de39078e0dade5ef44bd57f87600c827aa32d8e847a87de0d13.jpg) + + +Direct fresh air from the outside into the vehicle interior. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fd5f2ee7-3cc7-46b4-843c-b7d0b5c29d1a/ef5a74461c6813cbd410afa743725b4adf3eb52fa46ff9cac015fc67c0d33a65.jpg) + + +Briefly increase the heating power. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_146_Climatronic_218-218.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_146_Climatronic_218-218.md new file mode 100644 index 0000000..ef8087c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_146_Climatronic_218-218.md @@ -0,0 +1,10 @@ +# Defrost Function + +# Switching defrost on and off in the infotainment system + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2f06b2b3-80bb-4cff-8162-f43f68edc79f/8c7801570b790db6e07e05c7389d3fccc9b433168e99b46022b426f5c866ecbd.jpg) + + +The defrost function of Climatronic clears the front windscreen of ice and condensation. + +Dehumidify the air set the blower to a high speed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_147_Climatronic_219-219.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_147_Climatronic_219-219.md new file mode 100644 index 0000000..ce3859a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_147_Climatronic_219-219.md @@ -0,0 +1,39 @@ +# Air Recirculation Mode + +# Switching air recirculation mode on and off in the air conditioning menu + +When air recirculation mode is switched on, no fresh air enters the vehicle interior. + +1. Open the air conditioning menu in the Infotainment system. + +2. Tap $\Cup$ to turn on the air conditioning. + +3. Tap $\circledcirc$ to switch to the mode demanded. + +# When does air recirculation mode switch off? + +Air recirculation mode switches off in the following situations: + +When the defrost function is switched on. + +If a sensor detects that condensation might form on the windows. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dc3cd411-639c-4ed7-a9d8-36453d8471d6/31d8563ed63b5087fb0b0f2f5dfefb3a08f6db966aae968ca72e265ae491cbf5.jpg) + + +# WARNING + +Stale air can quickly make the driver tired and negatively affect their concentration which may cause collisions, accidents and serious injuries. + +Never use air recirculation mode for an extended period as no fresh air will enter the vehicle interior. + +Use air recirculation mode for a short period only. Condensation could otherwise form very quickly on the windows, greatly reducing visibility. + +Switch off the air recirculation mode as soon as it is no longer required. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dc3cd411-639c-4ed7-a9d8-36453d8471d6/2dd2b3ee7d2239c6a35a0bc944295b41b83175a35d8a6f2ab5702871f1783d8a.jpg) + + +# NOTICE + +Do not smoke if the air recirculation mode has been selected. The smoke can leave a residue on the evaporator of the cooling system and the enhanced air filter with activated carbon, producing a lasting unpleasant odour. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_148_Climatronic_220-221.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_148_Climatronic_220-221.md new file mode 100644 index 0000000..53da88d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_148_Climatronic_220-221.md @@ -0,0 +1,77 @@ +# Troubleshooting + +# $\mathbf { C O } _ { 2 }$ concentration in the vehicle interior air too high + +The indicator lamp lights up red $\widehat { - }$ or yellow + +The message Health risk! High $\mathbf { C O } _ { 2 }$ concentration. Open windows! may be displayed on the instrument cluster display. + +1. Open all windows immediately. + +2. Go to a suitably qualified workshop and have the air conditioning system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Air conditioning system not working correctly or $\mathbf { C O } _ { 2 }$ concentration cannot be measured + +The indicator lamp lights up yellow + +The message Air conditioning system not working correctly or Visit workshop may be displayed in the instrument cluster display. + +Go to a suitably qualified workshop and have the air conditioning system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Cooling mode or the heater cannot be switched on or operation is restricted + +Operation of cooling mode $\mathbb { M } ,$ the heater and the defrost function may be restricted if the high-voltage battery is very hot, in extreme outside temperatures and if the charge level of the high-voltage battery is too low. + +Switch on the blower. + +Charge the high-voltage battery sufficiently. + +Check the fuse of the air conditioning system. + +Replace enhanced air filter with activated carbon. + +If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# NOTICE + +If the air conditioning system does not work, switch it off immediately to avoid secondary damage. Have the air conditioning system checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Fogging Windscreen + +Windscreens fog up when they are below environment temperature and the air is humid. Cold air absorbs less moisture than warm air, so windscreens fog more often in the colder seasons. + +In order to improve the heating and cooling power, keep the air intake in front of the windscreen free of ice, snow and leaves. + +Do not cover the air vents in the rear of the luggage compartment. Ensuring they are not covered will allow air to flow through the vehicle from the front to the rear. + +Switch on the defrost function. + +# The wrong unit of temperature has been set + +You can change the unit of temperature in the vehicle using the Infotainment system. + +1. Tap the menu button + +2. Open the Settings menu. + +3. Select the Units menu option. + +# Water or water vapour under the vehicle + +If the humidity and temperature outside the vehicle are high, condensation can drip off the evaporator in the cooling system and form a pool underneath the vehicle. This is normal and does not indicate a leak. + +If the outside humidity is high and the ambient temperature is low, condensation may evaporate from the stationary air conditioning when it is running. If this is the case, steam may appear underneath the vehicle. This is not a sign that the vehicle is damaged. + +# The stationary air conditioning cannot be switched on + +The high-voltage battery will be discharged if the stationary air conditioning runs several times for an extended period when the charging connector is not plugged in. The stationary air conditioning will not start if the charge level of the high-voltage battery is insufficient. + +# Noise when the stationary air conditioning is switched on + +Operating noises when the stationary air conditioning is switched on are normal and not a sign of a malfunction. + +# Touch panels react differently than expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_149_Stationary_Air_Conditioning_222-222.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_149_Stationary_Air_Conditioning_222-222.md new file mode 100644 index 0000000..9699ed2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_149_Stationary_Air_Conditioning_222-222.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Introduction to the Topic + +With the stationary air conditioning, the vehicle interior can be cooled, ventilated or heated when stationary. In winter, operation of the system allows ice, condensation and a thin covering of snow to be cleared from the windscreen. The stationary air conditioning is supplied with power via the main socket or via the vehicle's highvoltage battery. + +The stationary air conditioning system can be programmed and managed in the Infotainment system or via an app on your mobile telephone. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f4a07e0c-8239-473a-9b26-d6f326d93707/fc4e55e6271a1e5d8d62e7e9565da7a1be3b53383b8dbce17a593d6f8b2b2970.jpg) + + +# NOTICE + +Food, medicine and other items that are sensitive to heat or cold could be either damaged or rendered useless by the air flowing out of the vents. + +Never leave food, medicines or other temperature-sensitive objects in front of the vents. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f4a07e0c-8239-473a-9b26-d6f326d93707/8f4e86323b490fb327ff0bd1f9c2282c5e270b9e32389db6d73957190019d892.jpg) + + +The range of the vehicle will be reduced if you operate the stationary air conditioning without a connected charging cable. At extreme outside temperatures, the heating or cooling output of the stationary air conditioning may not be sufficient to achieve the set desired temperature. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_150_Stationary_Air_Conditioning_223-224.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_150_Stationary_Air_Conditioning_223-224.md new file mode 100644 index 0000000..40e80e7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_150_Stationary_Air_Conditioning_223-224.md @@ -0,0 +1,52 @@ +# Operating the Stationary Air Conditioning System + +The stationary air conditioning can be operated when the charging connector is not plugged in. When the charging connector is not inserted, the stationary air conditioning will be supplied with energy from the highvoltage battery. + +The stationary air conditioning only functions with the charging connector unplugged if the high-voltage battery is sufficiently charged. The stationary air conditioning will not start if the charge level of the high-voltage battery on the digital instrument cluster is in the reserve range. + +# Opening the Stationary air conditioning menu in the Infotainment system + +1. Tap the menu button + +2. Tap Aux. Clim. Ctrl. + +# Setting desired temperature + +1. Open the main menu in the Infotainment system + +2. Tap Aux. Clim. Ctrl. + +3. Set the desired temperature by means of $\Theta _ { \mathrm { a n d } } \oplus _ { \mathrm { a n d } }$ + +# Immediate air conditioning of stationary vehicle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c9764b5d-b86b-4b23-8e68-cb72f3a9e3e1/73e517579b540e1e5d63505f08a2188eb6add1b5729a7a797f63ceab4daea986.jpg) + + +Immediate air conditioning in the exit menu in the Infotainment system. + +1. Switch on the electronic parking brake. + +2. Undo the belt buckle of the driver seat. The exit menu is displayed in the Infotainment system. + +3. In the exit menu in the Infotainment system, tap Aux. Clim. Ctrl. + +The vehicle is air conditioned for around 30 minutes. The function will then switch off automatically. + +# Switching off the stationary air conditioning manually + +In the exit menu in the Infotainment system, tap Aux. Clim. Ctrl again. + +Or: tap in the air conditioning menu. + +# The stationary air conditioning switches off automatically + +The stationary air conditioning switches itself off automatically if one of the following conditions is met: + +After around 30 minutes if the vehicle is air conditioned with the ignition switched off. + +After around 15 minutes if the vehicle's drive system was not activated after a programmed departure time. + +If the charge level of the high-voltage battery is too low. + +Operating noises can be heard if the stationary air conditioning is switched on. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_151_Stationary_Air_Conditioning_225-226.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_151_Stationary_Air_Conditioning_225-226.md new file mode 100644 index 0000000..4571571 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_151_Stationary_Air_Conditioning_225-226.md @@ -0,0 +1,56 @@ +# Programming the Stationary Air Conditioning System + +The stationary air conditioning can be set for your planned departure time in the Infotainment system. You can set the desired temperature of the vehicle interior for a planned departure time. + +On the basis of the desired temperature, the vehicle calculates the time at which the stationary air conditioning must be switched on in order to achieve the desired temperature at the departure time. The maximum running time of the stationary air conditioning before the departure time is around 30 minutes. + +# Air conditioning the vehicle before departure + +1. Open the Stationary air conditioning menu. + +2. Tap to open the timer menu. + +3. Set the planned departure time. + +4. Tap + +5. To switch on the timer, tap the checkbox + +The earliest programmed departure time is shown in the exit menu in the Infotainment system and can be switched on or off there. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d051a9fe-9f86-4542-ad5a-59de86f24bde/f12442bba4b14c5a3a3b9576ec354ed599cb28a89a2885d6f362cd8f2121efd5.jpg) + + +When the vehicle is locked, the stationary air conditioning can switch on a maximum of five times in succession. This counter is reset as soon as you activate the vehicle's drive system. + +# Stationary air conditioning with convenience functions + +If the vehicle is air conditioned before departure, it can also switch on the convenience features automatically depending on the outside temperature. The convenience features are switched on automatically no earlier than 10 minutes before the scheduled departure time. + +The vehicle can switch on the following equipment-dependent convenience functions automatically before a scheduled departure time: + +Seat heating. + +Steering wheel heating. + +Window heating. + +If you want the vehicle to switch on the convenience functions automatically before a scheduled departure time, proceed as follows: + +1. Open the Aux. Clim. Ctrl menu. + +2. Tap Air conditioning + +3. Select the front seats whose convenience functions are to be switched on automatically before a scheduled departure time. Only the convenience functions of the selected front seats are switched on automatically before departure. + +4. To switch on the rear window heating automatically before the departure time, for example, switch on the Automatic windscreen heating function. + +# Air conditioning of vehicle after unlocking + +1. Open the Stationary air conditioning menu in the Infotainment system + +2. Tap Settings. + +3. Activate air conditioning. + +As soon as you open a vehicle door, the vehicle will be air conditioned for several minutes. The air conditioning does not start if you open a vehicle door while the vehicle is being charged with alternating current (AC). \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_152_Fragrance_227-227.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_152_Fragrance_227-227.md new file mode 100644 index 0000000..27eec1e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_152_Fragrance_227-227.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Introduction to the Topic + +Whether has fragrance function depends on the vehicle configuration. + +When using the fragrance system, you can choose different types and intensities of fragrance according to your preference, creating a comfortable driving smell for you when traveling. The fragrance function is independent of the air conditioning control and can still be used when the air conditioning is off. + +# Fragrance usage + +Method 1: In the infotainment system, tap air conditioning , in the main page of the air conditioning menu, find the fragrance function button . Tap the fragrance button on the main page of the air conditioning menu, and the fragrance pop-up window will appear. + +Method 2: Long press the air conditioning customization button on the bottom toolbar of the infotainment system to customize the fragrance system, and then you can quickly access the fragrance pop-up window. + +# Fragrance adjustment + +You can make the following adjustments in the fragrance pop-up window: + +① Fragrance switch button: you need to tap the button to turn on the fragrance before you can adjust other functions, support turn on / off by voice control. + +② Fragrance selection: Tap the corresponding picture of the fragrance to switch the fragrance, support voice selection. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a5ccd13-f7af-437f-88cb-46d6d326692f/51974bb47ee223464ad0aef24dd2709c3f565f5d3caf796b024985a17f499526.jpg) + + +The remaining amount of fragrance will be displayed in the lower right corner of the corresponding fragrance picture. + +③ Odor intensity adjustment: You can select three levels of odor intensity, Soft / Medium / Intensive, support voice adjustment. + +④ Operation tips: Tap the upper right corner of the page to see the operation tips. + +If you select nap mode, sweet time mode or off-duty mode in the mode mall, the fragrance will be turned on automatically and the fragrance will be switched according to different modes. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_153_Fragrance_228-228.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_153_Fragrance_228-228.md new file mode 100644 index 0000000..7804985 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_153_Fragrance_228-228.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Fragrance Replacement + +The scent box is mounted in the forward position of the center console and can be found by opening the center armrest flap. The fragrance system can be fitted with 3 capsules at the same time, and additional scent capsules can be purchased from the ID. UNYX Service Center. + +# Replacing the scent capsules + +1. Press the top of the capsule to eject it. + +2. Remove the capsule to be replaced. + +3. Remove the sealing sticker from the new capsule and insert the capsule in the correct direction. + +4. Press the top of the capsule until you hear a locking sound. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4f98fdbf-85a2-4eaa-b875-b666aba94ccd/0b9c50b04707e2d0416add7033e0256abc380ec269ce8efada38258d8bb8238f.jpg) + + +# DANGER + +Avoid accidents by keeping the scent cartridge out of the reach of children. + +Do not allow children to touch the capsule to avoid accidental ingestion. + +If you feel unwell while using the fragrance, stop using the fragrance immediately. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4f98fdbf-85a2-4eaa-b875-b666aba94ccd/3b622a54a8fb2696dc977ded4cf17af9706148bc6b858c7acc3fcd15eb2b0d15.jpg) + + +# NOTICE + +To prevent the fragrance from escaping, remove the sealing sticker only before using the capsule. + +When using the fragrance, please pay attention to the expiration date of the fragrance. When using an expired fragrance, open the fragrance popup window and the corresponding text will appear to indicate that "the current fragrance has expired". + +Scent capsules are recommended to be used up within three months after removing the sealing sticker, please replace them as soon as possible after the expiration date to avoid affecting the experience. + +When the temperature is lower than -10 ℃ or higher than $4 5 ~ ^ { \circ } \mathrm { C }$ will affect the experience of using the fragrance, to ensure that your experience please keep the car at the right temperature. + +If you need a new fragrance capsule, we recommend that you purchase it through the ID. UNYX Service Center. + +Dispose of discarded scent capsules properly. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_154_Operating_the_Front_Seats_Heating_229-230.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_154_Operating_the_Front_Seats_Heating_229-230.md new file mode 100644 index 0000000..3c1e0c9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_154_Operating_the_Front_Seats_Heating_229-230.md @@ -0,0 +1,111 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of the function depends on your vehicle configuration. + +# Switching the front seats heating on and off + +When the ignition is switched on, the front seats and the outer rear seats can be electrically heated in three settings. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb9fabea-f196-4009-bfc6-1d230428e509/14acdb09f002ba214c7f66e6b13c5cec3da6dfa7878be0ec8c5b04965ce525d5.jpg) + + +Switch the seat heating on and off. + +# Heating levels of the seat heating + +The seat heating operating conditions are shown in colour in the Infotainment system. At the highest temperature setting, all three heating level displays under $\stackrel { \triangledown } { = } \mathrm { o r } \stackrel { \triangledown } { = }$ in the Infotainment system will be coloured red . + +# Operating the seat heating + +1. Tap the switch beside the $\stackrel { \triangledown } { = } \mathrm { o r } ^ { \mathbb { I } } =$ at the bottom of the screen. + +2. To adjust the heating level, tap the corresponding switch again. + +3. To switch off the seat heating, tap the corresponding switch again, until the indicator light turns grey. + +Or: to switch the seat heating on or off, tap the touch sliders under the Infotainment system with two fingers. + +# Switching the seat heating on automatically when starting a journey + +1. Open the air conditioning menu in the Infotainment system. + +2. Tap to open the Air conditioning settings submenu. + +3. To select the heating level, tap in the Seat heating menu. + +After activating the vehicle's drive system, the selected temperature setting is automatically switched on depending on the outside temperature. + +Or: select Off in the menu option if you do not want the seat heating to switch on automatically at the start of the journey. + +# Seat heating switches on and off automatically. + +The most recent temperature setting for the driver seat is switched on automatically if you activate the vehicle's drive system again within approximately 10 minutes. + +If the front passenger leaves the seat after switching on the seat heating, the seat heating is switched off automatically. The display in the infotainment system turns grey after approx. 2 seconds. If the vehicle is still switched on with the starter switch, the seat heating will automatically switch back on when the co-driver returns to the seat. + +# When should the seat heating not be switched on? + +Do not switch on the seat heating if one of the following conditions applies: + +A person with reduced sensitivity to pain or temperature is sitting on the seat. + +The seat is not occupied. + +Objects are covering the seat cushion, e.g. protective covers, jackets, blankets or bags. + +The seat cushion is damp or wet. + +The temperature in the vehicle interior or the outside temperature is above +25°C. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb9fabea-f196-4009-bfc6-1d230428e509/c2991ff020d2c4e1006d185d7ed8c279e179a6be4f66e9714fe9da9e4c2fdd83.jpg) + + +# WARNING + +Magnetic fields are produced during operation of the seat heating. In isolated cases, these magnetic fields can affect active medical implants, e.g. cardiac pacemakers. + +If you have a medical implant, you should consult your doctor or the implant manufacturer before operating the seat heating. + +Also make the other vehicle occupants aware of this. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb9fabea-f196-4009-bfc6-1d230428e509/8ec0553af212f566f11680b99b02ce53af559b4a6769ffd6a6f55a572d612a83.jpg) + + +# WARNING + +Anyone with reduced sensitivity to pain or temperature due to medication, paralysis or chronic illness (e.g. diabetes) could sustain burns on the back, buttocks and legs when using the seat heating. These burns may take a long time to heal or may never heal fully. Please consult a doctor if you have questions about your own state of health. + +Anyone with reduced sensitivity to pain or temperature should never use the seat heating. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb9fabea-f196-4009-bfc6-1d230428e509/7ebcbac72c4fe6e17001f9a5fe5579c57850b51e6fbd1911c40d4a85cb5b006a.jpg) + + +# WARNING + +Wet seat covers can cause a malfunction in the seat heating and increase the risk of burns. + +Ensure that the seat cushion is dry before using the seat heating. + +Do not sit on the seat in damp or wet clothes. + +Do not place any damp or wet objects or clothes on the seat. + +Do not spill any liquids on the seat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb9fabea-f196-4009-bfc6-1d230428e509/280507206dd0e9ff34f146998121815389d31010919a96530ede06849828e312.jpg) + + +# NOTICE + +To avoid damaging the heating elements, do not kneel on the seats and do not apply sharp pressure at a single point to the seat cushion and backrest. + +Liquids, sharp objects and insulating materials, such as a protective cover or child seat, may damage the seat heating. + +If odours develop, switch off the seat heating immediately and have it checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +If other seat covers are used instead of the original seat covers, the seat heating may overheat or the seat heating function may be restricted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fb9fabea-f196-4009-bfc6-1d230428e509/a52911ff609c65fec986ab276e240a53ef4ab8f99333e35274a5d4d901a59129.jpg) + + +To save energy, switch off the seat heating as soon as possible. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_155_Steering_Wheel_Heating_231-232.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_155_Steering_Wheel_Heating_231-232.md new file mode 100644 index 0000000..0283de5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_155_Steering_Wheel_Heating_231-232.md @@ -0,0 +1,70 @@ +# Introduction to the Topic + +# Switching the steering wheel heating on and off in the Infotainment system + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90a6d75e-98db-40be-9672-d4f5f2cf8b8b/e8f745c77d70a464a7fc97a5e26dbfae4925db66b1617f3679eeb0ab7689fd92.jpg) + + +Switch the steering wheel heating on and off. + +The steering wheel heating can function only when the ignition is switched on. + +# Temperature settings of the steering wheel heating + +The steering wheel heating operating conditions are shown in colour in the Infotainment system. At the highest temperature setting, all three displays $\textcircled { = } \textcircled { = }$ under on the Infotainment system are coloured red. + +# Operating the heated steering wheel + +1. Open the $\angle A C B = 9 0 ^ { \circ }$ air conditioning menu in the Infotainment system. + +2. Tap $( 0 , 0 )$ to switch on the steering wheel heating at the highest temperature setting. + +3. To adjust the temperature setting, tap $\textcircled { 1 }$ again. + +To switch off the steering wheel heating, tap $( 0 . 0 )$ repeatedly until the symbol turns to OFF $\frac { ( 3 ) } { ( 1 1 0 ) ! }$ . + +The same function can also be achieved by pressing the button on the right side of the steering wheel. + +The most recent temperature setting is switched on automatically if you activate the vehicle's drive system again within approximately 10 minutes. + +# Switching the steering wheel heating on automatically at the start of the journey + +Open the + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90a6d75e-98db-40be-9672-d4f5f2cf8b8b/286e509b11b82c3eca8fdb8ae309a4149024ec78517ee02d172e18a463733ed5.jpg) + + +air conditioning menu in the Infotainment system. + +1. Tap $1 0 0 0 - 1 0 0 0 = 1 0 0 0 0$ settings to open the Air conditioning settings submenu. + +2. Tap the Steering Wheel Heating drop down option to select the desired heating gear from levels 1-3, select OFF and the function will not work automatically. + +Once the vehicle is ready to drive, the steering wheel heating is automatically switched on depending on the outside temperature. + +# Switching on the steering wheel heating automatically with the Smart Climate function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90a6d75e-98db-40be-9672-d4f5f2cf8b8b/3739f6c1814ea01b5c2c95272a05532409dbf7980f1c7716b96b525e8ea831c6.jpg) + + +Direct warm air onto the steering wheel. + +The availability of the Smart Climate submenu depends on the vehicle equipment. + +1. Switch on the infotainment system in the Air Conditioning menu. + +2. Tap the air conditioner switch button . + +3. Tap the Smart Functions drop down at the top of the page menu at the top of the page and select the hand heating function. + +4. The steering wheel heating function is automatically switched on in the highest heating gear. + +If the steering wheel heating is already switched on before you switch on the Smart Climate function , the already adjusted temperature setting of the steering wheel heating will remain selected. + +# Steering wheel heating switches off automatically + +The steering wheel heating switches itself off automatically if one of the following conditions is met: + +The power consumption is too high. + +There is a fault in the steering wheel heating system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_156_Wipers_233-234.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_156_Wipers_233-234.md new file mode 100644 index 0000000..e94fc9e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_156_Wipers_233-234.md @@ -0,0 +1,96 @@ +# Operating the Wiper Lever + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/a271b88726a9a4ca46b06ed60c6f2c57e5b60a0ec48d531c3cb5db562361368c.jpg) + + +On the left of the steering column: lever for wipers + +The wiper can only operate when the ignition is switched on and the bonnet lid is closed. + +① Switch for front windscreen wipers + +② Switch for front windscreen flick wipe function and the wash and wipe function. + +# Switching on the front windscreen wipers + +1. Switch on the ignition. + +2. Turn the switch ① to the required position. + +Fast wipe. + +Slow wipe. + +Vehicles without rain and light sensor: Interval wipe. There are two wiping interval settings. + +Vehicles with rain and light sensor: Automatic wiping depending on the intensity of the rain. There are two settings for the sensitivity of the rain and light sensor. + +# Switching off the front windscreen wipers + +Turn switch ① to the position. + +# Flick wipe – switching short wiping on and off + +1. Switch on the ignition. + +2. Push the button ② to the first position and hold. + +If the button ② is held down continuously to the first gear, the wipers will scrape quickly, and the wipers will stop working when the switch is released. + +# Switching the wash and wipe function on and off + +1. Switch on the ignition. + +2. Press button ② to the second position + +To switch off the wash and wipe system, release the button. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/ff4b9db84da662432d653e9cea0b97e250b5e2fc7371d7214d4aaf232e1189b3.jpg) + + +# WARNING + +Without adequate anti-freeze, the washer fluid may freeze onto the windscreen and obscure your view. This can cause accidents and serious or fatal injuries. + +At winter temperatures, use the window washer system only when adequate anti-freeze has been added. + +Never use the windscreen washer system at winter temperatures before the windscreen has been heated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/bc9c14674c20015407cab4e7188ee903bb7ba97bbfaf3618231beb3290570333.jpg) + + +# WARNING + +Worn or dirty windscreen wiper blades reduce visibility and increase the risk of accidents and severe injuries. + +Always change the wiper blades if they are damaged or worn and no longer clean the windscreen properly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/e019e1b7fccfe7a253b2478905e92199cc861b501d40b6ee8446e641dd1a8f85.jpg) + + +# NOTICE + +Incorrect handling of the wipers can lead to damage to the windscreen and wiper blades and also to the wiper motor. + +Before starting your journey and switching on the ignition, check if the wiper lever is in its OFF position. + +Remove snow and ice from the wipers and windows. + +Always carefully loosen wiper blades that have become frozen onto the window. + +Do not switch on the wipers when the window is dry. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/e05aa2c9c2c9db55b885f9058d78cb5c5bf5ca0b7bf024cdb91e7cb4c2ec808e.jpg) + + +The wipers will downshift one gear when the vehicle is stopped and will be switched off for long stops. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/8e9ec7b122c026ba80338e3cd7af662ff5e5a46550aa37880f7463ff9c963bea.jpg) + + +If the driver door is opened when the vehicle is stationary, the windscreen wipers will move to their initial position and will be switched off. If the door is closed within a few seconds or the wiper lever is moved, the wipers will be switched back on again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0f5eea0-6185-4007-b7f1-150c41ce24cd/9e27382037c461bc66514d1643f105c5ded8e2b126a26da94ec8c9ae51c3c01e.jpg) + + +Placing the wipers in the maintenance position will help to better loosen the wiper brush blades from the front windscreen. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_157_Wipers_235-236.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_157_Wipers_235-236.md new file mode 100644 index 0000000..f414c96 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_157_Wipers_235-236.md @@ -0,0 +1,45 @@ +# Rain and Light Sensor + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/566ecc57-eab1-4c10-8486-947b4f8221cc/cdcbf01619a219675145a58b441dba48c399a1d6515ed965398eec3a606be892.jpg) + + +C059-01 + +On the left of the steering column: wiper lever + +The rain and light sensor is deactivated. + +Rain and light sensor activated, gear 1. + +Rain and light sensor activated, gear 2. + +When the rain and light sensor is activated, it automatically controls the frequency and speed of the wipers, depending on the intensity of the rain. + +The automatic wipe function can be activated and deactivated in the vehicle settings in the Infotainment system. + +Tap Vehicle Exterior Wipers. + +# Activating the rain and light sensor + +1. Switch on the ignition. + +2. Turn the switch to the required position: + +Position B : low sensitivity of the automatic wipe function. + +Position C : high sensitivity of the automatic wipe function. + +If the automatic wipe function is deactivated in the Infotainment system, the intervals are set at fixed levels. + +# Deactivating the rain and light sensor + +Turn the switch to position . + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/566ecc57-eab1-4c10-8486-947b4f8221cc/97c81513092391bfb50d82cf850aec54210cacd28c4f0c3f4ebf668bb864043e.jpg) + + +# WARNING + +The automatic wipe function will not always detect all precipitation sufficiently and activate the wipers. If view is restricted, this can cause accidents and serious or fatal injuries. + +If necessary, switch on the wipers manually if the water on the windscreen restricts the field of vision. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_158_Wipers_237-238.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_158_Wipers_237-238.md new file mode 100644 index 0000000..b522f5e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_158_Wipers_237-238.md @@ -0,0 +1,48 @@ +# Troubleshooting + +# Washer fluid level too low + +The indicator lamp lights up yellow. + +Fill up the washer fluid reservoir as soon as possible. + +# Fault in wipers + +The indicator lamp lights up yellow. + +The wipers do not wipe. + +1. Switch the ignition off and on. + +2. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Automatic wipe function faulty + +The indicator lamp lights up yellow. + +The wipers are not switched on automatically under Automatic Wipe when it rains. + +1. Switch the ignition off and on. + +2. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Changed triggering method of the automatic wipe function + +Possible causes for faults and misinterpretations relating to the sensitive surface of the rain and light sensor include: + +Damaged wiper blades: a film of water or wiping streaks caused by damaged wiper blades can impair the driver's view. Replace damaged wiper blades as soon as possible. + +Insects: insects hitting the windscreen surface can cause the wipers to be activated. + +Salt deposits: in winter, salt deposits can cause the wipers to continue to wipe the windscreen when it is almost dry. + +Soiling: dry dust, wax, windscreen coatings (lotus effect), or detergent deposits (from an automatic car wash) can cause the automatic wipe function to become less sensitive and react too slowly or prevent it from reacting at all. Clean the sensitive surface of the automatic wipe function at regular intervals and inspect the wiper blades for damage. + +Crack in the windscreen: a wipe cycle will be triggered if the wipe function is switched on when the windscreen is impacted by a stone. The automatic wipe function will then detect the reduction in the sensitive surfaces and adjust itself accordingly. The trigger behaviour of the automatic wipe function may change depending on the size of the stone chip. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9ee15e1d-93ba-4764-be81-32c2d6bca6ee/e8023aa9f1ffc834dbd2288d9985fd954068f49782e66af41d0f11ca11fbda16.jpg) + + +The wipers will try to wipe away any obstacles that are on the window. The wipers will stop moving if the obstacle blocks their path. + +Remove the obstacle and switch the wipers back on again. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_159_Front_Windscreen_Heating_239-239.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_159_Front_Windscreen_Heating_239-239.md new file mode 100644 index 0000000..39a752d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_159_Front_Windscreen_Heating_239-239.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of a heated front windscreen depends on the vehicle configuration. + +The windscreen heating works when the ignition is switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f6229071-f946-45d0-be71-c8ade5be9b6f/d45bd5483fcfdd9a81e20317faa93f1ef4a972080b38939d497b1dbbc0ab6476.jpg) + + +Switch the windscreen heating on and off in the air conditioning menu. + +The windscreen heating switches itself off depending on the outside temperature or after a period of time. + +# Front windscreen heating using the defrost function + +The front windscreen heating will be switched on automatically when the defrost function is switched on and a sensor detects that condensation may form on the windscreen. + +# Windscreen heating switches off automatically + +The windscreen heating switches itself off automatically if one of the following conditions is met: + +The power consumption is too high. + +There is a fault in the air conditioning system. + +The specified time has been exceeded. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_160_Rear_Window_Heating_240-240.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_160_Rear_Window_Heating_240-240.md new file mode 100644 index 0000000..e63f503 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_160_Rear_Window_Heating_240-240.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Introduction to the Topic + +# Switching the rear windscreen heating on and off + +The heated rear windscreen can be switched on or off with the ignition switch on. Tap the function button along the lower edge of the infotainment system to switch it on. + +The rear window heating switches off automatically after a period of time. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bb68d6c2-f1ce-4f0d-91dd-5a793fc5cdef/dde8f716417f56b95cdb53c839014202a2f79d5a898b16a8c0ad7ed6492aafce.jpg) + + +# NOTICE + +Do not apply stickers over the heating elements from the inside to prevent damage to the rear window heating. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bb68d6c2-f1ce-4f0d-91dd-5a793fc5cdef/e0724ca95bf6cfa686c7dc5155171886ded6fa5da64422c8aed3ae4ee7567b14.jpg) + + +To save energy, switch off the rear window heating as soon as possible. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_161_Sockets_241-241.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_161_Sockets_241-241.md new file mode 100644 index 0000000..d5e213b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_161_Sockets_241-241.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Introduction to the Topic + +Electrical equipment can be connected to the sockets in the vehicle. + +The 12-volt socket will work only when the ignition is switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/667e4f67-c7fe-4593-a8e2-274fa2d93931/b18c196ed53d08ceade810ae033e771988f647d6ff3f0ecc0f314d0b36157bfd.jpg) + + +# WARNING + +Improper use of the sockets and electrical accessories can cause fires and severe injuries. + +Never leave children unsupervised in the vehicle. Sockets and the devices connected to them can be used when the ignition is switched on. + +If the electrical device gets too hot, switch off the device immediately and disconnect it from the socket. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/667e4f67-c7fe-4593-a8e2-274fa2d93931/7049d71403170e353666d28e8ead85753a5c9986a6df0f9ce433ce3040c66264.jpg) + + +# NOTICE + +In order to prevent damage to the electrical system, never connect equipment that supplies electric power, such as solar panels or battery chargers for charging the 12-volt vehicle battery, to the 12-volt socket. + +Use only electrical devices that have been approved in accordance with current guidelines concerning electromagnetic compatibility. + +Do not use faulty devices. + +In order to avoid damage due to voltage fluctuations, always switch off any electrical devices before switching the ignition on or off and before activating the vehicle's drive system. + +Never connect electrical devices requiring more than the rated power to a 12-volt socket. The vehicle's electrical system can be damaged if the maximum power output is exceeded. + +Observe the operating instructions of the electrical devices. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/667e4f67-c7fe-4593-a8e2-274fa2d93931/98a17c22dd045b08d1ae08b40952413848e79639d3e708d778633008dfca6aca.jpg) + + +Using electrical consumers with the electric drive activated and the ignition switched on will drain the 12-volt vehicle battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/667e4f67-c7fe-4593-a8e2-274fa2d93931/7216fef4ff310d56d70591d0d2f1c69b7ec9aca9b01a480cdbb6d7bd9d54b5a2.jpg) + + +With some equipment levels, unshielded devices can cause interference with the Infotainment system and vehicle electronics. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_162_Sockets_242-242.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_162_Sockets_242-242.md new file mode 100644 index 0000000..03f3285 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_162_Sockets_242-242.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Sockets in the Vehicle + +The maximum power of the sockets must not be exceeded. + +# 12-volt socket + +Do not exceed the maximum power of the socket. The power consumption of external devices is indicated on the product nameplate. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6532c708-255c-454e-8506-3e868e087f0e/a2106f480345ec212e0c78b4b6850182415e4ec97ff2db3243827723fd867ad2.jpg) + + +In the stowage compartment in the center console and in the luggage compartment: fold-open 12-volt socket + +If two or more electrical devices are connected at the same time, the total power consumption of the electrical devices must not exceed 120 watts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6532c708-255c-454e-8506-3e868e087f0e/dad2a0188888a33432a0bda62e3a1a170ba20916937c458e8d266561b83fa03c.jpg) + + +# NOTICE + +The fuse can blow as a result of extended operation of the 12-volt sockets at maximum power. + +Do not use another 12-volt socket if one socket consumes the maximum power. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_163_Electronic_Toll_Collection_(ETC)_Reader_243-244.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_163_Electronic_Toll_Collection_(ETC)_Reader_243-244.md new file mode 100644 index 0000000..42963a6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_163_Electronic_Toll_Collection_(ETC)_Reader_243-244.md @@ -0,0 +1,63 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of the ETC reader depends on the vehicle configuration. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/abd5e450-41d8-4ffa-a44f-64c76702b9bd/2c187a1b18cf2bfb1f0fb9e02a9a1fc3cc255c8e42d27f9ee79fc53aad9a0659.jpg) + + +On the windscreen: ETC reader + +① Indicator lamp + +② Buzzer hole + +③ Bluetooth button + +When the Electronic Toll Collection (ETC) reader is switched on and functioning, tolls will be charged automatically when driving through toll stations. + +The charge will be confirmed by an acoustic signal. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/abd5e450-41d8-4ffa-a44f-64c76702b9bd/1a4899ba5d78ec6cb3f5caa1831a82e71dc9f9b79cd3b8da286571786d80b041.jpg) + + +# WARNING + +Operating the ETC reader while the vehicle is in motion can distract you from the road and lead to accidents. + +Do not operate the ETC reader while driving. + +# Prerequisites + +If electronic tags need to be used, they need to be operated through the corresponding ETC APP or mini program. For more information, please contact an ID. UNYX Service Center. + +# Pairing the ETC reader with a mobile telephone + +The ETC reader must be paired once and connected to the driver's mobile telephone via Bluetooth®. + +1. Turn on the start button and press button ③ on the toll reader. + +2. Open the Bluetooth® settings on the mobile phone and pair it with the ETC reader. + +The Bluetooth® connection between the toll booth reader and the driver's mobile phone has been established. + +# Activating the ETC reader + +The ETC reader is automatically activated as soon as the driver and their mobile telephone are located in proximity to the ETC reader. + +A short acoustic signal sounds and the green indicator lamp lights up: the toll transaction was successful. + +Three short acoustic signals sound: the toll transaction failed. If the acoustic signal does not stop, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +A long acoustic signal sound: self-check failed. If the acoustic signal does not stop, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The indicator lamp lights up for 5 seconds and two long acoustic signals sound: the ETC reader has been removed from the front windscreen. + +The indicator lamp continues to flash: Bluetooth broadcasting. + +A short acoustic signal sound and the indicator lamp lights up continuously: Bluetooth is connected. + +The indicator lamp flashes continuously: Bluetooth is transmitting. + +# Deactivating the ETC reader + +The ETC reader deactivates automatically when the ignition is switched off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_164_Stowing_Luggage_and_Loads_245-246.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_164_Stowing_Luggage_and_Loads_245-246.md new file mode 100644 index 0000000..986316d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_164_Stowing_Luggage_and_Loads_245-246.md @@ -0,0 +1,70 @@ +# Introduction to the Topic + +Always distribute any loads in the vehicle as evenly as possible. Do not cover any ventilation openings. + +Always stow luggage and heavy objects in the luggage compartment and place them as far forwards as possible. + +Observe gross axle weight ratings and the gross vehicle weight rating. + +Secure luggage in the luggage compartment to the fastening rings using suitable fixing and securing straps. + +Also stow small objects safely. + +If necessary, fold back the rear seat backrest and engage it securely. + +Adjust the tyre pressure according to the vehicle load. Observe the tyre pressure sticker. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/251cda14-4981-4742-97e6-692594e44589/16ee4bbba62a1af1654fc1b2fbd9713ea6e5f47c0e00b3112aa0305ef9c50d55.jpg) + + +# WARNING + +Objects or animals that are not secured or are secured incorrectly can cause serious or fatal injuries in the event of a sudden driving or braking manoeuvre or accident. This applies particularly if objects are struck when the airbag is triggered and then flung through the vehicle interior. + +Always stow all objects in the vehicle securely. Observe legal requirements when doing this. + +Stow items in the vehicle interior in such a way that they can never enter the airbag deployment zones while the vehicle is in motion. + +Secure animals in the vehicle using a system that is suitable for their weight and size. + +Always keep stowage compartments closed while the vehicle is in motion. + +Stored items must not cause occupants to sit in the wrong position. + +Do not stow any hard, heavy or sharp objects loose in any of the vehicle's open stowage areas, on the surface behind the rear seat backrest or on the dash panel. + +Remove any hard, heavy or sharp objects from items of clothing and bags inside the vehicle and stow them securely in the luggage compartment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/251cda14-4981-4742-97e6-692594e44589/255663b4faced548a8d9fee0e9787048f91792fcaf1b6f768c117ab39be07036.jpg) + + +# WARNING + +Transporting heavy objects changes the vehicle's handling due to the change in the center of gravity and increases the braking distance. Heavy loads that are not properly stowed or secured can change the vehicle handling, e.g. as a result of the load slipping. This can lead to loss of control over the vehicle and cause serious or fatal injuries. + +Never overload the vehicle. Both the load and the distribution of the load in the vehicle will have an effect on the driving response and braking distance of the vehicle. + +Always distribute the load evenly and as low down as possible in the vehicle. + +When transporting heavy loads, the driving performance of the vehicle changes due to the shift in the center of gravity. + +Always stow heavy items in the luggage compartment as far as possible in front of the rear axle. + +Secure loose objects to prevent them from slipping. + +Always adapt your speed and driving style to the current visibility, weather and road or traffic conditions. + +Accelerate particularly carefully and gently. + +Avoid sudden braking and driving manoeuvres. + +Brake earlier than usual if the vehicle is heavily loaded. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/251cda14-4981-4742-97e6-692594e44589/6de84528c4927075b1924d5ace5375627f1a09ff695195624efebf15aaad29ae.jpg) + + +# NOTICE + +Rubbing objects on the rear windows can cause damage (e.g. to the heating wires of the rear window heating). + +Do not secure any luggage carriers or other carrier systems such as bicycle carriers on the vehicle's rear spoiler. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_165_Stowage_Areas_247-247.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_165_Stowage_Areas_247-247.md new file mode 100644 index 0000000..d02e951 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_165_Stowage_Areas_247-247.md @@ -0,0 +1,63 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20a0f38e-0b10-41d4-ab6f-f4f1058287f3/18370d7b4a83fcf9086056ee4a5608eef90251ec1638656cf2942194f39bf95b.jpg) + + +# WARNING + +Loose objects may be flung through the vehicle interior in the event of a sudden driving or braking manoeuvre. This can cause serious injury and can also lead to loss of control of the vehicle. + +Stow objects only in closed stowage compartments. + +Always keep stowage compartments closed while the vehicle is in motion. + +The coat hooks in the vehicle should only be used for lightweight clothing weighing max. 2.5 kg. Never leave any heavy, hard or sharp objects in the pockets. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20a0f38e-0b10-41d4-ab6f-f4f1058287f3/921375a9cdd353728dfacbd7e223a7c4e77fb5c688b049d2fdce5bd912273dfe.jpg) + + +# WARNING + +If the glove box is left open, this can increase the risk of serious injury in the event of an accident or during sudden braking or driving manoeuvres. + +Always keep the glove box closed while the vehicle is in motion. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20a0f38e-0b10-41d4-ab6f-f4f1058287f3/7f366f6bde3ed0ace13f5e4a8e4672472db67a6eb1a755ce2cf0907ab0427847.jpg) + + +# WARNING + +Any lighters in the vehicle could be damaged or accidentally lit. This could lead to serious burns and other injuries. + +Before closing stowage areas or compartments always make sure that there is no lighter in the way. + +Never stow lighters in stowage areas or compartments or on other surfaces in the vehicle. High surface temperatures, especially in summer, may cause lighters to self-ignite. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20a0f38e-0b10-41d4-ab6f-f4f1058287f3/d34369c5d97d77f3729dd934ea4a7a9ef89292bb21acb0efd837ec1bf5e75edb.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the drink holders can cause injury. + +Never place hot drinks in a drink holder. Hot drinks in a drink holder could be spilled and cause burns in any sudden braking manoeuvre or accident. + +Make sure that only drinks of the appropriate size are placed in the drink holder. Drinks must always be stored securely in the drink holder. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20a0f38e-0b10-41d4-ab6f-f4f1058287f3/00ed74774b6a7dc8500577bebceda242668d03a65df9dc3829f2b15136b48aca.jpg) + + +# WARNING + +Closed drink bottles can explode in the vehicle in extreme heat or burst in extremely cold temperatures. + +Never leave closed drink bottles in an extremely hot or extremely cold vehicle for extended periods. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20a0f38e-0b10-41d4-ab6f-f4f1058287f3/29f043e01c21dd5dc590b9774af67c4ee206ba949a2194a3c433cc72265147dc.jpg) + + +# NOTICE + +Do not stow any temperature-sensitive objects, food or medicines inside the vehicle. Hot and cold temperatures could damage them or render them unusable. + +Objects stored in the vehicle that are made from transparent materials, such as transparent suction cups on the windows, can concentrate the sun's rays and thus cause damage to the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_166_Luggage_Compartment_Cover_248-248.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_166_Luggage_Compartment_Cover_248-248.md new file mode 100644 index 0000000..a111c7f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_166_Luggage_Compartment_Cover_248-248.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# Introduction to the Topic + +When the boot lid is opened and closed, the luggage compartment cover is also raised and lowered if the retaining straps are attached. + +The luggage compartment cover is not suitable as a shelf for objects, not even for light pieces of clothing. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dfae4af2-2799-493b-aadb-a152973b0d63/4ff034b4d28242a447cded801eed01acac27e246bd11e3693690b5de97d3ab21.jpg) + + +# WARNING + +Objects or animals on the luggage compartment cover can damage the luggage compartment cover and cause serious or fatal injuries in the event of sudden driving and braking manoeuvres or accidents. + +Never transport any objects on the luggage compartment cover. + +Never transport any animals on the luggage compartment cover. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dfae4af2-2799-493b-aadb-a152973b0d63/4d62aa8819f1c61bddeb22b20eeee8ef95362abb44fb4a87b8d97f1fb2ea4ee4.jpg) + + +# NOTICE + +Incorrect handling of the luggage compartment cover may result in damage. + +Do not load the luggage compartment to such a height that the luggage compartment cover can press on the load when the boot lid is closed. + +Never close the boot lid when the luggage compartment floor is open or locked in position. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_167_Luggage_Compartment_Cover_249-249.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_167_Luggage_Compartment_Cover_249-249.md new file mode 100644 index 0000000..09723bc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_167_Luggage_Compartment_Cover_249-249.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# Installing and Removing the Luggage Compartment Cover + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bfb8718-426b-484e-9178-83afcf3a9749/bd600cfcd8e9f5f523c350ff9cb4bc1ddee3e8c43b853f6f9792dc18b84826a3.jpg) + + +In the luggage compartment: removing and installing the luggage compartment cover + +# Removing the luggage compartment cover + +1. Unhook the retaining straps at the top on the boot lid (upper arrows). + +2. Push the luggage compartment cover out of the side holders from below (lower arrows). + +# Fitting the luggage compartment cover + +1. Push the luggage compartment cover into the side holders in the luggage compartment (lower arrows). + +2. Hook the retaining straps onto the boot lid (upper arrows). \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_168_Luggage_Compartment_Floor_250-250.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_168_Luggage_Compartment_Floor_250-250.md new file mode 100644 index 0000000..2e61593 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_168_Luggage_Compartment_Floor_250-250.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# Opening and Closing the Luggage Compartment Floor + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b29ce1-d45a-4011-8b42-3ba833095342/3c09a96fbcb332b9001c9766e3e20b82299a3c31bd20cf7edc9b6e52fce8b47b.jpg) + + +In the luggage compartment: luggage compartment floor + +The rear part of the luggage compartment floor can be folded forward. A stowage compartment, e.g. for the vehicle toolkit, can be found under the luggage compartment floor. + +# Opening the luggage compartment floor + +Grasp the belt in the luggage compartment floor and lift the rear part of the luggage compartment floor in the direction of the arrow. + +# Closing the luggage compartment floor + +Fold the luggage compartment floor down in the opposite direction to the arrow. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b29ce1-d45a-4011-8b42-3ba833095342/4228493b2267831a35e0497dcca9ec97a6eff13ca22d0ef733d1b845e972b856.jpg) + + +# NOTICE + +Incorrect use can damage the luggage compartment floor or the trim of the luggage compartment. + +Always guide the luggage compartment floor down carefully when closing and do not allow it to drop. + +Always distribute loads over as wide an area as possible on the luggage compartment floor in order to avoid point loads. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_169_Luggage_Compartment_Equipment_251-251.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_169_Luggage_Compartment_Equipment_251-251.md new file mode 100644 index 0000000..c5687c0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_169_Luggage_Compartment_Equipment_251-251.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# Fastening Rings + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/004adcac-59ad-4c68-8b6a-c6ed32383107/913142aa1e62d4188c2f854fee3e866c466502c3bdc3ef4b479728023ef842fb.jpg) + + +In the luggage compartment: fastening ring + +① Fastening ring. + +There are fastening rings in the luggage compartment which can be used to secure loose items and luggage with the help of lashing, retaining or securing straps. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/004adcac-59ad-4c68-8b6a-c6ed32383107/b03696a9b5605c46ae507b0378febf329d2db6a276f032e27431981c17931459.jpg) + + +# WARNING + +Unsuitable or damaged lashing, retaining or securing straps could tear in the event of a braking manoeuvre or accident. This could cause objects to be flung through the vehicle interior and lead to severe or fatal injuries. + +Always use suitable and undamaged lashing, retaining or securing straps. + +Pull lashing, retaining and securing straps taut crosswise over the load on the luggage compartment floor and attach the lashing, retaining and securing straps securely to the fastening rings. + +Make sure that the upper edge of the load is higher than the fastening rings, particularly when stowing flat objects. + +Never secure a child seat using the fastening rings. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/004adcac-59ad-4c68-8b6a-c6ed32383107/3f73cbd3bf00cacdcde11efdf52fc2265fb0a5380c50b738fa0d2cd7b5dba325.jpg) + + +# WARNING + +Elastic tensioning straps must be stretched in order to secure them at the fastening rings and are therefore under tension. If elastic tensioning straps slip off and "snap" towards the body, the hooks attached to them can cause serious injuries. + +Protect your eyes and face when installing and removing the luggage net. + +Always hold the luggage net hooks tightly to prevent them from jumping out of the fastening ring during installation or removal. + +Always first secure the elastic tensioning straps to the fastening rings in the front area of the luggage compartment. Then pull the elastic tensioning straps towards the load sill. Secure the elastic tensioning straps to the fastening rings so that they "snap" away from the body if they slip. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_170_Luggage_Compartment_Equipment_252-252.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_170_Luggage_Compartment_Equipment_252-252.md new file mode 100644 index 0000000..379614e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_170_Luggage_Compartment_Equipment_252-252.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Bag Hook + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/166eca28-4f6f-41b8-ade8-709118ba0c65/a60832026a5aeae08123e383d662c2acfdce4531893e9b7e6bc98c07eab336a0.jpg) + + +On the left and right in the luggage compartment: bag hooks + +In the luggage compartment, there may be bag hooks for hanging light shopping bags. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/166eca28-4f6f-41b8-ade8-709118ba0c65/232fd148fff52cb34635eee2c25978d367f3f15ee86c4c8a1460786b4627b9e9.jpg) + + +# WARNING + +Items that are secured at bag hooks can tear off and be flung through the vehicle interior in the event of a braking manoeuvre or accident. This can lead to a loss of control over the vehicle and cause serious or fatal injuries. + +Never use the bag hooks to lash down items of luggage or other objects. + +The bag hooks in the vehicle should only be used for lightweight object weighing max. 2.5 kg. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_171_Luggage_Compartment_Equipment_253-254.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_171_Luggage_Compartment_Equipment_253-254.md new file mode 100644 index 0000000..8ccd734 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_171_Luggage_Compartment_Equipment_253-254.md @@ -0,0 +1,69 @@ +# Load-through Hatch + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3a18dfeb-a9ef-4c72-8611-10a053f16827/28874f07a53c4681a2af158746802d18696ba0f8903c22dfc7d13946dfd5d69e.jpg) + + + +Load-through hatch in the rear seat backrest + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3a18dfeb-a9ef-4c72-8611-10a053f16827/5cd76b6878784b91b10bb0a095135c15ff9bd1056e1d4d419dfdb7e37edf2414.jpg) + + + +Load-through hatch in the luggage compartment + + +Depending on the vehicle equipment, a load-through hatch may be located behind the center armrest on the rear seat backrest. This can be used to transport long objects in the vehicle interior, such as skis. + +# Opening the load-through hatch from the vehicle interior + +1. Fold the center armrest forwards. + +2. Pull the release lever in the direction of the arrow and fold the flap for the load-through hatch all the way towards the front. + +3. Open the boot lid. + +# Opening the load-through hatch from the luggage compartment + +1. Push down the release lever in the direction of the arrow and fold the flap forwards. + +2. Push long objects through the load-through hatch from the luggage compartment. + +3. Secure the objects with the seat belt as required. + +4. Close the boot lid. + +# Closing the load-through hatch + +1. Fold back the flap of the load-through hatch until it engages in position. There may be a red marking on the luggage compartment side. This must not be visible. + +2. Close the boot lid. + +3. If necessary, fold back the center armrest. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3a18dfeb-a9ef-4c72-8611-10a053f16827/310eca9fcd4b1bd41813736eb000dbba70dc11f8c744351c7d0008bd63672d08.jpg) + + +# WARNING + +Objects in the deployment zone of the center airbag can prevent it from functioning properly and cause serious or fatal injuries. + +Never push objects forward into the deployment zones of the center airbag. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3a18dfeb-a9ef-4c72-8611-10a053f16827/099fd4f0bcf4ce8fce846f8c6296ea7dca0457d64b4b877fe8238c2da0a0256b.jpg) + + +# WARNING + +Serious or fatal injuries could be caused if the load-through hatch is folded forwards or backwards carelessly or in an uncontrolled way. + +Never fold the load-through hatch forwards or backwards while the vehicle is in motion. + +Ensure that the seat belt is not trapped or damaged when folding back the load-through hatch. + +Always keep hands, fingers, feet or other body parts away from the swivel area when folding the loadthrough hatch forwards and backwards. + +Always make sure that the red mark on the locking indicator is never visible when the load-through hatch is in the upright position. The load-through hatch is not engaged properly if you can see a red marking. + +Never transport a person, particularly a child, on this seat if the load-through hatch is folded forward or not securely engaged. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_172_Roof_Carrier_255-255.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_172_Roof_Carrier_255-255.md new file mode 100644 index 0000000..518d846 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_172_Roof_Carrier_255-255.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Roof Carrier Not Possible for Technical Reasons + +For technical reasons, the body of the vehicle is not designed for fixing a roof carrier. + +The vehicle is not approved for use with a roof carrier. No roof carrier may be used or retrofitted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c69ef2b0-141e-470a-9910-0fb27f07f20f/fc792a938e3cfc18729c34260618214a23bf47f028f919e60628fb798ec5b149.jpg) + + +# WARNING + +If a roof carrier is mounted on the vehicle, this can become detached while driving and fall off the vehicle roof. This can cause accidents and serious or fatal injuries. + +Never fit a roof carrier on the vehicle. + +If you have a roof rack fitted, it may come loose and slide off the roof during driving. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c69ef2b0-141e-470a-9910-0fb27f07f20f/29a42836b3f73493ecffccfb3ba579a1b6916579e7950c9de1b19bad066a28c4.jpg) + + +# NOTICE + +Mounting any kind of roof carrier on the vehicle can cause considerable damage. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_173_Steering_256-256.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_173_Steering_256-256.md new file mode 100644 index 0000000..35c994a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_173_Steering_256-256.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# Information on Steering + +The power steering provided by the electromechanical steering system automatically adjusts to the vehicle speed, steering torque and steering angle of the wheels. The electromechanical steering functions only when the vehicle's drive system is activated. + +You will need considerably more strength than normal to steer the vehicle if the power steering is reduced or has failed completely. + +# Electronic steering column lock + +The steering column is locked electronically: + +1. Stop the vehicle. + +2. Switch on the electronic parking brake. + +3. When the ignition is active, press the starter button once. + +Or: open the driver door. The ignition is switched off when the door is opened. The steering column is locked. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2217d110-2795-44c4-a529-d137441d0b5b/25ba78d8ccfe64a2589eeaa1bf1d6290ddc3e753748cbb71cd1ba88c98254a18.jpg) + + +# WARNING + +If the power steering is not working, the steerability of the vehicle will be significantly reduced due to a stiff steering wheel. This can lead to a loss of vehicle control, accidents, serious injuries and death. + +The power steering only functions when the vehicle's drive system is activated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2217d110-2795-44c4-a529-d137441d0b5b/b4ba2e1fbda06b70ef68f8ef903cb86d1f0cff5eed98cf90d99ab09cbbec4f79.jpg) + + +# NOTICE + +Switch on the ignition when the vehicle is towed so that the turn signals, horn, wipers and window washer system can be used. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_174_Steering_257-257.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_174_Steering_257-257.md new file mode 100644 index 0000000..337008e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_174_Steering_257-257.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Troubleshooting + +# Major Steering fault + +The warning lamp lights up or flashes red . + +There is a fault in the electromechanical steering or electronic steering column lock. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6292ff3d-7ac9-43fe-9f53-9a4f77f13bad/35f256f850cf5f93ac40be8db0c181acffbb3e4b1e80fabba6db032545624566.jpg) + + +# Do not drive on! + +1. Seek expert assistance. + +If the warning lamp lights up red, the steering may be stiff because the electromechanical steering has failed. + +If the warning lamp flashes red, it is not possible to unlock the steering column. + +The vehicle should not be towed away on its own four wheels. + +# Steering fault + +The indicator lamp lights up or flashes yellow . + +The steering is harder or more sensitive than usual. + +The indicator lamp lights up continuously: + +Activate the vehicle's drive system once again and drive a short distance slowly. + +If the warning lamp stays lit, the system should be checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The indicator lamp flashes: + +1. Turn the steering wheel back and forth. + +2. Switch the ignition off and then on again. + +3. Observe the messages in the digital instrument cluster. + +4. Do not continue your journey if the indicator lamp still flashes after the ignition is switched on. Seek expert assistance. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_175_Pedals_258-259.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_175_Pedals_258-259.md new file mode 100644 index 0000000..4bf5abf --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_175_Pedals_258-259.md @@ -0,0 +1,49 @@ +# Information on the Pedals + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d8dda63-d185-4bfa-9bac-674cc94c1c9c/87bcb640a340b357d739513366ec696ea5bb00104cfc0e303bbb5b7545a8de64.jpg) + + +In the footwell: pedals + +① Accelerator + +② Brake pedal + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d8dda63-d185-4bfa-9bac-674cc94c1c9c/641e06e3620b36f595df12185bf0dfb124e7d92d360c90d2c45c7c7c1927aed8.jpg) + + +# WARNING + +Objects in the driver footwell can hinder pedal operation. This can lead to loss of control of the vehicle and increase the risk of serious injury. + +Make sure that all pedals can always be operated without any hindrance. + +The floor mats must always be properly secured in the footwell. + +No additional floor mats or other floor coverings should be placed over the fitted floor mat. + +Make sure that no objects can enter the driver footwell while the vehicle is in motion. + +If there are any objects in the footwell, remove them when the vehicle is parked. + +Always wear shoes that provide good grip for your feet when using the pedals. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d8dda63-d185-4bfa-9bac-674cc94c1c9c/82306ea6c615f9e22b73981d32962760b8b4cc44458c352db6feca6a35d6132e.jpg) + + +# WARNING + +Always observe the current traffic regulations and speed limits and think ahead when driving. Correct interpretation of a driving situation can make the difference between reaching your destination safely and having an accident with serious injuries. + +When travelling long distances, stop and take a break regularly – at least every 2 hours. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d8dda63-d185-4bfa-9bac-674cc94c1c9c/9817eed5c192f2cbd8c4dc22beab844baaf67ca5d45bbb337416f12b5799ea31.jpg) + + +# WARNING + +Driving under the influence of alcohol, drugs, medication or narcotics can cause serious accidents and fatal injuries. + +Alcohol, drugs, medication and narcotics can severely impair perception, reaction times and driving safety. This could cause you to lose control of the vehicle. + +The pedals must be freely operable at all times. For example, a larger brake pedal travel will be necessary in order to stop the vehicle if a brake circuit fails. The brake pedal will have to be depressed further and harder than normal. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_176_Brakes_260-261.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_176_Brakes_260-261.md new file mode 100644 index 0000000..c1f8b1a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_176_Brakes_260-261.md @@ -0,0 +1,84 @@ +# Information on the Brakes + +# Running in brake pads + +New brake pads cannot generate the full braking effect during around the first 300 km and must first be run in. However, you can compensate for the slightly reduced braking force by applying more pressure to the brake pedal. During the run-in period, the braking distance is longer when the brakes are depressed fully or during emergency braking than with brake pads that have been fully run in. In the run-in period, the brakes should not be depressed fully and situations should be avoided that create a heavy load on the brakes, e.g. when driving up close to the vehicle ahead. + +# Brake pad wear + +The wear of the brake pads depends to a great extent on the conditions under which the vehicle is operated and the way in which the vehicle is driven. If the vehicle is used for regular urban trips or short journeys and is driven with a sporty driving style, the brake pads must be regularly checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# External influences on the brakes + +When driving with wet brakes, for example after driving through water, after heavy rainfall or after washing the vehicle, the braking effect may be delayed as the brake discs will be wet, or possibly iced up (in winter). The brakes must be "dried" as quickly as possible by careful braking at higher speed. The braking force must be higher than can be decelerated by recuperation in order to apply the brake pads. Engage position when performing these braking operations so that recuperation is not used for braking. Please ensure that no other vehicles and no road users are put at risk as a result of this action. + +Any salt layer accumulating on the discs and pads will delay the braking effect and increase the braking distance. If the brakes on the vehicle have not been applied for a long time on roads that have been gritted with salt, the layer of salt must be reduced through careful braking. The braking force must be stronger than that which recuperation can retard in order to grind off the salt layer by applying the brake pads. Engage position when performing these braking operations so that recuperation is not used for braking. Please ensure that no other vehicles and no road users are put at risk as a result of this action. + +Corrosion on the brake discs and dirt in the brake pads are facilitated through long periods of inactivity, low mileage and low load levels. If the brake pads have been hardly used or if they are corroded, Volkswagen recommends that the brake discs and brake pads be cleaned by braking strongly several times from high speed. + +Engage position when performing these braking operations so that recuperation is not used for braking. Please ensure that no other vehicles and no road users are put at risk as a result of this action. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/6d23cbcd8aa7cd2adca1e80f4b30631b6b0b64fe3fffb06de86865561c707bdd.jpg) + + +# WARNING + +Driving with worn brake pads or with a faulty brake system can cause accidents and serious injuries. + +If you have reason to believe that the brakes are worn down or the brake system is faulty, go to a suitably qualified workshop immediately and have the brake system checked and have any worn brake pads replaced. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/e23220523739e949d4ee69bad19bc38a6026b8d13205f30aa8bc18fdf35fa56b.jpg) + + +# WARNING + +New brake pads will not have the optimal braking effect when first fitted. + +New brake pads cannot generate the full braking effect during around the first 300 km and must first be run in. A reduced braking effect can be increased by applying more pressure to the brake pedal. + +Drive with particular care with new brake pads to reduce the risk of accidents, serious injuries and loss of control of the vehicle. + +Never drive too close to other vehicles when running in new brake pads, and never create a driving situation that will place a heavy load on the brakes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/0bee24aa3de12ab6dea6fb990c6eef4d9713aba9d9ce520dfad9fbf1fada0ba9.jpg) + + +# WARNING + +Constant braking will cause the brakes to overheat. This can reduce the braking effect, increase the braking distance and, in certain circumstances, cause the brake system to fail completely. + +Never "ride" the brake pedal or depress the brake pedal too often and for too long. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/46a1e8d8ca633f6cd0561f4355e8688006846eb00bcb948d719ff92dcf36edf0.jpg) + + +# WARNING + +Overheated brakes reduce the braking effect and considerably increase the braking distance. + +When driving downhill, the brakes are placed under particular strain and become hot very quickly. + +Reduce your speed before driving down a long, steep gradient and select a higher energy recovery level. This will make use of the electric drive braking effect and relieve the load on the brakes. + +Non-standard or damaged front spoilers could restrict the airflow to the brakes and cause them to overheat. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/0122bffe91c2659bf6ac6b9245fec4eb66848f922b3d22a1fd57db9299bef303.jpg) + + +# WARNING + +Wet brakes or brakes coated with ice or road salt react more slowly and require longer braking distances. + +Carefully test the brakes. + +Always carry out a few careful braking operations to dry the brakes and clean off any coating of ice and salt when visibility, weather, road and traffic conditions permit. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/af4518c9eb82b7b601a51975a8936d9e1c4bc865d6a64b4e21d80f98ee67ae3d.jpg) + + +Regularly perform a visual check of the thickness of the front brake pads through the openings in the rims or from the underside of the vehicle. If necessary, remove the wheels to carry out a comprehensive check. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/97c0b122-47f6-43df-bb83-4e03f70c7813/91635519fca8de8782e09758f9a9d7da869c11d8aba2e15b6d6c108f730d56b8.jpg) + + +When the front brake pads are checked, the brake pads in the drum brakes on the rear axle should also be checked at the same time. This check is performed though an inspection hole on the rear of the drum. A sealing plug must be removed for this purpose. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_177_Brakes_262-262.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_177_Brakes_262-262.md new file mode 100644 index 0000000..2aeac57 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_177_Brakes_262-262.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Troubleshooting + +# Brake system fault + +The warning lamp lights up red. A text message may also be displayed. + +# Do not drive on! Seek expert assistance as soon as possible. + +# Brake pad wear indicator + +The indicator lamp lights up yellow. The brake pads are worn. + +1. Go to a suitably qualified workshop immediately and have the system checked. Volkswagen recommends + +2. All brake pads should be checked and renewed as necessary. + +# Unusual noises when braking + +If you hear scratching or squeaking noises each time you brake, this is an indication that your brake pads on the front and rear axle are worn. + +1. Go to a suitably qualified workshop immediately and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +2. All brake pads should be checked and renewed as necessary. + +# If the braking performance of the vehicle changes + +If the brake pads are worn or if you establish that the vehicle is no longer braking in the usual way, for example, a sudden lengthening of the stopping distance: + +1. Go to a suitably qualified workshop immediately and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +2. All brake pads should be checked and renewed as necessary. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_178_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_263-263.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_178_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_263-263.md new file mode 100644 index 0000000..01c1c71 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_178_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_263-263.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Electronic Immobiliser + +The immobiliser helps to prevent the vehicle's drive system from being activated and driven with an unauthorised vehicle key. + +In vehicles with starter button: There is a chip in the vehicle key. This deactivates the immobiliser automatically when a valid vehicle key is located inside the vehicle. + +In vehicles with starter button: The electronic immobiliser is activated automatically when there is no longer a valid vehicle key located inside the vehicle. + +Thus the vehicle's drive system can be activated only when a Volkswagen Genuine Vehicle Key with the correct code is used. Coded vehicle keys are available from an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a491f41-544d-45b4-a75c-b7b112a1a838/2220ed40d4a8308c573d75a20087c79650ff53c5e84f1d34305816775cc49ebb.jpg) + + +The vehicle cannot be operated properly if you do not have a genuine Volkswagen key. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_179_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_264-265.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_179_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_264-265.md new file mode 100644 index 0000000..8d808ea --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_179_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_264-265.md @@ -0,0 +1,48 @@ +# Switching the Ignition On and Off + +Some vehicle functions are already activated when the driver approaches the vehicle with the vehicle key. + +# Switching on the ignition + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/006ebea9-6e60-41b4-9f8e-632f94f8006b/a978a17214b1b641cf2044283a6f5d9c6f147471b4906284c87070afcb58774b.jpg) + + +On the right of the steering column: starter button + +Press the starter button once. The starter button is located on the right of the steering column. + +Or: depress the brake pedal. + +# Switching off the ignition + +Press the starter button once when the vehicle is stationary. + +Or: leave the vehicle when the vehicle is stationary and the electronic parking brake is switched on. + +# Automatic ignition switch-off + +If the ignition is switched on and the driver moves away from the vehicle carrying the vehicle key, the ignition switches off automatically after a short time. If the bonnet is opened when the ignition is switched on, the ignition will not be switched off automatically. The electronic parking brake already switches itself on automatically when the driver leaves the vehicle. + +If no valid vehicle key is detected in the vehicle interior after the ignition is switched off, it is no longer possible to activate the vehicle's drive system without a valid vehicle key. A corresponding message will be shown in the digital instrument cluster. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/006ebea9-6e60-41b4-9f8e-632f94f8006b/7e71464a3a3dc1ca2ec3557b8d5efab12cdd455cc2ea75b4fa26ace4b167a89f.jpg) + + +# WARNING + +Unintentional vehicle movements can cause serious injury. + +If the position switch is operated when the ignition is switched on, the vehicle's drive system will be activated immediately under certain conditions. + +Careless or unsupervised use of the vehicle key can lead to accidents or injuries. + +Always take all vehicle keys with you every time you leave the vehicle. Children or third parties could lock the vehicle, activate the vehicle's drive system, switch on the ignition or operate electrical equipment such as the electric windows. + +Never leave children or people requiring assistance alone in the vehicle when the vehicle is locked. They could become trapped in the vehicle in an emergency and may not be able to get themselves to safety. For example, locked vehicles may be subjected to very high or very low temperatures depending on the season. This can cause serious injuries and illness or fatalities, especially among small children. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/006ebea9-6e60-41b4-9f8e-632f94f8006b/49aa2ce3c2492ed43efe8cf82173dba9394edf0e38f9469ce4fd8420fd1abf9c.jpg) + + +# NOTICE + +The ignition can be switched on and the vehicle's drive system activated only if there is a valid vehicle key in the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_180_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_266-266.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_180_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_266-266.md new file mode 100644 index 0000000..be04908 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_180_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_266-266.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Prerequisites for Activating the Vehicle's Drive System + +The vehicle's drive system can be activated when the following conditions are fulfilled: + +The high-voltage battery is fully charged. + +There is no charging cable connected. + +The temperature of the high-voltage battery is within the operating range. + +There is a valid vehicle key in the vehicle. + +# Activating the vehicle's drive system + +1. Select the driving mode position with the brake pedal depressed. Activation of the vehicle's drive system is indicated by visual and acoustic signals. + +2. Repeat the procedure if the vehicle's drive system cannot be activated. If necessary, perform an emergency start. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0f5b3fb5-1c2d-4524-8830-24121ae26ae1/2272265084423ea1e16d04925304cd6d87818a2746df080353fc97acee7e4087.jpg) + + +# WARNING + +An electric vehicle generates only very low levels of noise when stationary, driving or during operation. Other road users, such as pedestrians and children, may therefore have difficulty hearing or detecting the vehicle while it is driving. This can lead to accidents and injuries, for example in traffic-calmed zones, when manoeuvring the vehicle or when reversing. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_181_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_267-267.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_181_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_267-267.md new file mode 100644 index 0000000..fcfbe09 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_181_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_267-267.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# Electronic Engine Sound + +The electronic engine sound is a sound that warns other road users about approaching electric vehicles. + +The electronic engine sound is switched on when the vehicle's drive system is activated. + +When driving quickly, the electronic engine sound is gradually faded out. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/abc278ea-f814-494b-9e41-c348c99b5506/15d3fb38acf556f22adc4ed2cc373d9c6564adbc04b6b8d81f4cdb279b536a91.jpg) + + +# WARNING + +The volume and audibility of the electronic engine sound may be restricted by snow or heavy soiling in the area of the front grille. This could result in accidents. + +1. Before the start of every journey, check the area of the front grille for heavy soiling and clean it if necessary. + +2. You should always expect that the vehicle will not be heard by other road users in spite of activated electronic engine sound. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_182_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_268-268.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_182_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_268-268.md new file mode 100644 index 0000000..54f4bf0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_182_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_268-268.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Leaving the Vehicle When the Vehicle's Drive System is Active + +If the vehicle is left after stopping with the vehicle's drive system activated and a position selected, the ignition and drive will switch off automatically under certain conditions. This protects the vehicle from unauthorised use. The electronic parking brake is switched on automatically. If you subsequently want to continue driving, the ignition must be switched back on again. + +# Automatically switching on the side lights + +If the headlights are switched on at the time the ignition is automatically deactivated, the side lights are switched on either until the vehicle is locked or for no more than about 15 minutes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ece9d7f6-6d03-4959-8d3f-e98246e68ed6/40a8067fa03a29a9690eaa8280a838e3590a33a93c61eb5e43aa9b1be7992a65.jpg) + + +# WARNING + +If the vehicle is left unattended with the vehicle's drive system is active, it may lead to accidents and serious injuries. + +Never leave the vehicle unattended when the vehicle's drive system is active. + +Before leaving the vehicle, always ensure that the electronic parking brake is switched on. + +When leaving the vehicle always ensure that all doors, windows, the boot lid and bonnet are completely closed and locked. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_183_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_269-269.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_183_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_269-269.md new file mode 100644 index 0000000..bcc24ca --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_183_Activating_the_Vehicle's_Drive_System_269-269.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Troubleshooting + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b89e2e3b-1bf5-4ecc-8a4e-22e7843bdc00/836781dbfcb7612d45e328fd8238f14086255d0d5ad93df80e55b3f798abc8de.jpg) + + +# No valid vehicle key recognized + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b89e2e3b-1bf5-4ecc-8a4e-22e7843bdc00/139b2e176ebdc0c6a12e713137043fc591d55d83504050460546d020e4d80e43.jpg) + + +In the center console: emergency start function + +A corresponding display will appear in the digital instrument cluster. + +If the button cell in the vehicle key is weak or discharged, it is possible that the vehicle key will not be recognized. + +In this case it is necessary to perform an emergency start: + +1. Place the vehicle key in the drink holder or stowage compartment in the center console. + +2. Depress the brake pedal or press the starter button. The ignition is switched on. + +# The vehicle's drive system cannot be deactivated + +In this case it is necessary to perform an emergency switch-off procedure: + +1. Bring the vehicle to a stop. + +2. Press the starter button twice within a few seconds or press and hold once. The vehicle's drive system is deactivated and the ignition is switched off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_184_Deactivating_the_Vehicle's_Drive_System_270-270.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_184_Deactivating_the_Vehicle's_Drive_System_270-270.md new file mode 100644 index 0000000..ab02a97 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_184_Deactivating_the_Vehicle's_Drive_System_270-270.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Introduction to the Topic + +The actions should only be carried out in the specified order: + +1. Bring the vehicle to a stop. + +2. Park the vehicle. + +3. Switch on the electronic parking brake. + +4. Switch off the ignition. + +5. Observe the information in the digital instrument cluster. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/067136bf-cab2-45eb-9b26-50fbd66b8500/f4d11435f907e0b3cf0a382d816ef6e9953db307aba7536814eb190f8fa652bc.jpg) + + +# WARNING + +When leaving the vehicle, always ensure that the electronic parking brake is switched on and that all doors, windows, the boot lid and bonnet are completely closed and locked. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_185_Deactivating_the_Vehicle's_Drive_System_271-271.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_185_Deactivating_the_Vehicle's_Drive_System_271-271.md new file mode 100644 index 0000000..f42fecf --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_185_Deactivating_the_Vehicle's_Drive_System_271-271.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Troubleshooting + +# The vehicle's drive system cannot be deactivated + +In this case it is necessary to perform an emergency switch-off procedure: + +1. Bring the vehicle to a stop. + +2. Press the starter button twice within a few seconds or press and hold once. The vehicle's drive system is deactivated and the ignition is switched off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_186_Selecting_a_Position_272-274.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_186_Selecting_a_Position_272-274.md new file mode 100644 index 0000000..e224576 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_186_Selecting_a_Position_272-274.md @@ -0,0 +1,102 @@ +# Driving Mode Selector + +The selected position is shown in the digital instrument cluster and on the driving mode selector when the ignition is switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d99392f-c0f8-40d0-a33d-645a46712dca/5190d66f74595ad78420c96590eda9275e92432d1ed91e026b35fc15855a4d9e.jpg) + + +On the digital instrument cluster: driving mode selector + +To select desired gear, carry out the following: + +1. Switch on the ignition. + +2. Depress the brake pedal. + +3. Turn the driving mode selector in the desired direction. + +# Switching high brake energy recuperation on and off + +Carry out the following actions to activate high brake energy recuperation : + +1. Turn the driving mode selector forward once from the position. The driving mode selector always moves back to its original position when released. + +2. Turn the driving mode selector in forward direction again to change to the position. + +# Description of positions + +Continuous position for forward driving – the electric drive is in normal mode. Brake energy recuperation takes place automatically if Eco Assistance is activated. + +High brake energy recuperation in overrun. + +The electric drive is in the neutral position. No force is transmitted to the wheels and the braking effect of the electric drive is not available. + +Reverse gear. Select only when the vehicle is stationary. + +The drive wheels are locked mechanically. Switch on only when the vehicle is stationary. + +# Driving down hills + +Brake energy recuperation should be used if possible when driving down hills. + +# Stopping and pulling away on uphill gradients + +If you wish to stop the vehicle or pull away when driving uphill you should use the Auto Hold function. + +When you stop the vehicle on an uphill gradient with a selected position, the vehicle must always be prevented from rolling by depressing the brake pedal or by applying the electronic parking brake. Release the brake pedal only when you pull away. + +# Crawling function + +If a gear has been selected and the brake pedal is released, the vehicle will start moving at a low speed. This allows the vehicle to move off more slowly and precisely through controlled application of the brakes, for example when manoeuvring. The set driving speed depends on the gradient and vehicle load. + +If the Auto Hold function is active, the crawling function is activated only when the accelerator is pressed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d99392f-c0f8-40d0-a33d-645a46712dca/120a8b7e360b0ae2b7bae0a78b65a5ea8d8dff3cbc9e5e008ad294bc9e02e31e.jpg) + + +# WARNING + +Selecting the wrong position can cause you to lose control of the vehicle, which can lead to accidents and serious injuries. + +Never depress the accelerator when selecting a position. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d99392f-c0f8-40d0-a33d-645a46712dca/f586be6b639dda24c1a0637be5f7c999ae795d8aa9b167a976b6724f8e06d6d5.jpg) + + +# WARNING + +Fast acceleration or switching off can lead to a loss of traction and skidding on slippery roads TCS (e.g. in wet or icy conditions) or on dirty road surfaces. This can cause you to lose control of the vehicle and lead to accidents and serious or fatal injuries. + +Use the kickdown function or fast acceleration only if visibility, weather, road and traffic conditions permit, and other road users are not put at risk due to the acceleration and the driving style. + +Always adapt your driving style to the traffic. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d99392f-c0f8-40d0-a33d-645a46712dca/107f7531eb601626e01b8ceb6a6413c71290c5c72b6ac7a492082f6549c8e36b.jpg) + + +# WARNING + +If the vehicle is left unattended with the vehicle's drive system is active, it may lead to accidents and serious injuries. + +Never leave the vehicle unattended when the vehicle's drive system is active. + +Always switch off the ignition. + +When you park or leave the vehicle, always ensure that the electronic parking brake is switched on. + +When leaving the vehicle always ensure that all doors, windows, the boot lid and bonnet are completely closed and locked. + +Hold the vehicle by the foot brake if the vehicle's drive system is activated and the position or is engaged. + +Never select reverse gear when the vehicle is in motion. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d99392f-c0f8-40d0-a33d-645a46712dca/7c1087a0bddd07b8fb242fb79a2159830baebc9eb4611ff23be0bef0153a9c22.jpg) + + +# NOTICE + +Incorrect handling of the electric drive can result in increased wear or damage. + +Allow the vehicle to roll in position only in exceptional cases. + +If you stop the vehicle on an incline while a position is selected, do not attempt to stop it from rolling back by depressing the accelerator but press the brake pedal. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_187_Selecting_a_Position_275-277.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_187_Selecting_a_Position_275-277.md new file mode 100644 index 0000000..f6afe5d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_187_Selecting_a_Position_275-277.md @@ -0,0 +1,121 @@ +# Troubleshooting + +# 尘 Electric drive overheated + +The warning lamp lights up red. + +The electric drive is overheated. + +A corresponding text message is displayed on the digital instrument cluster. + +# TOL Do not drive on! + +1. Stop the vehicle as soon as it is safe and possible to do so and park in the open air. + +2. Deactivate the vehicle's drive system. Do not add coolant. + +3. Seek expert assistance. + +# and No brake energy recuperation possible + +The indicator lamps light up yellow. + +Fault in brake energy recuperation. + +The range can be limited. + +In this case, go to a suitably qualified workshop and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# ： NOTICE + +The electric drive will be damaged if you allow the vehicle to roll for an extended period or at high speed with the ignition switched off, the electric drive switched off or discharged 12-volt vehicle battery. + +# Deactivation of the drive is imminent + +The charge level of the high-voltage battery is very low and the drive power reduced. + +The indicator lamp lights up red during vehicle operation. + +A text message is displayed in the instrument cluster and an acoustic warning sounds. + +The vehicle is about to break down in traffic! + +The vehicle can still be emergency-started twice and moved a short distance at a speed of around 7 km/h. + +Convenience functions of the air conditioning are restricted. + +If traffic conditions permit, drive to the side of the road and park the vehicle safely or drive to the charging station if possible. + +The indicator lamp will go out when the power is increased again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/11488e97-084e-4c88-8b4d-f98780a34ce1/ed34cd64633bd70abc7a9c5a4fc7c3fafbf4482f4ca4c6137168c6483761c742.jpg) + + +# Vehicle operation not possible + +The temperature of the high-voltage battery is too low. + +The indicator lamp lights up red. + +A text message is displayed in the instrument cluster and an acoustic warning sounds. + +# Low power can lead to the vehicle breaking down in traffic! + +Only manoeuvring at about 7 km/h is possible. + +Convenience functions of the air conditioning are restricted. + +Charge the high-voltage battery when the charge level is low. + +If a departure is planned in cold weather, Volkswagen recommends performing stationary air conditioning of the vehicle beforehand. The high-voltage battery is also heated when this takes place. This increases the vehicle power available immediately after the vehicle's drive system is activated. + +Observe the behaviour of the power display in the instrument cluster. + +The indicator lamp will go out when the power is increased again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/11488e97-084e-4c88-8b4d-f98780a34ce1/8793527ef146e03bde06bcb8da1ff39bf89a786c80b1793d5a4b4d68d2930c79.jpg) + + +# Power restricted + +The indicator lamp lights up yellow. + +A text message is displayed in the instrument cluster and an acoustic warning sounds. + +The power is significantly reduced and may decrease further. + +Convenience functions of the air conditioning are restricted. + +Charge the high-voltage battery when the charge level is low. + +At very cold or hot outside temperatures, the high-voltage battery is heated or cooled respectively during driving. The vehicle power will increase again after some time. + +Observe the behaviour of the power display in the instrument cluster. + +The indicator lamp will go out when the power is increased again. + +# All-wheel drive is restricted + +Depends on vehicle configuration. + +There is a fault in the all-wheel drive system. The vehicle power has been limited. + +The text message All-wheel drive is restricted. Please adapt your driving behaviour. appears in the digital instrument cluster. + +It is possible to continue driving with reduced power. + +The vehicle should be checked by a suitably qualified workshop as soon as possible. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# All-wheel drive is currently restricted + +Depends on vehicle configuration. + +The power of the front motor has been limited to prevent overheating. + +The text message All-wheel drive is currently restricted. Please adapt your driving behaviour. appears in the digital instrument cluster. + +It is possible to continue driving with reduced power. + +The power limitation will be cancelled again in the following case: + +The motor is no longer in a critical temperature range. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_188_Brake_Energy_Recuperation_278-279.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_188_Brake_Energy_Recuperation_278-279.md new file mode 100644 index 0000000..c82f44b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_188_Brake_Energy_Recuperation_278-279.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Introduction to the Topic + +When the vehicle is braked, and when the vehicle is in overrun mode or driving downhill, electrical energy is generated via the electric drive and stored in the high-voltage battery. The electric drive then acts as a generator and creates an engine braking effect. This procedure is known as brake energy recuperation. + +The extent of the engine braking effect varies depending on the gear selector position. + +If there is a high level of brake energy recuperation, the brake lights on the vehicle can also light up. The higher the charge level of the high-voltage battery, the lower the recuperation and thus the engine braking effect effected. No brake energy recuperation occurs and therefore no engine braking effect occurs when the highvoltage battery is completely charged. If the vehicle detects that the road conditions do not allow the wheels to reliably contact the road surface, recuperation and thus the engine braking effect will be reduced automatically. The power display provides information about the availability of brake energy recuperation and the engine braking effect. + +The vehicle performs brake energy recuperation in different ways depending on the selected position and on the settings in the Infotainment system: + +Position engaged and Eco Assistance deactivated: no brake energy recuperation. + +Position engaged and Eco Assistance activated: automatic brake energy recuperation. The energy recovery level is selected automatically depending on the navigation data and traffic situation. + +Position engaged: high brake energy recuperation. + +The vehicle also performs recuperation when the brake pedal is pressed. + +# Eco Assistance + +The Eco Assistance function helps the driver to efficiently use the engine braking effect of the vehicle. It selects the energy recovery level depending on the navigation data and traffic situation. + +The Eco Assistance function can be switched on and off in the vehicle settings in the Infotainment system. + +# Driving down hills + +When driving down hills, you should drive in gear selector position if possible. + +Never allow the vehicle to roll down mountains or hills in the neutral position + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/693dc3b9-2d4d-428f-9ae6-ac3a8670341f/c1d23b771d052e3177844c58f44d7cebf1c4a46962eeab9adaa0a0e9872470f5.jpg) + + +# WARNING + +High brake energy recuperation can cause loss of traction and skidding, particularly on slippery roads. This can cause you to lose control of the vehicle, which can lead to accidents and serious injuries. + +Activate continuous high brake energy recuperation only if permitted by visibility, weather, road and traffic conditions, and if other road users are not put at risk due to the deceleration behaviour of the vehicle and the driving style. + +The higher the charge level of the high-voltage battery, the lower the engine braking effect, to the point where no engine braking effect may be generated at all. This puts more strain on the vehicle brake. + +Do not charge the high-voltage battery fully before driving down hills, e.g. on mountain roads, in order to make full use of the efficiency of brake energy recuperation on subsequent downhill sections. + +Reduce your speed before driving down a steep gradient. + +Slow the vehicle using the vehicle brake when driving down a steep gradient. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_189_Driving_Mode_Selection_280-280.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_189_Driving_Mode_Selection_280-280.md new file mode 100644 index 0000000..9675219 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_189_Driving_Mode_Selection_280-280.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Introduction to the Topic + +By selecting different driving profiles, the driver can adapt the characteristics of the vehicle systems to the current driving situation, the desired ride comfort and an economical driving style. The adaptable vehicle systems include the chassis, steering, drive and the air conditioning system. + +Different driving profiles are available, depending on the vehicle equipment level. The effect on the vehicle systems in the individual driving profiles depends on the vehicle equipment level. + +# Vehicles with adaptive chassis control (DCC) + +The adaptive chassis control (DCC) continuously adjusts the chassis damping to the current road surface and driving situation while the vehicle is in motion. DCC incorporates the chassis tuning of the selected driving profile. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_190_Driving_Mode_Selection_281-281.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_190_Driving_Mode_Selection_281-281.md new file mode 100644 index 0000000..93cdbf2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_190_Driving_Mode_Selection_281-281.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Selecting a Driving Profile + +The driving mode can be selected when the ignition is switched on and when the vehicle is stationary or while driving. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d0224b13-c570-4302-98ba-49d50cc88a41/0c9cbf7b8752e10294567b0f3d077f51ade02647004e2a95cbd6be5fe379f026.jpg) + + +# WARNING + +Selecting a driving mode while the vehicle is in motion can distract you from the road and cause accidents. + +Drive with your full attention and with responsibility. + +If you have selected a driving mode while driving, the vehicle systems will be switched immediately to the new driving profile except for Drive. + +To activate the newly selected driving mode for the drive system also, take your foot off the accelerator as soon as permitted by the traffic situation. + +# Selecting the driving profile on the touch panel of the Infotainment system + +1. Tap Driving mode. + +2. Select desired driving modes. + +# Displaying information on the driving profile + +To display further information on the selected driving profile, tap in the Infotainment system. + +# Selecting the Individual driving profile + +1. Select the personalized driving mode. + +2. Tap the Settings icon. + +3. Adjust the corresponding settings according to your driving preferences. + +Depending on the equipment, adjustable vehicle settings may include the following: + +Adaptive Chassis Control System (DCC) adjustable between comfort and sport modes. + +Steering wheel: selectable between comfort or sport. + +Drive unit: selectable between economy or comfort. + +Sound system simulation: selectable between comfort or sport. + +Adaptive cruise control: selectable between economy or comfort. + +Lighting assistance: selectable between comfort or sport. + +Air conditioning: selectable between economy or comfort. You can also reset all settings with one click \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_191_Driving_Mode_Selection_282-282.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_191_Driving_Mode_Selection_282-282.md new file mode 100644 index 0000000..e66fa6e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_191_Driving_Mode_Selection_282-282.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Characteristics of the Driving Profiles + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1c46b8df-7e51-48aa-9574-1497ee1da53a/81f9da167dc6aaf9d266c41e86d29e70ae284c2c25149e34ee436899361d751d.jpg) + + +The Eco driving mode switches the vehicle into economical mode and helps you to drive the vehicle in an energy-efficient manner. + +The Comfort driving mode corresponds to the basic setting of the vehicle systems and leads to a comfort-oriented vehicle setup. It is suitable for everyday use, for example. + +The Sport driving mode gives you a sporty driving feeling. + +The Traction driving mode offers maximum all-wheel drive support and adjusts the running gear to a softer setup. The profile ensures better grip on loose surfaces. The Traction driving profile is available only in vehicles with all-wheel drive. + +You can use the Custom driving mode to tailor individual vehicle systems to suit your personal requirements. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_192_Driving_Mode_Selection_283-283.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_192_Driving_Mode_Selection_283-283.md new file mode 100644 index 0000000..b2d95ff --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_192_Driving_Mode_Selection_283-283.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# Standard Behavior of the Driving Profiles and Vehicle Systems + +The Comfort driving profile corresponds to the basic settings of the vehicle systems when the ignition is switched on. + +# Characteristics of the driving profiles when the ignition is switched off and on + +If you switch the ignition off and then back on again, the previously selected driving profile remains active. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_193_Driving_Mode_Selection_284-284.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_193_Driving_Mode_Selection_284-284.md new file mode 100644 index 0000000..1bfad5a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_193_Driving_Mode_Selection_284-284.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Troubleshooting + +# Fault in the adaptive chassis control (DCC) + +The indicator lamp lights up yellow. + +The message Fault: damper may be displayed on the instrument cluster display. + +In this case, go to a suitably qualified workshop and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# The driving profiles or vehicle systems do not behave as expected. + +Note the standard behaviour of the driving profiles and vehicle systems. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_194_Safety_Notes_285-285.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_194_Safety_Notes_285-285.md new file mode 100644 index 0000000..3e93d42 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_194_Safety_Notes_285-285.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e0e828c9-08dc-4c4b-a03d-95ff7c04d89b/574f37969717afb8e23b3ef870d41d341ab393a3db2e5824d52b3d45f63b8979.jpg) + + +# DANGER + +The components of the high-voltage system are under high electrical voltage. Contact with live components of the high-voltage system will result in burns, serious injuries or fatal electric shock. + +You should always assume that the high-voltage battery is fully charged and that all high-voltage components are live. This can also be the case when the ignition is switched off. + +Never touch high-voltage components or orange-coloured high-voltage cables. Damage to high-voltage components is not visible in all cases. + +Never remove the orange-coloured high-voltage cables and never damage or modify these cables. + +Never disconnect the high-voltage cables from the high-voltage network. + +Never open or modify the cover of the high-voltage battery and never remove this cover. + +Never carry out repair and maintenance work on orange-coloured high-voltage cables or high-voltage components. Any work on the high-voltage system must be carried out only by a suitably qualified workshop with corresponding approval for this work. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never carry out work with cutting, forming and sharp-edged tools or heat sources in the vicinity of highvoltage components and high-voltage cables. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e0e828c9-08dc-4c4b-a03d-95ff7c04d89b/75beb0a7098e791fe3a5ff90256b690af17bdfb44659dd10000bbab98860dea9.jpg) + + +# DANGER + +Damage to the vehicle or to the high-voltage battery could lead to a leak of toxic gases or fluids, either immediately or at a later time. These emitted gases could potentially cause a fire. There is a risk of serious or fatal injuries. + +Do not breathe in the gases that are emitted by the high-voltage battery. + +Never touch fluids that leak out of the high-voltage battery. + +In the event of a fire, leave the danger area with all vehicle occupants and call the fire service. + +Always inform the attending fire and emergency services that the vehicle is fitted with a high-voltage battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e0e828c9-08dc-4c4b-a03d-95ff7c04d89b/1960b900777c90de5b27ade75818163ffe8d89e03a11613a70f0e0fe9d5659e0.jpg) + + +# NOTICE + +The high-voltage battery may be damaged after an accident or if the bottom of the vehicle hits an obstacle. The vehicle is no longer ready to drive if the high-voltage system has been switched off for safety reasons. + +When the high-voltage system is switched off, stop the vehicle and seek professional assistance. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_195_Safety_Notes_286-289.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_195_Safety_Notes_286-289.md new file mode 100644 index 0000000..ce51172 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_195_Safety_Notes_286-289.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Warning Signs for the High-voltage System + +# Where can warning signs be located? + +Covers and caps over high-voltage components. + +All high-voltage components including the high-voltage battery. + +Under the bonnet. + +# Warning signs + +The illustrations below may differ slightly from the warning signs in the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a0cb2e1-40d0-46f9-bc87-cd00e0781f94/563f0d0e72d38984188a4a5f708da3a7ea2aa7bf31f3286e1eedd56c98856612.jpg) + + +C084-01 + +Warning sign on the high-voltage battery charger and other high-voltage components + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a0cb2e1-40d0-46f9-bc87-cd00e0781f94/7fd7185d585314c597fa036ff43427ba6f0c6911b1ea10c5cbf715c81dc3e102.jpg) + + +C085-01 + +Warning sign on high-voltage components + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a0cb2e1-40d0-46f9-bc87-cd00e0781f94/11c507f85f59288dbd1c750f9c66b0e67dea46ff917b34cfc06ebc9171c24281.jpg) + + +C086-01 + +Warning sign in the bonnet space + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a0cb2e1-40d0-46f9-bc87-cd00e0781f94/6066b17d99cc8d3fce226a675b8b36b659d0e3a6aded44c4e78042c0fe676a1a.jpg) + + +C087-01 + +Warning sign on the charging socket + +These warning signs indicate the presence of high voltage. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a0cb2e1-40d0-46f9-bc87-cd00e0781f94/0851d7c3477c2ad6cb60339d6354b516e44c1e9295a8ccc3f593241acb4c4924.jpg) + + +C088-01 + +# Warning sign on the battery charger + +This warning sign indicates that parts of the high-voltage system can become very hot and must not be touched. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a0cb2e1-40d0-46f9-bc87-cd00e0781f94/ead4b696e43300fd698750180b870e20b79bebfd0a8277118551c6d5e9cd5819.jpg) + + +# Warning sign on high-voltage battery + +① High voltages can cause serious injuries or death. Never touch the battery terminals with your fingers, tools, jewellery or any metal objects. + +② The high-voltage battery contains dangerous liquid and solid substances. Serious chemical burns and blindness can be caused if it outgasses. Suitable eye protection and protective clothing should always be worn when performing work on the high-voltage battery to prevent the battery fluid coming in contact with skin and eyes. If skin or eyes come into contact with battery fluid, rinse the affected areas with clean flowing water for at least 15 minutes and seek a doctor immediately. + +③ The high-voltage battery can burn. The high-voltage battery must never be exposed to fire, sparks or naked flames. Always handle the high-voltage battery with care to avoid damage and fluid leaks. + +④ Always keep children away from the high-voltage battery. + +⑤ You will find further information and warnings in the owner's manual and in the workshop literature. + +⑥ Incorrect handling of the high-voltage battery can cause serious injuries or death. Under no circumstances remove the lid from the high-voltage battery nor disassemble the high-voltage battery. + +⑦ Incorrect handling of the high-voltage battery can cause serious injuries or death. Have maintenance work on the high-voltage battery performed exclusively by properly qualified and trained specialist staff. Never make modifications to the high-voltage battery. An open high-voltage battery must not come into contact with water or other liquids. Liquids can cause short-circuits, electric shocks and burns. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_196_Notes_on_Driving_290-290.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_196_Notes_on_Driving_290-290.md new file mode 100644 index 0000000..0f12b95 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_196_Notes_on_Driving_290-290.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# General Driving Tips + +# Think ahead when driving + +Repeated acceleration and braking will increase fuel consumption. Keeping a close eye on the traffic can help to avoid frequent acceleration and braking. Keeping your vehicle at a sufficient distance from the vehicle in front can help you to think ahead when driving. + +# Avoid full throttle + +The rolling and air resistance increase at excessively high speeds. This in turn increases the force needed to move the vehicle. Never drive the vehicle at top speed. + +# Observe the correct tyre pressures + +An inadequate tyre pressure does not just mean greater wear, but also increases the rolling resistance of the tyres and thus the fuel consumption. Use tyres with optimised rolling resistance. + +Adjust the tyre pressure according to the vehicle load: + +Observe the information on the tyre pressure sticker. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/20cf8942-82e1-456b-91b0-feb9beea8eb7/0ac153a8c54443d679e3ed2939290b93fe30ba2aa26cfb5c5c1a820e3b40bb08.jpg) + + +# WARNING + +Driving at high speed and without a sufficient safety distance can lead to accidents and serious or fatal injuries. + +Adapt your speed and distance from the vehicles ahead to suit visibility, weather, road and traffic conditions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_197_Notes_on_Driving_291-292.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_197_Notes_on_Driving_291-292.md new file mode 100644 index 0000000..121c094 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_197_Notes_on_Driving_291-292.md @@ -0,0 +1,59 @@ +# Driving Economically + +Adopting the right driving style can reduce consumption, damage to the environment, and wear and tear to the electric drive, brakes and tyres. The following section lists a few tips for easing the strain on the environment and your bank account. + +# Think ahead when driving + +The range will decrease if you do not adopt a steady driving style. Keeping a close eye on the traffic can help to avoid frequent acceleration and braking. Keeping your vehicle at a sufficient distance from the vehicle in front can help you to think ahead when driving. + +# Using brake energy recuperation + +The vehicle will perform brake energy recuperation automatically if the Eco Assistance function is activated in the Infotainment system and position is selected and the accelerator is not pressed. It will adapt itself to the driving situation and external conditions such as vehicles in front and speed limits. The energy of the rolling vehicle is used to charge the high-voltage battery. The vehicle is braked as a result. + +A high level of brake energy recuperation will take place if the accelerator is not pressed in position + +Recuperation is also increased if the brake pedal is pressed. + +# Avoid full throttle + +The rolling and air resistance increase at excessively high speeds. This in turn increases the force needed to move the vehicle. This will reduce the range of the vehicle. Never drive the vehicle at top speed. + +# Have your vehicle serviced on a regular basis + +Regular maintenance is an essential prerequisite for economical driving and increases the service life of the vehicle. + +# Observe the correct tyre pressure + +Low tyre pressure does not just mean greater wear, but also increases the rolling resistance of the tyres and thus reduces the range of the vehicle. Use tyres with optimised rolling resistance. + +Adjust the tyre pressure according to the vehicle load: + +Observe the information on the tyre pressure sticker. + +# Do not drive with unnecessary loads in the vehicle + +You can reduce energy consumption by clearing out the luggage compartment before setting off, for example by removing empty drink crates or unused child seats. + +# Save electrical energy + +Convenience consumers such as the air conditioning system or window heating require energy from the highvoltage battery. + +If you want to increase the range of the vehicle: + +Set a warmer interior temperature in summer and a lower temperature in winter. Open the windows for ventilation before you start driving. + +If an external power supply is available, use the stationary air conditioning. + +Switch off all convenience features that are not needed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c35bac9d-351c-4d6b-8997-fb4647ddb65c/d6a3556c0fd341578009ebca1768e13e1fb122c402fe7ce5275aad9c8580d670.jpg) + + +# WARNING + +Adapt your speed and distance from the vehicles ahead to suit visibility, weather, road and traffic conditions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c35bac9d-351c-4d6b-8997-fb4647ddb65c/acb632d6094a943b08b75e547c9e11566dd8a11dd923859561c9eb02a6ac7a9a.jpg) + + +Your authorised Volkswagen Anhui repairer will gladly provide you with further information on correct maintenance and replacement parts that are particularly energy-efficient, e.g. tyres. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_198_Notes_on_Driving_293-293.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_198_Notes_on_Driving_293-293.md new file mode 100644 index 0000000..83afd47 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_198_Notes_on_Driving_293-293.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Driving a Loaded Vehicle + +For good vehicle handling when driving a loaded vehicle, please observe the following: + +Stow all items of luggage securely. + +Accelerate particularly cautiously and carefully. + +Avoid sudden braking and driving manoeuvres. + +Brake earlier than in normal driving. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/467a2fcc-66e9-4ac7-ac37-58043e92d2a9/565109a51769a3972f98ace873c62492a3710a9732a46700b3da21fb24fe488d.jpg) + + +# WARNING + +Shifting loads can severely impair the vehicle's stability and driving safety, lengthen the braking distance in the event of braking hard, and cause accidents and serious injuries. + +Secure the load properly to prevent it from slipping. + +Use suitable lashing or securing straps when securing heavy objects. + +Securely engage the rear seat backrests. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/467a2fcc-66e9-4ac7-ac37-58043e92d2a9/cd289d494d7ebe913ddafb4a76799da7e615c9af7f391240359ca4a53936c37b.jpg) + + +# NOTICE + +Do not carry large quantities of liquid in the vehicle interior. Leaking liquids can get into the cable connectors. This can cause damage to the electrical system and to the high-voltage battery. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_199_Notes_on_Driving_294-294.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_199_Notes_on_Driving_294-294.md new file mode 100644 index 0000000..df17b85 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_199_Notes_on_Driving_294-294.md @@ -0,0 +1,27 @@ +# Driving with an Open Boot Lid + +Driving with an open boot lid is particularly dangerous. Secure all objects properly and take appropriate measures. + +Driving with an open boot lid increases the air resistance of the vehicle and thus also the energy consumption of the electric drive. This reduces the possible range of the vehicle considerably. Volkswagen does not recommend driving with the boot lid open due to the resulting reduction in range. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f97833da-f90c-4cbc-843b-8226124c5e7e/62b51e7ce294ecc451cce14192ff1c6f87b603d6fe9b51b0d6cd1ebe9da3f020.jpg) + + +# WARNING + +Driving with an unlocked or open boot lid can cause serious injuries. + +Always drive with the boot lid closed. + +Stow all objects securely in the luggage compartment. Loose objects can fall out of the luggage compartment and injure other road users. + +Always drive carefully and ensure that you think ahead. + +Avoid abrupt driving and braking manoeuvres, as an opened luggage compartment lid may move out of control. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f97833da-f90c-4cbc-843b-8226124c5e7e/de450e73b0d64c26a26aa870092f9f63433e9d91e9c78583e9e3e7807674112e.jpg) + + +# NOTICE + +The vehicle height, and possibly the length, are different when the boot lid is open. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_200_Notes_on_Driving_295-295.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_200_Notes_on_Driving_295-295.md new file mode 100644 index 0000000..f0fdf94 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_200_Notes_on_Driving_295-295.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Driving through Water on Roads + +Please follow these rules to help prevent damage to your vehicle when driving through water, for example if the road is flooded: + +The water level must be no higher than the lower edge of the vehicle body. + +Do not drive faster than walking speed. + +Never stop the vehicle, reverse or deactivate the vehicle's drive system while in water. + +Oncoming vehicles will create waves that could increase the water level for your vehicle to such an extent that it is not safe to drive through the water. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca955cdd-6cff-4646-96fb-e7c9bb22d06c/f43cec24434db504fe3ab1de51aa60f0c5e610bd47cd60610c668eca698cdcbd.jpg) + + +# WARNING + +After driving through water, mud, slush etc., the brakes may react slowly and the braking distance will be increased as the brake discs and pads will be wet, or possibly iced up in winter. + +Carry out careful braking manoeuvres to dry and de-ice the brakes. Do not endanger other road users when doing this and do not ignore any legal requirements. + +Avoid abrupt and sudden braking manoeuvres directly after driving through water. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca955cdd-6cff-4646-96fb-e7c9bb22d06c/46e478200951a605677ca287bc57c3afd4841b5d47e97b1aeb06191aa2f4775f.jpg) + + +# NOTICE + +If you drive through water, parts of the vehicle, such as the electrical parts, could sustain severe damage. + +Never drive through salt water as salt can cause corrosion. Rinse all components that have been exposed to salt water immediately with fresh water. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_201_Charge_High-voltage_Battery_296-297.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_201_Charge_High-voltage_Battery_296-297.md new file mode 100644 index 0000000..ac5d76d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_201_Charge_High-voltage_Battery_296-297.md @@ -0,0 +1,82 @@ +# Introduction to the Topic + +# Prerequisites + +The vehicle's drive system has been deactivated. + +The charging cable and charging infrastructure are in fault-free and tested condition. + +# Charging modes + +AC (alternating current) charging at a charging station or wall box. + +Charging is performed with a high charging capacity. The maximum achievable charging capacity depends on the type of charging station and charging cable used and the charging unit equipment. + +AC (alternating current) charging at a mains socket. + +The domestic electrical installation must have been tested and must be fault-free. A longer charging time should be planned, e.g. overnight. + +DC (direct current) charging at a charging station or wall box: + +Charging is performed with a very high charging capacity. This significantly shortens the duration of charging. Observe the information on frequent charging with DC (direct current). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/72a40a37a95a59da9e57fbed63e90f82e20fc8587c74ec633a7ab7c511a2086f.jpg) + + +# NOTICE + +Fast charging with DC (direct current) uses a very high charging capacity. Frequent fast charging can permanently reduce the battery capacity of the high-voltage battery. + +You should primarily charge the high-voltage battery at a charging station or wall box using AC (alternating current). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/9f7978978a3db41f5232ea33bb83e8570264a1365963a1212c51c32ec45ee5be.jpg) + + +For AC charging, Volkswagen recommends charging the high-voltage battery at a charging station or wall box with maximum charging capacity. This results in higher efficiency compared with charging using a mains socket. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/f1708744d16e4b84e11cd588a18eb5a65464412cc2cfb04931fd234c17a277ea.jpg) + + +Please observe the technical information on charging capacity for your vehicle. Consult an authorized Volkswagen repairer for further information. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/1acac93009dd288133e0de71bb148a5506144f959307537110f2f5ae0361f0ba.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect battery charging, failure to observe the safety instructions or incorrect handling of the high-voltage battery can cause short circuits, electric shocks, explosions, fire, serious burns and injuries and death. + +Always end the charging operation before removing the mains plug in order to avoid the risk of an electric shock and serious injuries caused by residual energy in the electrical storage system. The charging cable and the electrical installation could be damaged. + +Observe the safety and operating instructions for the supplied charging cable. + +Carry out home charging only at a connection that is suitable for electric vehicles and that has been installed and checked by qualified personnel. + +Never charge the vehicle in areas at risk of explosion. Components of the charging cable can cause sparks and thus ignite flammable or explosive vapours. + +Always protect electrical connectors against direct ingress of water, moisture and other liquids. + +For safety reasons, no other work should be carried out in or on the vehicle during the charging process. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/7e461462a94bcd6ee18932247a3a87280a4e832b0bae79ccca2e7336d8a0e901.jpg) + + +# WARNING + +Driving when the charge level of the high-voltage battery is too low can lead to the vehicle breaking down when in traffic and can lead to accidents and serious injuries. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/17ab7497ab561b470514aeb0ce83e3cec934ae87446f3b71cabb65d24c7969bb.jpg) + + +The high-voltage battery can only be charged at charging stations that meet the requirements of the following standards: + +GB/T 18487 and GB/T 20234 (China) in the 2015 version. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/545c3b84-05c3-4f0e-8990-1a9470b92f94/ce512a1bd7abfb39a39c0a06d4d47d18b1b12b37330750d32b40bb28960fb70b.jpg) + + +# WARNING + +Charging at untested electrical installations can cause damage and serious injuries. + +If no sign is present or if the charging infrastructure is unknown, you should first contact a specialist electrical installation company qualified to perform this work. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_202_Charge_High-voltage_Battery_298-299.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_202_Charge_High-voltage_Battery_298-299.md new file mode 100644 index 0000000..7759f3b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_202_Charge_High-voltage_Battery_298-299.md @@ -0,0 +1,70 @@ +# Handling the High-voltage Battery + +# Reliability and capacity of the high-voltage battery + +Lithium-ion batteries are subject to a physical and chemical ageing and wear process during their useful life. Correct handling of the high-voltage battery makes a significant contribution to maintaining its reliable condition and a high useful capacity and range in the long term. It is therefore all the more important to observe the following care instructions for the high-voltage battery. These care instructions form the basis for long value retention of the vehicle. + +Please also observe the valid Volkswagen warranty and guarantee terms for the high-voltage battery. Please contact ID. UNYX Service Center for further information. + +# Charging recommendations + +Volkswagen recommends observing the following charging recommendations: + +For everyday use, set the upper battery charge limit to 80% in the Infotainment system. + +Charge the high-voltage battery when the charge level is below 20%. Avoid complete discharge of the high-voltage battery if possible. + +Fully charge the high-voltage battery before long journeys. Set a departure time in the Infotainment system and drive off as soon as possible after charging. + +Avoid regular fast charging with DC (direct current). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86704508-78a6-4f0b-bd67-c421dcc58c14/772803f925c04fb1a93b7f5925dd5875ba0a3f3f1f59b1b101b2330f0c6191ec.jpg) + + +# NOTICE + +Tampering with the high-voltage battery is not permitted and it must not be used as a stationary power source. This can cause irreversible damage to the high-voltage battery. + +Never perform technical modifications or interventions on the high-voltage battery and high-voltage components. + +# Battery Care Mode + +An upper battery charge limit above 80% will be automatically reset to 80% at the next charging operation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86704508-78a6-4f0b-bd67-c421dcc58c14/210e4d757e5374e919bb9a804118491fd4cd06a8b160837810166c7fa01c132d.jpg) + + +Volkswagen recommends using the function during everyday use in order to protect the high-voltage battery. + +1. Tap $1 0 0 0$ Settings in the $[ \frac { \sqrt { 5 } } { 4 } ]$ Charging menu of the Infotainment system. + +2. Activate the function. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86704508-78a6-4f0b-bd67-c421dcc58c14/0560ddf40341469ad3af2027a11bb6367bbca91da92931dd9cc78ae6d852c371.jpg) + + +A higher upper battery charge limit can be used for charging with an active departure time in the Infotainment system. Battery Care Mode remains activated for other charging operations. + +# Vehicle standing times + +Park the vehicle with a charge level of between 40% and 70% if the vehicle will be left standing for a long time. + +If the vehicle is not used for an extended period, the high-voltage battery should be charged at the latest after four months. + +In the case of long standing times, avoid high outside temperature if possible, particularly with exposure to direct sunlight. + +Use the stationary air conditioning in good time before your journey to improve comfort and performance (depending on vehicle equipment), particularly at temperatures below around -15 °C. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86704508-78a6-4f0b-bd67-c421dcc58c14/8e85d4d5b0ff570cec40113d05cafa581e969cd7bf654005577764231b712916.jpg) + + +# NOTICE + +If the vehicle is parked for an extended period with discharged high-voltage battery, it is possible that the highvoltage battery will no longer be charged or the vehicle will no longer start. In the long term, irreversible damage can be caused to the high-voltage battery. + +Charge the high-voltage battery at regular intervals. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86704508-78a6-4f0b-bd67-c421dcc58c14/413231f61be118ef51a467249c98780c65d26f541c5449b90d2f5d27f2238b88.jpg) + + +At very low temperatures, high voltage batteries provide very low power. In addition, if the remaining charge is low, the driving power may be severely limited shortly after the vehicle has been started. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_203_Charge_High-voltage_Battery_300-302.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_203_Charge_High-voltage_Battery_300-302.md new file mode 100644 index 0000000..45f4eb4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_203_Charge_High-voltage_Battery_300-302.md @@ -0,0 +1,83 @@ +# Charging + +High-voltage batteries can be recharged using alternating current or direct current through a charging facility. + +# Connecting the charging cable + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/81590f5d-66e4-4e57-b5ef-6eb965469300/b072abe29dece58880d174cfb18ab907b104a381e9321e995b993def996a0851.jpg) + + +Behind the charging cover: charging socket + +① Charging process indicator light + +② Charging port with AC and DC + +③ Protective cover + +1. Remove the charging cable from the charging station or connect the charging cable to the power supply and fully unwind. + +2. Unlock the vehicle. + +3. Press on the charging socket flap to open it. + +4. Plug the charging connector straight into the charging socket and check to make sure that it is inserted completely. + +The charging connector is locked automatically. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/81590f5d-66e4-4e57-b5ef-6eb965469300/f39d833bc405ad5a0ef1fd2f99564a7099ec8979b5b792153eeff84568f7bb54.jpg) + + +Fully inserted charging connector + +If the charging plug is connected, the indicator lights on the combination instrument panel will illuminate white. + +# Starting the charging process + +1. Adapt the upper battery charge limit in the Infotainment system to obtain the desired range. + +2. If necessary, activate the charging station. + +The charging process starts. + +Charging station or socket (AC charging): If the vehicle recognizes a saved charging location, the charging process will initiate according to the settings of that location, such as immediate charging to the battery's minimum charge level and the scheduled departure time. + +If the high-voltage battery is charging, the indicator lights on the combination instrument panel will blink green + +# Interrupting the charging process + +The charging process can be interrupted at any time. + +1. Tap "Stop Charging" in the Infotainment system. If the AC charging cable automatic unlocking option is selected in the infotainment system, the charging plug will unlock automatically. + +2. The charging process can be restarted by clicking a button in the infotainment system. + +3. The charging station may need to be restarted if necessary. + +# After charging + +If the high-voltage battery has reached the desired level of charge, the charging process indicator light on the charging socket will illuminate green. + +1. Unlock the vehicle. Or: If the automatic unlocking option for the AC charging cable is selected in the infotainment system, the charging plug will unlock automatically. + +2. Pull the charging plug out of the charging socket within 30 seconds. + +3. Close the protective cover of the charging port. + +4. Close the battery charging flap until it clicks into place. Fast charging station (DC charging): The charging plug will automatically unlock and can be removed from the charging station after charging is complete. + +# Charging for the first time and after a long period of inactivity + +If the high-voltage battery is new or has not been charged for a long time, it may require several charging cycles to reach maximum capacity. This is normal and does not indicate a malfunction of the vehicle. + +If the vehicle is not used for an extended period, the high-voltage battery should be charged at the latest after four months. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/81590f5d-66e4-4e57-b5ef-6eb965469300/cfd018601f4a38823a94c27d46343551ebc500388bcad59f2d40465c0bb64bd1.jpg) + + +The maximum length allowed for DC charging cables at charging stations is approximately 30 meters. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/81590f5d-66e4-4e57-b5ef-6eb965469300/e5838b53f404e672859ee7e20a691bdb941ac1ce89a80804d2730b63d77a6f48.jpg) + + +Charging of the high-voltage battery may be restricted in very low or very high temperatures. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_204_Charge_High-voltage_Battery_303-304.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_204_Charge_High-voltage_Battery_303-304.md new file mode 100644 index 0000000..9119852 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_204_Charge_High-voltage_Battery_303-304.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Charging Process Display + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f89bad5d-b58d-4513-97d8-6b963f580173/234a7aca7fdb470c13f4603b0fc59c09ddac2a7ea75df7f98f44216e42efa18f.jpg) + + +Behind the charging socket flap: charging process display + +An LED light unit on the charging socket shows the charging process status(arrow). + +# LED displays + +A sticker on the charging socket provides information about the displays of the LED light unit. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f89bad5d-b58d-4513-97d8-6b963f580173/3b789cd3a38891b43794f22652cf0918cb011cf11dc9abb3388f3102f468710f.jpg) + + +# LED light unit displays + +① Inverted white flash: charging connector has been detected. + +② Flashing white: vehicle is establishing the connection with the charging infrastructure. Charging process is being prepared. + +Lit up: no charging function is active. + +③ Pulsating green: the high-voltage battery is being charged. + +④ Lit up green: charging completed successfully. + +Lights up green alternately with red display: charging is taking place with a reduced charging current to prevent the vehicle from breaking down. A fault is present, e.g. charging connector not fully inserted. + +⑤ Blinking green: a timer-controlled charging operation has been activated but has not yet started. + +⑥ Lit up red: charging system is faulty. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f89bad5d-b58d-4513-97d8-6b963f580173/020dc4ad03b22c2dc41f1bd54de1878ff6112831544de0de1f468696971e7073.jpg) + + +# NOTICE + +If the charging process display continually indicates a fault in the power supply or in the charging system of the vehicle, contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Illumination of the charging socket + +If one of the following conditions applies, the side lighting of the charging socket will be switched on in darkness: + +The vehicle has been unlocked. + +Or: The charging connector has been unplugged from the charging socket. + +The illumination goes out automatically after some time when the vehicle is unlocked or locked. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_205_Charge_the_High-Voltage_Battery_305-307.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_205_Charge_the_High-Voltage_Battery_305-307.md new file mode 100644 index 0000000..e9fb111 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_205_Charge_the_High-Voltage_Battery_305-307.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Manually Releasing the Charging Connector + +# When can I unlock the charging plug? + +The charging plug is correctly inserted and not tilted. + +The vehicle is unlocked. + +Charging has been completed or interrupted. + +An automatic unlocking of the AC charging cable has been selected for charging with AC (alternating current). + +If the prerequisites are met but the charging plug cannot be removed, the charging plug can be unlocked in an emergency. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8f78ba87-7007-4c6e-8145-ff904b120c3a/ecd3f7d2e7b19effa247b91f4ba2675c32d3e9f0eaea3ab9b4bc7a936a600939.jpg) + + +# DANGER + +If the charging plug remains locked unexpectedly, the cause may be a fault in the vehicle or charging station. By manually unlocking it in an emergency, electrically charged contacts may be touched. Touching the contacts in the charging socket in this case can result in burns, other injuries or fatal electric shocks. + +Do not touch the contacts in the charging socket or charging plug. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8f78ba87-7007-4c6e-8145-ff904b120c3a/5b938f78c0a7199083e1560a7ae5e4b6e27f7fc49f5ec90de24cb09d79fc220b.jpg) + + +Emergency unlocking of the charging plug only in the event of a malfunction. + +# Electric emergency unlock charging gun + +Before unlocking manually via the emergency unlocking device in the luggage compartment, try unlocking the charging gun electrically via the vehicle's central door lock. + +Exit the charging process via the function button "Stop charging" in the infotainment system or on the charging station. + +1. Press the unlock button on the vehicle key. + +2. Try to unplug the charging gun. + +# AC alternating current charging gun manual unlocking device + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8f78ba87-7007-4c6e-8145-ff904b120c3a/79675d0440d94b6099a7550658f5656f0af3d569a74de2e65e279fd368338b25.jpg) + + +Inside the lower right side trim panel of the luggage compartment: emergency unlocking flap + +① Locking device. + +There is a locking flap on the lower right side of the luggage compartment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8f78ba87-7007-4c6e-8145-ff904b120c3a/f3901439e604761316fc10270b88aee7deae7919b1166a687bdb6a33ee5053e6.jpg) + + +Inside the flap on the lower right-hand side of the luggage compartment trim panel: emergency unlocking device for the charging plug + +① Lid with lock. + +② Pull ring for emergency unlocking. + +1. Open the luggage compartment. + +2. Turn the flap lock ① by 90°. + +3. Put your hand through the opening and release the charging gun by pulling the unlocking pull ring ②. + +4. Try to remove the charging gun + +5. Lock the flap again. + +Immediately commission an appropriately qualified authorised workshop to check the charging port. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +DC (direct current) charging gun unlocking method Please follow the instructions on the charging post accordingly. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_206_Charge_High-voltage_Battery_308-310.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_206_Charge_High-voltage_Battery_308-310.md new file mode 100644 index 0000000..9e2619f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_206_Charge_High-voltage_Battery_308-310.md @@ -0,0 +1,147 @@ +# Troubleshooting + +# and Danger of high-voltage battery fire + +The central warning lamp lights up red and is displayed on the instrument cluster display together with the text message HV battery: risk of fire! Pull over safely ASAP and leave the vehicle. Call emergency services! A continuous acoustic warning sounds. + +The temperature of the high-voltage battery is too high. + +Do not drive on! Get off the vehicle and immediately notify the fire department. + +When the information is hidden, the warning lamp $\ncong$ comes on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8360c56e-9d20-44e9-854f-f0e91b3d8996/8b112ad4108ede6f2f7027c57f40a3cacc5cd9b27cb6caa21ae75ee6f1ccdda6.jpg) + + +# DANGER + +If there is a risk of fire in cells of the high-voltage battery, poisonous gases can escape or high-voltage components can be live. There is a risk of serious injury, burns, or lethal electrical shock. + +Stop the vehicle safely as soon as possible. + +Leave the vehicle and keep a sufficient distance from it. + +Notify the fire department immediately. + +The constant acoustic warning can only be turned off by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8360c56e-9d20-44e9-854f-f0e91b3d8996/24f9e6e34c364c8c4a05e74223c11c13e271e39b085feba79f3f152b708cfb5a.jpg) + + +# Fault in high-voltage system + +The warning lamp lights up red. A message is shown on the instrument cluster display. + +There is a fault in the high-voltage system. High-voltage components may be damaged. + +It is not possible to charge the high-voltage battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8360c56e-9d20-44e9-854f-f0e91b3d8996/f67145b6df7dd07c377b837973f8636a4c3b8f24c93ca68fde3a2d0089b6596a.jpg) + + +# DANGER + +In the event of a fault in the high-voltage system, high-voltage components including the high-voltage battery and high-voltage cables may be damaged and live. There is a risk of serious injury, burns, or lethal electrical shock. + +Do not touch the high-voltage components and high-voltage cables. + +1. Do not drive on! Park the vehicle outdoors as soon as it is possible and safe. + +2. Deactivate the vehicle's drive system. + +3. Seek expert assistance immediately. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8360c56e-9d20-44e9-854f-f0e91b3d8996/9c11ca00dc1282ab42f225cd976743c5914602591b4c9a30f1a55b053da9c739.jpg) + + +# High-voltage battery is empty and total discharge is possible + +The indicator lamp lights up red. A message is shown on the instrument cluster display. + +The high-voltage battery can be damaged by total discharge after the vehicle has been standing and not used for a long time. + +Charge the high-voltage battery immediately. + +# High-voltage battery is empty + +The indicator lamp lights up yellow. A message is shown on the instrument cluster display. + +Charge the high-voltage battery immediately. + +# Charge level of the high-voltage battery low + +The indicator lamp lights up yellow. A text message with the remaining range is shown on the instrument cluster display. + +The reserve range of the high-voltage battery has been reached. + +Charge the high-voltage battery. + +# Fault in high-voltage system + +The indicator lamp lights up yellow. A message is shown on the instrument cluster display. + +There may be faults in high-voltage components. + +You can continue to drive. + +Have the high-voltage system checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Fault in range calculation + +The indicator lamp lights up yellow. A message is shown on the instrument cluster display. + +There is a fault in range calculation. + +Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Emergency charging of the high-voltage battery + +The indicator lamp lights up white. A message is shown on the instrument cluster display. The charging process display on the charging socket lights up alternately green and red. + +Charging takes place with a reduced charging current and a fault is present, e.g. charging connector not plugged in correctly or fault in the connection to the charging station. + +Connect the charging cable again. + +If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Unable to charge or charging process interrupted + +The charging process display on the charging socket lights up red. + +Connect the charging cable again. + +Or: check whether the charging connector is inserted correctly. + +Or: check whether a fault is displayed on the charging station. + +If the fault cannot be remedied, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Abnormal locking of charging port cover + +Locking the vehicle when the charging port cover is not fully closed may cause the charging port cover to get stuck. + +Please try lightly pressing the charging port cover and unlocking the vehicle at the same time. + +Do not attempt to open or close the charging port cover with excessive force, as it may cause damage to the charging port cover and its locking device. + +If the fault cannot be remedied, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Charging connector cannot be removed + +In the case of AC charging, unlock the vehicle via the central locking system. Remove the charging connector immediately. + +Or: to release the charging connector early during DC charging, tap "Stop Charging" on the Infotainment system screen. + +Release the charging connector manually if necessary in order to prevent the vehicle from breaking down. + +Then go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Protective device of charging cable for the mains power socket switches off + +If external electrical devices are used on the vehicle at the same time, e.g. refrigerator box, a fault will be detected during the self-test of the protective device. + +Observe the correct order. Always connect the charging cable with the external power supply first and then with the charging socket. + +# Charging time changes for DC charging + +In order to protect the high-voltage battery against overheating, the charging current is automatically reduced in the case of several successive DC charging operations, e.g. if the vehicle is driven continuously. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_207_Charging_Settings_311-311.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_207_Charging_Settings_311-311.md new file mode 100644 index 0000000..5d527a0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_207_Charging_Settings_311-311.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# Introduction to the Topic + +You can adjust charging settings in the Infotainment system. Advanced charging settings are available in the Charging locations menu. + +# Opening charging settings + +1. Switch on Infotainment system. + +2. Open the Charging main menu in the Infotainment system. + +Or: plug the charging connector into the charging socket on the unlocked vehicle. + +A screen with charging information opens. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b2065f50-a29a-4988-b672-2c7dc52ddd2c/feb764007986d7429c1ae4d8f8e31a9dd4efadd4dee2d582482e039095e33061.jpg) + + +If no departure time is activated, the high-voltage battery will be immediately charged up to the upper battery charge limit. + +# Changing the charging method + +The charging method can be changed in the exit menu or in the main menu Charging. The selection depends on the settings in the profile of the created charging location and the technical prerequisites at the location. + +1. Tap the button for the charging setting + +2. Select charging method, e.g. Charge immediately, Charge for a departure time, Charge to maximum charge value. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_208_Charging_Settings_312-314.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_208_Charging_Settings_312-314.md new file mode 100644 index 0000000..f8d11c9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_208_Charging_Settings_312-314.md @@ -0,0 +1,124 @@ +# Overview of Charging Settings + +# Opening menus + +Open the Charging main menu in the Infotainment system. The submenus with the charging functions are displayed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/c9225e35a051412d2113c418dacbd384cb8205f796ce9d50196d6259291dfec4.jpg) + + +Charging menu for general charging settings. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/598366135632ce34b7645c6da00b33b97ecca4da10d3446d19f28876174d3e94.jpg) + + +Optimize menu for improving the DC quick-charging capacity. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/adbf415fa2f1c2fa1f42ba85382b1e5ecb04d75c32b800c414528a9f703ad515.jpg) + + +Charging locations with advanced settings and programming of departure times. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/f70a610e82d933aaae5a0d0f61d19ae74ff40156c08dc7809a4e97d688a3a539.jpg) + + +Settings menu with additional functions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/7845efe1cb7de5be37f2f0f016fe5a5eda9789fd1f70b34f96c99c9d33e5b70a.jpg) + + +# Charging menu + +The following displays may vary depending on the selected charging method and if a charging process is active. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/58e9ef78362b25dace82c0ddea92f973eed9a9f591729a16c87c4a5ce146c380.jpg) + + +The charging capacity and the duration of the charging process may differ between individual charging processes. These depend on the charging infrastructure and the temperature of the high-voltage battery. The charging capacity can also vary during the charging process. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/7eab515b012a81e3e3895a1a88338535dcfead4feba18909d46d3678349e92dd.jpg) + + +Infotainment system: function buttons and displays for charging + +① Current settings or detected charging location. + +② Charging ranges and touch slider for the upper battery charge limit. + +③ Display of the upper battery charge limit for immediate charging. + +Or: end of charging or planned departure time. + +Or: stationary air conditioning for the departure time (Depending on equipment). + +④ End or restart charging. + +⑤ Change the charging method (Only available and usable for AC charging). + +Immediate charging + +Charging until departure time + +Charging / climate ctrl. until departure + +Charging at off - peak time + +⑥ Range gained during charging in km/h or km/min and charging capacity in kW. + +⑦ Range and charge level. + +# Central display of the charging ranges and touch slider + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/ea379fa486c702db8bdd61eb79f7f8646217adc37fd42160cda3fd3acecd43ca.jpg) + + +Infotainment system: charging ranges and touch slider + +① Currently reached charge level of the high-voltage battery. + +② Lower battery charge limit set in the profile of the charging location. + +③ Active navigation of the Electric Vehicle Route Planner: automatically calculated lower battery charge limit for planned charging stops. + +④ Touch slider for the upper battery charge limit. + +⑤ Charging range above 80%, e.g. for long journeys. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/b1b645151fdf53a96b35b62b0b155c1c13ef8bc27576dbc35ba64bb92b0d31eb.jpg) + + +In the case of electric vehicle route planning, the symbol is displayed. The high-voltage battery will be charged so that the vehicle range is sufficient to reach the next charging stop. If a higher battery charge limit has been set, the vehicle will continue to charge until this is reached. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/dfddf01f146542a50b30f0bed41589376de3085b31d781d0323ef71c7914bef5.jpg) + + +Observe the charging recommendations and battery care instructions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/92ab4100ec6df5bc67439152b627dd9d6ba4416ab6b446d4dca5c0a41ca7c3c4.jpg) + + +Infotainment system: current charge level of the high-voltage battery + +Very low charge level. + +Charge level in reserve range. + +Charge level in normal range. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/f232e27e744a31d4925fa22a33511f0b2455ad297325eafcead987574506dd91.jpg) + + +# Settings menu + +Battery Care Mode. + +Reduces AC charging current. + +Automatic cable unlock at the end of AC charging. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/141a8981-9c95-400d-ba38-a19a36fe8e43/563c479b874175cf7458b4deac624f6efd838cb38c64e512f97b3e91bc091c37.jpg) + + +# WARNING + +Even if a reduced charging current is used, charging the high-voltage battery at an unsuitable electrical installation can cause a short circuit, electric shock, explosions and fire. There is a risk of damage, as well as serious or fatal injuries. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_209_Charging_Settings_315-315.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_209_Charging_Settings_315-315.md new file mode 100644 index 0000000..5d6c8da --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_209_Charging_Settings_315-315.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Battery Charge Limits + +The charge level and thus the vehicle range can be adapted to everyday needs by means of the battery charge limits in the Infotainment system. + +# Upper battery charge limit + +The upper battery charge limit limits the maximum charge level of the high-voltage battery to a value between 50 and 100%. + +Full charging of the high-voltage battery is not normally necessary in daily vehicle use. + +Move the touch slider to the desired value in the charging settings of the Infotainment system. + +The upper battery charge limit can also be adapted during charging. + +# Lower battery charge limit + +The lower charging limit value for the high-voltage battery can be set at the stored charging locations. Immediately after switching on the vehicle is charged and reaches the lower charging limit value before it is charged according to the set charging settings. + +1. Open the Charging main menu in the Infotainment system. + +2. Open the Charging loc. menu. + +3. Move the touch slider to the desired value in the profile of the charging location. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2fbf9344-75b4-4bca-8161-c61c128b3bed/970ec4936a173ebf9371d920bdd432f4a16cbbcc92ce1685b625bc9b9361d0a2.jpg) + + +For optimum setting of the battery charge limits in the Infotainment system, also observe the notes on battery care. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_210_Charging_Settings_316-317.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_210_Charging_Settings_316-317.md new file mode 100644 index 0000000..adccc62 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_210_Charging_Settings_316-317.md @@ -0,0 +1,58 @@ +# Charging Locations + +Profiles for charging locations can be created in the Infotainment system. The vehicle automatically recognises a stored charging location and adopts the settings when charging. + +# Location data + +The Infotainment system uses the current location data (geographical coordinates) of the vehicle when a charging location is created or used. + +# Creating a profile + +1. Open the Charging main menu in the Infotainment system. + +2. Open the Charging loc. menu. + +3. Add and name the current location as a new charging location (maximum five). + +# Removing a profile + +1. Open the Charging location menu. + +2. Tap + +3. Tap to remove the stored charging location. + +# Settings at the charging location + +All charging settings that are stored in the corresponding profile are always valid for the charging location recognised by the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8a1710d2-10cc-454a-ac4e-945149621411/16efce60a529e4d7a7cab48aca165b610e2523030d1d840adbf58a35e30247de.jpg) + + +If a departure time is activated for the charging location, the charging method can be changed in the exit menu or in the Charging menu, e.g. to immediate charging. + +Reduce AC charging current. + +Release AC charging cable automatically. + +Departure time. + +Lower battery charge limit (0–50%). + +Upper battery charge limit (50–100%). + +Preferred charging times. + +Display showing address or GPS coordinates. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8a1710d2-10cc-454a-ac4e-945149621411/8e23e46bbe88153fb480e31cfc0ed1c3ca376835391c463a0a14c1b7b3b26d91.jpg) + + +Different charging settings can be stored for a charging location. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8a1710d2-10cc-454a-ac4e-945149621411/735418d397cf329e5fa80afbef56aaa961d0b2638f5cb4fb626848169670386c.jpg) + + +WARNING + +Even if a reduced charging current is used, charging the high-voltage battery at an unsuitable electrical installation can cause a short circuit, electric shock, explosions and fire. There is a risk of damage, as well as serious or fatal injuries. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_211_Charging_Settings_318-318.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_211_Charging_Settings_318-318.md new file mode 100644 index 0000000..de2cf87 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_211_Charging_Settings_318-318.md @@ -0,0 +1,52 @@ +# Departure Times + +If a stored charging location is available, the high-voltage battery can be charged for a desired time. + +# Setting departure time + +1. Open the $\boxed { \boxed { 1 } }$ Charging main menu in the Infotainment system. + +2. Open the $\circledast$ Charging location menu. + +3. Open the profile of a charging location. + +4. Open the Charge and air condition for a departure time submenu and make settings. + +Date setting. + +Time setting. + +Cycle setting. + +Departure time is used regularly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ed033ecb-19da-4490-b444-33663f75ca67/dcfd2f29a0949a256aa2b4998196c70e0661fa32d7b254cb674e2ad4d31f0f76.jpg) + + +If timer-controlled charging has not been activated in the Infotainment system, the high-voltage battery is immediately charged to the maximum battery charge limit. + +# Activating departure time + +1. Open the profile of a $\circledcirc$ charging location. + +2. Select the saved charging location. + +3. Activate the departure time via the $\bigtriangledown$ in the checkbox. + +# Air Conditioning + +The vehicle interior is cooled or heated for the departure time by means of the stationary air conditioning. + +Set the desired temperature in the stationary air conditioning menu. Select the function in the drop-down list for the charging method. + +# Preferred charging times + +Individually set charging times may be helpful if there are other domestic consumers or when using off-peak electricity. + +1. Open the profile of a $\circledcirc$ charging location. + +2. Select function from the settings. + +3. Set the start and end times. + +4. Activate the function via the $\boxed { \mathbb { E } }$ in the checkbox. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_212_Charging_Settings_319-320.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_212_Charging_Settings_319-320.md new file mode 100644 index 0000000..006cec9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_212_Charging_Settings_319-320.md @@ -0,0 +1,51 @@ +# Optimising DC Charging + +An optimum battery temperature improves the charging capacity at a DC quick-charging station and shortens the charging time. For this purpose, the function controls heating of the high-voltage battery for electric vehicle route planning with charging stops. + +# Opening the menu + +1. Open the Charging main menu in the Infotainment system. + +2. Tap the optimizing DC charging function button. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/78b77165-e60f-425a-a7a0-9a8465d252b7/777abb0d08b94f0ab8aec3aa842ccb45d0a540748e4a2b9515ca47cf10d8c133.jpg) + + + +Infotainment system: menu for optimizing the current DC charging capacity + + +① Current DC charging capacity in kW. + +② Start or stop heating of the high-voltage battery. + +③ Required time until maximum DC charging capacity. + +The coloured bar in the middle of the screen shows the optimization potential for the DC charging capacity. + +No further optimization is possible if the bar is completely filled. + +The display may vary depending on vehicle configuration. + +# Optimizing the charging capacity automatically + +In the case of electric vehicle route planning with charging stops (DC quick-charging stations), heating of the high-voltage battery is switched on before the respective charging stop is reached. The required time for heating is calculated automatically. + +1. Open the Settings menu. + +2. Check that Optimizing the rapid-charging function with active route guidance is activated and activate the function if necessary. + +The maximum charging capacity of the local quick-charging station at the charging stop is taken into account. The displayed DC charging capacity can therefore vary at individual charging stops. + +# Optimizing the charging capacity manually + +The function can be started manually at any time and without the electric vehicle route planning function of the Infotainment system, e.g. before arriving at a quick-charging station. + +1. Open the Optimize menu. + +2. Tap the Start battery heating function button. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/78b77165-e60f-425a-a7a0-9a8465d252b7/aebf630c5d4291ad6e5f8713bcc37ced0b08d98dcad045609cfb1d6e0e0fcf56.jpg) + + +The maximum possible DC charging capacity decreases at high charge levels. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_213_Charging_Cable_321-321.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_213_Charging_Cable_321-321.md new file mode 100644 index 0000000..35f7f2b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_213_Charging_Cable_321-321.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Introduction to the Topic + +# Tips on charging cables + +You can store your self-purchased charging cable in the storage space underneath the floor of the luggage compartment, noting and following the charging cable manufacturer's instructions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_214_Speed_Limiter_322-322.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_214_Speed_Limiter_322-322.md new file mode 100644 index 0000000..e4bf792 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_214_Speed_Limiter_322-322.md @@ -0,0 +1,45 @@ +# Introduction to the Topic + +The speed limiter helps to prevent the vehicle from exceeding a speed that you have stored. + +# Speed range + +The speed limiter is available when driving forwards at speeds from around 30 km/h. + +# Driving with the speed limiter + +You can interrupt the speed limiter function at any time by fully depressing the accelerator beyond the point of resistance. As soon as the stored speed is exceeded, the green indicator lamp will flash and an acoustic warning may sound. The speed remains stored in the memory. + +The speed limiter function is activated again automatically as soon as the speed drops below the stored speed. + +# Displays + +When the speed limiter is switched on, the instrument cluster display shows the stored speed and the status of the speed limiter. + +Depending on the situation and the instrument cluster version, the following warning lamps light up: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/41829305-0da3-4de6-94a7-e72ac6461a18/3be616bff4eda54ceecb79f1ffcc508fd08a2d450e69e1251cf50341ae807df0.jpg) + + +Speed limiter switched on. System control active. + +The indicator lamps are displayed small or grey when the speed limiter is not active. + +# Driving downhill + +The vehicle cannot maintain the stored speed in all driving situations. Always be prepared to brake the vehicle. + +Use the brake energy recuperation of the electric drive on extended downhill stretches. + +This will relieve the load on the brakes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/41829305-0da3-4de6-94a7-e72ac6461a18/6279bfd4a81850ffd1f0e15e2975ebbfef3a1ae2700078b416c8a88624ddc7a4.jpg) + + +# WARNING + +Always switch off the speed limiter after use to avoid unintentional intervention. + +The speed limiter does not relieve the driver of their responsibility for the speed of the vehicle. Do not drive at full throttle if this is not necessary. + +Use of the speed limiter in adverse weather conditions is dangerous and can cause serious injury, e.g. through aquaplaning, snow, ice, or leaves. Use the speed limiter only when the road and weather conditions allow it to be used safely. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_215_Speed_Limiter_323-324.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_215_Speed_Limiter_323-324.md new file mode 100644 index 0000000..7102673 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_215_Speed_Limiter_323-324.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Operating the Speed Limiter + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/67173138-956e-4af2-b6fe-c1bebe0bc4f8/675603388d425bdbfe0f35e1617076055a2fcae9636aba84c5cbfc22077ce5ee.jpg) + + + +Left-hand side of the multifunction steering wheel + + +# Switching on + +1. Press the button on the left-hand side of the multifunction steering wheel repeatedly until the speed limiter is selected. + +2. Press the button on the right-hand side of the multifunction steering wheel or wait for a short time. + +The speed limiter is switched on. The system is not yet active. + +# Starting control + +While driving, press the button. + +The current speed is stored as the maximum speed. + +# Adjusting the speed + +You can adjust the stored speed: + ++ 1 km/h: Gently press the button. + +- 1 km/h: Gently press the button. + ++ 10 km/h: Press the button hard or swipe over the button from bottom to top. The first time it is pressed, it jumps to the next higher ten (km/h) increment. + +- 10 km/h: Press the button hard or swipe over the button from top to bottom. The first time it is pressed, it jumps to the next lower ten (km/h) increment. + +Press and hold the corresponding button to continuously change the stored speed. + +# Cancelling system control + +Briefly press the $\frac { 1 } { 1 1 } \times \frac { 1 } { 1 0 } = 1 1$ button. + +The speed remains stored in the memory. + +# Resuming control + +Press the button. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_216_Speed_Limiter_325-325.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_216_Speed_Limiter_325-325.md new file mode 100644 index 0000000..ac3138e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_216_Speed_Limiter_325-325.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Troubleshooting + +# Speed limiter not available + +Fault or malfunction. The indicator lamp lights up yellow. + +1. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +2. If the problem persists, switch off the speed limiter and go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Control is interrupted automatically + +ESC is switched off. + +The brakes have overheated. Allow the brakes to cool down and check their functionality again. + +If the problem persists, switch off the speed limiter and go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +For safety reasons, the speed limiter switches itself off completely only when you release the accelerator once or switch off the system manually. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_217_Eco_Assistance_326-328.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_217_Eco_Assistance_326-328.md new file mode 100644 index 0000000..7635ea7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_217_Eco_Assistance_326-328.md @@ -0,0 +1,99 @@ +# Introduction to the Topic + +The Eco Assistance function helps the driver to drive with an anticipatory driving style and to save energy by providing situation-dependent recommendations on the instrument cluster display. + +The Eco Assistance function uses the navigation data of the Infotainment system and the sensors of some assist systems. The most probable route is used if the route guidance function is not active. + +The availability of Eco Assistance depends on the vehicle equipment. + +# Driving with Eco Assistance + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca905839-7d2a-44db-a005-839c807a1422/8f2d49a34c4bb690fd74de92dae3a17855d9e1e64f1c3dad4aa4bef766789ed5.jpg) + + +# Eco Assistance display. + +When you approach a speed limit or a road section that you need take into account when driving on the route, the symbol and information on the type of event will be displayed on the instrument cluster display. + +As soon as you take your foot off the accelerator, the vehicle adjusts the brake energy recuperation and the speed. The vehicle takes into account the selected driving profile and the distance to the event. + +The system does not use the vehicle brake. When you are driving downhill, the system also cannot brake the vehicle sufficiently in all driving situations. + +When the system is activated, Eco Assistance may brake harder to match the speed required to keep distance with front vehicle detected, even without display. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca905839-7d2a-44db-a005-839c807a1422/ec6c8a6539f13615365c7b9edcaf890a11c1cc3242ff0eacfd5f56ffbc893f0d.jpg) + + +You can take over the intervention of the economic driver assistance system at any time by pressing the accelerator pedal. + +# Displays + +The following symbols are displayed on the instrument cluster display, depending on the driving situation and the vehicle software version: + +Take your foot off the accelerator. + +Vehicle ahead. + +Junction ahead. + +Motorway exit ahead. + +Roundabout ahead. + +Bend to the left ahead. + +Bend to the right ahead. + +Slope ahead. + +Speed limit ahead. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca905839-7d2a-44db-a005-839c807a1422/ebf472ef5ae106d0e40d46353a7754df40a7955ed8af949d90ed51658fa0ea51.jpg) + + +The symbols displayed may differ depending on vehicle equipment. Symbols may be altered or upgraded by a system update. + +# Switching on and off + +You can switch Eco Assistance on and off in the Assist systems menu of the Infotainment system. + +The Eco Assistance function will be automatically deactivated temporarily in the following cases: + +The Sport driving profile is activated. + +When driving with Adaptive Cruise Control (ACC) or cruise control system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca905839-7d2a-44db-a005-839c807a1422/955480568c8e537b198a5025093c455e4525044834d775f08213779d50e1633b.jpg) + + +The symbols displayed may vary depending on the vehicle configuration. Symbols may change or expand with system updates. + +# Switch on and off + +ou can activate or deactivate the economic driver assistance function in the driver assistance menu of the infotainment system. + +The economy driving aid is automatically deactivated temporarily in the following cases: + +The driving mode Sport is activated. + +When driving with Adaptive Cruise Control (ACC). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca905839-7d2a-44db-a005-839c807a1422/b781871fb369ff165e6d10f57ad02c32fa430ab032c1ba618cfd1d44fa443e1c.jpg) + + +Depending on the situation and driving behaviour, an economic driver assistance reminder may still appear. + +If the reason for deactivation no longer exists, the economic driver assistance function is reactivated, provided that the function has been activated in the infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca905839-7d2a-44db-a005-839c807a1422/88cae573408c92af8e1ff44c40862e23f9b083cc5c3e1e8c7b3b2bd2e6eb2ef7.jpg) + + +# WARNING + +Intelligent technology for economic driving assistance cannot exceed the limits of physical laws and can only work within the system limits. Never drive at risk because of increased comfort. Careless or accidental use of Economy Driver Assist can lead to accidents and serious injuries. The system cannot replace the driver's attention. + +Always adjust your speed and driving style to visibility, weather conditions, road conditions and traffic. + +Roadside traffic signs and traffic regulations take precedence over driving advice. + +Always be prepared to regulate your own speed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_218_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_329-329.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_218_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_329-329.md new file mode 100644 index 0000000..e528e19 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_218_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_329-329.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Introduction to the Topic + +The Adaptive Cruise Control (ACC) maintains a constant speed that you have set. If the vehicle approaches a vehicle in front, the ACC automatically adapts the speed so that a distance you have selected is maintained. + +# Does the vehicle have ACC? + +The vehicle is equipped with ACC if you can adjust settings for ACC in the Assist systems menu in the Infotainment system. + +# Speed range + +You can set the speed to 20 km/h and higher. + +# Driving with ACC + +You can override the active ACC system at any time. Cruise control will be stopped if you brake. If you accelerate, cruise control will be interrupted while you are accelerating and then resumed. + +# Driver intervention prompt + +If the ACC's automatic deceleration is insufficient or the system limit has been reached, the instrument cluster will prompt you to apply additional braking with a red warning light and alarm. And a corresponding message on the instrument cluster will also be shown: Please take over control of the vehicle and be prepared to brake. + +# Radar sensor + +ACC detects driving situations using a radar sensor at the front of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3aadf86f-1dfb-4b67-9773-62057af93df4/acf8c32c08744c44731297e0601054cc58929505b02273bb17cc872e69cedd10.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent ACC technology cannot overcome the laws of physics, and functions only within the limits of the system. Never let the extra convenience tempt you into taking safety risks when driving. Careless or unintentional use of the ACC can cause accidents and lead to serious injury. The system is not a substitute for the full attention of the driver. + +Adapt your speed and the distance from the vehicles ahead to suit visibility, weather, road and traffic conditions. + +Never use the ACC in poor visibility, on steep or winding roads, or on slippery road surfaces, e.g. due to snow, ice, wet roads, loose chippings, or on flooded roads. + +Never use the ACC offroad or on non-surfaced roads. The ACC is designed for use on surfaced roads only. + +Take control of the vehicle immediately if requested to do so by a prompt on the instrument cluster display or if the speed reduction by ACC is not sufficient. + +Brake if the vehicle starts moving unintentionally, e.g. after a driver intervention prompt. + +Always be prepared to regulate car speed on your own. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_219_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_330-331.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_219_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_330-331.md new file mode 100644 index 0000000..9f2fc88 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_219_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_330-331.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Special Driving Situations + +The functions described below depend on the vehicle equipment. + +# Predictive cruise control system + +If the vehicle is equipped with the Dynamic Road Sign Display function and an Infotainment system with navigation, ACC can predictively adapt the vehicle speed to detected speed limits and the course of the road ahead. + +# Overtaking + +If you indicate left to overtake, ACC will accelerate the vehicle and reduce the distance from the vehicle in front. Your set speed will not be exceeded. + +If ACC does not detect any vehicle in front after you have changed lane, ACC will accelerate the vehicle up to the set speed. + +# Stop-and-go traffic + +ACC can brake the vehicle to a standstill and keep it stationary. ACC remains active and the instrument cluster display shows ACC ready to start for a few seconds. + +Vehicles with Travel Assist: You can extend this time by continuing to hold the steering wheel. + +As long as ACC remains active, the vehicle will move off again automatically as soon as the vehicle in front moves off. + +Extending or reactivating readiness to drive: + +Press the button. + +Or: Vehicles with Travel Assist: take hold of the steering wheel again. + +Moving off when readiness to drive has ended and the vehicle in front has already moved away: + +Press the button. + +Or: Depress the accelerator briefly. + +ACC remains inactive in the following cases: + +The vehicle is stationary for several minutes. + +A vehicle door is opened. + +The vehicle's drive system is deactivated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/60d051be-6589-40c5-81b0-4eef0647b03f/cdd183611fea9d714f44f5669297b6d2b8e51dd4455b274110668f3b98791da0.jpg) + + +# WARNING + +If the message ACC ready to start is shown on the instrument cluster display and the vehicle in front moves off, your vehicle will move off automatically. In some cases, obstacles in the vehicle's path may not be detected. This can result in serious injury and accidents. + +Always check the road ahead before moving off and brake the vehicle if necessary. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_220_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_332-334.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_220_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_332-334.md new file mode 100644 index 0000000..6e6665c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_220_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_332-334.md @@ -0,0 +1,84 @@ +# Limits of the ACC + +# When not to use the ACC + +ACC is not suitable for use in the following driving situations due to the system limitations. To cancel control: + +Driving in heavy rain, snow or heavy spray. + +Driving through road works, tunnels or toll stations. + +Driving on winding roads, e.g. mountain roads. + +Driving in multi-storey car parks. + +Driving on roads with embedded metal objects, e.g. railway tracks. + +Driving on roads with loose chippings. + +After external collision on components in the area of the radar sensor, e.g. after a rear-end collision. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d86fcfb6-d149-4587-89de-948929905876/ba9d03f70dfa13d1dbb7e6c63c5576ff46b31c6ddb3d78f952e76abee07da04d.jpg) + + +# WARNING + +If you use ACC in the above situations, this could result in accidents and serious injuries as well as violations of legal regulations. + +# Delayed response + +If the radar sensor is exposed to environmental conditions that impair sensor functioning, the system may detect this only after a certain delay. For this reason, any restrictions to functions may be displayed only after a delay at the start of the journey and when driving. + +# Objects that cannot be detected + +ACC detects only vehicles that are moving in the same direction or stationary. The following are not detected: + +People. + +Animals. + +Lateral or oncoming vehicles. + +Other stationary obstacles. + +# Stationary vehicles + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d86fcfb6-d149-4587-89de-948929905876/e9e447e4630a8e889df53b828f5676120e7794b2c2234415a5ba814eec489168.jpg) + + +# Stationary vehicle + +ACC reacts to stationary vehicles to a limited extent up to a speed of around 60 km/h, provided a stationary vehicle is detected and your own vehicle can be comfortably braked behind the stationary vehicle, subject to the system limits of the ACC. ACC does not perform emergency braking. + +The reaction to stationary vehicles depends on the vehicle equipment. + +# Bends + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d86fcfb6-d149-4587-89de-948929905876/6812f527f48d5b9dc1296e2df5079bf6aa595f2af600098d293c1ad5104930c8.jpg) + + +# Driving through bends + +The radar sensor always measures straight ahead. For this reason, vehicles may be incorrectly detected or vehicles driving ahead not detected in tight bends. + +# Vehicles outside the sensor range + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d86fcfb6-d149-4587-89de-948929905876/081940f8e170debd1669069649a9b2dcb3d33b0ea30f89492a7f9d2985f60699.jpg) + + + +Small vehicle + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d86fcfb6-d149-4587-89de-948929905876/1fae058c748e494490375199192e6adc6c7da6bf7dec658b4044b1192d6db8e0.jpg) + + +# Vehicle changes lane + +ACC may not react or may react with a delay or with an unwanted response in the following driving situations: + +Vehicles that are driving outside the sensor range in close proximity to your vehicle, e.g. motorbikes. + +Vehicles that change into your lane directly in front of your vehicle. + +Vehicles with bodies or attachments that project beyond the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_221_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_335-336.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_221_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_335-336.md new file mode 100644 index 0000000..5e7f36a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_221_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_335-336.md @@ -0,0 +1,58 @@ +# Switching the ACC On and Off + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86f06b9c-5f03-47d4-918a-e1a9bf676e9e/d206f80636eced3ec48889726fcbe7eed6f324d862fa3baa04e9626a476baaa5.jpg) + + + +Left-hand side of the multifunction steering wheel + + +# Switching on + +1. Press the $( 1 ) [ ( 0 ) 1 0 ] =$ button on the left-hand side of the multifunction steering wheel repeatedly until ACC is selected. + +2. Press the button on the right-hand side of the multifunction steering wheel or wait for a short time. + +ACC is switched on. + +# Starting control + +If you change from Travel Assist to ACC and control by Travel Assist was active, control of the vehicle remains active. ACC is active. + +Otherwise you must start control: + +While driving forwards, press the button. + +ACC stores the current speed and maintains the set distance. If the current speed is outside the defined speed range, ACC will set the minimum speed when driving more slowly than the limit or the maximum speed when driving faster than the limit. + +In addition, ESC Sport will be deactivated. + +The following indicator lamps light up, depending on the driving situation: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86f06b9c-5f03-47d4-918a-e1a9bf676e9e/658472dc748a4a63899c92d019aa4b1ea2f35fb641d683c5764b301845e363c8.jpg) + + +ACC has taken control; no vehicle detected ahead. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/86f06b9c-5f03-47d4-918a-e1a9bf676e9e/bcbc5cbca65d0c3e216000408d778766cee09f14653c318f2a4726a5137870bb.jpg) + + +ACC has taken control; vehicle detected ahead. + +When ACC is not active, the indicator lamps light up grey. + +# Cancelling system control + +Briefly press the $\frac { 1 } { 4 } \times \frac { 9 } { 1 0 } = 1 .$ button. + +Or: depress the brake pedal. + +The indicator lamp corresponding to the driving situation lights up grey, the speed and distance remain stored. + +Control is automatically cancelled if ESC Sport is activated. + +# Resuming control + +Press the button. + +ACC adopts the last set speed and last set distance. The instrument cluster display shows the set speed and the indicator lamp corresponding to the driving situation lights up. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_222_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_337-338.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_222_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_337-338.md new file mode 100644 index 0000000..a9447a8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_222_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_337-338.md @@ -0,0 +1,55 @@ +# Setting Up the ACC + +# Setting the distance + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c28c2f5a-85b6-4753-afbc-ed8262a3ecaa/0c03e47287ee6fae0e7be0751b50ed6c62f4719ce9763fee73bcaff89d317bee.jpg) + + +On the instrument cluster display: set distance ① + +You can set the distance in five steps from small to large: + +1. Press the $\frac { 3 } { \frac { 3 } { 5 } }$ button. + +2. Press the $4 5 \ \mathrm { ~ o r ~ } ^ { \circ } =$ button or swipe vertically over the button area from $\widehat { \bar { E } } _ { \mathrm { ~ \scriptsize ~ t o ~ } } \approx _ { \mathrm { ~ o r ~ } }$ + +Or: press the $\frac { 3 } { 5 }$ button repeatedly until the required distance is selected. + +The instrument cluster display shows the chosen setting $\textcircled{1}$ . + +# Adjusting the speed + +You can adjust the stored speed within the defined speed range by means of the buttons on the multifunction steering wheel: + ++ 1 km/h: Gently press the button. + +- 1 km/h: Gently press the button. + ++ 10 km/h: Press the button hard or swipe over the button from bottom to top. The first time it is pressed, it jumps to the next higher ten (km/h) or five (mph) increment. + +- 10 km/h: Press the button hard or swipe over the button from top to bottom. The first time it is pressed, it jumps to the next lower ten (km/h) or five (mph) increment + +Press and hold the corresponding button to continuously change the stored speed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c28c2f5a-85b6-4753-afbc-ed8262a3ecaa/b3a6cfc23e092f162100241b4ea5fe5efaa9178441e894396b92a70afc9e6826.jpg) + + +WARNING + +If you do not maintain the minimum distance to the vehicle in front or if the difference in speed between the vehicle in front and your own vehicle is so great that the braking action of ACC is insufficient, you are in danger of colliding with the vehicle in front. The braking distance is also longer in rain and winter road conditions. + +The Adaptive Cruise Control may not be able to detect all driving situations correctly. + +Always be prepared to brake the vehicle yourself. + +Speed and distance control are overridden when you press the accelerator. The ACC does not brake automatically in this case. + +Do not use ACC in wet conditions, snow or when visibility is poor. + +# Setting the system behaviour + +You can influence how sportily ACC reacts: + +Vehicles with driving profile selection: Set preferred driving profile. + +Set the desired driving mode. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_223_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_339-339.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_223_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_339-339.md new file mode 100644 index 0000000..e9aff1f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_223_Adaptive_Cruise_Control_(ACC)_339-339.md @@ -0,0 +1,49 @@ +# Troubleshooting + +# ACC not available + +The indicator lamp lights up yellow. + +The radar sensor is dirty. Clean the radar sensor. + +The view of the radar sensor is impaired due to the weather conditions, e.g. snow, or due to detergent deposits or coatings. Clean the radar sensor. + +The view of the radar sensor is impaired by add-on parts, number plate holders with trim frames or stickers. Keep the area around the radar sensor free. + +The radar sensor has been displaced or damaged, e.g. due to damage to the front of the vehicle. + +Fault or malfunction. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +Paint work or structural modifications were carried out on the front of the vehicle. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# The ACC does not function as expected + +The radar sensor is dirty. Clean the radar sensor. + +The system limits have been exceeded. + +The brake is overheated; control was cancelled automatically. Allow the brakes to cool down and check their functionality again. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Control cannot be started + +Make sure that the following conditions are met: + +The brake lights on the vehicle are working. + +ESC is not performing a control intervention. + +The brake pedal is not depressed. + +# Unusual noises during automatic braking + +This is normal and is not a fault. + +# Touch panels react differently than expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_224_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_340-340.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_224_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_340-340.md new file mode 100644 index 0000000..c97c0ff --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_224_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_340-340.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Introduction to the Topic + +The predictive cruise control adapts the vehicle speed to detected speed limits and the course of the road ahead, e.g. bends, junctions, roundabouts. + +The predictive cruise control is an extension of ACC and makes use of Dynamic Road Sign Display and the navigation data provided in the Infotainment system. + +The availability of the predictive cruise control system depends on the vehicle equipment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cb1acae5-7a4e-4974-8eda-19ee811d5abe/062739d61e5e55001e9f117a6353c9adb09e9597034044c789347d249fbc7e74.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology of predictive cruise control cannot overcome the physical limits specified, and functions only within the limits of the system. Never let the extra convenience afforded by predictive cruise control tempt you into taking any safety risks. Please always keep attention, careless or unintentional use of predictive cruise control can cause accidents and lead to accident, serious injury or death. This system cannot replace the driver's attention. + +Ensure that your speed is always appropriate for the current visibility, weather and road/traffic conditions. + +Always pay attention to the traffic situation and the area around the vehicle. + +Be prepared to control the speed yourself at all times. Malfunctions in the Dynamic Road Sign Display function and out-of-date navigation data can lead to the speed being changed unexpectedly and suddenly or not being adapted to the current traffic situation. Speeds regulated by the system may also not match your individual driving style. + +Be prepared to control the speed yourself at all times. If you are driving without route guidance or leave the route calculated by the navigation system or if the vehicle position cannot be correctly determined due to inexact GPS data, the speed may be changed unexpectedly and suddenly or not adapted to the current traffic situation. + +Keep the navigation data up to date. + +Always observe the maximum speed limit. The maximum speed limit may be exceeded in the case of speed limits that are not contained in the navigation data. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cb1acae5-7a4e-4974-8eda-19ee811d5abe/5e9da616f5266d3731f7ae1624290c6cb9e6f7091776c0861432baf3a724f82b.jpg) + + +Please also observe the safety-relevant information on ACC. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_225_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_341-341.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_225_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_341-341.md new file mode 100644 index 0000000..bed53bd --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_225_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_341-341.md @@ -0,0 +1,11 @@ +# System Limits of Predictive Adaptive Cruise Control + +In addition to the system limitations of the Dynamic Road Sign Display function and ACC, the predictive cruise control function has the following additional, system-related limitations: + +The predictive cruise control function can only recognise traffic speed limit signs. The system does not recognise other signs and traffic signals + +Predictive cruise control is not available on roads which are not recorded in the navigation data or not recorded with sufficient accuracy. + +If a speed limit is announced on the basis of the navigation data but is not detected by the Dynamic Road Sign Display function, the announced speed will be reset to the last-stored speed. + +The predictive cruise control cannot be adjusted below the minimum cruise speed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_226_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_342-342.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_226_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_342-342.md new file mode 100644 index 0000000..1a7e504 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_226_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_342-342.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Activating Predictive Adaptive Cruise Control + +You can separately set the events to which the vehicle should react in the Assist systems menu of the Infotainment system: + +Reaction to the road layout. + +Reaction to permitted speeds. + +If you have activated at least one event, predictive cruise control will also be switched on automatically when ACC is switched on. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_227_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_343-344.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_227_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_343-344.md new file mode 100644 index 0000000..a81b02e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_227_Predictive_Adaptive_Cruise_Control_343-344.md @@ -0,0 +1,59 @@ +# Driving with Predictive Adaptive Cruise Control + +# Displays + +A message will be displayed on the instrument cluster display as soon as the system detects a speed limit or will reduce the speed due to the course of the road ahead. The following information gives the reason for the vehicle speed adjustment. + +Speed regulation due to speed limit. + +Speed regulation due to cancellation of the speed limit. + +Speed regulation due to a roundabout. + +Speed regulation due to a junction. + +Speed regulation due to the road layout. + +Speed regulation due to the end of a traffic jam. + +When automatic speed control is assumed due to a speed limit, the detected speed is stored as the new set speed. Vehicle will re-accelerate to previously stored speed after speed limit is lifted. + +# Cancelling speed regulation + +If you do not want to use the prompted speed, you can cancel the speed adjustment: + +Press button. + +The last saved speed will be re-adopted. + +Press button. + +Use current vehicle speed. + +Press button. + +Speed regulation is canceled. + +# Adjusting the announced speed + +The announced speed can be adjusted only in the case of speed regulation due to a speed limit. + ++ 1 km/h: Gently press the button. + +- 1 km/h: Gently press the button. + ++ 10 km/h: Press the button hard or swipe over the button from bottom to top. The first time it is pressed, it jumps to the next higher ten (km/h) or increment. + +- 10 km/h: Press the button hard or swipe over the button from top to bottom. The first time it is pressed, it jumps to the next lower ten (km/h) increment. + +If you adjust the announced speed excessively, predictive cruise control will be terminated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/36b1a085-c51a-47c6-aa05-0c46711f1dba/07b46e0729194677a58faae68918d1b018a05eede729f00c517adf548d73b257.jpg) + + +If a speed limit is detected, the predictive cruise control function will adjust the stored speed even if ACC is deactivated. However, speed regulation will not take place. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/36b1a085-c51a-47c6-aa05-0c46711f1dba/eb50bbef7ae998e8ba29fb11155b2dd897d3eedbce2cdc7a861ea636120b7def.jpg) + + +When a speed limit is lifted on a motorway, the recommended speed will automatically be stored as the set speed. However, if a higher speed has previously been stored on a motorway, this will be adopted instead of the recommended speed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_228_Front_Assist_345-346.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_228_Front_Assist_345-346.md new file mode 100644 index 0000000..e8b2aad --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_228_Front_Assist_345-346.md @@ -0,0 +1,69 @@ +# Introduction to the Topic + +The Front Assist can detect imminent frontal collisions and issue corresponding warnings. The system can also assist when braking and initiate automatic braking. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/78a1a2f5-6316-40e0-9362-08e9b5f9bb34/c131db3dbe885ec385910de23eb832033149606255d5d31f492b9f6d4d9faa1b.jpg) + + +# WARNING + +Front Assist can help reduce the risk of accidents, but it cannot replace the driver's attention. + +Front Assist functions only within the system limits. The warning times vary depending on the traffic situation and driver behaviour. + +# Functions + +Depending on equipment, Front Assist includes the following additional functions: + +Pedestrian Monitoring. + +Cyclist Monitoring. + +Swerve Support. + +Turning Assist. + +The listed functions are automatically active (if present) when Front Assist is switched on. + +# Detectable objects + +Depending on equipment, Front Assist can detect the following objects: + +Vehicles. + +Bicycles and motorcycles. + +Pedestrians. + +# Driving with Front Assist + +You can cancel the automatic braking interventions by steering or pressing the accelerator. + +You can cancel automatic steering interventions by steering in the opposite direction. + +# Automatic braking + +Front Assist can decelerate the vehicle to a standstill. The vehicle will then not be held permanently. Depress the brake pedal! + +The brake pedal will feel harder during an automatic braking operation. + +# Recognition of the driving situation + +Front Assist detects driving situations by means of a camera located in the upper area of the windscreen and a radar sensor in the front of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/78a1a2f5-6316-40e0-9362-08e9b5f9bb34/90986de65fb51a0adc71cc5becf5f63ff92236de4d79c962a8fb1ecd122270c2.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in Front Assist cannot overcome the physical limits specified, and functions only within the limits of the system. Never let the extra convenience afforded by Front Assist tempt you into taking risks when driving. Front Assist cannot prevent accidents and serious injuries on its own. The driver is always responsible for all driving tasks. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the system. The driver is always responsible for all driving tasks. + +Please note that Front Assist cannot detect all objects throughout the entire speed range. + +If Front Assist issues a warning, brake your vehicle immediately depending on the traffic situation or avoid the obstacle. + +Front Assist can intervene unintentionally, for example if its functioning is impaired. You should therefore consider cancelling the automatic interventions by Front Assist if appropriate. + +If you are unsure about what systems your vehicle has, please enquire at a suitably qualified workshop before starting your journey. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_229_Front_Assist_347-348.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_229_Front_Assist_347-348.md new file mode 100644 index 0000000..cb1ddad --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_229_Front_Assist_347-348.md @@ -0,0 +1,53 @@ +# Warning Levels and Braking Intervention + +# Speed ranges + +Front Assist provides maximum assistance in the following speed ranges: + +Reaction to vehicles: around 5 km/h to around 160 km/h. + +Reaction to bicycles and motorcycles: around 5 km/h to around 160 km/h. + +Reaction to pedestrians: around 5 km/h to around 85 km/h. + +The assistance may include an advance warning, an urgent warning and automatic braking or a braking intervention. A distance warning may also be displayed. + +# Influencing factors + +Whether and in what speed range Front Assist reacts to the specified objects depends on the following factors: + +Type of object. + +Direction of travel of the object. + +Speed of the object. + +Speed of the vehicle. + +The operating range may therefore be restricted if the vehicle approaches an object very quickly and there is therefore little time for a reaction. + +In addition, not all warning levels are used in all situations. Depending on speed, there may not be an advance warning or an urgent warning, for example. Instead, automatic braking may take place immediately in order to ensure optimum protection for the object. + +# Distance warning + +Front Assist detects when safety is endangered by driving too close to the vehicle in front. + +The indicator lamp lights up. Increase the distance. + +# Advance warning + +Front Assist detects a possible collision and prepares the vehicle for possible emergency braking. + +An acoustic warning sounds and the red warning lamp lights up. Brake or take avoiding action. + +# Urgent warning + +If you do not react to the advance warning, the system may initiate a short braking jolt in order to draw attention to the increasing collision risk. Brake or take avoiding action. + +# Automatic braking + +Front Assist can brake the vehicle automatically in several stages with increasing braking force. The reduced speed means that it is possible to minimize the consequences of an accident. + +# Braking intervention + +If the system detects that you are braking insufficiently when there is a risk of collision, Front Assist can increase the braking force and help prevent a collision. The braking intervention takes place only for as long as you press the brake pedal hard. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_230_Front_Assist_349-350.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_230_Front_Assist_349-350.md new file mode 100644 index 0000000..f695d71 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_230_Front_Assist_349-350.md @@ -0,0 +1,84 @@ +# System Limits of Front Assist + +Front Assist is not available or its functions are restricted immediately after the vehicle is started. The indicator lamp lights up in the instrument cluster display during this time. + +Front Assist has physical and system-related limitations. You should therefore always be prepared to take full control of the vehicle if necessary. + +# Delayed response + +If the camera or radar sensor is exposed to environmental conditions that impair functioning, the system may detect this only after a certain delay. For this reason, any restrictions to functions may be displayed only after a delay at the start of the journey and when driving. + +# Objects that cannot be detected + +Front Assist cannot react, or will react with a delay, in the case of the following objects: + +Vehicles that are driving outside the sensor range in close proximity to your vehicle, e.g. vehicles that are driving offset to your vehicle or motorbikes. + +Vehicles that change into your lane directly in front of your vehicle. + +Vehicles with bodies or attachments that project beyond the vehicle. + +Vehicles coming from the opposite direction or crossing the lane. + +Pedestrians coming from the opposite direction generally cannot respond to pedestrians without pedestrian recognition function. + +A stationary or oncoming rider. Without rider recognition function, it is also impossible to respond to riders crossing the road. + +Pedestrians and cyclists cannot be recognized due to complete or partial obstruction. + +# Function limitations + +Front Assist may not react or may react with a delay or provide with an unwanted response in the following situations: + +In tight bends. + +Driving in heavy rain, snow, fog or heavy spray. + +Driving in multi-storey car parks and tunnels. + +Driving on roads with embedded metal objects, e.g. railway tracks. + +Reversing. + +If ESC is performing a control intervention or faulty. + +If the radar sensor or camera window is dirty, covered or damaged. + +If several brake lights on the vehicle are faulty. + +If the vehicle accelerates hard or the accelerator is fully depressed. + +In complex driving situations, e.g. at traffic islands. + +In unclear traffic situations, e.g. vehicles ahead are braking heavily or turning off. + +When the sun is low in the sky, in darkness or with glare from oncoming vehicles. + +When driving into and out of tunnels. + +If there is a fault in Front Assist. + +# Switching off Front Assist + +Front Assist is not suitable for use in the following situations due to the limitations of the system and must be switched off: + +If the vehicle is driven in areas other than public roads. + +If the vehicle is being towed or is loaded onto another vehicle. + +If add-on parts cover the radar sensor or camera. + +If the camera or the radar sensor is faulty. + +After external force on components in the area of the radar sensor, e.g. after a rear-end collision. + +If the windscreen is damaged in the area of the camera window. + +In the event of multiple unwanted interventions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c76ac091-1212-42b9-9e5e-46e48ff1bfb0/cde8cf68b74c2ed947c183cb0772deb2f0731441b4beb5df6759702a05c0597c.jpg) + + +# WARNING + +Failure to switch off Front Assist in the situations mentioned can result in accidents and serious injuries. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_231_Front_Assist_351-351.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_231_Front_Assist_351-351.md new file mode 100644 index 0000000..7f236e1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_231_Front_Assist_351-351.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Swerve Support + +The swerve support function can help to steer the vehicle around an obstacle in critical driving situations. + +If you steer to avoid an obstacle after an urgent warning, swerve support can help you. Swerve support brakes individual wheels and supports you with a corrective steering intervention as long as you steer. + +# Speed range + +Swerve support is available in a speed range from around 30 km/h up to around 150 km/h. + +1. Stationary people/vehicles: approximately 30 km/h to 150 km/h + +2. People in motion: approximately 30 km/h to 150 km/h + +3. Vehicles in motion: approximately 30 km/h to 150 km/h + +4. Bicycles in motion: approximately 30 km/h to 150 km/h + +# Limits + +Swerve support does not react to crossing objects and animals. Always also observe the fundamental system limits of Front Assist. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_232_Front_Assist_352-352.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_232_Front_Assist_352-352.md new file mode 100644 index 0000000..38a5b23 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_232_Front_Assist_352-352.md @@ -0,0 +1,15 @@ +# Turning Assist + +The Turning Assist when turning function can prevent the vehicle from colliding with an oncoming vehicle during a turn. + +If there is a risk of the vehicle colliding with an oncoming vehicle in the adjacent lane when turning, the Turning Assist function can brake your vehicle. The vehicle can then remain in its own lane as a result. + +# Speed range + +The Turning Assist when turning function is available up to around 30 km/h. + +# Limits + +The Turning Assist function is available only if you indicate, have turned the steering wheel and have therefore started the turning manoeuvre. + +The Turning Assist when turning function does not react to persons, animals, crossing vehicles or objects that are not detected as a vehicle. Always also observe the fundamental system limits of Front Assist. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_233_Front_Assist_353-353.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_233_Front_Assist_353-353.md new file mode 100644 index 0000000..d0e694f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_233_Front_Assist_353-353.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Operating Front Assist + +Front Assist and all the included equipment-dependent functions are automatically switched on when you switch on the ignition. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8c6d42d7-b688-4d5c-87ee-bd817df16884/f6667b6834ce29aae5ba2431a2e9005a8c443cd825d001e94af0bfd44e378dfb.jpg) + + +However, Front Assist is not available or only partially available as long as the indicator lamp is on. + +Volkswagen recommends that Front Assist and all the included equipment-dependent functions are switched on at all times. + +# Switching on and off + +You can switch Front Assist on and off manually and view the activation status. + +In the Infotainment system: + +1. Open the Driving Assist system menu. + +2. Switch Front Assist on or off in the corresponding submenu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8c6d42d7-b688-4d5c-87ee-bd817df16884/7a410c0accdb6ce8a1848a912b102f77f76b84493301c68a438fcc76113bf218.jpg) + + +If you switch off Front Assist, all the included equipment-dependent functions are also switched off. The yellow indicator lamp lights up in the instrument cluster display. + +If Front Assist has been deactivated automatically, the yellow indicator lamp also lights up. + +# Adjusting the included functions + +If Front Assist is switched on, you can adjust the following settings in the Driving Assist system menu of the Infotainment system, depending on equipment: + +Switch the distance warning on and off. + +Switch swerve support on and off. + +Switch the Turning Assist when turning function on and off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_234_Front_Assist_354-354.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_234_Front_Assist_354-354.md new file mode 100644 index 0000000..038d519 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_234_Front_Assist_354-354.md @@ -0,0 +1,37 @@ +# Troubleshooting + +# Front Assist is starting up + +The indicator lamp lights up yellow. + +Front Assist is temporarily unavailable or limited. Front Assist is available after driving straight ahead for a short time, and the indicator light goes out. When the vehicle is not in motion, the indicator lamp lights up continuously. + +# Front Assist not available or functions restricted + +The indicator lamp lights up yellow and a text message is also displayed. + +The radar sensor or camera window is dirty. Clean the radar sensor and windscreen. + +The view of the radar sensor or camera is impaired due to the weather conditions, e.g. snow, or due to detergent deposits or coatings. Clean the radar sensor and windscreen. + +The view of the radar sensor is impaired by add-on parts, number plate holders with trim frames or stickers. Keep the area around the radar sensor free. + +The view of the camera is impaired by add-on parts or stickers. Keep the area around the camera window free. + +The radar sensor or camera has been displaced or damaged, e.g. due to damage to the front of the vehicle or the windscreen. Check whether damage is visible. + +The camera was deactivated automatically due to a high ambient temperature or prolonged exposure to direct sunlight. When the camera is available again, Front Assist will also be available once more. + +Paint work or structural modifications were carried out on the front of the vehicle. + +If the problem persists, switch off Front Assist and go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Front Assist does not function as expected or is triggered unnecessarily several times + +The radar sensor or camera window is dirty. Clean the radar sensor and windscreen. + +The system limits have been exceeded. + +Low sun or darkness. + +If the problem persists, switch off Front Assist and go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_235_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_355-355.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_235_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_355-355.md new file mode 100644 index 0000000..066476d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_235_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_355-355.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Introduction to the Topic + +Within the system limits, the lane keeping system (Lane Assist) helps the driver to stay in lane. The function is not designed to keep the vehicle in lane automatically, nor is it suited to this purpose. + +Using a camera behind the windscreen, the lane keeping system detects road lane markings on the road. If your vehicle moves too close to a recognised road lane marking, the system will warn the driver with a corrective steering intervention. The corrective steering intervention can be overridden by the driver at any time. + +# Speed range + +When road lane markings can be detected, Lane Assist is ready to intervene at speeds above around 65 km/h within the system limits (system status active). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a01af8c9-6c3e-4d1f-b931-3d56f5dde89c/45b6ed6235ef6022a5388d4afd85c512ee09a29c1775b8c44fcadfc53a227cbb.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the lane keeping system cannot overcome physical limitations, and functions only within the limits of the system. Always take care when using the lane keeping system otherwise you could cause accidents or injuries. The system is not a substitute for the full concentration of the driver and their steering. + +Adapt your speed and distance from the vehicles ahead to suit visibility, weather, road and traffic conditions. + +Your hands should always be on the steering wheel so that you can steer at any time. The driver is always responsible for staying in the lane. + +Immediately override any undesired intervention by the system by steering. + +Observe the information on the instrument cluster display and respond according to the prompts, if permitted by the traffic situation. + +Always observe the area around the vehicle with care and watch the road ahead while driving. + +If the camera's field of view is dirty, covered or damaged, the function of the lane keeping system may be impaired. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_236_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_356-356.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_236_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_356-356.md new file mode 100644 index 0000000..09e4e7e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_236_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_356-356.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Limits of the Lane Keeping System + +# Road lane marking that are not detected or not detected correctly + +The lane keeping system cannot recognize all road lane markings correctly. The lane keeping system may not perform a control intervention if road lane markings are not detected. Be prepared to steer at all times. + +Poor road surfaces, road structures or objects, reflections or dazzle effects on the road surface may be incorrectly interpreted as road lane markings. Immediately override any undesired intervention by the system. + +# Temporarily switching off the lane keeping system + +In the following situations undesired intervention by the lane keeping system can occur or no control assistance is provided by the lane keeping system. This means that it is particularly important that the driver is attentive in these situations: Switch off the lane keeping system temporarily: + +If the driving style is very dynamic. + +In poor weather conditions and when driving on poor roads. + +Driving through road works. + +Over crests or through dips. + +When not driving on motorways or well-developed country roads. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/14b7ae73-a84b-4f73-9afa-eaeac26ea39f/d5c7d7f64a939f0f7f8b9fd2f8bae56c3eedbde2423cc6b6a4fe5965303c958c.jpg) + + +# WARNING + +Failure to switch off the lane keeping system in the situations mentioned can result in accidents and serious injuries. + +# Lane keeping system not available + +The system is not available under the following conditions (passive system status): + +The vehicle speed is under around 60 km/h. + +The lane keeping system has not detected a road lane marking. + +If the lanes are too narrow and in tight bends. + +If the driving style is very dynamic. + +When the turn signal is switched on before changing lane manually. + +If the driver oversteers a system intervention. + +The driver does not react to a driver intervention prompt. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_237_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_357-358.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_237_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_357-358.md new file mode 100644 index 0000000..a40014b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_237_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_357-358.md @@ -0,0 +1,60 @@ +# Driving with the Lane Keeping System + +# Switching on and off + +The lane keeping system is always switched on when the ignition is switched on. You can also switch the lane keeping system on and off in the Infotainment system and view the current system status there. + +1. Open the Driving Assist system menu. + +2. Switch the lane keeping system on or off in the corresponding submenu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/447276c7-4533-4c5d-a668-d6d660b31742/863ed0cd22761b288e63a39038705083c6a82bb4dd5e776f94074f845f435a55.jpg) + + +If there is a system fault, the lane keeping system can deactivate itself automatically. + +# Displays + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/447276c7-4533-4c5d-a668-d6d660b31742/c04b28af921ff6e1f7c4767673343130a6139888449612951a0094889c8bb618.jpg) + + +On the instrument cluster display: lane keeping system displays + +① Grey line: road lane marking detected. The system is not ready to intervene on the side shown. + +② Yellow line: road lane marking detected. System is actively intervening on the indicated side. + +③ White line: road lane marking detected. The system is ready to intervene on the side shown. + +With some equipment levels, additional details about the road lane marking may also be shown on the instrument cluster display, e.g. dashed lane markings. + +With some equipment levels, a display is also shown on the head-up display + +One of the following indicator lamps will light up depending on the driving situation: + +System is active and ready to perform control intervention. + +System intervention (corrective steering intervention). + +If no warning lamp lights up, Lane Assist is not ready to intervene on either side (passive system status) or is switched off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/447276c7-4533-4c5d-a668-d6d660b31742/d69864257290456b6d36fa76ab391e7cc4f0efa9167483bc65b6f870aa521771.jpg) + + +If the semi-automated driving assistance (Travel Assist) is actively performing a control operation, there is no steering intervention and the lane keeping system is not displayed. + +# Driver intervention prompt + +If there is no steering activity, the system prompts you to drive in the middle of your lane by means of acoustic warnings and a display on the instrument cluster. + +If you do not react, the system will switch to passive state. + +Independently of steering activity, you will be additionally requested to drive in the middle of the lane again with a display on the instrument cluster display and with acoustic warnings if the corrective steering intervention takes place for an extended time. + +# Steering wheel vibration + +The following situations can lead to vibration of the steering wheel: + +If the vehicle drives over a detected road lane marking when the lane keeping system is active. + +You can also select the option Vibration or Steering wheel vibration in the Assist systems menu of the Infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_238_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_359-359.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_238_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_359-359.md new file mode 100644 index 0000000..88e4b32 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_238_Lane_Keeping_System_(Lane_Assist)_359-359.md @@ -0,0 +1,44 @@ +# Troubleshooting + +# Lane keeping system not available + +The indicator lamp lights up yellow. A message will also appear on the instrument cluster display. + +The camera window is dirty. Clean the windscreen. + +The view of the camera is impaired due to the weather conditions, e.g. snow, or due to detergent deposits or coatings. Clean the windscreen. + +The view of the camera is impaired by add-on parts or stickers. Keep the area around the camera window free. + +The camera has been displaced or damaged, e.g. due to damage to the windscreen. Check whether damage is visible. + +The camera was deactivated automatically due to a high ambient temperature or prolonged exposure to direct sunlight. When the camera is available again, Lane Assist will also be available once more. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +Fault or malfunction. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/475a2ce9-e832-484f-9202-199cb5429ce2/47ac0069a61c5d50e10b9cf7d87d5cfc9d0317715d41bac1ad79b58bf688f6fc.jpg) + + +It can take a few seconds before a system fault is detected after the ignition is switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/475a2ce9-e832-484f-9202-199cb5429ce2/6512c5483d99f077720153f6b6014e05ee026e5031307f660360a0f2199414da.jpg) + + +If the lane keeping system is not available, Emergency Assist is also not available. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/475a2ce9-e832-484f-9202-199cb5429ce2/9812c67e2152e45a2748d72b678b53cff569a4a02d6701274d1d2f8be0e467cc.jpg) + + +If the lane keeping system is not available, Travel Assist is also not available. + +# The system is not responding as expected + +Do not attach any objects to the steering wheel. + +# Touch panels react differently than expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_239_Travel_Assist_360-361.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_239_Travel_Assist_360-361.md new file mode 100644 index 0000000..6e1c825 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_239_Travel_Assist_360-361.md @@ -0,0 +1,73 @@ +# Introduction to the Topic + +Within the system limits, Travel Assist allows the vehicle to maintain a distance from the vehicle in front that has been preselected by the driver and stay in the preferred position within the lane (adaptive lane guidance). + +Travel Assist uses the same sensors as the Adaptive Cruise Control (ACC) and the lane keeping system (Lane Assist). You should therefore read the information on ACC and Lane Assist carefully and observe the listed system limits and instructions. + +# Speed range + +When the vehicle speed is 0 km/h, the Travel Assist begins to adjust, with an initial set speed of 20 km/h and a speed adjustment range of 0-160 km/h. + +# Driving with Travel Assist + +Travel Assist automatically regulates the speed and steers the vehicle. Within the system limits, Travel Assist can decelerate the vehicle to a standstill behind a vehicle that is stopping. It can also start driving again by itself. + +You can override Travel Assist regulation at any time. + + +Displays + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/96c177b4-bf30-4cba-a369-02a5d80190e4/15422ef7f3e066258e2b4ebfb413162dc5061af24e666407d8a66d29d539cbcf.jpg) + + +On the instrument cluster display: active regulation displayed + +① Coloring of the lane marking indicates the status of adaptive lane guidance. + +Green: adaptive lane guidance active. + +Grey: adaptive lane guidance passive. + +② Set distance. + +With some equipment levels, a display is also shown on the head-up display + +With some equipment levels, additional details may also be shown on the instrument cluster display, e.g. dashed lane markings and vehicles driving in front. + +Indicator lamps on the instrument cluster display show the status of Travel Assist: + +Travel Assist active, Adaptive Cruise Control and adaptive lane guidance active. + +Travel Assist passive, Adaptive Cruise Control active, adaptive lane guidance passive. + +Travel Assist deactivated, no regulation. + +# Driver intervention prompt + +If you take your hands off the steering wheel, the system prompts you within a few seconds to take over active steering by way of acoustic warnings and a display on the instrument cluster. + +If you do not react to this, the Travel Assist will be switched off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/96c177b4-bf30-4cba-a369-02a5d80190e4/0a1ec0f5de91f559f23cb090f218020ae474cd05ecc7eb2c654121710f31027c.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in Travel Assist cannot overcome the physical limits specified, and functions only within the limits of the system. Careless or unintentional use of Travel Assist can cause accidents and serious injuries. The system is not a substitute for the full attention of the driver. + +Adapt your speed and the distance from the vehicles ahead to suit visibility, weather, road and traffic conditions. + +Never use Travel Assist in poor visibility, on steep or winding roads, or on slippery road surfaces, e.g. due to snow, ice, on wet roads, loose chippings, or on flooded roads. + +Never use Travel Assist offroad or on unsurfaced roads. Travel Assist is designed for use on surfaced roads only. + +Travel Assist does not react to persons, animals or vehicles crossing or approaching in the same lane. + +Take control of the vehicle immediately if requested to do so by a prompt on the instrument cluster display or if the speed reduction by Travel Assist is not sufficient. + +Brake if the vehicle starts moving unintentionally, e.g. after a driver intervention prompt. + +Your hands should always be on the steering wheel so that you are ready to steer at any time. The driver is always responsible for staying in the lane. + +Be prepared to control the speed yourself at all times. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_240_Travel_Assist_362-363.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_240_Travel_Assist_362-363.md new file mode 100644 index 0000000..2f36618 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_240_Travel_Assist_362-363.md @@ -0,0 +1,49 @@ +# Operating Travel Assist + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a319f3e-810b-4764-ba72-f5db7f9a84aa/5a49f022a532edde99ae558737da5949d153dd3e8939ec18cc701a0440615106.jpg) + + + +Left-hand side of the multifunction steering wheel + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a319f3e-810b-4764-ba72-f5db7f9a84aa/d449444448dbe4dc636b986885cff77c79910b1815118cc344fcd3689a7a334b.jpg) + + + +Right-hand side of the multifunction steering wheel + + +# Switching on + +1. Press the $\frac { \sqrt { 3 } ( 3 - 3 ) } { ( 1 - 1 ) ( 1 - 1 ) } =$ button on the left-hand side of the multifunction steering wheel repeatedly until Travel Assist is selected. + +2. Press the button on the right-hand side of the multifunction steering wheel or wait for a short time. + +Travel Assist is switched on. + +# Starting control + +If you switch from Adaptive Cruise Control (ACC) to Travel Assist, the vehicle will change to the following system statuses in Travel Assist, depending on the driving situation: + +When ACC is active, Travel Assist maintains the current speed and the preset distance to the vehicle in front (system status passive). + +When lane markings are detected, the vehicle is simultaneously kept in the lane by steering movements (system status active). + +If ACC is not active, Travel Assist is switched on but remains deactivated. + +You can start system control if you were previously driving with another assist system or if Travel Assist remains deactivated after switching on: + +Press the button. + +The indicator lamp corresponding to the driving situation lights up in the instrument cluster display. A message is also displayed. + +# Cancelling system control + +Briefly press the button. + +Or: depress the brake pedal. + +# Making other settings + +The other operating functions of Travel Assist correspond to operation of ACC. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_241_Travel_Assist_364-365.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_241_Travel_Assist_364-365.md new file mode 100644 index 0000000..c8c0f77 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_241_Travel_Assist_364-365.md @@ -0,0 +1,67 @@ +# Using Assisted Lane Changing + +When you set a convenience turn signal, the vehicle can perform assisted lane changing on multi-lane motorways within the system limits if sufficient space has been detected surrounding the vehicle. + +Assisted lane changing uses the same sensors as the lane change system (Side Assist). You should therefore read the information on Side Assist carefully and observe the system limits and warnings listed there. + +# Prerequisites + +Assisted lane changing is available only while driving forward on multi-lane motorways that are included in the navigation data of the Infotainment system and from a speed of around 65 km/h. + +Travel Assist must also be switched on. + +# Displays + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f11d4040-30f1-4667-98e9-ebabed72f455/f9bda56c974bf2088a22a3af6da684b5a287e9be79a5181b747a0c3f5fdbd5fb.jpg) + + +On the instrument cluster display: assisted lane changing displays + +① Arrows on your own lane indicate the status of assisted lane changing. + +Grey: assisted lane changing not possible on the respective lane side. + +White: assisted lane changing possible on the respective lane side. In addition, the respective adjacent lane is highlighted. + +② Indicated lane change (green), assisted lane changing is performed. In addition, the respective adjacent lane is highlighted. + +# Switching assisted lane changing on and off + +You can switch assisted lane changing on and off in the Infotainment system. + +1. Open the Driving Assist system menu. + +2. Select Travel Assist. + +3. Activate or deactivate assisted lane changing as a sub-function of Travel Assist. + +If there is a system malfunction, assisted lane changing may switch itself off or abort during the lane change. + +# Changing lane + +If the system has not detected any objects in the sensor system's detection range and assisted lane changing to an adjacent lane is possible, the corresponding lane is shown in the instrument cluster display next to the driver's own lane. In addition, the arrow on the corresponding lane side is displayed in white. + +Operate the convenience turn signal for the corresponding side. + +The vehicle now changes lane. A message is also shown on the instrument cluster display and the lane change is indicated. + +During the lane change, the vehicle automatically flashes on the corresponding side of the vehicle. When the lane change is complete, the turn signal is automatically switched off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f11d4040-30f1-4667-98e9-ebabed72f455/9ed0da53aa4a86e48e96f64c1ce42bd29978c9957eded83f24142fa42648c9f7.jpg) + + +# WARNING + +The assisted lane changing function is not a substitute for the full attention of the driver and operates only within the limits of the system. Assisted lane changing cannot recognize all driving situations or all objects in the surroundings and may possibly not react or may react with a delay or when not desired. If you do not pay due attention, there is a risk of accidents and serious or even fatal injuries. + +Before every lane change, check to make sure that this is possible safely. Particularly objects that are approaching quickly may not be detected in good time. + +Always keep your hands on the steering wheel and be prepared to control the vehicle speed and direction of travel yourself. + +# Deactivating assisted lane changing + +Briefly press the $\frac { 1 4 8 } { 1 0 } = 1 8 0 0 \%$ button. + +Or: depress the brake pedal. + +Assisted lane changing and Travel Assist are deactivated. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_242_Travel_Assist_366-367.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_242_Travel_Assist_366-367.md new file mode 100644 index 0000000..bc1d2c0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_242_Travel_Assist_366-367.md @@ -0,0 +1,67 @@ +# Troubleshooting + +# Travel Assist is not available or does not function as expected + +The indicator lamp lights up yellow. A message will also appear on the instrument cluster display. + +There is a fault in the sensor system. Check the causes and remedies described in the information on ACC or Lane Assist. + +Fault or malfunction. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +The system limits have been exceeded. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Take over steering + +The warning lamp lights up white and a message is displayed in the instrument cluster display. + +You have released the steering wheel for a few seconds. + +Take hold of the steering wheel and take over vehicle control. + +# Take over steering immediately + +The warning lamp lights up red and a message is displayed in the instrument cluster display. An acoustic warning is issued or the steering wheel vibrates, depending on the driving situation. + +You have let go of the steering wheel for an extended time or the system limits have been reached. + +Take hold of the steering wheel immediately and take over vehicle control. + +# Travel Assist switches off automatically + +You have released the steering wheel for an extended period of time. + +Fault or malfunction. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Control is interrupted unexpectedly + +You have activated the turn signal. + +# Assisted lane changing not available + +The indicator lamp lights up yellow. A message will also appear on the instrument cluster display. + +There is a fault in the sensor system. Check the causes and remedies described in the information on the lane change system (Side Assist). + +If the problem persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Assisted lane changing is cancelled or is not available + +A message is shown on the instrument cluster display. + +The vehicle has no longer detected a road lane marking. + +You have let go of the steering wheel. + +You have steered or counter-steered too strongly. + +You have activated the turn signal several times or the turn signal and main beam lever is engaged in position. + +The vehicle speed is under around 60 km/h. + +The vehicle has detected objects in the area around the vehicle that prevent assisted lane changing. + +You are not driving on a multi-lane motorway. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_243_Emergency_Assist_368-368.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_243_Emergency_Assist_368-368.md new file mode 100644 index 0000000..0de19f9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_243_Emergency_Assist_368-368.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Introduction to the Topic + +Emergency Assist recognises when the driver has not taken over and keeps the vehicle in the lane automatically or brake the vehicle to a standstill if necessary. The system can therefore actively contribute to preventing or reducing the consequences of an accident. + +Emergency Assist uses the same sensors as the Adaptive Cruise Control (ACC) and the lane keeping system (Lane Assist). You should therefore read the information on ACC and Lane Assist carefully and observe the listed system limits and instructions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f2f649f1-6281-4858-9fc0-75301f23a1dd/9d8d1d395ba6de1a82382610c77880c9ffe7be4f00595d0ee7cb0705c8e30d93.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in Emergency Assist cannot overcome the physical limits specified, and functions only within the limits of the system. The driver is always responsible for controlling the vehicle. + +Adapt your speed and distance from the vehicles ahead to suit visibility, weather, road and traffic conditions. + +Emergency Assist cannot always prevent accidents and serious injuries on its own. + +If the radar sensor or the front camera are faulty, covered or have been displaced, Emergency Assist may carry out unwanted braking or steering interventions. + +Emergency Assist does not react to persons, animals or vehicles crossing or approaching in the same lane. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_244_Emergency_Assist_369-370.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_244_Emergency_Assist_369-370.md new file mode 100644 index 0000000..b9f7576 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_244_Emergency_Assist_369-370.md @@ -0,0 +1,70 @@ +# Driving with Emergency Assist + +# Switching on and off + +The emergency assistance system is only active under the following conditions: + +Travel Assist or Lane Assist is switched on. + +The system has detected a road lane marking on both the right and left sides of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9b6c2e32-d71d-4209-9045-49ed920f8a04/efb9f325229f260e5953c041dc562326fa559e485f1f9e260833d4e71c0c4152.jpg) + + +If there is a system fault, Emergency Assist can deactivate itself automatically. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9b6c2e32-d71d-4209-9045-49ed920f8a04/76313766fd6d954bd53db0428b6ba01661bcac10168a4f24021c8420c66e2aae.jpg) + + +If the Lane Assist is not available, Emergency Assist is also not available. + +# Driver intervention prompt + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9b6c2e32-d71d-4209-9045-49ed920f8a04/18c36431fdd29f8f0068b826ade6db1b229049d104f5bd8aaed260081771b368.jpg) + + +Emergency Assist system: Please take over the steering wheel! + +If there is no driver activity, Emergency Assist prompts the driver to take control of the vehicle by acoustic warnings and by a braking jolt. A message is also displayed on the instrument cluster display and the volume of the Infotainment system is reduced. + +# System intervention + +If the driver does not respond, the system can brake the vehicle and keep it in lane. The following indicator lamp lights up in the instrument cluster display: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9b6c2e32-d71d-4209-9045-49ed920f8a04/bff903cc0bec72be9226a7491a117cbd075caa2d8f1c43001801f11db9fd1c7f.jpg) + + +Emergency Assist system: Please take over the steering wheel! + +You can override intervention at any time by accelerating, braking or steering strongly. + +Other road users will be warned as follows when Emergency Assist is actively performing control interventions: + +The hazard warning lights will be switched on after a short time. + +The vehicle horn will sound, depending on the speed. + +If the remaining stopping distance is sufficient, the vehicle will be braked to a standstill if necessary. + +The following will happen as soon as the vehicle is stationary: + +The electronic parking brake is switched on. + +The doors will be unlocked. + +The interior lighting will be switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9b6c2e32-d71d-4209-9045-49ed920f8a04/c2b859ced0738bc66a8ccaf5d1c36894595c0c5175197d5eaa6aa9a9018121d4.jpg) + + +WARNING + +If Emergency Assist is triggered unexpectedly, it can result in accidents and serious injuries. + +If the vehicle behaves differently to expected, cancel the intervention of Emergency Assist by accelerating strongly, braking or steering. + +Switch off the Lane Assist. + +Do not use Travel Assist. + +Go to a suitably qualified workshop and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_245_Emergency_Assist_371-371.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_245_Emergency_Assist_371-371.md new file mode 100644 index 0000000..5e10901 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_245_Emergency_Assist_371-371.md @@ -0,0 +1,15 @@ +# Troubleshooting + +# Emergency Assist not available + +Fault or malfunction. The indicator lamp lights up yellow. A message will also appear on the instrument cluster display. + +1. Deactivate and reactivate the vehicle's drive system. + +2. If the problem persists, switch off Emergency Assist and go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Touch panels react differently than expected + +Moisture, dirt and grease can impede the functioning of the touch panels. + +Always keep touch panels clean and dry. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_246_Side_Assist_372-372.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_246_Side_Assist_372-372.md new file mode 100644 index 0000000..a323b2d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_246_Side_Assist_372-372.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Introduction to the Topic + +Lane Change Assist (Side Assist) helps the driver to recognise traffic conditions behind the vehicle. + +Radar sensors monitor the area behind the vehicle. The system detects the distance and speed difference to other vehicles and informs the driver via visual signals in the exterior mirrors. + +# System limits + +The lane change assist system can only be used on paved roads. + +The lane change assist system may not be able to correctly determine the traffic situation under the following driving conditions: + +At sharp turns. + +When driving in the middle of two travelling lanes. + +When the width of the carriageway is different. + +At road junctions. + +In poor weather conditions. + +When special roadside structures exist, such as higher or offset crash barriers. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d664df58-cb97-457f-982c-37845b46ea59/a3d367f2af391a6810bbb45b97ce250afcd53d0d7e5c04a24fa2e95147bf893b.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology of the Lane Change Assist System cannot exceed the limits of the laws of physics and can only work within the limits of the system. Never drive at risk because of the increased comfort provided by the lane change assist system. Careless and unintentional use of the lane change assist system can lead to accidents and serious injuries. The system cannot replace the driver's attention. + +Speed and following distance should always be matched to the field of vision, weather, road surface and traffic conditions. + +Always keep both hands on the steering wheel and be ready to steer at all times. + +Attend to oncoming traffic behind you through the exterior mirrors and deal with it accordingly. + +Observe the vehicle's surroundings at all times. + +It is strictly prohibited to use the lane change assist system if the radar sensor is dirty, covered or damaged. The function of the system may be affected in these situations. + +When direct sunlight is shining, making it difficult for the driver to observe the rear through the exterior mirrors. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_247_Side_Assist_373-374.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_247_Side_Assist_373-374.md new file mode 100644 index 0000000..022d04f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_247_Side_Assist_373-374.md @@ -0,0 +1,44 @@ +# Using Side Assist + +# Switching on and off + +The activation status of the lane change assist system can be viewed in the infotainment system. It is also possible to activate and deactivate the Side Assist there. + +1. Access the driver assistance system menu. + +2. Activate or deactivate the lane change assist system in the corresponding submenu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/df1c99b1-3372-4b4e-9ab3-da4a62f674f5/5493f7ee4aae1638ae5588df419eb586193a8b72d6d44684be025b51ad4eff6f.jpg) + + +Inside the exterior mirror housing: visual display of the lane change assist system + +When the lane change assist system is switched on, the yellow indicator light in the outside rear-view mirror illuminates briefly once. + +# Mechanism + +The switched-on lane change assist system is activated at vehicle speeds greater than approx. 15 km/h. At speeds below approx. 10 km/h, the LAC automatically switches off. + +The yellow indicator light in the exterior mirrors comes on in the following driving situations: + +When the vehicle is being overtaken. + +When overtaking another vehicle with a maximum speed difference of approx. 15 km/h. It is not displayed during significantly faster overtaking. + +When the system monitors the vehicle behind you, the yellow lane change indicator light on the exterior mirror will flash when the corresponding side turn signal is switched on at this time. + +The faster the other vehicle approaches, the earlier the display shows on the exterior mirrors. + +# Side Assist + +For vehicles equipped with Lane Assist, if Lane Assist is switched on, you are warned by corrective steering intervention when changing lanes in a potentially hazardous situation (for which the system has issued a warning). The same steering intervention takes place if the turn signal in the corresponding direction is operated. If steering intervention is taken over, an additional warning is given via steering wheel vibration. The steering wheel vibration in the driver assistance systems menu of the infotainment system must have been activated for this. + +# Automatic switch-off + +If the radar sensor is continually obscured, the lane change assistance system switches off automatically. This can be caused by the radar sensor being covered by snow or ice. The combination instrument will display a text message. + +# Brightness + +The visual display brightness is automatically adjusted according to the ambient brightness. + +The brightness can also be set in the Side Assist menu of the infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_248_Side_Assist_375-375.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_248_Side_Assist_375-375.md new file mode 100644 index 0000000..49ef36c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_248_Side_Assist_375-375.md @@ -0,0 +1,36 @@ +# Troubleshooting + +# Malfunctioning Lane Assist system + +Faulty or damaged. The indicator light illuminates yellow. In addition, the center warning light + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7c79e1e4-2225-4b4e-80ad-9419d0556a46/2a0b163bbbfe8a47a82b64ce6c0bc77efd1c547f203e61b546d16a304708c021.jpg) + + +lights up yellow. + +Please go to an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends Volkswagen authorised repairer. + +# Sensor is restricted, prompting a fault message and automatic system shutdown + +Clean the radar sensor and remove any labels or attachments from the radar sensor. + +Check if any damage is found. + +If the problem persists, go to an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends Volkswagen authorise repairer. + +# System does not work as expected + +Dirty radar sensor. In addition to dirt and snow, cleaning fluid residues or coatings may affect sensor operation. + +The operating conditions of the system are not met. + +Water on the radar sensor. + +The radar sensor area of the vehicle is damaged. + +The detection area of the radar sensor is obscured by additions. + +The paintwork in the radar sensor area has been altered or modifications have been made to, for example, the front of the vehicle or the chassis. + +If the problem persists, please visit an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends Volkswagen authorise repairer. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_249_Parking_the_Vehicle_376-376.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_249_Parking_the_Vehicle_376-376.md new file mode 100644 index 0000000..2dada9c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_249_Parking_the_Vehicle_376-376.md @@ -0,0 +1,59 @@ +# Introduction to the Topic + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/41dfa343-1787-4bd8-bd1e-2889052f063e/e41b9a0ca3d9d80709ecc836188a965303ab748ea958c6efe818843a17d0d906.jpg) + + +# WARNING + +Improperly parking a vehicle can lead to it sliding, even when parked on a slope with a gentle incline. This could result in accidents and serious injuries. + +Please park your vehicle according to the relevant instructions. + +Ensure that the electronic parking brake is activated and the indicator light is illuminated in red before leaving the vehicle. + +1. Depress and hold the brake pedal. + +2. Switch on the electronic parking brake. The vehicle's drive system is deactivated. The indicator lamp lights up red in the instrument cluster. + +3. On uphill and downhill slopes, turn the steering wheel so that the vehicle will roll against the kerb if it starts to move. + +4. Release the brake. + +5. Get out of the vehicle. Watch out for other road users! + +6. Take all vehicle keys with you and lock the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/41dfa343-1787-4bd8-bd1e-2889052f063e/98ee1742cd0d3510bd863e42680ed5071abf055f532eb90226761179cd6f7c18.jpg) + + +# WARNING + +If children, people requiring assistance or animals are left unattended in the vehicle, they could accidentally set the vehicle in motion or be exposed to very high or low temperatures. There is a risk of accidents and serious or fatal injuries. + +Never leave children, people requiring assistance or animals unattended in the vehicle. They may inadvertently activate the drive mode switch, thereby deactivating the electronic parking brake. The vehicle may move + +Never leave children, individuals needing assistance, or animals inside the car. Depending on the season, extremely high or low temperatures can occur in a locked vehicle. + +Always take all car keys with you every time you leave the vehicle. + +# Parking space and surroundings + +To avoid damage and danger to your vehicle, always park your vehicle in a safe parking area. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/41dfa343-1787-4bd8-bd1e-2889052f063e/544db96fdb2b2357819c54822245ce380aa0a4391dac5efc00a5c1c53dfffd9f.jpg) + + +# NOTICE + +Uneven ground, sand or mud may mean that the vehicle cannot be parked safely. This could result in damage to the vehicle. + +Always park the vehicle on a level and firm surface. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/41dfa343-1787-4bd8-bd1e-2889052f063e/116c4fd4e16ac8f896a368c641950a413c479f9567a48fcd63c9d437a9a1d711.jpg) + + +# NOTICE + +Low-lying vehicle components such as bumpers, spoilers and parts of the running gear can collide with obstacles protruding from the ground when driving over them. The vehicle may be damaged. + +Drive carefully over drives, ramps, kerbs, borders and dips. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_250_Parking_the_Vehicle_377-379.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_250_Parking_the_Vehicle_377-379.md new file mode 100644 index 0000000..2fff112 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_250_Parking_the_Vehicle_377-379.md @@ -0,0 +1,102 @@ +# Electronic Parking Brake + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fbe2c7c9-0938-4fb6-9c4b-275bc57be620/8f1b3efd5c688c965d23984d31478db6093fec806a9f3872c199ef933845465c.jpg) + + +On the driving mode selector: button for the electronic parking brake + +# Switching on + +When the vehicle is stationary, press the button for the electronic parking brake . + +Or: switch off the ignition. + +The indicator lamp in the instrument cluster lights up red when the electronic parking brake is switched on. The indicator also lights up red on the instrument cluster display. + +# Switching off + +Press the brake pedal and select a driving position D, B, R or neutral position N. + +The red indicator lamp and the indicator go out. + +# Switching on if the driver does not leave the vehicle correctly + +If you leave the vehicle with the ignition switched on or the driving gear or neutral position N engaged and the indicator light lights up red, the electronic parking brake has been activated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fbe2c7c9-0938-4fb6-9c4b-275bc57be620/f74872c78ae7ec0baf1c2c8105135c25639c6277160990b16149473870585885.jpg) + + +# WARNING + +If the vehicle is not parked properly, it can roll away even on a slight downhill gradient. This can result in accidents and serious or fatal injuries. + +Always follow the described sequence when parking the vehicle. + +Before exiting the vehicle, make sure that the electronic parking brake is switched on and that the indicator lamp lights up red in the instrument cluster. + +# Deactivate Roll-away protection + +The vehicle's roll-away protection function can be temporarily deactivated in the Infotainment system. The electronic parking brake is switched off and the vehicle still retains its rolling capability, e.g. in a car wash or for towing. + +# Prerequisites + +Vehicle is stationary. + +Ignition is switched on. + +Deactivate roll-away protection: + +1. Depress the brake pedal. + +2. Put the gearbox into neutral position N. + +3. The infotainment system will display the message: Disable the Roll-away protection?" + +4. Click "Confirm" to disable the function. + +The roll-away protection can also be deactivated using the vehicle settings in the Infotainment system. + +Reactivate roll-away protection: + +1. Depress the brake pedal. + +2. Select a gear position. + +The roll-away protection is activated and the vehicle is ready for drive. + +Or: switch off the ignition. + +The roll-away protection is activated. The electronic parking brake is switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fbe2c7c9-0938-4fb6-9c4b-275bc57be620/05e3864e96ab847a509630704aa756bc7d1a53f86441af3bfc1dc5cfdb66a1e8.jpg) + + +# NOTICE + +If the electronic parking brake engages automatically in the car wash or when towing, the vehicle may be damaged. + +Always deactivate the roll-away protection function in the Infotainment system. + +Leave the vehicle key in the vehicle. Otherwise, the ignition will then switch off automatically and the roll-away protection function will be activated again. + +# Emergency braking function + +The emergency braking function should be used only in those situations where the vehicle cannot be stopped using the foot brake! + +Press and hold the button. + +The vehicle brakes strongly. An acoustic warning sounds at the same time. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fbe2c7c9-0938-4fb6-9c4b-275bc57be620/e977568785b13f7ca6276e2748e05bc549de62666c474ab17a41af3c1e846c5f.jpg) + + +# WARNING + +The electronic parking brake is not designed to brake the vehicle in motion, as this increases the braking distance. This can result in accidents and severe or fatal injuries. + +To brake the vehicle, always use the foot brake and never the electronic parking brake, except in an emergency. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/fbe2c7c9-0938-4fb6-9c4b-275bc57be620/236ca4e5f34586f149aacd077d5d50353574a620d80ad8728ab9f38b15a41d26.jpg) + + +Noises may be heard when the electronic parking brake is switched on or off. This can also be the case with an automatic test. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_251_Parking_the_Vehicle_380-381.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_251_Parking_the_Vehicle_380-381.md new file mode 100644 index 0000000..1ebc70d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_251_Parking_the_Vehicle_380-381.md @@ -0,0 +1,68 @@ +# Exit Warning System + +The exit warning system issues a warning if doors are opened when other road users are approaching from the rear. + +# Function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e161681d-da21-42e6-ab5e-3f53a33c6669/538e4ab1980d8704ac80cdf8b297afeb64db43571130f8a7270c36c855af0aff.jpg) + + +In the exterior mirror housings: display of the exit warning system + +Radar sensors behind the rear bumper cover monitor the area behind the vehicle. When cyclists are approaching, for example, the indicator lamps in the housing of the exterior mirror light up yellow. If the door is opened, the indicator lamps first flash briefly and a warning signal sound. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e161681d-da21-42e6-ab5e-3f53a33c6669/178799b47df7feec13c4fbc6ca32f4c704d4ee494c90448aa66ad00de626c6f8.jpg) + + +# WARNING + +The exit warning system is not a substitute for the full attention of the driver and works exclusively within the system limits. For stationary, slow-moving or very fast approaching objects, the indicator may not light up or may not light up in time. If you do not pay due attention, there is a risk of accidents and serious injuries. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the system. The driver is always responsible for all driving tasks. + +Before getting out of the vehicle, pay attention to the indicator lamps in the exterior mirror housing and the acoustic warning signal. + +# Prerequisites + +Vehicle is stationary. + +The function was switched on in the Infotainment system. + +The exit warning system is available for around 3 minutes after the door was unlocked and opened for the first time or the ignition was switched off after a journey. After this time, the ignition must be switched on again to activate the function. + +# Switching on and off + +1. Tap the P function button on the Infotainment system. The menu for parking systems is opened. + +2. Tap the Settings function button. + +3. Switch on the exit warning system. + +# Calibration + +The radar sensors calibrate themselves once in the first few kilometers after vehicle delivery and if the sensors are repaired. The sensor range may be limited during the calibration phase. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e161681d-da21-42e6-ab5e-3f53a33c6669/58828efb815eb1ab072f053b8c563b33101b1b100f6344e48aae0a1a7ff9cf33.jpg) + + +# Exit warning system has been deactivated + +In the event of a system malfunction, the exit warning system is automatically switched off. A malfunction message is also displayed on the infotainment system. + +Check the vehicle sensors for damage or dirt. + +If the problem persists, please visit a qualified service station for maintenance. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e161681d-da21-42e6-ab5e-3f53a33c6669/70bd2ce553cedbe8761ce5051043e79651d7e10fc927158e410bd2f5166f77ab.jpg) + + +# WARNING + +The Exit Warning System cannot detect stationary or slow-moving people and objects. Improper use or carelessness may cause an accident resulting in damage to the vehicle or even serious injury to persons! + +Be sure to be aware of the conditions around the vehicle, such as the presence of pedestrians, etc., before opening the door. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e161681d-da21-42e6-ab5e-3f53a33c6669/1373e2c1a928b944c7de70932f9b886d072df342c44686f89056b79c99da3dc5.jpg) + + +NOTE: The infotainment system no longer displays a fault message when the start switch is switched off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_252_Parking_the_Vehicle_382-383.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_252_Parking_the_Vehicle_382-383.md new file mode 100644 index 0000000..8217b24 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_252_Parking_the_Vehicle_382-383.md @@ -0,0 +1,61 @@ +# Troubleshooting + +# Holding force of the electronic parking brake is insufficient + +The indicator lamp in the instrument cluster display flashes red. A text message is also displayed. + +The gradient of the parking space is too steep. + +Park the vehicle in another parking space with less of a gradient. + +The vehicle is not held securely until the indicator lamp lights up continuously. + +# and / Electronic parking brake fault + +The indicator lamp in the instrument cluster flashes red. The yellow indicator lamp or the red brake warning lamp also lights up. There is a system fault. + +The electronic parking brake is not completely engaged. + +1. Switch the ignition off and then back on again. + +2. Select a gear position. + +3. Press the button for the electronic parking brake again. + +The vehicle is safely parked if the indicator lamp lights up red without any other warning lamp lighting up in the instrument cluster. + +# Indicator lamp remains lit up + +Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Or: + +# Warning lamp remains lit up + +Do not drive on! + +2. Where possible, park the vehicle on a flat surface and secure it to prevent it from rolling away. + +3. Seek expert assistance. + +# / Button for the electronic parking brake faulty + +When the electronic parking brake button is pressed, the indicator lamp flashes red. The lights up continuously. + +1. Switch off the ignition to switch on the electronic parking brake anyway. + +2. Check if the indicator lamp lights up continuously. + +3. Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Fault in electronic parking brake + +The yellow indicator lamp in the instrument cluster display lights up continuously. A text message is displayed. There is a system fault. + +Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# The electronic parking brake is working but does not switch itself off + +Charging connector is plugged in. + +The 12-volt vehicle battery is discharged. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_253_Auto_Hold_Function_384-385.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_253_Auto_Hold_Function_384-385.md new file mode 100644 index 0000000..9898f12 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_253_Auto_Hold_Function_384-385.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Introduction to the Topic + +The Auto Hold function secures the vehicle against rolling away when stationary, without the vehicle having to be held by the foot brake. + +The vehicle has the Auto Hold function depending on the vehicle equipment. + +# Prerequisites + +The driver door is closed. + +The vehicle's drive system has been activated. + +If position N is selected, the Auto Hold function will not switch on or will switch itself off. As a result, the vehicle will not be held securely in a stationary position. + +# Switching on + +1. Open the Vehicle settings in the Infotainment system. + +2. Open the Exterior menu. + +3. Open the Brakes menu. + +4. Switch on the Auto Hold function. + +Auto Hold is ready for use, but the car is not necessarily stopped. + +When the Auto Hold function is switched on, the indicator lamp in instrument cluster lights up grey. + +The Auto Hold function remains active when the vehicle's drive system is activated again. + +# Keeping the vehicle stationary with the Auto Hold function + +1. Bring the vehicle to a standstill using the brake with the Auto Hold function switched on. + +2. Release the brake. + +The vehicle will be kept stationary. + +The indicator lamp in the instrument cluster lights up green when the Auto Hold function is active. + +The hold function stops if the vehicle is driven off or if the prerequisites for the Auto Hold function are not met. + +# Switching off + +The Auto Hold function can only be switched off if the brake pedal is pressed. + +Switch off the Auto Hold function in the vehicle settings in the Infotainment system. + +It can also be set via the drop-down shortcut menu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/324b597b-a1d7-446d-be43-399ea6510815/1274897134eb4b19e34ae9f3d046931015ad51b6cbaf01db418d748801978e38.jpg) + + +WARNING + +The intelligent Auto Hold function cannot overcome the laws of physics and operates only within the limits of the system. Do not let the extra convenience afforded by the Auto Hold function tempt you into taking any safety risks when driving. + +If the vehicle is to be held very securely, make sure that the indicator lamp for Auto Hold or for the electronic parking brake on the instrument cluster display lights up. + +Never leave the vehicle while the vehicle is drive-ready and the Auto Hold function is switched on. + +The Auto Hold function cannot always keep the vehicle stationary on a slope, such as on slippery or icy surfaces. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/324b597b-a1d7-446d-be43-399ea6510815/734e83258be424ec8a14b2a3b1643c4c90a7487dbd566021b8e3d30e902eeee0.jpg) + + +# NOTICE + +Automatic switch-on of the electronic parking brake in a car wash can cause damage. + +Always switch off the Auto Hold function before driving into a car wash. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_254_Information_about_the_Parking_Systems_386-387.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_254_Information_about_the_Parking_Systems_386-387.md new file mode 100644 index 0000000..feb02ec --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_254_Information_about_the_Parking_Systems_386-387.md @@ -0,0 +1,55 @@ +# Safety Notes + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3aba0cf2-adb9-4dde-bd0d-1f4530ffb304/5ea52e6a834d7d1cf5128f5cd938e1f270bbba6498b8bf28485766a947c93c8b.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the parking systems cannot overcome the laws of physics, and functions only within the system limits. Never let the extra convenience afforded by the parking systems tempt you into taking any risks when driving. The parking systems are not a substitute for the full attention of the driver. + +Ensure that your speed and driving style are always appropriate for the current visibility, weather and road/traffic conditions. + +Keep looking in the direction in which you are parking and at the relevant area surrounding the vehicle. Pay special attention to small children, animals and objects. + +Please note that the parking system may not be able to react if the obstacle is approached too fast and will then not issue a warning. + +Do not allow the parking system displays to distract you from the traffic around you. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3aba0cf2-adb9-4dde-bd0d-1f4530ffb304/c3b7ac1f429350568813a364bfc3bfcc45a4d5dd89cdf8f63a8e224e96c7eb35.jpg) + + +# WARNING + +Camera lenses enlarge and distort the field of view. Using images from the camera to estimate the distance from persons or obstacles can be inaccurate and may cause accidents and serious injuries. + +Do not rely on the camera image. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3aba0cf2-adb9-4dde-bd0d-1f4530ffb304/e9a4aefd45d461d95f54e4e8475ee1140c8e454dc0cbe6cc957d7e5951812bbc.jpg) + + +# NOTICE + +Observe a distance of 50 cm (20 inches) from walls and buildings in parking spaces without kerbs in order to avoid damage to the vehicle. + +# Limits of sensors and cameras + +There are various sensors and cameras on the vehicle which detect and monitor the area around the vehicle by means of ultrasound, radar waves and optical systems. The various parking systems use different combinations of the sensors. Common to all sensors is the fact that they are subject to technical and physical limits. + +Some objects may not be detected under certain circumstances, e.g. thin bars, fences, posts, trees, very low or high obstacles, as well as open or opening boot lids. + +The detection ranges of the parking systems have blind spots in which obstacles and people are not registered. + +In some cases, dirt or ice and water on the sensors and cameras could be registered as an obstacle or impair detection of objects. The sensor visibility may be impaired by dirt and snow, as well as residue from cleaning agents or coatings. + +External car wraps or films may affect sensor signals, potentially causing false obstacle alarms. + +External sources of sound and certain surfaces on objects and clothing may influence the sensors' signals. In certain circumstances, the systems will be unable to detect or properly detect people and objects. + +Certain objects, for example narrow posts or railings, may be difficult or impossible to see on the screen because of its low resolution or poor light conditions. + +The cameras show only two-dimensional images on the screen. The lack of depth of field means that potholes and protruding objects on the ground may only be detected with difficulty or may not be detected at all. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3aba0cf2-adb9-4dde-bd0d-1f4530ffb304/7c55502fbd20f2d1e950ae53c469c175908f86dc67f71e06f8eb89a79695d506.jpg) + + +Volkswagen recommends that drivers practice using the parking systems in a traffic-calmed area or car park in order to familiarize themselves with their functions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_255_Information_about_the_Parking_Systems_388-389.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_255_Information_about_the_Parking_Systems_388-389.md new file mode 100644 index 0000000..c68257f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_255_Information_about_the_Parking_Systems_388-389.md @@ -0,0 +1,77 @@ +# Automatic Braking Intervention + +The automatic braking intervention of a parking system is designed to reduce the possible damage due to a collision as soon as an obstacle is detected. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/faff19ec-481b-4bba-940d-6b7e86615baa/4f8846c93a4003b5977dd231c6315c87ce3243fc650316f8647de0989dd03c6a.jpg) + + +# WARNING + +Do not let the automatic braking intervention of parking systems tempt you to take any risks while driving. In some situations, the automatic braking intervention can only work in a limited way or not at all. Collisions with obstacles can cause injuries to persons and vehicle damage. The system is not a substitute for the full attention of the driver. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the parking systems. + +Always be prepared to brake and steer the vehicle yourself. + +Do not take any safety risks. + +React appropriately to the warnings and driving recommendations of the parking systems. + +# Prerequisites + +The vehicle speed does not exceed a maximum of around 10 km/h when manoeuvring. + +A parking system was switched on. + +# What happens when an automatic braking intervention takes place? + +If an obstacle is detected, the vehicle is braked to a standstill and is held for around 2 seconds. + +The driver shall: + +1. Hold the vehicle with the foot brake after the braking intervention. + +2. Check the surroundings. + +A text message may also be displayed on the instrument cluster, depending on the vehicle equipment. + +# Switching on and off + +Automatic braking intervention is activated or deactivated as soon as the driver switches a parking system on or off. + +# Manoeuvre braking function of Park Distance Control + +Briefly press the accelerator to cancel the automatic braking intervention. + +Deactivate function: + +1. Tap the $1 0 0 0 - 1 0 0 0 = 1 0 0 0 0$ function button on the Park Distance Control screen. + +2. Adjust the setting. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/faff19ec-481b-4bba-940d-6b7e86615baa/f4df11cf04ed9376c1f95d93c7f205f8182c5f1137a1be309290d56c86c43778.jpg) + + +The automatic braking intervention does not take place for an obstacle in the front area if Park Distance Control has been activated automatically when driving forwards. + +# General notes + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/faff19ec-481b-4bba-940d-6b7e86615baa/6ceb3e5db23a1cc6248e93a3dbba6118171ec7c30ea08aaaa52f2eb341d4ef70.jpg) + + +Switch off the parking system if automatic braking intervention occurs too frequently, for example when driving off-road. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/faff19ec-481b-4bba-940d-6b7e86615baa/de3d74dca3922798bef35c76af54cc0b62ae856e562c1494bf1cc1741b831444.jpg) + + +If the vehicle has been braked by the manoeuvre braking function of Park Distance Control, the function is inactive for around 5 m (around 16 ft) in the same direction of travel or will be ready for use again after the gear or drive position has been changed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/faff19ec-481b-4bba-940d-6b7e86615baa/a9c34a3a84b9092f92c245635ccdc3705a049dc74b6f40d4b87f78b585a40df4.jpg) + + +The parking manoeuvre will be aborted after emergency braking by Park Assist, e.g. if an obstacle was detected. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/faff19ec-481b-4bba-940d-6b7e86615baa/51336d836ad507f9c27ca724f716ac3b2514715adf005b311a0b7a0cec88b82f.jpg) + + +After emergency braking by the Rear Traffic Alert, around 10 seconds must elapse before automatic braking intervention can take place again. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_256_Information_about_the_Parking_Systems_390-390.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_256_Information_about_the_Parking_Systems_390-390.md new file mode 100644 index 0000000..da19de7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_256_Information_about_the_Parking_Systems_390-390.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Prerequisites + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/81850713-2fd1-4d39-a48a-09d08dee83d9/36bf85c9e845a69e8937d884ddd822e5285a4d901cbfb45c430e40b7692e0980.jpg) + + +The use of parking systems (e.g. with camera assistance) may not be allowed in some regions due to legal requirements. + +Use the parking systems only if this is permitted by the legal requirements. + +# General information + +The following prerequisites must be met so that the sensors and cameras are best able to detect the surroundings of the vehicle and display this information on the Infotainment system screen. + +The doors and boot lid are closed. + +Exterior mirrors are not folded in. + +The sensors or cameras are not covered by add-on parts or trim frames for number plates. The trim frame or number plate must not project at the sides or downwards. + +The surrounding area has a flat surface. + +Vehicle does not have a heavy load at the rear or on one side. + +The vehicle's drive system is activated. + +Brake support systems such as ESC or ASR are switched on. + +# Finding a suitable parking space + +The length and width of the parking space must be larger than the vehicle dimensions and offer sufficient space for manoeuvring. + +The distance when driving past the parking space should be around 1 m. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_257_Information_about_the_Parking_Systems_391-392.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_257_Information_about_the_Parking_Systems_391-392.md new file mode 100644 index 0000000..4f86c1c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_257_Information_about_the_Parking_Systems_391-392.md @@ -0,0 +1,64 @@ +# Troubleshooting + +# The parking system is not responding as expected + +The requirements for system operation are not met. + +The camera lens is not clean and the camera image is unclear. + +The ultrasound signal is subject to interference from external noise sources, e.g. pneumatic drills or cobblestones. + +The vehicle is damaged in the area around the sensors or the camera – this may be caused by parking collisions or changes have been made to the paintwork or structural modifications have been made in the area of the sensors or the camera, e.g. on the vehicle front end or the running gear. + +The detection ranges of the sensors or the camera are blocked. + +# Fault displays + +Observe the text messages on the instrument cluster display and in the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b26f2a4d-42f8-4a58-97ad-48c942c1e6f6/b5a015216827745174d5a5a7f2a74c02b5124901ba15c7de3eda3f4af7000eb1.jpg) + + +# NOTICE + +In the event of a fault in the parking system, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# No sensor view or the parking system has been switched off + +The sensor area is switched off permanently if a sensor fails. + +The affected sensor area may be displayed by the symbol and a grey image segment in the Infotainment system. The parking system may be switched off completely. + +If there is a fault in the Park Distance Control, a signal tone will sound for several seconds when it is switched on. A text notification may also be shown on the instrument cluster display. + +1. Check whether one of the listed causes is present. + +2. Switch the system on again once you have rectified the fault. + +3. If the issue persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Park Assist Plus parks inaccurately after a wheel change + +If Park Assist does not park correctly after a wheel change (e.g. vehicle is too far away or too close to the kerb), the system may have to first adopt the new wheel circumferences. + +Drive a longer distance with the vehicle, including curves. + +The parking assist system automatically learns the new circumference of the wheel. + +# Park Assist learns the new wheel circumferences automatically. + +The vehicle may not be able to detect the area around the stored parking space. + +Stop vehicle in immediate vicinity of the stored vehicle path. + +Or: do not use the parking system in very poor weather or lighting conditions. + +Or: clean the front camera if necessary. + +Or: check if the vehicle is connected to the internet. + +# Camera of Park Assist Plus with memory function deactivated + +The camera for the assist systems was deactivated automatically due to a high ambient temperature or prolonged exposure to direct sunlight. When the camera is available again, Park Assist Plus with memory function will also be available once more. + +Deactivate and reactivate the vehicle's drive system if necessary. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_258_Park_Distance_Control_393-394.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_258_Park_Distance_Control_393-394.md new file mode 100644 index 0000000..eb7e65f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_258_Park_Distance_Control_393-394.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# Introduction to the Topic + +The Park distance control provides support for drivers during parking and issues warnings when obstacles are detected. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0495c0e-f883-4d88-b9c6-d179bb536604/0455686126ad299cd9c8b58169d89d6d10a721442ae2d1e7ecd7027b4df97930.jpg) + + +Infotainment system: Park Distance Control display + +① Obstacle detection. + +② The vehicle's driving route: Depends on the steering wheel angle. + +# Function + +Park Distance Control uses ultrasound sensors to detect the distance of the vehicle from an obstacle. + +Park Distance Control warns about a collision by means of color segments on the Infotainment system screen and acoustic signals. + +An automatic braking intervention can take place if the driver does not react when an obstacle is approaching. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0495c0e-f883-4d88-b9c6-d179bb536604/4b420e6639e45388772a6c6cb7dc4019faeab87216af39a0b21a38bf67636eda.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the parking systems cannot overcome the laws of physics, and functions only within the system limits. If this is not observed, this can result in accidents, serious injuries and also damage to the vehicle. + +The parking system is not a substitute for the full attention of the driver. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0495c0e-f883-4d88-b9c6-d179bb536604/c8e91c8ca1e0395c032aad46372801910313f7cf50b672d2b0440879bf51d730.jpg) + + +# NOTICE + +The collision area has been reached at the latest when the penultimate segment is displayed or a continuous acoustic warning sounds. + +Brake the vehicle in time when faced with an obstacle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c0495c0e-f883-4d88-b9c6-d179bb536604/4d2cfdb5ed3a4ee10ef2a784c127eae7951648e92e5b469791f87b142e03a909.jpg) + + +# NOTICE + +The vehicle must be moved a few meters forwards or backwards in order to scan and display the side areas in full. An obstacle entering these areas from the outside will not be displayed. + +# Displays + +Red-colored image segment: close obstacle. The vehicle is at risk. Brake. + +Yellow-colored image segment: obstacle in the vehicle path. The vehicle is at risk. Adjust the steering wheel angle. + +Grey-colored image segment: obstacle outside the path of the vehicle or faulty sensor area. + +Manoeuvre braking is deactivated or faulty. + +Mute audio signals. + +System fault in the monitored area (depending on equipment level). The color may vary. + +NOTICE + +Visual and acoustic warnings are given only for obstacles in the vehicle path. + +# Park Distance Control settings + +1. Tap the P touch control for parking functions in the upper part of the center console. + +2. Tap the function button. + +3. Select a setting. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_259_Park_Distance_Control_395-395.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_259_Park_Distance_Control_395-395.md new file mode 100644 index 0000000..b13e847 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_259_Park_Distance_Control_395-395.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Switching Park Distance Control On and Off + +# Switching on + +Select reverse gear. + +Or: tap the function button P on the Infotainment system. Then tap the $\mathbf { \Delta o r } ^ { \mathbf { \overline { { \mathbf { \Pi } } } } }$ function button. + +Or: the vehicle rolls backwards. + +# Switching off + +Disengage reverse gear and then tap or the function button P in the upper area of the Infotainment system. + +Or: switch on the electronic parking brake. + +Park Distance Control also switches itself off if the vehicle is driven forwards at higher speed. + +# Automatic activation when driving forwards + +Park Distance Control is activated automatically when an obstacle is encountered in the front area, such as in heavy traffic, or when driving into a garage. + +The function can be deactivated in the Park Distance Control settings in the Infotainment system. + +To close the Park Distance Control display again, tap or the function button P on the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/67752bca-4a39-4005-a178-80e4a650be18/cb0c77b4ce5c0bd937561b5dde99dab98d71794bcac2fbd0be24090bb6b6bb1e.jpg) + + +No automatic braking intervention takes place. + +Park distance control will be activated again under the following conditions: + +The vehicle was accelerated to over a speed of around 15 km/h and then slowed down below this speed again. + +Or: the ignition was switched off and then back on again. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/67752bca-4a39-4005-a178-80e4a650be18/153699a30aaf0b9d14b77c70488950ea7c6fe0f7d1649de985acb99a78897b93.jpg) + + +If an obstacle is detected in front of the vehicle, the Park Distance Control display appears on the Infotainment system. An acoustic signal also sounds if the vehicle continues to approach the obstacle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_260_Rear_View_Camera_System_396-396.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_260_Rear_View_Camera_System_396-396.md new file mode 100644 index 0000000..ac00d86 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_260_Rear_View_Camera_System_396-396.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# Introduction to the Topic + +The rear-view camera system in the rear of the vehicle makes it easier for parking manoeuvres. + +# Function + +The rear-view camera system shows the area behind the vehicle on the Infotainment system screen. Depending on the operating mode and equipment level, orientation lines aid the view to the rear. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/61bb9fd2-5b82-4fb5-90b9-dabfdb3a9db0/46a1c9866c7d0f5893ba60eb605af0b6bef61c28198a8f85650c36d62e060bbe.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the parking systems cannot overcome the laws of physics, and functions only within the system limits. If this is not observed, this can result in accidents, serious injuries and also damage to the vehicle. + +The parking system is not a substitute for the full attention of the driver. + +Brake the vehicle in good time when faced with an obstacle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/61bb9fd2-5b82-4fb5-90b9-dabfdb3a9db0/be1a4c55b4d2e14a5623c20e23a742b55b2dd199cd6204c4b3d297cec157516e.jpg) + + +In the camera image, the orientation lines are shown by the system regardless of the vehicle surroundings. Drivers must judge for themselves whether the vehicle will fit into the parking space. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_261_Rear_View_Camera_System_397-397.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_261_Rear_View_Camera_System_397-397.md new file mode 100644 index 0000000..1a498a8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_261_Rear_View_Camera_System_397-397.md @@ -0,0 +1,11 @@ +# Switching the Rear View Camera System On and Off Switching on + +Select reverse gear R. + +Or: tap the function button P and then tap camera $\boxed { \pm } \boxed { \pm }$ on the Infotainment system. + +# Switching off + +Tap or the function button P in the upper area of the Infotainment system. + +Or: if park distance control is additionally activated with engaged reverse gear, first disengage reverse gear. The rear-view camera system also switches itself off if the vehicle is driven forwards at higher speed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_262_Rear_View_Camera_System_398-399.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_262_Rear_View_Camera_System_398-399.md new file mode 100644 index 0000000..b1887f6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_262_Rear_View_Camera_System_398-399.md @@ -0,0 +1,53 @@ +# Driving Into a Parking Space + +# Displays + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0838545-e53b-4403-8298-98b955fe4392/c902fba3c82f5c6fdc00632a43974f5ab286482c62ce1bad88543fe727f6adfa.jpg) + + +Vertical parking view button: Guidelines provide support when reversing into a parking space at right angles to the road. + +Crossing traffic view button: Shows a wide-angle view of the area behind the vehicle and the side areas. + +Red line: Caution boundary line, please maintain a safe following distance + +Yellow line: Vehicle's driving route which depends on the steering angle. + +Green line: Safety boundary line. + +Enlarge the image area. + +Reverse camera cleaning device button, you can check if the camera is cleaned in the reverse image. + +# Parking mode: parking perpendicular to the road + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b0838545-e53b-4403-8298-98b955fe4392/844586e297bd931761dc747997713bafffaab5f5654fbc194bf6fa175c1aa751.jpg) + + +Infotainment system: parking perpendicular to the road + +Choose parking space. + +Drive towards the selected parking space. + +Align the vehicle in the parking space. + +① Road. + +② Parking space. + +③ Side limit of the parking space. + +④ Rear limit of the parking space. + +1. Before driving past the selected parking space, tap the function button P for the parking menu. + +2. Tap the camera function button. + +3. To select the parking mode, tap the function button in the Infotainment system. + +4. Position the vehicle in front of the parking space ② + +5. Steer the vehicle so that the yellow lines lead into the parking space. The green and yellow lines must be aligned with the side limit lines ③. + +6. Stop when the red line reaches the rear boundary ④ \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_263_Top_View_400-400.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_263_Top_View_400-400.md new file mode 100644 index 0000000..1f2b4ca --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_263_Top_View_400-400.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Introduction to the Topic + +Whether your vehicle is equipped with a Panoramic Imaging System (Top View) depends on the vehicle's configuration. + +The Top View displays the entire surrounding environment of the vehicle in real-time. In complex situations, this feature helps in early detection of obstacles. + +# Function + +Top View displays the surrounding environment of the vehicle using multiple cameras, including the rearview camera, front camera, and cameras in the external rearview mirrors. + +Depending on the vehicle's configuration, the functions and illustrations of the Top View may vary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d20f5679-1b66-4e1c-be91-4388ca068d83/837416b38fbd822cd4581b9ddefe67cdc83d28b427e2cab1962be888a008a6e4.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the parking systems cannot overcome the laws of physics, and functions only within the system limits. If this is not observed, this can result in accidents, serious injuries and also damage to the vehicle. + +The parking system is not a substitute for the full attention of the driver. + +Brake the vehicle in time before an obstacle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_264_Top_View_401-401.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_264_Top_View_401-401.md new file mode 100644 index 0000000..bf1659e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_264_Top_View_401-401.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Switching On and Off + +# Switching on + +Tap the function P and then the camera in the Infotainment system. + +Or: engage reverse gear. + +# Switching off + +Tap the menu button or the function button P in the upper area of the Infotainment system. + +Or: if Park Distance Control is additionally activated with engaged reverse gear, first disengage reverse gear. Top View also switches itself off if the vehicle is driven forwards at higher speed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_265_Top_View_402-403.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_265_Top_View_402-403.md new file mode 100644 index 0000000..e638597 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_265_Top_View_402-403.md @@ -0,0 +1,76 @@ +# Changing the Camera View + +# Infotainment Display + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/818ec246-3c38-4605-90e0-c1c99dc29cf4/38e0b7c3198014ee22bc9e6d533e3c505f76eb22e42ca1efd21c2d1c4f0e9338.jpg) + + +Infotainment system: Area View with "perpendicular parking mode" camera image + +Camera image. + +Bird's eye view with selectable screen areas. + +① Area of the screen showing the front camera image. + +② Area of the screen showing the camera image for both sides of the vehicle. + +③ Area of the screen showing the rear camera image. + +Two screen areas are displayed on the Infotainment system: + +Tap on $\textcircled{1} , \textcircled{2} \textcircled { 0 } \textcircled { 3 }$ in the view , the corresponding view will be displayed in . + +# Changing the screen display + +Corresponding displays of the area around the vehicle can be shown on the screen depending on the selected camera image. + +Tap the corresponding function button at the left bottom of + +Front perpendicular parking. + +Guidelines provide support when driving forwards into a parking space at right angles to the road. + +Front crossing traffic. + +Area in front of the vehicle with a wide angle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/818ec246-3c38-4605-90e0-c1c99dc29cf4/81a77dc47b1af79c552701fd49128e01051a6281b80463fb847e03a3b2b6959c.jpg) + + +Rear perpendicular parking. + +Guidelines provide support when reversing into a parking space at right angles to the road. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/818ec246-3c38-4605-90e0-c1c99dc29cf4/d83835b48d8e9f2b024ce5f45e39489b5a3333a99be0d39ab967ba0bfa53a40a.jpg) + + +Rear crossing traffic. + +Area behind the vehicle with a wide angle. + +# Other screen displays + +Red line: Caution boundary line, please maintain a safe following distance. + +Yellow line: Vehicle's driving route which depends on the steering angle. + +Green line: Safety boundary line. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/818ec246-3c38-4605-90e0-c1c99dc29cf4/1ebf59c7a76ce6a5688b4d9c32dd93b5f446d2a185d172b2454011f8bcca6136.jpg) + + +Enlarge the image area. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/818ec246-3c38-4605-90e0-c1c99dc29cf4/9ccc95b1db6ab5a8c114c7010f3b193df72c4c88cef53e60b5e0ddc814f938af.jpg) + + +Reverse camera cleaning device button, you can check if the camera is cleaned in the reverse image. + +# Bird's eye view of the vehicle + +Tap directly on the vehicle graphic in the screen area + +All areas around the vehicle are shown in a large screen view as below: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/818ec246-3c38-4605-90e0-c1c99dc29cf4/6297f00834316a009f0578ec0a0ed07b604bf2cba33cd1aaef1a185ab2def152.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_266_Park_Assist_404-405.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_266_Park_Assist_404-405.md new file mode 100644 index 0000000..2b2d180 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_266_Park_Assist_404-405.md @@ -0,0 +1,100 @@ +# Introduction to the Topic + +Park Assist function helps driver detect a suitable parking space and manoeuvre the vehicle automatically into the space. + +# Function + +Park Assist takes control of the steering, gear changes, acceleration and braking of the vehicle. + +# Available functions + +Display suitable parking spaces. + +Select or change the parking mode. + +Drive into suitable parallel and bay parking spaces. + +Drive out of a suitable parallel parking space. + +The driver must always monitor the area around the vehicle. + +An automatic braking intervention can occur if there are obstacles in the vehicle's path or if a hazardous situation occurs. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/02d17fc604055bf2c7d3184f75ad43c1811d5323d1b7ee536e53008358dd5fc6.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the parking systems cannot overcome the laws of physics, and functions only within the system limits. If this is not observed, this can result in accidents, serious injuries and also damage to the vehicle. + +Pay careful attention to the parking procedure and the traffic around you. Keep looking in the direction in which you are parking. + +Do not use Park Assist for parking spaces without structural boundaries, e.g. close to the edge of bodies of water or close to slopes without any structural separation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/c667f5f058b22cc937d11bbdff4b1add44aee744d358d03071e72b2893a7694e.jpg) + + +# WARNING + +The driver is responsible for the automatic parking procedure at all times. Failure to pay attention may lead to an accident. + +Only park the vehicle if you hold a valid driving licence. + +Use the parking system only if this is permitted by the legal requirements. + +Do not leave the driver seat during the parking manoeuvre. + +Activate the turn signals yourself. + +Use the foot brake to slow the vehicle in a hazardous situation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/918f2d65dd2a3e31aec79e6937793b46bfe63d41ed988daa42847cc796d67e92.jpg) + + +# WARNING + +The system can respond only to a limited extent to quickly changing external conditions. Collisions can occur with other road users. + +Please do not use the parking assist function in heavy traffic conditions. + +Always observe at least one vehicle length from junctions. + +Do not perform a parking procedure on the opposite side of the road or across several lanes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/1d78f757e13f63a02f05929eb9487275008fceed325e04059aadfc3705772a9d.jpg) + + +# WARNING + +The vehicle can swing out or move into the path of oncoming traffic. + +Pay careful attention to the parking procedure and the traffic around you. + +Keep the vehicle under control and brake it if necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/a04528b2397ccc8831a9a5b6fd1598573db6b55421f1c347b60b527b882ccdc6.jpg) + + +# WARNING + +In slippery conditions, the parking procedure cannot be carried out correctly and the vehicle may begin to slide. This can cause accidents and vehicle damage. + +Do not park the vehicle using Park Assist in winter road conditions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/07ef806b7880fdd8e7fab8180966e1a2155bd7862a283aad099a15a32be387b7.jpg) + + +# NOTICE + +Park Assist may suggest parking spaces that are not suitable for the parking procedure due to adjacent objects. + +Do not park next to overhangs, e.g. loading ramps and parked trailers or under hanging objects. + +Pay close attention to the parking procedure in multi-storey car parks where the parking space is limited by pillars. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/59cd8ded-bbc8-4544-a973-9bdec068fe33/7a93846ba00f2314d08b266f43ab25d6db0ec878d3c500e6258cc67af1096455.jpg) + + +Park Assist may not be available in some regions. + +Observe the display on the Infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_267_Park_Assist_406-407.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_267_Park_Assist_406-407.md new file mode 100644 index 0000000..a145284 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_267_Park_Assist_406-407.md @@ -0,0 +1,56 @@ +# Looking For a Parking Space + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1a9bee9-c518-496e-bbe9-f8a30b30ba84/33b03ef45af15de3c650ddba4442025ff5d8b4c1401ce614117a72f783878b54.jpg) + + + +Infotainment system: Park Assist Plus looking for a parking space + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1a9bee9-c518-496e-bbe9-f8a30b30ba84/1275db30b194222940e5cf9000cb3a5503d408bc566f0e7bf7d05c34218cfee3.jpg) + + + +Infotainment system: selecting a parking space + + +① Number of detected parking spaces. + +② Start parking procedure. + +③ Change the preferred parking space (blue vehicle) and parking mode ( ). + +# Possible parking spaces: + +. Vertical. Vertical. + +Parallel. · Parallel. + +1. Tap the P icon and then the "Park Assist" symbol in the Infotainment system. 1. Tap the P icon and then the "Park Assist" symbol in the Infotainment system. + +2. Drive slowly past a row of parked vehicles, paying attention to the traffic. Park Assist Plus automatically 2. Drive slowly past a row of parked vehicles, paying atention to the traffic.Park Asist Plus automatically searches for possible parking spaces. searches for possible parking spaces. + +3. If parking spaces are found, the number of found parking spaces is shown on the $\boxed { \frac { 1 0 } { 1 0 } } .$ function button. + +4. Park Assist will select a parking space and highlight the vehicle graphic in blue. + +5. Decelerate to a stop, depress and hold the brake pedal. + +# Changing the parking space + +It is possible to change the parking space if several parking spaces on the road are displayed on the Infotainment system. + +Tap the desired parking space on the Infotainment system screen. + +A new preferred parking space is displayed (blue vehicle). + +# Changing the parking mode + +If the parking mode displayed in the Infotainment system can be changed, the $\circledast$ symbol will be shown at the parking space. + +Tap the $\textcircled { 1 }$ symbol. A new parking mode is displayed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1a9bee9-c518-496e-bbe9-f8a30b30ba84/f6c35c1ae0e78a878c2eca63d428e942bbc0bdaf1f31aaec0236e7080fb2ae39.jpg) + + +If the vehicle has driven past a suitable parking space, it will be displayed in the system later. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_268_Park_Assist_408-409.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_268_Park_Assist_408-409.md new file mode 100644 index 0000000..7713655 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_268_Park_Assist_408-409.md @@ -0,0 +1,83 @@ +# Driving Into a Parking Space + +# Prerequisites + +Park Assist Plus has been activated. + +A parking space has been found and selected. + +The vehicle is in the starting position and the path is shown in blue on the Infotainment system. + +# Driving into a parking space + +Hold the vehicle with the brake pedal. + +Tap "Start" in the Infotainment system. Take your hands off the steering wheel and release the brake pedal. The parking procedure for driving into a parking space starts. + +1. Observe the Infotainment system displays. If necessary, Park Assist will independently change the vehicle's direction of travel. + +2. To ensure the best possible result, always wait until Park Assist has finished turning the steering wheel at the end of the parking procedure. When the parking procedure has been completed, a text message will be displayed on the Infotainment system and an acoustic signal will sound. The electronic parking brake is switched on. + +3. Switch off the start/stop button. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a8bcf8a-747c-499a-a228-abbdbd2ba83d/9b608b478904a6cdd54a8c3ca9ef71eafaad9ad8685e53b0b194ac56798cd4df.jpg) + + +# WARNING + +The steering wheel is turned quickly during manoeuvring. Reaching into the steering wheel can cause serious injuries. + +Take over steering only when the system requests you to do so. + +Take over steering in a hazardous situation. + +# Driving into a parking space after an unfinished manoeuvre + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a8bcf8a-747c-499a-a228-abbdbd2ba83d/cf9dee74e1a777d6ae311dedd98db2a78843af1bce5da7fc43ad0c73886096ad.jpg) + + +Infotainment system: taking control of the driver's parking procedure + +① Vehicle not fully parked in a parking space. + +In a difficult parking situation in which the driver has started driving into a space but not completed the manoeuvre, Park Assist can take control of the parking procedure and guide the vehicle into the parking space. + +# Prerequisites + +Park Assist is not activated. + +The front or rear of the vehicle has been driven into a parking space (the manoeuvre has been started but not completed). + +# Reverse parking + +Control the vehicle with the brake pedal. + +1. Hold the vehicle with the brake pedal. A detected parking space is shown on the function button P in the Infotainment system. + +2. Tap the P function button to switch to Park Assist. + +3. To start the parking procedure, tap "Start" on the Park Assist display. + +4. Observe the Infotainment system displays. + +# Driving forwards into a parking space + +1. Hold the vehicle with the brake pedal. + +2. Tap the P function button on the Infotainment system. + +3. To switch to Park Assist, click on the function button P + +4. To start the parking procedure, tap "Start" on the Park Assist display. + +5. Observe the Infotainment system displays. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a8bcf8a-747c-499a-a228-abbdbd2ba83d/1e40766858ac4f989eedf9fbd95846c7075b8d5805768f326cb2e625e22e46df.jpg) + + +The speed for automatic parking can be reduced by operating the brake pedal. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6a8bcf8a-747c-499a-a228-abbdbd2ba83d/cfedbb3352bbc35f9357d9193430aceadfa4b9f186d392ea0755238a5673fcdf.jpg) + + +If parking spaces are located on uphill gradients, the steering wheel is automatically turned at the end of the parking procedure to turn in the wheels and secure the vehicle against rolling away. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_269_Park_Assist_410-410.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_269_Park_Assist_410-410.md new file mode 100644 index 0000000..78f9a19 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_269_Park_Assist_410-410.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Driving Out of a Parking Space + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab1aef2d-f768-4989-ba46-4ba5e64bee8e/c470c981338590467435b485f910d14684be392ad976c90792d93b3af232634d.jpg) + + +Infotainment system: procedure for driving out of a parking space + +① Vehicle in a parallel parking space. + +② Start to drive the vehicle out of the parking space. + +1. Switch on start button. + +2. Press and hold the brake pedal. + +3. Activate Park Assist. + +4. Use the turn signal lever to select the direction (left or right) in which you would like to drive out of the parking space. + +5. Tap "Start" on the infotainment system screen. The vehicle will automatically adjust steering angle and position to facilitate straight exit from the parking space. + +6. Observe the infotainment system displays. A text message on the infotainment system and an acoustic signal indicates that the manoeuvre for driving out of the parking space has been completed. Control of the vehicle is transferred back to the driver in the neutral position N. + +7. Take control of the vehicle and drive all the way out of the parking space in the direction of travel. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab1aef2d-f768-4989-ba46-4ba5e64bee8e/75dce1b26129cec8f28e5bf1416d86343d31c3283a3384c4835219da92dea12b.jpg) + + +# WARNING + +When driving out of the parking space, please be aware of your surroundings. Ignoring nearby vehicles and pedestrians could lead to accidents, serious injuries, or fatalities. + +Drive the vehicle out of the parking space only when permitted by the traffic situation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab1aef2d-f768-4989-ba46-4ba5e64bee8e/b661d45c7c3951298efb9b94bb94912a153f7e32d0222e2ae9ee7ca844309414.jpg) + + +# WARNING + +Park Assist does not support exiting from vertical parking spaces as obstacles in traffic cannot be fully detected. There is a risk of accidents and serious injuries. + +Drive from the vertical parking space on your own and observe the traffic conditions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_270_Rear_Traffic_Alert_411-412.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_270_Rear_Traffic_Alert_411-412.md new file mode 100644 index 0000000..03ee1b6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_270_Rear_Traffic_Alert_411-412.md @@ -0,0 +1,58 @@ +# Introduction to the Topic + +Rear Traffic Alert monitors crossing traffic when reversing out of a parking space or manoeuvring. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca649218-6336-4fdf-a512-c8e0a6f6e69a/8abbbd1ae8b949e9717e9398259cd296cf3b28526bc72b1bdec7811c176a7c52.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in the Rear Traffic Alert cannot overcome the laws of physics, and functions only within the system limits. If this is not observed, this can result in accidents, serious injuries and also damage to the vehicle. + +Pay attention to the traffic situation and the area around the vehicle. + +Rear Traffic Alert may not be able to detect all approaching objects, e.g. pedestrians or rapidly approaching objects. + +# Switching on and off + +1. Tap the touch panel for the parking menu P + +2. Tap the Settings function button on the infotainment system. + +3. Switch Rear Traffic Alert on or off. + +# Function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca649218-6336-4fdf-a512-c8e0a6f6e69a/91e8cff2b95566ad7396310f776c4fc1781ee757aa66417dc9b8862ab7fff631.jpg) + + +Illustration of Rear Traffic Alert: monitored area around the vehicle leaving the parking space + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca649218-6336-4fdf-a512-c8e0a6f6e69a/5ae7bcbe6d8f6db2c3e845cdfb6747e943d59c876fe60563e83fab689a85af64.jpg) + + +Infotainment system: Rear Traffic Alert display + +Rear Traffic Alert functions using radar sensors in the rear bumper. + +The system detects approaching and moving objects in the rear and side areas around the vehicle and warns the driver about an obstacle. + +If an obstacle is detected, a warning signal is issued and the obstacle area is shown in color in the infotainment system. + +An automatic braking intervention can take place if the driver does not react. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca649218-6336-4fdf-a512-c8e0a6f6e69a/73bca76bf55576672bc320e44f3d26fefb0d8a079bbea9b372013a2d24d10bfd.jpg) + + +Automatic braking intervention of Rear Traffic Alert. + +Press the brake pedal to keep the vehicle stationary. + +# Fault + +If the Rear Traffic Alert system has a fault, the following indicator lamp will light up in the digital instrument cluster: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ca649218-6336-4fdf-a512-c8e0a6f6e69a/05194fc04a6ec17fe6b27fcd3159eb854b95b0163bec5966a1e8329d00636bd0.jpg) + + +The Rear Traffic Alert system has a fault, e.g. sensors are dirty or there is a system error. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_271_Remote_Park_Assist_System_413-414.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_271_Remote_Park_Assist_System_413-414.md new file mode 100644 index 0000000..0585cbb --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_271_Remote_Park_Assist_System_413-414.md @@ -0,0 +1,99 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of the function depends on the vehicle configuration. The driver can control the parking procedure from outside the vehicle by means of an app on their mobile telephone. + +# Mechanism + +Remote Park Assist is an extension of Park Assist. + +The driver carries the vehicle key on their person during the parking procedure and operates the app on the mobile telephone. + +The parking system carries out steering, gear changes, acceleration and braking of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1bef6fac-762e-4d5a-8192-d8ad02e8ddf1/7a37417b970669bfdee66d9061889327dd5845a43dc06ba7c6f62d59a248f090.jpg) + + +Function button or display on the Infotainment system. + +# Functions of Remote Park Assist + +Select and change the parking mode. + +Drive into suitable parallel and vertical parking spaces. + +Manoeuvres from driving out of a suitable parallel or vertical parking space. + +In the case of a parallel parking space, the vehicle is positioned so that the driver has to drive fully out of the parking space. + +# Stored Parking space that applies remote parking + +Parking in a parking space that has been stored in the Infotainment system. + +The driver must always monitor the area around the vehicle. + +An automatic braking intervention can occur if there are obstacles in the vehicle's path or if a hazardous situation occurs. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1bef6fac-762e-4d5a-8192-d8ad02e8ddf1/52953ea79ea9b9d9c8e7fa814e0ae807b9f3575f8875c961b700851295606764.jpg) + + +# WARNING + +Park Assist Plus with remote parking capability is not a substitute for the full attention of the driver and operates only within the limits of the system. The parking system cannot detect all driving situations and may not react at all or may react with a delay or in an undesired way. If you do not pay due attention, there is a risk of accidents and serious or even fatal injuries. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the system. The driver is always responsible for all driving tasks. + +Carefully observe the remote parking procedure from outside the vehicle and cancel the parking procedure in the Volkswagen app if there is a dangerous situation. + +Only park the vehicle and drive it out of parking spaces if you hold a valid driving licence. + +Observe the road traffic regulations of the respective country. + +Leave the driver seat only when the vehicle requests you to do so. + +Do not use the parking system for parking spaces without structural boundaries (e.g. close to bodies of water, watersides or slopes without any barriers). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1bef6fac-762e-4d5a-8192-d8ad02e8ddf1/741e756f63001124fa67af6d841b2e397fe1ce77f0d5f56ca0d23d45ed98524e.jpg) + + +# WARNING + +The system can respond only to a limited extent to quickly changing external conditions. This can result in collisions with other road users and can lead to vehicle damage as well as serious or fatal injuries. + +Do not use the parking system in fast-moving traffic. + +Always observe at least one vehicle length from junctions. + +Do not perform a parking procedure when facing oncoming traffic or across several lanes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1bef6fac-762e-4d5a-8192-d8ad02e8ddf1/949a624c13eb35409e2aae1eaa05ee04234d9c45dc9a0fc6a5fbe5c0bada39ef.jpg) + + +# WARNING + +The vehicle can swing out or move into the path of oncoming traffic during the automatic parking procedure. This can result in accidents with vehicle damage and serious or fatal injuries. + +Do not stand in the path of the vehicle. + +Carefully observe the parking procedure and traffic and cancel the parking procedure in the Volkswagen app if there is a dangerous situation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1bef6fac-762e-4d5a-8192-d8ad02e8ddf1/bf2db0ca1ff6d4c71c2b03856c1ea7bc937eaea957afa65573c5cc86844efbdc.jpg) + + +# WARNING + +In slippery conditions, the parking procedure cannot be carried out correctly and the vehicle may begin to slide. This can lead to accidents with vehicle damage and to serious injuries. + +Do not use parking system on icy or frozen roads. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1bef6fac-762e-4d5a-8192-d8ad02e8ddf1/e7b4ffc1c2a483bda6e9a7b16566e458344ade5a689f87438a71ad615d3c4619.jpg) + + +# NOTICE + +The parking system may suggest parking spaces that are not suitable for the parking procedure due to the lack of boundaries or due to adjacent objects. This can result in damage to the vehicle. + +Do not park next to overhangs, e.g. loading ramps and parked trailers or under hanging objects. + +Pay close attention to the parking procedure in multi-storey car parks where the parking space is limited by pillars. + +Please do not use the remote parking function in mechanical parking spaces. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_272_Remote_Park_Assist_System_415-415.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_272_Remote_Park_Assist_System_415-415.md new file mode 100644 index 0000000..9bfa214 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_272_Remote_Park_Assist_System_415-415.md @@ -0,0 +1,34 @@ +# Volkswagen App for Remote Parking + +The Volkswagen ID. UNYX APP can be downloaded from relevant App shops. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/56ea92da-cf11-46db-b0ca-c9810e9f2cf2/9361336dccee1a668455006805a29b43ea225623aa70b920180fc68e1e74dd96.jpg) + + +# WARNING + +There may be functional restrictions if an incompatible mobile telephone is used (e.g. delayed vehicle reaction during remote parking). Vehicle damage and serious injuries can occur as a result. + +Observe the information on compatibility in the app on your mobile telephone. + +1. Install and launch the Volkswagen app on a compatible mobile telephone. + +2. Pair the mobile telephone with the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/56ea92da-cf11-46db-b0ca-c9810e9f2cf2/fd68b46684e9b87945a8ca59a0da49f82aa5de85d95b8ae6d01da24009d2c66a.jpg) + + +# CAUTION + +The remote parking function may not be carried out correctly if the mobile telephone is damaged (e.g. touchscreen damage) or if functions are restricted (e.g. delayed reactions when operating). This can result in accidents with vehicle damage and injuries. + +Use only a fully functional and compatible mobile telephone. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/56ea92da-cf11-46db-b0ca-c9810e9f2cf2/bf78a838c6eb909f6fff1cda2bfc8c4e8822236ec74354462018a497a1528082.jpg) + + +# CAUTION + +Technical manipulation by the user can interfere with the remote parking procedure. This can result in accidents with vehicle damage and injuries. + +Do not perform any modifications to the software, the mobile telephone or its operating system or the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_273_Remote_Park_Assist_System_416-418.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_273_Remote_Park_Assist_System_416-418.md new file mode 100644 index 0000000..775d3c1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_273_Remote_Park_Assist_System_416-418.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Pairing and Connecting a Mobile Telephone + +The mobile telephone must be paired once with the vehicle via Bluetooth®. + +For further use of the Volkswagen app, the mobile device need then only be connected to the vehicle via Bluetooth®. + +# Pairing a mobile telephone with the vehicle + +1. Switch on the ignition. + +2. Tap the P function button in the Infotainment system. + +3. Tap Settings. + +4. Tap the Remote-controlled parking function button , pairing QR code will appear in the Infotainment system. + +5. Open ID. UNYX APP, tap the Volkswagen logo at the bottom of the page. + +6. Tap Remote parking control to enter the pairing interface. + +7. Tap Add a vehicle. + +8. Tap Scan the vehicle's QR code and aim the mobile device camera at the paired QR code in the Infotainment system. + +9. Complete pairing according to the prompts in the Infotainment system and mobile applications. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c3a0bbab-e0b6-4238-9132-332231a097c4/5f3292646f8a4a6f365a133b470ec60b2eb8fa05b2af13acbf2e30320a273c0d.jpg) + + +# Cancelling pairing between the mobile telephone and vehicle + +Remote parking is no longer possible as soon as pairing is cancelled in the app or vehicle. + +The data of the mobile telephone and app can be removed in the Infotainment system. + +Tap the P function button on the infotainment system. + +Remove the paired mobile phone from the parking assist system list. + +To completely cancel pairing, also remove the vehicle from the Volkswagen app. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c3a0bbab-e0b6-4238-9132-332231a097c4/0e25d31bee621a6021e82009b54f1e0baba93c8f4684e7a714c1e7a96b036398.jpg) + + +To ensure the implementation of the remote parking function, please make sure that the Bluetooth functions of the vehicle and mobile phone are activated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c3a0bbab-e0b6-4238-9132-332231a097c4/bffa6588a31770ae364a5a597c2898fa43b3460331be913db4e7031ac4418c8d.jpg) + + +The mobile application cannot be paired with multiple vehicles at the same time as it only supports pairing with one vehicle at a time. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_274_Remote_Park_Assist_System_419-419.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_274_Remote_Park_Assist_System_419-419.md new file mode 100644 index 0000000..7d87773 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_274_Remote_Park_Assist_System_419-419.md @@ -0,0 +1,55 @@ +# Driving Into and Out of Parking Spaces + +# Prerequisites + +Activate the Keyless Access system in the infotainment system. + +There is a Bluetooth connection between the vehicle and mobile telephone. + +The vehicle key is on the driver's person. + +Park Assist: A parking space has been found and selected on the Infotainment system. + +Park Assist with memory function: A saved parking procedure (parking space) close to the vehicle has been detected. + +The driver is a maximum of around 4 meters away from the vehicle for remote parking. + +# Driving into a parking space + +If the function button is displayed on the parking system display, the parking procedure can be performed using the mobile telephone. + +1. Tap the function button for remote parking on the Infotainment system. The symbol lights up white and the function is activated. + +2. Leave the vehicle quickly, taking all vehicle keys located nearby with you. + +3. Check the driving path and start the parking procedure with the Volkswagen app. When the parking procedure has been completed, a text message will be displayed in the Volkswagen app. The electronic parking brake is switched on in the vehicle and the vehicle's drive system is deactivated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82112fc1-9a25-43f6-8dcf-0c1da81e3960/7fd404bc609b6c3a1d714e6802dc4c104c49e882a2151e4d52652f31108b871c.jpg) + + +# WARNING + +The parking procedure may be aborted if the driver is located too far away from the vehicle. This can lead to accidents and serious injuries. + +Stay in a safe and suitable position in the vicinity of the vehicle. + +# Driving out of a parking space + +1. The driver carrying the car key approaches the vehicle and opens the mobile application. + +2. Use the mobile application to activate the ready-to-drive state. + +3. Choose the parking mode according to the actual parking space type and direction. + +4. Check the driving path and use the mobile application to start the process of exiting the parking space. + +5. If the process of exiting the parking space is completed, take over the vehicle to continue driving, and pay attention to the text messages in the infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82112fc1-9a25-43f6-8dcf-0c1da81e3960/867cab5958f9422ca53a2de541dfeeae6196e65a0712102d842ef94370a1cb24.jpg) + + +# WARNING + +When driving out from a parking space, please pay attention to the surroundings. Ignoring surrounding vehicles and pedestrians can lead to accidents, serious injuries, or death. + +• Only drive out from the parking space when traffic conditions permit. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_275_Memory_Park_Assist_System_420-421.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_275_Memory_Park_Assist_System_420-421.md new file mode 100644 index 0000000..e1e2855 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_275_Memory_Park_Assist_System_420-421.md @@ -0,0 +1,74 @@ +# Introduction to the Topic + +Park Assist Plus with memory function provides assistance when parking in frequently used parking spaces, such as garages and driveways. The vehicle manoeuvres automatically on a previously stored route to the parking space. + +# Mechanism + +Memory Park Assist system is an extension of Park Assist. + +The Memory Park Assist system detects the surroundings through parking sensors and a front camera and follows the driving path to the parking space. If the parking process is recorded in the infotainment system, the vehicle can automatically park in or exit the parking space along the memorized route. + +The driver must always monitor the area around the vehicle. + +An automatic braking intervention can occur if there are obstacles in the vehicle's path or if a hazardous situation occurs. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df327a9-c5d6-4bd4-8c5c-f8ba811e5ae8/5f1d7c05299ee8321c460f531f2338e8a2286de9772cc3af8094ba076f3a465c.jpg) + + +The Memory Park Assist system is disabled or restricted in some areas. Use the function only where it is legally permitted. + +# Prerequisites + +GPS is available for the vehicle. + +Sufficient space for parking. When necessary, the vehicle will travel a few meters first to reach the memorized driving path. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df327a9-c5d6-4bd4-8c5c-f8ba811e5ae8/c6911005235fc483f3e0d1a1a1a889aa4b38dd921a2bc61a257b970a973af928.jpg) + + +# WARNING + +Memory Park Assist system cannot replace the driver's full attention and works exclusively within the system limits. Memory Park Assist system cannot detect all driving situations and may not react at all, react too late or react undesirably. If you do not pay due attention, there is a risk of accidents and serious or even fatal injuries. + +Always pay due attention and do not rely exclusively on the system. The driver is always responsible for all driving tasks. + +Use the foot brake to slow the vehicle in a hazardous situation. + +Only park the vehicle if you hold a valid driving licence. + +Observe the road traffic regulations of the respective country. + +Do not leave the driver seat during the parking manoeuvre. + +Do not use Park Assist with memory function for parking spaces without structural boundaries, e.g. close to the edge of bodies of water or close to slopes without any structural separation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df327a9-c5d6-4bd4-8c5c-f8ba811e5ae8/f2637ba60e71e840a4c44f1e5ba893569e5c0651d05820236f756c4d6c17506f.jpg) + + +# WARNING + +The system can respond only to a limited extent to quickly changing external conditions. This can result in collisions with other road users and can lead to vehicle damage as well as serious or fatal injuries. + +Do not use the parking system in fast-moving traffic. + +Always observe at least one vehicle length from junctions. + +Do not perform a parking procedure when facing oncoming traffic or across several lanes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df327a9-c5d6-4bd4-8c5c-f8ba811e5ae8/0f97cc6e96b2dab7cfa200b668f116a3240b77318cf5a87447bc03c20af0a9a3.jpg) + + +# WARNING + +The vehicle can swing out or move into the path of oncoming traffic during the automatic parking procedure. This can result in accidents with vehicle damage and serious or fatal injuries. + +Pay careful attention to the parking procedure and the traffic around you and brake the vehicle if necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2df327a9-c5d6-4bd4-8c5c-f8ba811e5ae8/04529b9da5009917b9e0bdc9f7b65e4173a68f547cce6e8860eda048e3431e59.jpg) + + +# WARNING + +In slippery conditions, the parking procedure cannot be carried out correctly and the vehicle may begin to slide. This can lead to accidents with vehicle damage and to serious injuries. + +Do not use Memory Park Assist system when parking on slippery or frozen roads. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_276_Memory_Park_Assist_System_422-423.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_276_Memory_Park_Assist_System_422-423.md new file mode 100644 index 0000000..b90739d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_276_Memory_Park_Assist_System_422-423.md @@ -0,0 +1,91 @@ +# Programming the Parking Procedure + +# Finding a suitable parking space + +The parking space is clearly visible and unobstructed. + +Visibility is good, meaning no heavy rain, mist, snow or darkness. + +# ： NOTICE + +If there is not sufficient distance to kerbs or other obstacles in the parking area, the vehicle may be damaged during the parking process. + +Select an obstacle-free parking space. + +Park again if Park Distance Control indicates an obstacle with a continuous tone during programming. + +# Programming the procedure for driving into a parking space + +1. Drive to the selected parking space as usual. + +2. Park the vehicle safely. + +3. Store the parking procedure as a parking space in the Infotainment system. + +# Variant 1: Saving the parking procedure in the Memory Park Assist menu + +1. Tap the P function button on the Infotainment system. + +2. $\mathrm { T a p } ^ { \perp }$ for Park Assist. + +3. Tap $\boxed { \frac { \mathbf { D } } { \mathbf { \Lambda } } } = 0$ for Memory Park Assist. + +4. Tap + +5. Name the parking process, assign the required symbols, and confirm. + +The parking procedure is saved. + +# Variant 2: Saving the parking procedure in the vehicle's exit menu + +When switching off the start button, the Exit menu is displayed in the infotainment system. + +Tap $\boxed { \frac { \overrightarrow { \mathbf { p } } } { \overrightarrow { \mathbf { \Lambda } } \cdot \overrightarrow { \mathbf { \Lambda } } ^ { * } } }$ to save parking procedure. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4950fc7d-0705-4562-8bd1-2ac883f5479f/fd22f143ec9fec3e80faddcdf0b36ebbade1f55692382aad21b6238b30d7818d.jpg) + + +More information about programming the parking procedure for driving into a space: + +Try to maintain a steady speed when programming the parking procedure. + +Avoid corrections to the vehicle path on the last few meters to the parking space. + +Avoid turning the steering wheel to full lock, turning quickly, or changing direction too frequently. + +# Programming the procedure for driving out of a parking space + +The vehicle is in a parking space for which a procedure for driving into a parking space is stored and available in the Infotainment system. + +1. Switch on ignition and activate the vehicle's drive system. + +2. Tap the P function button on the Infotainment system. + +3. Tap for Park Assist Plus with memory function. + +4. Select the stored parking space (driving into a parking space). A text message appears on the Infotainment system. + +5. Drive out of the parking space. + +6. Confirm the end of the procedure for driving out of the parking space with the function button in the Infotainment system. + +The procedure for driving out of the parking space is also stored for the current parking space. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4950fc7d-0705-4562-8bd1-2ac883f5479f/369761fe8ad34d13907dbf9d431a80d46a468f16d5400f096148a9d0ba0a9330.jpg) + + +The programming operation is cancelled automatically if the speed is too high or if the distance covered exceeds more than around 25 m (around 82 ft). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4950fc7d-0705-4562-8bd1-2ac883f5479f/ffbfae2f1e16a54e99fff4e155397e551e275fb889818b34bb78e62356cb6b01.jpg) + + +To replace the GPS coordinates of a saved, unnamed parking space with a name, edit the parking space in the parking system menu in the Infotainment system. + +# Reprogramming the parking procedure + +If you want to reprogram the parking procedure, e.g. to improve the parking result or to drive into the parking space from a different direction of travel, first delete the stored parking space from the menu. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4950fc7d-0705-4562-8bd1-2ac883f5479f/58e3f48902e0598fc259ad2e6501440ed0d30f2e20c7697cb76ccca3ac1fe488.jpg) + + +When a stored parking space is removed, the procedures for driving into and out of a parking space are always deleted. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_277_Memory_Park_Assist_System_424-424.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_277_Memory_Park_Assist_System_424-424.md new file mode 100644 index 0000000..23cd735 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_277_Memory_Park_Assist_System_424-424.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# Displaying and Editing Parking Spaces + +# Opening the menu + +Up to five stored parking procedures can be stored as favourites in the menu for Memory Park Assist system. + +1. Tap the P function button on the Infotainment system. + +2. Tap $\left\lfloor { \frac { \ d H } { \ d e ^ { - \frac { 3 } { 2 } } } } \right\rfloor$ for Park Assist Plus with memory function. + + +Managing parking spaces + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5bb3f33b-a9f4-4f7e-b342-595f25fdf03b/9f56718d55c0a532aa0e9c83627ad22c5917f8ec404ba59e117b2f71a09bf9e1.jpg) + + +Infotainment system: menu for Park Assist Plus with memory function + +① Start parking procedure. + +② Edit stored parking spaces. + +③ Add last parking procedure. + +④ Parking procedure available. + +⑤ Maximum of five stored parking spaces. + +# Editing, sorting or deleting parking spaces + +1. Tap $\textcircled{6}$ You can edit all stored parking spaces. + +2. To rename a parking space or assign a new symbol, tap $\textcircled{2}$ on the parking space symbol. + +Or: to delete a parking space, tap $\mathbb { I }$ on the parking space symbol. + +To delete all parking spaces, tap " delete all" on the function button for all parking spaces. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_278_Memory_Park_Assist_System_425-426.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_278_Memory_Park_Assist_System_425-426.md new file mode 100644 index 0000000..8b38304 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_278_Memory_Park_Assist_System_425-426.md @@ -0,0 +1,86 @@ +# Driving Into and Out of Parking Spaces + +# Driving into a parking space + +When the vehicle approaches a stored parking space, a parking procedure is displayed automatically in the Infotainment system. + +1. Stop the vehicle and hold it stationary with the foot brake. + +2. If necessary, open the parking system menu in the infotainment system and tap the available parking space. The function keys will be highlighted. + +Tapping the "Start" icon will initiate the parking process. + +1. Observe the infotainment system displays. + +2. To ensure the best possible result, always wait until Memory Park Assist system has finished turning the steering wheel at the end of the parking manoeuvre. When the parking procedure has been completed, a text message will be displayed on the Infotainment system and an acoustic signal will sound. The electronic parking brake is switched on. + +3. Switch off the start/stop button. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/03ffbec2-33d5-4f2c-ab22-4543fdf8a5d6/ab0bf1f0d3c1ecf89261217a54ec61027081a9e333bb3958777fd8bafff47a17.jpg) + + +# WARNING + +The steering wheel is turned quickly during manoeuvring. Reaching into the steering wheel can cause serious injuries. + +Take over steering only when the system requests you to do so. + +Take over steering in a hazardous situation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/03ffbec2-33d5-4f2c-ab22-4543fdf8a5d6/b2e722082d31734ad154c3f590869d23341646867d378af2977c368754a39106.jpg) + + +# NOTICE + +When manoeuvring the vehicle into the travel path, damage may occur due to obstacles in the vicinity. + +Make sure you keep a sufficient distance from obstacles as the vehicle makes steering turns and corrections. + +Use the foot brake to brake the vehicle if necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/03ffbec2-33d5-4f2c-ab22-4543fdf8a5d6/f80c282cc8987e83c0389a0c3f300a53fbd849f1397ead5501ae3522e51cbb57.jpg) + + +Also observe the following instructions for Memory Park Assist system. + +Stop as close as possible and at most around 1 meter away from the stored vehicle path. + +Always approach the starting position from the same direction of travel. + +If possible, do not drive into and out of parking spaces in very poor visibility conditions as there may be functional restrictions in this case, for example due to darkness or snow. + +# Driving out of a parking space + +The vehicle is in the target position of the stored parking manoeuvre. + +The symbol will be displayed for the stored parking space in the infotainment system. + +1. Activate the vehicle's drive system. + +2. Open the parking system menu in the infotainment system. + +3. Tap the available parking space with a stored procedure for driving out of a space. The function button is shown in blue. + +4. Hold the vehicle with the foot brake. + +Tap "Start". The parking procedure for driving out of a space starts. + +1. Observe the infotainment system displays. + +2. To ensure the best possible result, always wait until Memory Park Assist system has finished turning the steering wheel at the end of the parking manoeuvre. + +3. Take control of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/03ffbec2-33d5-4f2c-ab22-4543fdf8a5d6/fe65cd18ef7f335970baf142981998de3a61396d0219aa57d609e41b9f976760.jpg) + + +# WARNING + +When driving out from a parking space, it's crucial to carefully observe the surrounding environment. Ignoring nearby vehicles and pedestrians can lead to accidents, severe injuries, or fatalities. Always ensure it's safe before moving your vehicle. + +Drive the vehicle out of the parking space only when permitted by the traffic situation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/03ffbec2-33d5-4f2c-ab22-4543fdf8a5d6/d991166fbd948e1cd86ea3e2cfd894839d98b91e16766e9a4731e6e82e172b4f.jpg) + + +When drive out of a parking space, the vehicle may drive more slowly than usual over the first few meters. If there is an obstacle at the parking space it can take evasive action and deviate from the stored travel path. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_279_Memory_Park_Assist_System_427-427.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_279_Memory_Park_Assist_System_427-427.md new file mode 100644 index 0000000..bf0d99b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_279_Memory_Park_Assist_System_427-427.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Navigating to a Parking Space as a Destination + +# Which parking spaces can be set as navigation destinations? + +Stored parking spaces with a navigation symbol can be transferred to the navigation system as a destination. The function depends on the vehicle equipment. + +# Starting navigation + +1. To select a destination, tap on a parking space marked with a navigation symbol in the parking system menu on the Infotainment system. Confirm the text message in the infotainment system. + +2. Start the destination navigation and exit the parking menu. Or: Proceed to drive out of the parking spot using the parking system. + +3. When the vehicle has arrived at its destination, observe the text message in the Infotainment system. Memory Park Assist system is ready to park the vehicle automatically. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_280_Brake_Support_Systems_428-430.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_280_Brake_Support_Systems_428-430.md new file mode 100644 index 0000000..e1eb49d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_280_Brake_Support_Systems_428-430.md @@ -0,0 +1,99 @@ +# Information on Brake Support Systems + +Brake support system can help the driver in critical driving or braking situations. The driver is responsible for driving safety. + +Continue to brake with the necessary force when a brake support system is performing a control intervention. Steer the vehicle if necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/afd542bc-eefa-4500-80fc-302d3134b801/f7980b244d37cbb3f14d876bb59b6c43e2875f4c79742ec61f02774f911f5520.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent technology used in brake support systems cannot overcome the laws of physics, and functions only within the limits of the system. Driving fast on icy, slippery or wet roads can lead to a loss of control of the vehicle and could cause serious injury to the driver and passengers. + +Always adjust your speed and driving style according to visibility, weather conditions, road conditions, and traffic. Do not take any safety risks + +Brake support systems cannot prevent an accident if the vehicle is driven too close to the vehicle in front of it. + +Always use suitable tyres. Driving stability depends on the tyre grip. + +Always keep the footwell under the pedals clear so that the brake pedal can move freely. + +The ESC, ABS and ASR can function properly only if all four wheels are fitted with the correct tyres. + +When an ABS fault occurs, the ESC, ASR, and EDL will also fail. + +The status of the brake functions is checked automatically when the start button is switched on. The indicator lamp light up briefly and then go out again. If an indicator lamp remains lit up, there is a fault. Go to a suitably qualified workshop immediately. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/afd542bc-eefa-4500-80fc-302d3134b801/924cf9189c6f2dc56b67e1b1d90f2e99ceb727d208b1f881287a5c02988bc6a2.jpg) + + +# WARNING + +The effectiveness of ESC can be reduced considerably if other components and systems which affect driving dynamics are not serviced properly or are not functioning properly. This applies in particular to changes to the suspension and wheel and tyre combinations that have not been approved. + +Have vehicle conversions and modifications carried out only by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Always use suitable tyres. Driving stability depends on the tyre grip. + +# Electronic Stability Control (ESC) + +ESC control intervention to reduce the risk of skidding and improve driving stability. The indicator lamp flashes yellow. + +# Traction control system (ASR) + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/afd542bc-eefa-4500-80fc-302d3134b801/2dc84345b566638f9cbc5429caf292ede20f46fda6490bfcc5900def28feeba8.jpg) + + +ASR control intervention to prevent the wheels from spinning. The indicator lamp flashes yellow. + +ASR reduces the drive output if wheelspin occurs and adapts the output to suit the road surface conditions. The ASR makes it easier to pull away, accelerate and drive up steep slopes. + +# Anti-lock brake system (ABS) + +ABS prevents the wheels from locking during braking so that the vehicle can still be steered. + +# Brake Assist system. + +BAS can help to reduce the stopping distance. The brake assist system reinforces the braking force when the driver depresses the brake pedal quickly in an emergency situation. + +# Electronic differential lock (EDL and XDS) + +EDL brakes a spinning wheel automatically and distributes the drive force to the other drive wheels. + +XDS is an extension of the electronic differential lock and improves traction by braking interventions in order to keep the vehicle on its intended course. + +# Automatic Post-Collision Braking System + +The Automatic Post-Collision Braking System automatically triggers braking if the airbag control unit detects a collision in an accident situation. + +Requirements for automatic braking: + +The driver does not press the accelerator. + +# Electronic brake pressure distribution system (EBD) + +The electronic brake pressure distribution (EBD) regulates the braking force between the front axle and the rear axle outside of any ABS regulation. This avoids excessive braking of the rear axle and keeps the vehicle stable during braking. + +# Electromechanical brake servo (EBS) + +The electromechanical brake servo (EBS) supports the driver's foot movement when the ignition is switched on, and boosts the pressure applied to the brake pedal by the driver EBS. In the event of a braking intervention by a driver assist system, such as when ACC is performing a control intervention or during emergency braking, the brake pedal may move independently. + +The brake pressure boost will reduce gradually after you switch off the ignition. Messages are displayed on the instrument cluster display if the vehicle is still held by means of the brake pedal. The brake servo function is restricted in this case. + +Secure the stationary vehicle against rolling away. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/afd542bc-eefa-4500-80fc-302d3134b801/b8d056ee34558c866302999422152a1c87950688da5ef6d52b02c1780d9a9d67.jpg) + + +# WARNING + +Driving without the brake servo or with restricted brake servo function can considerably increase the braking distance and cause accidents and serious injuries. + +If the brake servo is not functioning, the brake pedal must be depressed more forcefully as the braking distance will be increased due to the lack of assistance for the brake system. + +Always keep the footwell under the pedals clear so that the brake pedal can move freely. + +# Brake blending + +The brake blending function regulates between the braking action of the electric drive motor during energy recovery (brake energy recuperation) and mechanical braking by the driver. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_281_Brake_Support_Systems_431-431.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_281_Brake_Support_Systems_431-431.md new file mode 100644 index 0000000..8732670 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_281_Brake_Support_Systems_431-431.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Switching ESC Sport On or Off + +The ESC brake control system can be switched to a Sport mode. + +# Driving situations + +To prevent any safety risk, ESC should not be switched off under normal conditions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1db3455e-697b-4516-89ab-9dd9ee810fae/9c47e058f9e467afff7514bec058ee5608b4468244a0e212d186b0ea8ec51a2a.jpg) + + +# WARNING + +If ESC Sport is switched on, there is a much greater chance of the vehicle breaking away. It can be difficult for untrained drivers to retain control of the vehicle, especially at high speeds. This can result in accidents and severe injuries. + +Switch on the ESC Sport only if you are driving on a closed road or track and have the necessary skills for sporty driving. + +Never take a safety risk and make sure to observe the vehicle's specific physical limits. + +# Switching on and off + +1. Open the vehicle settings in the infotainment system. + +2. Open the Vehicle menu. + +3. Open the Exterior menu. + +4. Open the Brakes menu. + +5. Activate the function in the ESC system drop-down list. + +If the ESC functions are turned off under normal driving conditions, they need to be reactivated. + +# ESC Sport + +This function supports a sporty driving style. The ESC intervenes later to stabilise the vehicle, for example when taking bends in the road at high speed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1db3455e-697b-4516-89ab-9dd9ee810fae/06f6306ec7ee2544834a452ac92148785407c78a01ff2457059d1224e0577e47.jpg) + + +ESC Sport switched on. The indicator lamp lights up yellow. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_282_Brake_Support_Systems_432-433.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_282_Brake_Support_Systems_432-433.md new file mode 100644 index 0000000..65158f5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_282_Brake_Support_Systems_432-433.md @@ -0,0 +1,55 @@ +# Troubleshooting + +# Electromechanical brake servo failure + +# STOP) Do not drive on! + +The warning lamp lights up red. + +A text message may also be displayed. Press the brake pedal firmly as the braking distance will increase due to the lack of brake servo. + +Seek expert assistance. + +# Electromechanical brake servo fault + +The indicator lamp lights up yellow. + +A text message is displayed for a few seconds. + +The brake pedal may pulsate when pressed. The brake pedal must be pressed more firmly as the braking distance will increase due to the reduced brake servo. + +Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Anti-lock brake system failure or fault + +The indicator lamp lights up yellow. + +Go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The vehicle can be braked without ABS. + +# ESC fault + +The indicator lamp lights up yellow. ESC has been switched off. + +There is a fault or a malfunction. + +1. Switch the start button off and on. + +2. Drive a short distance at a speed of approx. 15 km/h to 20 km/h. + +3. If the indicator lamp remains lit, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Noises of the brake support systems + +The brake pedal may move or noises may occur while the brake support systems are performing a control intervention. + +Continue to brake with the necessary force, and if necessary steer the vehicle. + +If the brake warning lamp lights up together with the indicator lamp, the control function of the ABS may have failed. Locked rear wheels can lead to a loss of control of the vehicle. + +If possible, reduce the vehicle speed and drive carefully at low speed to the nearest suitably qualified workshop in order to have the brake system tested. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Avoid sudden braking and driving manoeuvres. + +The ABS is not functioning correctly if the indicator lamp does not go out or comes on while the vehicle is in motion. The vehicle can be stopped using the normal brakes only (without the ABS). The protection provided by the ABS is then no longer available. Go to a suitably qualified workshop as soon as possible. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_283_Pre-collision_Safety_System_434-434.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_283_Pre-collision_Safety_System_434-434.md new file mode 100644 index 0000000..4ee55d6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_283_Pre-collision_Safety_System_434-434.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of the Pre-collision Safety System depends on the vehicle configuration. + +The Pre-collision Safety System is an auxiliary system that takes measures to protect vehicle occupants in dangerous situations, but it cannot prevent collisions from happening. + +# Speed range + +The basic function of the Pre-collision Safety System is available when the forward driving speed is above approximately 30 km/h. + +# Display indicator + +When the Pre-collision Safety System intervenes, a red warning light will appear in the cluster instrument. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cb879d90-4591-463f-8510-066c58e3d4dc/5dc9546f379f9807608574c35d7d0d9fd75d83c6e96ab8660babc5800d584788.jpg) + + +# WARNING + +The Pre-collision Safety System cannot replace the driver's attention and can only work within the system's limitations. + +The system may not recognize all driving conditions and may be unresponsive, delayed, or perform poorly. Ignoring this while driving could lead to accidents, serious injuries, or even death. + +Always maintain attention and do not rely entirely on the system. The driver is always responsible for all driving tasks. + +Be aware of the system's limitations. + +Always match speed and distance from the front vehicle with visibility, weather, road, and traffic conditions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_284_Pre-collision_Safety_System_435-435.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_284_Pre-collision_Safety_System_435-435.md new file mode 100644 index 0000000..fe8e777 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_284_Pre-collision_Safety_System_435-435.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# Functions of Pre-collision Safety System + +# Basic function + +When the driver or front passenger is wearing a seat belt, the system will tighten the seat belt based on driving time and speed when the vehicle starts, thereby adjusting the slackness of the seat belt. + +In emergency situations, such as emergency braking, insufficient steering, excessive steering, or minor collisions, the following functions may be triggered individually or simultaneously: + +Active seat belt pre-tensioning with the driver and front passenger wearing seat belts. + +Depending on the equipment, the side windows automatically close automatically until a gap is left. + +Activation of hazard warning lights. + +Depending on the dangerous driving situation, the driver and front passenger seat belts can be tightened individually or simultaneously. + +# Additional functions for vehicles with Front Assist + +In vehicles equipped with Front Assist, the system also calculates the possibility of a rear-end collision with the vehicle in front within the system's limitations. When the system identifies a potential collision or an emergency braking, it triggers the Pre-collision Safety System. + +# Additional functions for vehicles with Emergency Assist + +In vehicles equipped with Emergency Assist, the Pre-collision Safety System may be triggered when it detects that the driver is unresponsive. + +Depending on the activation stage, the following functions will be triggered: + +Active seat belt pre-tensioning with the driver wearing a seat belt. + +Depending on the equipment, the side windows automatically close automatically until a gap is left. + +# Settings in driving mode selection + +For vehicles with driving mode selection, the Pre-collision Safety System has been adjusted according to the specific vehicle tuning for each driving mode. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_285_Pre-collision_Safety_System_436-436.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_285_Pre-collision_Safety_System_436-436.md new file mode 100644 index 0000000..830fff7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_285_Pre-collision_Safety_System_436-436.md @@ -0,0 +1,19 @@ +# Limitations of Pre-collision Safety System + +The availability of the Pre-collision Safety System depends on the vehicle configuration. + +The Pre-collision Safety System may not be available or may be limited in use under the following situations: + +Malfunction in the Electronic Stability Control (ESC), active seat belt, or airbag control unit. + +The Anti-spin Regulation (ASR) is deactivated, or ESC is limited. + +There is a system malfunction or limitation with the Front Assist distance monitoring system. + +There is a system malfunction or limitation with the Emergency Assist system. + +The vehicle is in reverse gear. + +For reflective objects such as highway guardrails, tunnel entrances, heavy rain, or icy conditions. + +For animals or objects that are difficult to recognize. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_286_Pre-collision_Safety_System_437-437.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_286_Pre-collision_Safety_System_437-437.md new file mode 100644 index 0000000..554a96c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_286_Pre-collision_Safety_System_437-437.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Troubleshooting + +# Pre-collision Safety System is limited or not available + +A yellow indicator light comes on briefly. Additionally, a message will be displayed in the instrument cluster. Pre-collision Safety System limited or not available. + +Exit and re-enter the driving readiness state. + +If the fault persists, please visit an authorized service center with the appropriate qualifications and have the Pre-collision Safety System checked. Volkswagen recommends the ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_287_Re-active_Bonnet_438-439.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_287_Re-active_Bonnet_438-439.md new file mode 100644 index 0000000..bb2ee83 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_287_Re-active_Bonnet_438-439.md @@ -0,0 +1,86 @@ +# Introduction to the Topic + +The availability of the Re-active Bonnet depends on the vehicle configuration. + +Re-active bonnet is an intelligent technology that can protect pedestrians outside the vehicle in dangerous situations, but it cannot prevent collisions from occurring. + +# Speed Range + +Re-active bonnet is available when the vehicle is traveling at a speed higher than approximately 25 km/h. + +In a front-end collision, the re-active bonnet is triggered by sensors in the front bumper at speeds of around 25– 55 km/h. This raises the bonnet in front of the windshield by a few centimeters, for example to create an additional crumple zone above the engine in the head area for a pedestrian who has been hit. + +The “re-active bonnet” system can only be correctly deployed if the bonnet has not been previously deformed by external forces. In some cases, the system may trigger even when there is no pedestrian involved in the collision. The system may, for instance, be triggered in the following situations: + +Frontal collision with a barrier or streetlamp. + +Front impact with objects or animals. + +Hitting a snow pile. + +A gentle collision or impact of chassis on uneven ground. + +When the Re-active bonnet has been triggered, the bonnet will lift by a few centimeters. Special hinges lock the engine bonnet in the open position. In addition, a warning light is displayed in the instrument cluster display until the system is repaired. + +When the re-active bonnet is triggered, complete the following instructions: + +•Have the triggered re-active bonnet repaired immediately by an authorized Volkswagen dealer or authorized Volkswagen Service Facility. Volkswagen recommends contact with ID. UNYX Service Center. + +The system must be repaired by an authorized service station. + +You may only continue driving when the vehicle is roadworthy again. + +Do not drive faster than around 80 km/h. + +•If necessary, adjust your seat position. You must have a clear, unhindered view through the windshield even with the re-active bonnet triggered. + +# Repairing the triggered re-active bonnet + +Only authorized Volkswagen Service Facility are allowed to repair the Re-active Bonnet. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a026fa5d-3d0e-4541-b94d-9d816b30e73d/51ab7f3cde279f2d918df821160d080fc707851eacf7ce1b6e194e4e98d3b985.jpg) + + +# WARNING + +The “re-active bonnet” pedestrian protection system is not a replacement for the driver's attention and works only within the system limitations. The “re-active bonnet” pedestrian protection system cannot detect all driving situations and may not react, or may react with a delay, or may react in a way that is not desired. If you are + +careless, there is a risk of accidents, serious injuries and death. Do not take risks because the pedestrian protection system "Re-active Bonnet" has increased pedestrian safety. + +Always stay attentive and do not rely solely on the system. The driver is always responsible for control of the vehicle. + +Always adapt your speed and distance to vehicles driving ahead based on the visual, weather, road, and traffic conditions. + +After the Re-active Bonnet is triggered, the driving speed must not exceed 80 km/h. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a026fa5d-3d0e-4541-b94d-9d816b30e73d/3bc84470eb920826161edbac6d2fa1facf2fec78164ce726fa6b3f10ab9fcadb.jpg) + + +# WARNING + +Improper repairs and modifications can cause vehicle damage and functional failures, affecting the effectiveness of driving assistance systems. This can lead to accidents and serious injuries. + +Vehicle repairs and modifications should only be carried out by authorized service stations. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a026fa5d-3d0e-4541-b94d-9d816b30e73d/b1c187236e0298251ed4965ad4fbaf93e293d88afcdb268f0bbbd149aa49a157.jpg) + + +# WARNING + +Improperly closing the triggered re-active bonnet can lead to accidents and injuries, especially to the hands. + +Only authorized service stations are allowed to repair the triggered re-active bonnet. Do not attempt to close the bonnet yourself. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a026fa5d-3d0e-4541-b94d-9d816b30e73d/74990e0c0872000588c688f4bc056749f57de8910cee54cffe3bf5325f84a693.jpg) + + +# NOTICE + +Improperly closing the triggered Re-active Bonnet can also cause vehicle damage. + +It is strictly forbidden to close the bonnet by yourself when the re-active bonnet has been triggered, such as by pressing the bonnet tightly with your hands. This could damage the bonnet and its hinges. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a026fa5d-3d0e-4541-b94d-9d816b30e73d/8e19af8887f6413eb8f922224d90a59a138d4f607a4272372d1048bb0be86a25.jpg) + + +Depending on the software version, the symbol display in the instrument cluster may vary. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_288_Re-active_Bonnet_440-440.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_288_Re-active_Bonnet_440-440.md new file mode 100644 index 0000000..95f6feb --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_288_Re-active_Bonnet_440-440.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Troubleshooting + +# Re-active bonnet is triggered + +The yellow indicator lamp cluster. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/91a10dce-2012-4622-aba0-4cc25bfdfa43/56edffc36bbbb5c0bbc1e4be795055875943711bd9576bd82ae4b89b926bddce.jpg) + + +lights up continuously. In addition, a message is displayed on the instrument The re-active bonnet has been triggered, for example in the event of a frontal collision. + +The vehicle is only allowed to continue if it complies with traffic safety regulations. + +The speed of the vehicle must not be higher than 80 km/h. + +Adjust your seating position if necessary. You must have a clear, unhindered view through the windshield even with the re-active bonnet triggered. + +Have the vehicle inspected by an authorized service station. Volkswagen recommends the ID. UNYX Service Center. + +# System malfunction + +The yellow indicator lamp cluster. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/91a10dce-2012-4622-aba0-4cc25bfdfa43/192aea7d12e6338e1a49b1a9731cc3e5fa10645befd3ef0c5f6ff66747adaafd.jpg) + + +lights up continuously. In addition, a message is displayed on the instrument A functional fault has been recognized in the re-active bonnet system. + +Exit the driving readiness state and re-enter. + +If the malfunction persists, have it checked by an authorized service station. Volkswagen recommends the ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_289_Cybersecurity_441-442.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_289_Cybersecurity_441-442.md new file mode 100644 index 0000000..e58ce1e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_289_Cybersecurity_441-442.md @@ -0,0 +1,64 @@ +# Introduction to the Topic + +Cybersecurity comprises measures to reduce the risk of unauthorised access by malware or an internet attack on vehicle functions, data and control units. + +# What are connectivity components? + +Control units for data transmission, interfaces, and media and diagnostic connections are connectivity components, via which information and data can be exchanged between the vehicle and external devices or the Internet. The connectivity components that are not included in all vehicles are, in particular: + +Diagnostic port. + +Control unit with embedded eSIM card. + +Mobile phone interface. + +App-Connect. + +NFC radio technology. + +Bluetooth interface. + +USB port. + +Connectivity components are the key elements for cybersecurity. Connectivity components are also equipped with security mechanisms that minimise the risk of unauthorised access to vehicle systems. + +# Security mechanisms + +The software and security mechanisms in the vehicle are subject to ongoing development. Like with computers or the operating systems of mobile telephones, the software and security mechanisms in the vehicle may also be updated at irregular intervals. + +System updates improve the security, stability and running speeds of the vehicle systems in vehicles that have already been produced. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e68e1b5-0d3f-400d-b7ca-d6032ab2db14/1d87cb985cea5be484446f71293fd4123a6612e2437d7bb83c5ee1936875578c.jpg) + + +# WARNING + +In spite of the integrated security mechanisms, malware can cause malfunctions in control units and vehicle functions. This can result in serious accidents and fatal injuries. + +Reduce speed in a controlled manner if the vehicle functions or reacts differently than usual. + +Please contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e68e1b5-0d3f-400d-b7ca-d6032ab2db14/faf6a6c3aaa65cf256a748ec981e6f12571cc67a31354a4b95695138d3611829.jpg) + + +Malware can also access data and information that are stored in control units, in the Infotainment system and on connected data media and paired mobile telephones. + +# Minimising risks + +You too can reduce the risk of unauthorised access to vehicle systems and functions: + +Use only data media, Bluetooth devices and mobile telephones in the vehicle than do not contain manipulated data or malware. + +Have the vehicle serviced, repaired and maintained only by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e68e1b5-0d3f-400d-b7ca-d6032ab2db14/2ce20d7ce07655e710fc860a106c42a536fe058ebd14d2e151ef50452b53693c.jpg) + + +# WARNING + +Computers, data media and mobile telephones that are connected to the internet or that are used in public and private networks may be infected by manipulated data or have malware installed on them. + +Protect computers, data media and mobile telephones by means of a suitable anti-virus program and generally known precautionary measures. + +Regularly update the appropriate anti-virus program with the system updates or upgrades from the provider. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_290_OTA_443-450.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_290_OTA_443-450.md new file mode 100644 index 0000000..b09426b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_290_OTA_443-450.md @@ -0,0 +1,209 @@ +# Introduction to the Topic + +This car has software upgrade function. OTA (Over-The-Air) keeps your vehicle up to date at all times, e.g. for optimizing functions and defending against malware. + +Depending on the configuration of the vehicle, the update can be carried out in different ways. You can consult the ID. UNYX Service Center for the update method. + +# How can I recognize an OTA? + +Upcoming Over-The-Air updates are displayed in the infotainment system. + +If more than one OTA is available for this vehicle, one OTA must be successfully completed before proceeding to the next OTA. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/bfe0b51f0ce58541e45097fb12604f411816e3ce538a1b9962a866e7c75e3791.jpg) + + +It is more beneficial to perform Over-The-Air updates in a timely manner. If the driver repeatedly refuses OTA, he / she must go to an authorized service station with appropriate qualifications. Volkswagen recommends the ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/079b843cce51f6616e0f9fe40f26dc1852dff088f3696be0df5fcca80dad63be.jpg) + + +# WARNING + +In rare cases it may happen that the control unit does not function properly after an OTA. Failure of the control unit and vehicle functions may result in a serious accident or death. + +If the vehicle functions or reacts differently than usual during driving, please slow down in a controlled manner. + +Contact a qualified authorized service station. Volkswagen recommends the ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/f589193184d8b7ea49e6a5d282cd5e907541d3d8fb3dc82b12a42cca589d7d44.jpg) + + +# WARNING + +If the instrument cluster software update fails, the instrument cluster may not display the speedometer, warning lights, indicators and text messages. Driving the vehicle during a combination instrument cluster could result in an accident or death. + +Do not drive the vehicle. Contact the ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/4080563c7796633609b61b7832ca6a1ec22714e899a893ae2b8c7dd555fc477e.jpg) + + +Measures to improve power or efficiency that are not performed by Volkswagen may be deleted during OTA. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/369b1f2ad7fc2d544f4cd3cf95f54c827982f3e432c4a3b1b5b0cb023ee7c446.jpg) + + +Depending on the software version, a release note may be displayed before or after the OTA, which describes the changes in the vehicle status. + +# Download and Install OTA + +# Download timing + +Your vehicle will automatically download software updates without prior notification, and this can also happen while driving. If the download is complete, you will be prompted that the OTA is about to take place. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/45f493fb0c4c4bf1518c0d63bc2075fec17f1bae972c3e9ab3bda6b372caf34c.jpg) + + +Download duration depends on network quality, amount of data and type of OTA. The download process may be interrupted. It may be necessary to turn on the start switch to continue the download. + +# Prerequisites for software installation + +To download the OTA and install related software, the following prerequisites must be met: + +The vehicle must be in a country where OTA is available. + +There must be a primary user, and it may be necessary to log in as the primary user. + +The vehicle must be in an area with sufficient network signal reception. + +Permissions for sending and receiving data and information must be enabled. + +The 12 V car battery must have sufficient charge. + +The vehicle's high-voltage battery must have sufficient remaining charge. + +Other prerequisites displayed in the infotainment system must be met. + +The vehicle has been safely parked. + +The vehicle has installed the OTA previously provided. + +# Performing software installation for OTA + +Select a time for the OTA when neither you nor other users will be using the vehicle. The control unit is deactivated and does not operate during software installation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/4168a8a78b5bee2229386fd94f4ca7cec53dcf518955249320df280e32d007a7.jpg) + + +# WARNING + +The control unit is turned off or does not work during the software installation. Driving the vehicle while the control unit is turned off or does not work could result in an accident or death. + +Perform software installation without disturbing other traffic participants. + +Do not use the vehicle during software installation. + +1. Exit the driving readiness state and activate the electronic parking brake. + +2. Close the front bonnet, trunk lid, all doors and windows. + +3. Confirm the execution of the software installation in the infotainment system. + +4. Note that all vehicle occupants have exited the vehicle and there are no pets in the vehicle. + +5. Take the vehicle keys with you and exit the vehicle. + +6. Lock the vehicle. + +# Functional limitations during software installation + +During software installation, the control unit, central computer, functions and displays are not available. During this period, do not use the vehicle and do not operate the infotainment system. + +The system prevents activation of the driving readiness state. + +It is not possible to charge the high-voltage battery. + +Diagnostic interface deactivated. + +# After installing software + +After installing the software and before activating the driving readiness state, read the information in the infotainment system or the instrument cluster about the completion of the software installation. The vehicle will display the status of OTA. + +After successful installation of the software, driving readiness state can be activated. + +# OTA Update Available + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/d3a044fc3bbde4e579d364a0ace78e04dfa7c6272d357f078f784cffb7cdc8a4.jpg) + + +When there are available system updates, a pop-up window with the message "OTA (Over-The-Air) update available" will appear on the infotainment system. Tap "OK". + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/b571e286d68eb1beab788454d9b4813b3aa9f152e520155d04ddb474e4e8b8d7.jpg) + + +After turning off the vehicle start switch, tap "Update available" on the exit menu page. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/2c24ab5d5ac80599327b4eafc1d69693ede63deb75c32f3fa5056b012e2e06ae.jpg) + + +You can tap “More information” for relevant tips. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/89513c03b445c0febf1819eccd98f161e765ae5ee4f8f5382b5e9edfcdedeeb0.jpg) + + +Before installation, you need to check the prerequisites (close the windows, close the doors, turn off the headlights, etc.). For details of the prerequisites, please refer to the section "Download and Install OTA." When the prerequisites are met, the "Install" button is highlighted and the installation can be performed. + +# OTA Installation + +Once you have tapped "Install", leave the vehicle and lock it with the car key. The screen will automatically turn off and the OTA will automatically begin to install. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/bea31fd1916e1cb8f64efa82eb7430bba263a8b9fede81aa069acd7d5eb7048e.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/31022f567d30b4d1d3794514705e86e86da50cf81b5f6ddc2d11d6ef4ef43676.jpg) + + +Over-the-Air Update (takes approximately 5 min) + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/0d9d27c8952807ffef9b8bd0acd614abdad40d948a07efabacb58b943d31218a.jpg) + + +Security-related functions are disabled during instalation (about 5min,the time might be longer due to A actual vehicle conditions)and online mode is activated. You cannot use vehicle during this period and some settings may be reset.To start installation,please ensure the network is good. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/0b7cd5e009af29132b53136ea08f50ca44c4b1a370abb900ee516f8af0fdc0d9.jpg) + + +Installation willstart after you exit and lock the vehicle. + +The approximate time required for OTA is displayed in the infotainment system along with relevant tips. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/e811d0316829f2f0a76856f43384a51324ce28de66a8859fd0944d3eaa1e977b.jpg) + + +# NOTICE + +Park your vehicle in a location with good internet access during the installation process, and do not charge your vehicle during the installation process. + +# OTA Completion + +Before checking the update results, make sure the vehicle is parked in a location with good network. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/ff4901376ecbfbde768b9f69e6568f6e7ca0389f5a6cf3591cc8ba30087a67d4.jpg) + + +# System update + +NL14_01 + +To complete the system update,please press "OK" or the "Information" button for more details. + +OK + +Information + +You can check the results of the update by returning to your vehicle and starting it after the update is complete. + +Tap "Information" to view the detailed update content or tap "OK" to use the vehicle. + +# Troubleshooting + +# OTA (Over-The-Air) installation failure + +When the installation of OTA fails, a corresponding fault message is displayed in the infotainment system or in the combination instrument. Pay attention to the corresponding messages and warning displays. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12b530c7-e95b-42af-bbd2-c73dbfa90a7d/e5789d61d38a1864077976beacc214651f7ab20bcdc40326be5a1eb7dc01dff7.jpg) + + +If "Over-The-Air Update failed" is prompted, you may try restarting the vehicle for OTA after turning off the starter switch. + +If the problem persists, please contact a suitably qualified workshop immediately and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_291_OTA_(Over-The-Air)_451-451.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_291_OTA_(Over-The-Air)_451-451.md new file mode 100644 index 0000000..03bca76 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_291_OTA_(Over-The-Air)_451-451.md @@ -0,0 +1,19 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4aa9a582-a437-4356-9b01-cf87e13e3201/8cb6d954e1992df3996115689596d32a8978d8d45cb15679d4552c48b6cbc66d.jpg) + + +If prompted with “Please do not move your vehicle and contact the customer service center for help timely”, please contact a suitably qualified workshop immediately and have the system checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4aa9a582-a437-4356-9b01-cf87e13e3201/89852416b900863122b16bb0888cc561841be738603764ee5eb710dacb6f3090.jpg) + + +# WARNING + +In the event of a serious installation error, the control unit will no longer work or will not function properly. Functions and displays are not available until the fault is resolved. Do not use the vehicle. Immediately contact an appropriately qualified authorized service station, Volkswagen recommends the ID. UNYX Service Center. + +# Can I interrupt the OTA? + +No. + +# What happens if I interrupt the OTA? + +If the installation is interrupted due to, for example, damage to the electrical equipment in the vehicle, the control unit cannot be updated and can be damaged due to incomplete installation of the OTA. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_292_OTA_(Over-The-Air)_452-453.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_292_OTA_(Over-The-Air)_452-453.md new file mode 100644 index 0000000..e8a6f15 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_292_OTA_(Over-The-Air)_452-453.md @@ -0,0 +1,76 @@ +# Introduction to the Topic + +Some external devices can be connected to the Infotainment system by cable and wireless connections present in the vehicle, if installed. + +The type and number of cable and wireless connections depend on the vehicle equipment. The connections may also be different within a model series or in special-edition models. + +In the case of cable connections, use only the original device connecting cables or, if available, the factorysupplied connecting cables for your vehicle. + +If the plug on the connecting cable cannot be inserted, check the angle of insertion and the connections. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/7984a411c680c2e6ea81edd853c0bf9d4e9d59870c08de6904439ad8b50b6c28.jpg) + + +# NOTICE + +Use only suitable and undamaged connecting cables for cable connections. + +When inserting the plugs of the connecting cables into the appropriate connection, ensure that they are correctly positioned and apply only light pressure. Applying too much pressure may damage both the unit connection and the plug of the connecting cable. + +Make sure that the connecting cable is not pinched or sharply bent. + +Using unsuitable or damaged connecting cables may damage devices and cause malfunctions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/0b961609889db4c68a8ea3555f4388986779c602c113a1b4f26b64bbecfda0fe.jpg) + + +If a connected device is not recognised, disconnect all devices and connect the device again. If necessary, check that the connecting cable you are using is working properly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/f7ac39e0cb1a05211c14d9e177d575c93a656fce706c595caa9b37154e5f5585.jpg) + + +If a connected device malfunctions, restart the device. In some cases this will remedy the fault. + +# USB Connection + +The USB port allows data transfer and device charging or only device charging. + +# USB-C port + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/cd8ce8af39d97e50de123d35fa9a3ba8603d416ea87c2959df7c5cd69f8e5ce6.jpg) + + +USB-C port in the vehicle + +The following USB-C ports may be available in the vehicle: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/be67351a50800f17f9aa13c5a71751887c04c7eac5b4a0b86c252b35622b23ab.jpg) + + +Identification of a USB port suitable for data transfer and charging. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/b7797c23a7deb6bade8ad2d8c252a8643c30ae202f0f581f626388b57cbf23b0.jpg) + + +Identification of a USB port suitable only for charging. + +# Possible fitting locations of USB connections + +The number and fitting locations of the USB connections depend on the vehicle and equipment. + +In the center console stowage compartment. + +In the rear center console. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4327b145-6209-4ae2-93b8-c20d675e7f43/c7dc573e165cf365c839bde908c2bc1d3aed581a41e67634dab93338bbb800ec.jpg) + + +USB connections on the rear center console are equipped only with a charging function. + +# Data transfer functions + +The following USB data transfer functions are available, depending on the vehicle configuration. + +App-Connect. + +Media playback. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_293_OTA_(Over-The-Air)_454-455.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_293_OTA_(Over-The-Air)_454-455.md new file mode 100644 index 0000000..4886fc3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_293_OTA_(Over-The-Air)_454-455.md @@ -0,0 +1,82 @@ +# Charging power prerequisites + +The actual charging power consumed by the connected device depends on the following: + +The supported charging protocol. + +Device power level. + +Device temperature. + +The charging cable used. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/515ea443-6f25-46bc-b98a-b69a02fc26eb/58d98debebb8cf503d23ec900ab1096cf404b9818dc543cff0c030966d52631d.jpg) + + +For the front dual USB ports, the vehicle divides the charging power between the two ports. + +# Notes and restrictions + +Use only suitable USB connecting cables. The USB connecting cable must match the USB connection installed in the vehicle. + +Dirty, overheated or damaged data media may be unusable. Observe the manufacturer's instructions. + +Differences in the quality of data media from different manufacturers can interfere with media playback. + +If extension cables, USB plug adapters or USB hubs are used, this can lead to faults or failure of the USB functions. + +# Bluetooth® Interface + +A Bluetooth connection is a wireless connection. + +In Bluetooth audio mode, audio files from an audio source connected via Bluetooth (e.g. a mobile phone) can be played through the vehicle speakers. + +The Bluetooth audio operating mode can only be used in vehicles that are equipped from the factory with a telephony application that supports this feature. + +# Bluetooth Mode + +The infotainment system comes factory-equipped with Bluetooth connectivity. + +Up to three Bluetooth devices can be connected simultaneously. + +The following Bluetooth profiles may be for specified versions or others: + +1.7. HFP + +For calls and hands-free communication. + +1.3. A2DP + +For music playback. + +1.6. AVRCP + +For displaying and controlling music playback. + +Transfers cover art. + +1.2. PBAP + +For accessing the phonebook and call lists. + +1.2. SPP + +For serial data transmission over Bluetooth. + +# Start Bluetooth Audio Transmission + +# Prerequisites + +• The Bluetooth audio source is already paired and connected with the infotainment system. + +• The Bluetooth audio source must support the A2DP Bluetooth profile. + +1. Lower the volume of the infotainment system. + +2. Activate Bluetooth visibility on the external Bluetooth audio source such as a mobile phone. + +3. Open the media menu. + +4. Click on media source, then select Bluetooth Audio. + +5. If necessary, manually start playback on the Bluetooth audio source. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_294_OTA_(Over-The-Air)_456-456.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_294_OTA_(Over-The-Air)_456-456.md new file mode 100644 index 0000000..198ecc5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_294_OTA_(Over-The-Air)_456-456.md @@ -0,0 +1,22 @@ +When playback on the Bluetooth audio source ends, the infotainment system remains in Bluetooth audio mode. + +# Control Playback + +The level of control the infotainment system has over a Bluetooth audio source depends on the connected Bluetooth audio source. + +On media players that support the AVRCP Bluetooth profile, playback of the Bluetooth audio source may automatically start or stop when switching to Bluetooth audio mode or another audio source. Additionally, depending on the Bluetooth audio source, it may also be possible to display tracks and switch tracks through the infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/05605f46-f95d-4a6b-b38b-a0fcc2ce0ac6/2d4a2078292237870afe17b8e035d2601dae2dd65b39005cbe7020c439d63e93.jpg) + + +Due to the variety of Bluetooth audio sources available, it is not guaranteed that all described functionalities will perform correctly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/05605f46-f95d-4a6b-b38b-a0fcc2ce0ac6/1a181e7900d81cbca612dbf4072a69f5192774034652dee03bae6bef899d08db.jpg) + + +To avoid interference noise and malfunction, it is generally recommended to turn off alert sounds and signal tones on the connected Bluetooth audio sources, such as turning off keypad tones on mobile phones. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/05605f46-f95d-4a6b-b38b-a0fcc2ce0ac6/860530469cf411e16861ce6112c7621b10c09577a3bd8ae86befacfe7e04b636.jpg) + + +Depending on the device, if an external media player is connected to the infotainment system through both Bluetooth and USB interfaces , the Bluetooth audio connection will automatically disconnect. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_295_OTA_(Over-The-Air)_457-457.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_295_OTA_(Over-The-Air)_457-457.md new file mode 100644 index 0000000..35932a6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_295_OTA_(Over-The-Air)_457-457.md @@ -0,0 +1,69 @@ +# Introduction to the Topic + +The infotainment system can use the wireless LAN hotspot of some external devices. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/0d3e263244cc84d56e1ae9872582661fa014e3807775270d0aa733c1900a8175.jpg) + + +For security reasons, the wireless LAN connection is encrypted with WPA2 + WPA3 keys by default. Volkswagen recommends always using WPA2 + WPA3 encryption. Pay attention to country-specific regulations. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/c6d73d8a61b544be2dbc4ac02e0c84bf83dd3dd32981055deaee2aa473fad187.jpg) + + +The required data transmission may have to be paid for. Volkswagen recommends the use of mobile phone packages with fixed traffic prices depending on the data traffic that may be generated. The relevant information can be obtained from the mobile phone operator. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/d2d9c921109f8530c6829fa05aff89762d65d8e80359482b0b136fd4f1aaab5e.jpg) + + +Depending on your corresponding mobile tariff, additional costs may be incurred for loading and using data packets from the Internet, e.g. roaming costs, especially when using abroad. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/7d52d74a7ae0e558126c7c28d9ec380e4b1aac7c3ead97fb5d82c3540c9ba303.jpg) + + +When using in other countries, please observe local regulations and deactivate the Wi-Fi function in the relevant area. + +# Opening the Wi-Fi settings + +1. Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/7100e8b04523899189e907435da59c9f98f024a5bf78e123c5bed6bfcd4bfe2c.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/56b52910b5689574240853624e77b6652ff5a964877094efb3b85763dca29f25.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/474cec86cf0cb8f74be0bdb045d697f2212e7c2cc8eeb164a4291944ac3680f4.jpg) + + +Settings Wi-Fi. + +2. Make corresponding entries or tap function buttons. + +Changes are automatically stored when a menu is closed. + +# Setting options + +Mobile data connections. + +WLAN and mobile hotspot. + +Mobile devices. + +Online service settings. + +# Mobile data connection status + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/e58b4beb023491d9885a25b8a842868beb553d6c589909c22bbfd6eac502956d.jpg) + + +Offline status: Mobile online service unavailable. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/a7393abb98232438352d0d1501d6c8af3613001443c649c3401f62c2e5f908d4.jpg) + + +Activation status (not connected): The mobile data connection has been activated, but the connection to the ternet cannot be established at present. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2bba76f0-5844-417c-a101-391ab6fae4e6/2da5215b196f06ee17750e89898381f15466de42a641d1c0242e60b3f028d4b5.jpg) + + +Activated and Connected Status: Your vehicle can send and receive activated service data. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_296_OTA_(Over-The-Air)_458-459.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_296_OTA_(Over-The-Air)_458-459.md new file mode 100644 index 0000000..c910c78 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_296_OTA_(Over-The-Air)_458-459.md @@ -0,0 +1,53 @@ +Activation and connection status with location data: Your vehicle can transmit additional location data to use other activated online services. + +Network signal strength: The network signal strength in the area where your vehicle is located. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/26846af4-9d0c-4f05-a9bd-a5659417a109/cf399ed3177c69fa1dd50efc4cc895b001f2f19c4d692eb1b1c55141144cb1c2.jpg) + + +There is no network signal strength display when the vehicle is offline and the eSIM card is damaged. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/26846af4-9d0c-4f05-a9bd-a5659417a109/b1185381427441feab80ea7be44e7ea39739c65a982d372c013902e90982b107.jpg) + + +Even if the mobile data network has been shut down, security related and legally required services can activate the mobile data connection for a short period of time. + +During this period, the service will not be activated or its data will not be sent. Automatically close the mobile data network connection and disable the eSIM card after successfully transmitting security related or legally required data. + +# Setting Up a Data Connection + +# Wi-Fi + +Wi-Fi in accordance with IEEE 802.11 a/b/g/n/ac. + +Transfer in 2.4 GHz and 5 GHz. + +Three Wi-Fi modes simultaneously: + +Tethering (2.4 GHz or 5 GHz). + +2.4 GHz access point. + +5 GHz access point. + +Wi-Fi aerial. + +One multiband aerial each for 2.4 GHz and 5 GHz. + +Several Wi-Fi devices can be connected simultaneously. + +Internet connection via Wi-Fi: + +Tethering via mobile telephone or eSIM. + +Wi-Fi hotspot for clients in the vehicle. + +Simplified pairing process via QR code. + +# Possible types of data connections + +External Wi-Fi device: use the Wi-Fi hotspot of an external Wi-Fi device, e.g. mobile telephone. + +eSIM (embedded SIM): the vehicle has a control unit with embedded eSIM card. To use the Wi-Fi hotspot, you need to purchase data plans via our external mobile telephone partner's web shop. + +The available data connection types depend on the vehicle equipment. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_297_Cable_and_Wireless_Connections_460-460.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_297_Cable_and_Wireless_Connections_460-460.md new file mode 100644 index 0000000..64cab96 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_297_Cable_and_Wireless_Connections_460-460.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Setting Up and Deactivating a Wi-Fi Hotspot + +The Infotainment system can be used as a Wi-Fi hotspot to provide online access for up to eight Wi-Fi devices. + +In order to establish a connection to the internet and be able to use services such as We Connect, a data connection is additionally required, for example by using an internal eSIM card or an external Wi-Fi device. The possible data connection types depend on the Infotainment system used. + +# Setting up the Wi-Fi connection + +1. Tap Settings Network Wi-Fi and mobile hotspot Infotainment system as hotspot. + +2. Tap to activate Infotainment system as hotspot. + +3. Search for the name of the Wi-Fi hotspot on the Wi-Fi device. + +4. Enter the displayed network key on the Wi-Fi device and confirm. The Wi-Fi connection is set up. Further inputs may be required on the Wi-Fi device to complete the connection. + +5. Repeat the procedure to connect further Wi-Fi devices. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a2a676f3-1462-467b-b5cc-633436e5165f/674c70c8d05cfc1fd50c25d16378c2af189e0e3f69774142f00791f10fea1375.jpg) + + +The name and network key of the Wi-Fi hotspot are generated automatically. You can then define the name and the network key for the Wi-Fi hotspot yourself. + +# Deactivating the Wi-Fi hotspot + +1. To open Hotspot settings, tap Settings Infotainment system as hotspot. + +2. Tap Mobile hotspot and deactivate. + +The Wi-Fi hotspot is deactivated. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_298_Cable_and_Wireless_Connections_461-462.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_298_Cable_and_Wireless_Connections_461-462.md new file mode 100644 index 0000000..ba08556 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_298_Cable_and_Wireless_Connections_461-462.md @@ -0,0 +1,49 @@ +# Configuring a Wi-Fi Client + +The Infotainment system can use the Wi-Fi hotspot of an external Wi-Fi device, such as a mobile telephone, to establish an internet connection to use online services. + +# Setting up the Wi-Fi connection + +1. Activate the Wi-Fi hotspot on the Wi-Fi device; refer to the manufacturer's operating instructions. + +2. Tap Settings Network Wi-Fi and mobile hotspot. + +3. Tap "Connect via WLAN". The Infotainment system searches for Wi-Fi hotspots nearby. The search process may take a few seconds. + +4. Select the Wi-Fi network of the desired Wi-Fi device. + +5. Enter the Wi-Fi hotspot network key on the Infotainment system and confirm. + +The Wi-Fi connection is set up. Further inputs may be required on the Wi-Fi device to complete the connection. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/69da785e-7eae-41c3-bdf4-1fdc9e7949f1/23f9843199f4f21afa304cb94f913bf3d33465cf3e337f752a636cd220a338b8.jpg) + + +Due to the large number of possible Wi-Fi devices, it is not possible to guarantee fault-free operation of all functions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/69da785e-7eae-41c3-bdf4-1fdc9e7949f1/699a472eb4080546bebfe8d305f8d9c0943ecbc1e747e4db494952fa58bc8e2c.jpg) + + +The availability of the Wi-Fi function may vary depending on the vehicle. + +# Quick Connection + +The quick connection function makes it possible to easily and quickly establish a wireless local network with encryption. The function can be performed by scanning a QR code. + +# Wi-Fi pairing via QR code + +You can establish a Wi-Fi connection by scanning the QR code with a suitable application for scanning QR codes on your mobile device (e.g. the camera that comes with your mobile phone). + +# Prerequisites + +The Wi-Fi hotspot of the Infotainment system is activated. + +A suitable application for scanning QR codes is installed on the mobile device. + +1. Tap Setting Wi-Fi. + +2. Tap Quick connection with Infotainment system. + +3. Scan the QR code on the Infotainment system screen with the Wi-Fi device. + +The Wi-Fi device is connected as a client to the Wi-Fi hotspot of the Infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_299_Cable_and_Wireless_Connections_463-464.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_299_Cable_and_Wireless_Connections_463-464.md new file mode 100644 index 0000000..a31d3f5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_299_Cable_and_Wireless_Connections_463-464.md @@ -0,0 +1,127 @@ +# Introduction to the Topic + +App-Connect enables the contents and functions displayed on the mobile phone to be displayed and operated in the infotainment system. + +The mobile phone must already be connected to the infotainment system for this purpose via a USB interface with data transfer. + +Certain technologies can also be used with App-Connect Wireless. + +The availability of App-Connect-related technologies depends on the mobile phone used. + +Volkswagen is not liable for technology provided to Volkswagen by third-party companies that is discontinued, cancelled or deactivated during the lifetime of the vehicle. + +Please consult an ID. UNYX Service Center for further details. + +# App-Connect Wireless function when entering other countries + +When entering other countries, please note the following: + +The App-Connect Wireless feature is limited or completely unavailable due to legal requirements. + +App-Connect Wireless functionality must be deactivated due to legal requirements. Wi-Fi hotspots must be deactivated. + +Wired features are not affected. + +# Opening the App-Connect main menu + +The navigation to the App-Connect main menu depends on the Infotainment system used. + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/c018eee3e2cee9ed00a4d77e90a4070e9429e75f37e9c8915b5bbd6806b0f1dd.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/f9cde97df28b7862f2128fdeda9730b7b6d101fd4e3e59102c0f1111f9c76a86.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/cbb0512b16dbf9cb7d9bedcbc0901a46059de7a046dac37deb1701c470040a6d.jpg) + + +App-Connect. + +# Setting up App-Connect Wireless + +You must first pair the mobile telephone with the Infotainment system to use App-Connect Wireless. + +# Connecting a mobile telephone for the first time + +# Apple CarPlay + +1. Unlock the mobile telephone. + +2. Connect your mobile phone to the vehicle via Bluetooth and connect to the vehicle hotspot via WLAN. + +3. If the App-Connect main menu does not appear automatically in the infotainment system, open the App-Connect main menu in the infotainment system. + +4. Open the App-Connect main menu if it does not appear automatically. + +5. App-Connect has been set. + +Or: Connect the mobile phone to the infotainment system via the USB interface with data transfer. + +Pairing is complete. Connected mobile phones will be able to use App-Connect Wireless without a USB connection in the future. + +# Baidu CarLife + +1. Unlock the mobile phone. + +2. Connect the mobile phone to the vehicle hotspot via Wi-Fi. + +3. Tap to open the CarLife app on your mobile phone. + +4. If the App-Connect main menu does not appear automatically in the infotainment system, open the App-Connect main menu in the infotainment system. + +5. Grant the necessary permissions to the infotainment system. To do this, check the authorisation query on your mobile phone and make the relevant settings. + +6. App-Connect is set. + +Pairing is complete. + +# HUAWEI HiCar + +1. Unlock the mobile phone. + +2. Connect the mobile phone to the infotainment system via the USB interface with data transfer. + +3. If the App-Connect main menu does not appear automatically in the infotainment system, open the App-Connect main menu in the infotainment system. + +4. Grant the necessary permissions to the infotainment system. To do this, check the authorisation query on your mobile phone and make the relevant settings. + +5. App-Connect is set. + +Pairing is complete. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/5db4f1e9ff04ae13cdc3b23f389dadd111e81ae84575f8c7e54ac613c5cca3ed.jpg) + + +If the pop-up indicates failure during connection, then App-Connect is not available. In this case, Volkswagen recommends to restart the connection. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/fed87e762108faefa8a76be676160e02281ef115408e0bf71f54e3f7293e77ad.jpg) + + +App-Connect Wireless may not be supported by all technologies. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/8529c6a618ccb3232734ee2cd03ee9d1795e09f086fc63878295cc276015741d.jpg) + + +# WARNING + +Using apps while the vehicle is in motion can distract you from the road. Accidents and injuries can occur if the driver is distracted. + +Drive with your full attention and with responsibility. + +Use apps and functions only when the vehicle is stationary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/bb7a8490b215ed791848a395b28d3a1df3f0b59883858bb9a30db761dcc319e3.jpg) + + +# WARNING + +Use of unsuitable apps or incorrect use of apps can cause damage to the vehicle, accidents or serious injury. + +Protect the mobile telephone with its apps against misuse. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e26dc1ba-323d-481f-bd62-5a6a440707be/d956306eb07e2b57291c6e750ce28ec36a404f95fe7307a6fd69eaa2541a77a0.jpg) + + +# NOTICE \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_300_Wi-Fi_Hotspot_465-466.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_300_Wi-Fi_Hotspot_465-466.md new file mode 100644 index 0000000..12ac4e2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_300_Wi-Fi_Hotspot_465-466.md @@ -0,0 +1,22 @@ +Volkswagen is not responsible for damage to the vehicle caused by poor quality or faulty apps, inadequate programming of apps, insufficient network strength or loss of data during transmission or by misuse of the mobile telephones. + +# Applications + +App-Connect allows content from apps on mobile devices to be shown on the Infotainment system screen. + +There may be problems with compatibility with third-party apps. + +Apps, their use, and the necessary mobile network connection may be subject to charges. + +A wide range of apps may be available and they may be vehicle-dependent. The content, scope and providers of apps can vary. Some apps also depend on availability of services offered by third parties. + +We are unable to guarantee that the available apps can be run on all mobile telephones and all operating systems. + +The apps offered by Volkswagen can also be changed, discontinued, deactivated, reactivated and upgraded without prior notice. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b618506a-bb30-4f1e-8f7d-6bea94959bd3/554beb526ac88b9ab0f57fa42f40347a57b8c2ff8e04252ab1f44d5fe98d0b24.jpg) + + +# WARNING + +To avoid distracting the driver, do not use any apps while driving. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_301_Wi-Fi_Hotspot_467-467.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_301_Wi-Fi_Hotspot_467-467.md new file mode 100644 index 0000000..c32197b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_301_Wi-Fi_Hotspot_467-467.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Symbols and Settings for App-Connect + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9f8a003a-d889-4bd4-a49c-2cd65504c87b/6b31c8e369dd0df99ab2c60a4cb33159255c8d570c3f95bde80ea622605ecde6.jpg) + + +The availability of these symbols depends on the mobile phone device and infotainment system version. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9f8a003a-d889-4bd4-a49c-2cd65504c87b/4d73aa72d9c6237cbeac2fabb73bbbeaea17befd4409bee93f4204d023e3949b.jpg) + + +Show more information. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9f8a003a-d889-4bd4-a49c-2cd65504c87b/a986a9864902c02715ec9fe4035cb177d364f3296a199222de1e2195bf79f6b2.jpg) + + +Disconnect devices. + +# Disconnecting + +1. Tap the Volkswagen logo in the main CarPlay or HiCar screen in the infotainment system or tap "Back to Car System" in the main CarLife screen. + +2. Enter the main menu of App-Connect. + +3. Tap $\bigstar$ to disconnect the active connection. + +Depending on the connected device, the display of the function buttons in the infotainment system may vary. + +# Voice control + +Tap $( 1 0 ) \frac { 1 5 } { 2 }$ briefly to start voice control of the Infotainment system. + +Tap again $( a - 3$ to start voice control of the connected iPhone, you can also wake up voice operations by corresponding wake-up words on your phone. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_302_Wi-Fi_Hotspot_468-468.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_302_Wi-Fi_Hotspot_468-468.md new file mode 100644 index 0000000..48fc260 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_302_Wi-Fi_Hotspot_468-468.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Introduction to the Topic + +Using the "Privacy settings" function, it is possible to allow or prevent data transfer between the vehicle and internet in several levels. + +Data transfer by mobile devices and communication by these devices with the vehicle or legally required services cannot be blocked or deactivated by settings made for the "Privacy settings" function. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bb7d4e6f-113c-4cc9-aa5f-500caae900e4/dc26a19ca25f288298e591fb948d82d6f5da6a5a568f9c379affa5405addefbf.jpg) + + +Please note that every vehicle user can adjust individual settings in the "Privacy settings" function. These settings may be different from those preferred by the vehicle keeper. + +# Opening the Privacy settings menu + +1. Switch on the ignition. + +2. Tap Setting Privacy settings. + +Settings item: + +Location Services. + +Microphone service. + +Camera service. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_303_Wi-Fi_Hotspot_469-469.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_303_Wi-Fi_Hotspot_469-469.md new file mode 100644 index 0000000..ddf2768 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_303_Wi-Fi_Hotspot_469-469.md @@ -0,0 +1,56 @@ +# Effects on Online Vehicle Functions + +If data transfer is restricted, online vehicle functions such as system updates cannot be executed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b216905-b264-4e59-a313-94e1baad4a06/896fd738d273760e8f4f65bad27856906d1993df80c3704c1cb969d5799aa8dd.jpg) + + +The restrictions also apply to new online vehicle functions that are provided for the vehicle in future. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b216905-b264-4e59-a313-94e1baad4a06/b240c6c9da99da404ca7b7f6ada674ba3d6a332045a552c39fc7688c6535fd0f.jpg) + + +# Offline mode + +All services are deactivated and do not send any data. + +The eSIM card is deactivated. + +All vehicle functions that require an online connection are deactivated. + +It is not possible to update any information and data stored in the control units, e.g. emergency call numbers. This can restrict functions and services or mean that they are not available. + +It is not possible to display the signal strength of the eSIM card. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b216905-b264-4e59-a313-94e1baad4a06/c60b656f553fe8fd75c404ba8c98522f4e1a89755132baa5f73bb221e6b77646.jpg) + + +Legally required services cannot be deactivated and still transmit data. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b216905-b264-4e59-a313-94e1baad4a06/bdeb8b6b19c0bb3a3da64235ea8f4d644a0ef0f798d1c847357cf4b283d7bd87.jpg) + + +# Online mode + +All services can transmit and receive data depending on their settings in the user account. + +The eSIM card is activated. + +Data transmission is possible for all vehicle functions that require an online connection. + +It is possible to display the signal strength of the eSIM card. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b216905-b264-4e59-a313-94e1baad4a06/a5d08af1e295be431913a3f8d462983cb18c2824e40fb9d44707403bddbb5714.jpg) + + +# Online mode with location data + +All services can transmit and receive data depending on their settings in the user account. + +The primary user can access the location data of the vehicle via the app. + +The eSIM card is activated. + +Data transmission is possible for all vehicle functions that require an online connection. + +Signal strength display of the eSIM card is available. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_304_Wi-Fi_Hotspot_470-470.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_304_Wi-Fi_Hotspot_470-470.md new file mode 100644 index 0000000..d7b0e92 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_304_Wi-Fi_Hotspot_470-470.md @@ -0,0 +1,61 @@ +# Introduction to the Topic + +# Opening account management + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/cfb3f486b0134ee8f8ae94f40ffcf0c35e023489c0682f1a816211ec1a051255.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/45deb5daf079dd178d024ff7690f7960b99d203b2b1af3b18f2fda43e5f810c0.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/37b9ab69f6ec371dd96fe6ed3cb38defc7f8931e2b9c556004a46f68bcaab7d3.jpg) + + +Account. + +# Setting options + +These setting options may be available, depending on the vehicle equipment: + +Me. + +Others. + +Personal center. + +Settings. + +There is only one primary user per vehicle. If a new primary user legitimises themselves for the vehicle, the previous primary user will automatically lose their user role. + +# Primary user account + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/95705ce4562d937cc5d55721fdbcccc50d8bb3670a25a03070b96de8422ec7e3.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/d93c29a9258882a2b91ff8ba55650610198c7a2e3b0a45a254b06d1ebc14ad4b.jpg) + + +Other + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/b1d95d8bffe0ad239190dbbb2e6833736e369e8be336bc97eb506ee7cb5df62e.jpg) + + +Personal Cent... + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/4728a0358b6f9d05c185e977228f7d6d1ea68687c923fbaa194ed8cc43bb95ed.jpg) + + +# Volkswagen + +Log out + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a8a35e2-7321-4c73-bb6f-f5a3ba582dd0/3a4d83999d2e8f07c8c375306e2dec0a752eaff618ab547d5d622bc435cbdeb0.jpg) + + +Settings + +You can tap "Account" in the main menu to enter the user management interface, on which you can view the user's avatar, nickname and main user label displayed right below the nickname. Also, on this interface, you can log out the account by tapping "Log out" or enter the login information interface by tapping the user's avatar. + +# Other user accounts \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_305_App-Connect_471-473.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_305_App-Connect_471-473.md new file mode 100644 index 0000000..6d92e79 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_305_App-Connect_471-473.md @@ -0,0 +1,102 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/590fb3bee8d85e5d5a2ea22558a3ea6425ca9098768b43c1a487a9feeee0713c.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/af4998f4b95d8eb4ae89cb5f7ee7bb6d7d408b2e08cf74448baae173c650354a.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/8a4659c01103afd8f6526baf2505ff01bbcc3ccd26cb9a43b00ebddda6f5dff2.jpg) + + +Other + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/5ec2935d356c86928bd8d579ac6bfe9a403c0a89227a7bf0d972ac79c819c54c.jpg) + + +Personal Cent... + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/dcd985801d349bc1bca236109277e2a75a0e72aca05561a5d5fbab86846500d6.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/f661093da2f5946350d29309eb75d75ea8a2a0c3b76e078dada5bb2017d5b02e.jpg) + + + +Volkswagen Primary user + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/8efd9921bfcf69dabe7b1719dd2776ce2a3e8566e2e2da09b011a8b9da8ef60e.jpg) + + + +Offline account + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/b001e704783b5aeed7fbfb3cd348073e614561487ff4179fe855488ea496ec0b.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/01728f06c74188fd601661e4025df9c122284c15ea3a01307108da129f4d762d.jpg) + + +Settings + +You can tap "Other" to enter other user accounts management interface, on which you can view all users' account information. The main user can delete other accounts by tapping the icon of "Edit" in the upper right corner. The user can switch accounts by tapping the user's avatar in the account list and enter the account login interface by tapping "+". + +# Account login interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/698da47937636499ac72af92424966c4e7f3e731e0a9c04d9186d1de6af626e3.jpg) + + +Forgot password + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/d32ec22c47d1135323366806ef576bdeff9e94f21ff6cfba5af15015bfda10c0.jpg) + + +Register + +You can scan the QR code through the mobile App or enter your account and password to log in. + +# Personal center + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/fde05a9f76d60bbef736bdaa012f413fcb5893f2146b3b4a41759b754be6a682.jpg) + + +You can tap "Personal Center" to enter the third-party account management interface, on which you can bind third-party accounts such as online music, online radio and KTV. Also, on this interface, you can also check the current data usage, purchase data package by tapping "Online media data", and check the order status. + +# User setting + +
Primary user settings Volkswagen +Login information >
Me Delete active user
Other
Personal Cent...
Settings
+ +You can tap "Setting" to enter the corresponding interface, on which you can view login information-turn on / off S-PIN Protection and delete certain user profile. + +# Login information + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/951e428f0be810e8c13775d8a7e93ca9467fe3386e18cc6de36a137bebeea214.jpg) + + +Protect account with S-PIN + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/bac74b470b826211559c954d6154cf8b7b09c1273de7ca5553ceb4915d861963.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/261720f1bd118904d21aa02af0e80c83d0326f3c51ddd95ae6941176ac2393d2.jpg) + + +Me + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/1a3e08e0245d958c36540cacc927d150aeca66ba3436069babb35db174ef458b.jpg) + + +Other + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/85f775dc71fe06a3a6fbb7bdba0eb5e7ff1dcfd7e74555751440c5b057075434.jpg) + + +Personal Cent... + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9b1d262-d5d7-4e16-a7d0-3050553ecff3/95e57f631101e3c5564780eb1d308afcd51a60e5c46eb02245174246cb16b882.jpg) + + +Settings + +You can tap "Login Information" to enter the corresponding interface, on which you can turn on / off the switch of " Protect Account with S-PIN". After the switch is turned on, you will need to enter S-PIN to switch to this account. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_306_App-Connect_474-474.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_306_App-Connect_474-474.md new file mode 100644 index 0000000..31642c4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_306_App-Connect_474-474.md @@ -0,0 +1,65 @@ +# Creating and Deleting a User Role + +# Creating a user + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/ee8f7f75de1335970696c42c8057e8a366cefc7fc743493086a95e19ec11b2e4.jpg) + + +Registering an account in the infotainment system + +1. Tap Account Registration. + +2. Enter the relevant information as prompted on the page. + +# Deleting user account + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/5ec4d351fdc761862784bca2c626649d05a097f5191410397925760ea3c88ad5.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/9036b7778201bf8b9d87e3592ad294007020528f7c4fe74ff2dccba90f682073.jpg) + + +Me + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/07141ffa4c73f2a17f679d17ae7763ad95d723baadee7a91f273c7ff70ec7fbc.jpg) + + +Other + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/6e095e9509fc20b8aba4a5f77b53248722159ef842d447570d20e3e6c4d263df.jpg) + + +Personal Cent... + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/924cac1f4c08018d9686623bcc51054fcab80b526d9db79f05dcef2561bcab30.jpg) + + +Settings + +Factory settings + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/bc6f2ba822d93e9986ecc4b1c0c57689df98addef0082050f0fe3a60c98d988a.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/ac073c1b55b0216f7ef27129214897fea1e6b34046bf8722b116733206a26f4f.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/f31bd6831cf5c11be3521f56358fb42e34d5da96f1b826e04f5f642b80955c81.jpg) + + +Account + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/1ad10964b01364352356392261bc98a88b8e77667ecc9fc0efd20b64f5ee0f19.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/db974f7a0b6431b978cd21b52cf031bc65b2d8b5c173e008bfedef52d91b397b.jpg) + + +Settings + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7146d584-c010-4ea2-bac1-286d965b02cb/9ce50c3302234bda6a20547fd2e05c2d574ff56984c8bc193bf01af7a96e3cd4.jpg) + + +Delete user account. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_307_App-Connect_475-475.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_307_App-Connect_475-475.md new file mode 100644 index 0000000..69ca65d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_307_App-Connect_475-475.md @@ -0,0 +1,6 @@ +You can tap "Delete active user" to enter the corresponding interface, on which you can restore factory settings. After factory settings are restored, the account will be frozen, and you can unfreeze it by scanning the QR code through mobile App. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2d4cee7e-f484-4f4f-a6b3-db1b2dd065a0/afb93c4c670feeb7778ebd1da1e6e9f18440c556dc7cf7338a0965dd444ed060.jpg) + + +If the main user's account is deleted, all user accounts will be removed and the infotainment system will be reset to factory settings. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_308_Privacy_Settings_476-476.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_308_Privacy_Settings_476-476.md new file mode 100644 index 0000000..2b3a867 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_308_Privacy_Settings_476-476.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# Personal Center + +# App main page + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6377e5c7-2f5c-42ed-b815-9dcb7a25241c/3de8f73bbcedd3300c2f5ecff3ff9f5313bf91649b56f58a1cf8056a64e7c2ed.jpg) + + +The status of some third-party accounts, traffic usage and order status can be viewed in the Personal Center interface. + +The account information and status of some media applications are displayed on this interface, which can one-tap jump to other application pages. + +The current remaining traffic of general traffic and media traffic is also displayed on this interface, which can be tapped and jump to the data traffic center. + +The number of unpaid orders currently within the valid period is displayed on this interface, which can be tapped and jump to the order center. + +# Data traffic center \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_309_Privacy_Settings_477-477.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_309_Privacy_Settings_477-477.md new file mode 100644 index 0000000..0e3874b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_309_Privacy_Settings_477-477.md @@ -0,0 +1,15 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2aea6e99-817f-46d3-aedb-b8fc9e54096e/7628c67baa48f885a5cbc2c77a1a02b0e4f07f497e6519c9f8ce84fe5e9648e7.jpg) + + +The data traffic center displays the information of current traffic and the traffic packages that can be purchased. You can tap the traffic package to view its details and initiate a purchase request, and tap "View More" to view specific information of different packages. + +# Order center + +
Unpaid(0)CompletedClosedAll
1个月VIP +¥Closed2024/03/12 16:13
Mecloth001 +¥Closed2024/02/29 14:03
Othersuitgroup001 +¥ 2itemsClosed2024/02/29 09:43
Personal Cent...5GB/30天 多媒体 +¥Completed2024/02/27 09:16
Settings1个月会员 +¥Closed2024/01/31 16:39
+ +The order center displays the information and status of "All" orders including "Unpaid", "Completed" and "Closed" ones. You can view order information by category, delete orders and re-initiate payment requests for unpaid orders. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_310_User_Management_478-481.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_310_User_Management_478-481.md new file mode 100644 index 0000000..674b5b0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_310_User_Management_478-481.md @@ -0,0 +1,52 @@ +# Introduction to the Topic + +The functions and settings of the Infotainment system depend on the vehicle equipment. + +# Before first use + +Before using the Infotainment system for the first time, please observe the following points so you can make full use of the available functions and settings: + +Observe the safety instructions. + +Find your favourite radio stations, also referred to below as stations, and store them to station buttons for quick access. + +Use only suitable audio sources and data media. + +Use current map data for the navigation system. + +Pair a mobile telephone to make calls using the mobile phone interface. + +# Other applicable documents + +When using the infotainment system and its components, observe the following documents in addition to this manual: + +Operation manuals for mobile phones or audio sources. + +Operating manuals for external data carriers and playback devices. + +Instruction manuals in the infotainment system. + +# Quick Start Guide + +# Tapping + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12493b7d-eaf9-4161-9829-84f8d2443354/6d5dfbac7d49dcae2300874c17e2a2506132412f80d7aeadb3752ab04b5e3ec2.jpg) + + +Tapping the function icon will select that option or initiate the related operation. + +# Pressing and Holding + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12493b7d-eaf9-4161-9829-84f8d2443354/bcb5629dbc7ddbac86a765d80201849cc523b4b1bd18339044b051e5f60ec464.jpg) + + +You can add, remove, or move some feature icons by pressing and holding them down until the edit menu appears. + +# Zooming + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/12493b7d-eaf9-4161-9829-84f8d2443354/7b3bc299ee5757527aec990d0beaee6c94a0f467ab203b7d7504344289625307.jpg) + + +You can place two fingers on the screen and zoom in or out by spreading or pinching your fingers. + +# Tapping to zoom \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_311_User_Management_482-483.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_311_User_Management_482-483.md new file mode 100644 index 0000000..b57e43c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_311_User_Management_482-483.md @@ -0,0 +1,13 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c6efb713-ee0b-4e7d-8b5e-477de0a4884f/67b5a63b26fe7a7b9cd4c4b5290f1f19d167cd82067159e3f96db82cbfee8998.jpg) + + +You can double-tap the map with one finger to zoom in on the navigation view, and double-tap the map with two fingers to zoom out. + +# Sliding + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c6efb713-ee0b-4e7d-8b5e-477de0a4884f/8719707fa3e217225d297bd62b35682564e0b75aef0a28a7809397e8f8a365ea.jpg) + + +You can place one finger on the screen to move the view or list and remove your finger from the screen when you reach the desired location. + +# Quick Sliding \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_312_User_Management_484-485.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_312_User_Management_484-485.md new file mode 100644 index 0000000..0add88b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_312_User_Management_484-485.md @@ -0,0 +1,13 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/11eeb93f-ca9d-41dd-b06f-8a83220b5091/aaadffae0691fe567a06a961dc948de11a57e893fd4f21833e11288c6f321940.jpg) + + +You can place two fingers on the list page and scroll up and down to browse through a long list. + +# Settings + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/11eeb93f-ca9d-41dd-b06f-8a83220b5091/4aee1a19071c8ec1d80035a5bf9875e628bb7f59af3f40253849b3f8562893da.jpg) + + +When you are in the menu, tapping the app icon with a gear symbol will take you to the settings menu. + +In "Settings", you can change general settings, network settings, privacy settings, and view system information. For example, you can modify the system language, units, and time, restore factory settings, etc. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_313_Getting_Started_486-486.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_313_Getting_Started_486-486.md new file mode 100644 index 0000000..f486d1a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_313_Getting_Started_486-486.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Quick Start Guide + +# Display + +The main screen, menu, and function views will be displayed in the dynamic display area of the infotainment system. + +Each page always has a fixed display bar that will show the time, network, notifications, and air conditioning control functions. You can press the home button in the middle of the lower display bar to return to the menu or main screen + +# Control Center \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_314_Getting_Started_487-493.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_314_Getting_Started_487-493.md new file mode 100644 index 0000000..35753b8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_314_Getting_Started_487-493.md @@ -0,0 +1,55 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/d4356c9b6778114d3470f7733d8eb5a8be8d15d32fb7ad52e259b0b0a035507d.jpg) + + +You can open the control center by holding your finger on the white slider at the top of the display bar and sliding it down. Here, you can quickly access certain settings and add frequently used functions to your favorites. + +# Favorites + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/2ce8b8b4d7ed74a0af8c1a72b865776497520c4bf544d7febb20cc4c0a6fa433.jpg) + + +In the control center, you can move a function icon from the bottom to the top by long pressing it, adding it to your frequently used favorites + +# Cards on the Main Screen + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/5d3572dae7405edf7b8bdc6deabfbbb707358328841527e26e5531af54c0a97d.jpg) + + +You can customize the display content of the card area on the left side of the homepage. + +To do this, hold down the card area with your finger until the edit options appear. Select the cards you want to display from the function list and drag them to the homepage or drag and remove existing cards from the homepage. You can also add or delete cards by tapping the plus/minus icons. + +# Menu + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/6b05735970cde34a7cd732c05bd87408cd91130c52f89b7b1cc6929ebcabc784.jpg) + + +You can open the menu by tapping the menu icon in the top left corner of the fixed bar at the top and then access all the items in the menu. + +# Menu Sorting + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/59aadbf1d550ca9cd887740466bd6fda3ca5e206ef5d87e22a4112a7c5ce47c4.jpg) + + +You can rearrange items by long pressing the app icon in the menu and dragging it. + +# Notifications + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/7e2a4743c32319d04330ce41af720d60a30cf8a017d1c6ff323a0716ad380899.jpg) + + +You can view more information in the notification center. Tapping the icon on the right side of the top bar will open the notification center. + +# Advanced List Function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/4cebd3e52d14ef0f33ec238e32e1e27b55f92d1ce33397538825b0f5a0a6c8e6.jpg) + + +You can view more additional operations in this list by swiping left, such as deleting an item from a payment order. + +# Touch Slider + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4a99c851-8984-4c20-bc1b-907c8a9a4871/c303028f33b2435385f4d5fbb357c626918c63cae8994c03614bee351c534be0.jpg) + + +There are three touch modules below the information entertainment system. You can adjust the air conditioning temperature of the driver and passenger positions by sliding the touch modules on both sides or adjust the seat heating by clicking the touch module with two fingers. Slide the module located in the middle to adjust the current media volume. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_315_Getting_Started_494-501.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_315_Getting_Started_494-501.md new file mode 100644 index 0000000..ba4ed51 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_315_Getting_Started_494-501.md @@ -0,0 +1,325 @@ +# Safety Notes + +Some functions may contain links to websites that are operated by third parties. Volkswagen does not assume ownership of the third-party websites that are reached via links and is not responsible for their content. + +Some functions may contain external information supplied by third parties. Volkswagen is not responsible for external information being correct, up-to-date and complete, or for any infringement of third-party rights. + +The radio stations, owners of the data storage media and audio sources are responsible for the content provided. + +Parking buildings, garages, underpasses, tunnels, tall buildings, hillsides, valleys, or other operating electrical equipment, e.g., battery chargers, can interfere with mobile communications, GPS, and radio signal reception. + +Films or metal-coated stickers on the aerial and on the windows can interfere with radio reception. + +Read and follow the appropriate operating instructions of the respective manufacturer when using mobile telephones, data media, external devices, external audio and media sources. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/9c06ef27d462087229332251a07f14858b451c9dfaa3982755be14f0f678ef96.jpg) + + +# WARNING + +The central computer of the Infotainment system is networked with the control units in the vehicle. For this reason, improper repairs or incorrect removal and installation of the central computer could constitute an increased risk of accident and injury. + +Never replace the central computer with a used central computer taken from an older vehicle or a recycling facility. + +Only have the central computer removed, installed or repaired by a specialist company qualified to perform this work. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/6512685e4bf7d1be905362cab845f633f1c3f78d6e6e26b42d11340dbefc690a.jpg) + + +# WARNING + +Accidents and injuries can occur if the driver is distracted. Reading information from the screen, operating the Infotainment system and connecting, inserting or removing a data medium or audio source while driving can distract you from the traffic situation and cause accidents. + +Drive with your full attention and with responsibility. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/bc70c8eb2600a83cf8832e783684bb4fa5d73101f6b75f2741146314583704fe.jpg) + + +# WARNING + +Unfavourable light conditions and a damaged or dirty screen may result in displays and information not being read or not being read correctly from the screen. + +Displays and information on the screen must never cause you to take safety risks. Drive with your full attention and with responsibility. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/ad3cc2703be328d28190101c5e75ebedccce961ca3d41bd46ec24273a61b81e7.jpg) + + +# WARNING + +If you set the volume at too high a level, this will mean that you will not hear acoustic signals from outside, and it can also damage your hearing. This is the case even if you are only exposed to high volumes for short periods. + +Set the volume so that you can still always hear acoustic signals from outside the vehicle (e.g. emergency service sirens). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/dad41c3777b5dab125b565122cb9b08e895471241d8b0b2ff8ef33f01b4391cc.jpg) + + +# WARNING + +The volume level may suddenly change when you switch the audio or media source or connect a new source. + +Reduce the volume before switching the audio or media source or connecting a new source. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/0684f12da6f70d67280940e5a7a27b3b564109e56c9bedab3bf02edaa1819c02.jpg) + + +# WARNING + +The following conditions can lead to situations where emergency calls, telephone calls and data transmission are not possible or are interrupted: + +If your current location is in an area with no or insufficient mobile communications and GPS reception. + +If you are in an area with sufficient mobile communications and GPS reception but the telecommunications provider's mobile network is out of order or is not available. + +If the components in the vehicle required for emergency calls, telephone calls and data transmission are damaged, not working or do not have sufficient electrical power. + +If the rechargeable battery in the mobile telephone is flat or has insufficient charge level. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/351b61876c55eda3652611bc35e8e0e4938df3fa9861962f53108d0e186d7576.jpg) + + +# WARNING + +Radio stations can transmit catastrophe and danger warnings. The following conditions can prevent these warnings from being received or issued: + +If your current location is in an area with no or insufficient radio signal reception. + +If the frequency bands of the radio stations are subject to interference or are not available in areas with adequate radio signal reception. + +If the loudspeakers and the components required for radio reception in the vehicle are damaged, not working or do not have a sufficient power supply. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/6fd82b7385793409f53d3e1a359d2f18e9de888fa09c6d6ba20c78c82136e702.jpg) + + +# WARNING + +Rescue calls or emergency calls can only be made under the following prerequisites: + +There is sufficient network coverage. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/487fad28b13e6da4a848cc703319c62d4dfc58aab1678fb96b36876929b8ba5b.jpg) + + +# WARNING + +If mobile telephones or two-way radios that are not connected to an external aerial are used, electromagnetic radiation in the vehicle could exceed limit values and thus be a health hazard for drivers and other vehicle occupants. This also applies to external aerials which have not been correctly installed. + +Maintain a minimum distance of 20 cm between the aerials on the mobile telephone and an active medical implant, such as a pacemaker, since the mobile devices may impair the function of active medical implants. + +Do not carry an operational mobile telephone in close proximity to or directly above an active medical implant, e.g. in a breast pocket. + +Switch off mobile telephones immediately if you suspect they may be interfering with an active medical implant or any other medical device. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/7b2b609f2c0645116210ba12dcfe5535b9d9eaad2aaaaf57e9b82e22546e82a5.jpg) + + +# WARNING + +Mobile telephones, external devices and accessories in the vehicle that are not properly secured can be flung though the vehicle interior and cause injuries in the event of a sudden driving or braking manoeuvre or in the + +event of an accident. + +Safely secure or stow any mobile telephones and accessories outside the deployment zone of the airbags. + +Arrange the wires for external devices and audio sources so that they do not obstruct the driver. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/cd0fa663874de5a6abc1d5b7cfcb2c08899f5a84b0871eb38f9b11b628c9563a.jpg) + + +# WARNING + +Driving recommendations and traffic symbols displayed by the navigation system may differ from the current traffic situation. + +Road signs, traffic signals, traffic regulations and local conditions have priority over the recommendations and displays provided by the navigation system. + +Adapt your speed and driving style to the current visibility, weather and road or traffic conditions. + +Certain events can make the originally planned driving time and route to the destination considerably longer or make navigation there temporarily impossible, e.g. due to a road being closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/9836203c5f32bb1a045b764b256754450bb616f8ccaa958ff30377fd699c9100.jpg) + + +# NOTICE + +The radiation produced by the mobile telephone when switched on may interfere with sensitive technical and medical equipment, possibly resulting in malfunction or damage to the equipment. + +Always switch off your mobile telephone in areas where special regulations apply and when the use of mobile devices is forbidden. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/2722c59a150d7e21d1eaeb33758ca830c3cac6417ddff2566cf60539aa5b01a4.jpg) + + +# NOTICE + +The loudspeakers can be damaged if the volume is set at too high a level and by playback which is too loud or distorted. + +Choose the volume setting so that the loudspeakers are not damaged. + +# Notes on Use + +The Infotainment system needs a few seconds for a complete system start and does not respond to inputs during this time. During system startup, only the rear-view camera image can be displayed. + +The Infotainment system must start up completely before all displays are available and before it is possible to execute functions. The duration of a system start depends on the functional scope of the Infotainment system and can also take longer than usual particularly at low and high temperatures. + +When using the Infotainment system and the corresponding accessories, such as a headset or headphones, please observe the country-specific regulations and legal requirements. + +To ensure the functionality of the infotainment system, please set the date and time in the system. + +The lack of certain functional interfaces on the screen is not a device malfunction but corresponds to the configuration of the vehicle. + +Some functions of the infotainment system are only available when the vehicle is stopped. The driving gear switch must also be in the parking position P or neutral position N. This is not a malfunction, but a legal requirement. + +In some areas there may be rules that restrict the use of Bluetooth® device, + +Switch the ignition on before switching the Infotainment system back on if the 12-volt vehicle battery has been disconnected. + +If settings are modified, displays on the screen may vary and the Infotainment system may behave differently from the description in this manual in some cases. + +The Infotainment system is automatically switched off when the vehicle's drive system is deactivated and when the charge level of the 12-volt vehicle battery is low. + +In certain vehicles with Park Distance Control, the volume of the current audio source is lowered automatically when reverse gear is engaged. It is possible to lower the volume. + +Information on the software and the licence conditions is stored in the Infotainment system: Settings Info Copyright. + +If you sell your vehicle or loan it to somebody else, make sure that all the stored data, files and settings are deleted and that the external audio sources and data media are removed where applicable. + +# Trademarks, Licences, Copyright + +# Trademarks and licences + +Specific concepts in this manual are marked with the symbol $\mathbf { \mathbb { B } } _ { 0 \mathbf { r } ^ { \mathbf { T M } } }$ . This symbol indicates a logo or a registered trademark. The absence of these marks does not ensure the gratuitous use of these symbols. + +The product names are registered trademarks of the respective rights holders. + +Apple CarPlay™ is a certified trademark of Apple Inc. + +Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth® SIG, Inc. + +$\mathrm { i P o d ^ { \mathrm { ( B ) } } , i P a d ^ { \mathrm { ( B ) } } }$ , and iPhone® are logos of Apple Inc. + +MPEG-4 HE-AAC audio encoding technology and patents are licensed by Fraunhofer IIS. + +· $\mathrm { S D } ^ { \mathfrak { B } }$ and $\mathrm { S D H C } ^ { \mathrm { \textregistered } }$ are registered trademarks of SD-3C Corporation in the United States and other countries. + +Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation, Redmond, USA. + +This product is protected by specific Microsoft commercial protection rights and copyrights. The use or sale of such technology outside of this product is prohibited without the permission of Microsoft or an authorised Microsoft subsidiary. + +# Copyright + +Audio and video files saved on data media and audio sources are normally subject to national and international copyright laws. Please observe the legal requirements! + +# Infotainment System Overview + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52ff625f-ff1a-4555-96d7-526f565c2c9b/d3a75e17d56b86e01108732db1bfb0a639bbf5f6c47434d2b9f8a2513d8e2201.jpg) + + + +Overview of the Infotainment system + + +Further information and tips for operating the Infotainment system are provided in these operating instructions. + +① Menu button: + +Tap to open the app overview. + +② Sensor field for switching the Infotainment system on or off + +Tap the sensor field to switch the Infotainment system on or off manually. + +③ Touch slider for volume adjustment + +Swipe to the left to lower the volume. + +Swipe to the right to increase the volume. + +④ Home button: + +Tap to open the home screen. + +⑤ Pages + +Some menus and functions have several pages with different content. The current page is highlighted. + +Tap the mark to change to a page. + +Swipe your finger to the left or to the right across the screen to switch between pages. + +# ⑥ Vehicle Settings favourites + +Vehicle functions can be saved in the vehicle favourites for quick access, e.g. Auto Hold function. The vehicle favourites can be personalised. + +Tap to open the vehicle favourites. + +# ⑦ App favourites + +Applications can be saved in the app favourites for quick access. The app favourites can be personalised. + +Tap the corresponding function button to open an app in the app favourites. + +# ⑧ Control Centre + +There are additional function buttons in the Control Centre for functions and notifications, e.g. the Auto Hold function can be switched on and off here. You can configure the displayed functions. + +Tap the marking and slide it down to open the Control Centre. + +# ⑨ Notifications and status displays + +Notifications and status display of the user management function and "privacy settings" function with signal strength display of the eSIM (availability depends on equipment). + +To open notifications or a status display, tap on the notifications or the desired status display. + +# Scroll bar (without item number) + +Some menus and functions have further content above or below the current screen view. + +Tap the scroll bar and swipe it up or down to display additional content. + +# Operating the Infotainment System + +The digital instructions for the Infotainment system provide further information and tips for operation of the system. + +Tap Owner's Manual. + +# Switching the Infotainment system on or off + +The Infotainment system switches on automatically in the following cases: + +When the driver gets into the vehicle. + +When the ignition is switched on if the Infotainment system was not manually switched off before. + +If the last set volume does not exceed the preset maximum switch-on volume, the Infotainment system will start up at this volume. + +The Infotainment system switches off automatically in the following cases: + +When the driver leaves the vehicle. + +If you leave the vehicle when the ignition is inactive. + +After around 30 minutes without a user input if you switch on the Infotainment system manually when the ignition is inactive. + +After about 30 minutes without a user input if you remain seated in the vehicle when the ignition is inactive. + +If the Infotainment system freezes, it will restart automatically. If the restart does not work, tap and hold the sensor field for switching the Infotainment system on or off for around 15 seconds. + +# Adjust the brightness of the Infotainment system + +Tap Vehicle Interior Display/Switch. + +Adjust the screen/switch brightness by dragging the adjustment slider. + +Switch between day and night mode. + +# Main menus in the app overview + +# Opening main menus + +Main menu function buttons are fixed at the top left of the screen. + +Tap the corresponding application icon to open the corresponding programme. + +# Configuring the app overview + +You can configure the layout of the function buttons and also the pages and displays in the app overview or have them positioned on the basis of factory layout templates. + +1. Tap \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_316_Getting_Started_502-504.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_316_Getting_Started_502-504.md new file mode 100644 index 0000000..00bd64a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_316_Getting_Started_502-504.md @@ -0,0 +1,112 @@ +2. Tap a function button and hold until the function button is visibly highlighted. + +3. Move the function button to the desired position and release. + +# Personalisation + +Personalise function and pages depending on the vehicle equipment. + +# Zoom in and out of the on-screen map display + +Recommendation: use thumb and index finger. + +Using two fingers at the same time, tap the screen and keep your fingers on the screen. + +Slowly move your fingers apart from each other to enlarge the map display. + +Slowly move your fingers closer to each other to reduce the map display. + +# Operating pause + +If the Infotainment system is operated frequently within a short period of time while driving, a short-term interruption of operation may occur. This interruption is cancelled automatically after a short time. + +# Personalising the Infotainment System + +Depending on equipment, you can personalise the Infotainment system to permit faster access to favourite or frequently used functions. + +You can find tiles for accessing further menus and functions on the pages of the Infotainment system. + +# Configuring smart cards + +Configure the smart cards by removing or adding pages. + +1. Tap + +2. Tap and hold the smart card on the left side of the screen or click the "Edit" button below the smart card until the edit page is displayed. + +3. To add a new card, tap + +Or: to remove a smart card, tap delete button on the top right corner of the card. + +4. Tap "Done". + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6dca61a-34c4-4a94-92a2-24f7ff7694c2/8aa2372d5dcd31f232d067eb1833a6c2594e2b16066cbc4355f7f2b5b1127833.jpg) + + +You can also change the position of the smart card by long pressing it, or add and delete the smart card. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6dca61a-34c4-4a94-92a2-24f7ff7694c2/df30d12c0b321bb2f40ab17fd5cb990445b695ed874924833c88749c3caed9e3.jpg) + + +Some smart cards can be swiped left and right to see more information. + +# Vehicle Control Center Settings + +You can personalize settings for the vehicle control center in the infotainment system to quickly access frequently used functions, such as Auto Hold. + +1. Press the button at the top left of the infotainment system to open the vehicle control center. + +2. Tap button in the page to display the additional window. + +3. In the additional window, tap on the desired function. + +4. Tap "Done". + +Or: Tap and hold on a function icon until the additional window appears. You can then select the corresponding function icon to replace existing functions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6dca61a-34c4-4a94-92a2-24f7ff7694c2/702e05ed7ca3659f5c86fcc42b01054cb977531272901c35b1d676f076780665.jpg) + + +There are more available functions in the Vehicle Control Center than those visible in the additional window. Swipe left to right in the additional window to view all functions. + +# Delete Vehicle Control Center Shortcut + +1. Tap and hold on the function icon you want to delete until the additional window opens. + +2. Click and then select "Delete Shortcut". + +3. Click "Done". + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6dca61a-34c4-4a94-92a2-24f7ff7694c2/98946293bb28d816dd2de6699536ae2df4d66d28f1ebd793059b63c02e92e318.jpg) + + +Alternatively, you can reset all application favorites to factory settings by clicking and then button in sequence. + +# Personalising APP favourites + +1. Using your finger, swipe down from the center of the top edge of the infotainment system. + +2. Tap to open the Control Center additional window. + +Or: To adjust the Control Center favorites, tap and hold on an occupied storage position until the additional window opens. + +3. In the additional window, click on the desired function icon. + +4. Tap "Done". + +# Delete Control Center Favorites + +1. Use your finger to swipe down from the center of the top edge of the infotainment system. + +2. Tap and hold on the function icon you want to delete until the additional window opens. + +Or: Tap and hold on an occupied storage position until the additional window opens. + +3. Tap 。。 and then select "Delete Shortcut". + +4. Tap "Done". + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e6dca61a-34c4-4a94-92a2-24f7ff7694c2/df5f495fd4678afbb3bc24bf9c6568a2b1e93f1fce046b6d063d4918d7321776.jpg) + + +You can also restore all application favorites to factory settings by clicking and then the button in sequence. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_317_Getting_Started_505-505.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_317_Getting_Started_505-505.md new file mode 100644 index 0000000..321f8e9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_317_Getting_Started_505-505.md @@ -0,0 +1,79 @@ +# System Settings + +# Open System Settings + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/395f12dab97471f50061191033ebaebc4f1a493e368dafa4e6a9fe7d313049a5.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/c3c075a84281b8299253c736e5fb06a6f126da8ee11f1a91c7de091d2b4b6824.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/5853a5bcc3a389eee67974f441739ba2ec8cfd003f771a5e0d3d991bb4aee51f.jpg) + + +Settings. + +# Change Settings + +The following symbols apply to all system settings. + +Changes are automatically accepted when a menu is closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/336d233d5a4f1a35f50bb5a4ff06d6246b339eba2bca39404ee7eeeb9e9916f3.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/2c559c0fbc9eb24fa583d82e8bfe1e79b3ad9700f9e3b52c404f40ff245af9e9.jpg) + + +Setting selected and activated or enabled. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/5cb0a65217febe0d8f799aac2afc30ea041ab2fa293904acb667c72c262def7a.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/97c0c30dfebc3fd75440e52a266e269a3b8e3b8b42dab8ecd7638ef0ff4d1eba.jpg) + + +Settings not selected and not enabled or closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/08c4ac09-819f-4bf3-ac62-2a8a26a1a2e4/a6a28beda236cf965cb3d19f0d9e942a5df459cfa964d2a200d64f7393d0ae01.jpg) + + +to pen the drop-down. + +Raise setpoint. + +Lower setpoint. + +Previous. + +Next. + +Stepless change of the setting value by adjusting the slider. + +# System Settings + +Through system updates, some of the settings listed here will be cancelled, or new ones will be added. + +The following features, information, and setting options may be available in System Settings: + +# General Settings + +# Screen settings. + +Display time in standby. + +Rear child left behind beep. + +Infotainment system touch screen and button feedback tones. + +Other panel button feedback tones. + +# Time and date settings. + +Time source. + +Time. + +Daylight saving time. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_318_Getting_Started_506-506.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_318_Getting_Started_506-506.md new file mode 100644 index 0000000..fa24e88 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_318_Getting_Started_506-506.md @@ -0,0 +1,61 @@ +Time zone. + +Time format. + +Date. + +Date format. + +Time zone switching tips. + +# Language. + +Chinese. + +English. + +# Units. + +Distance. + +Speed. + +Temperature. + +Pressure. + +Power consumption. + +Voice settings (will jump to Avatar app). + +Configuration wizard. + +Wireless charging of mobile devices. + +# Connection Settings + +Mobile data connection. + +WLAN and mobile hotspot. + +Mobile devices. + +Online service settings. + +# Privacy settings + +Location services. + +Microphone services. + +Camera service. + +# Information settings + +System information. + +Copyright information. + +Legal notice. + +Restore factory settings. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_319_Getting_Started_507-508.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_319_Getting_Started_507-508.md new file mode 100644 index 0000000..33932cc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_319_Getting_Started_507-508.md @@ -0,0 +1,108 @@ +# Sound Settings + +# Changing settings + +The meanings of the following symbols apply to all system and sound settings. + +Changes are automatically stored when a menu is closed. + +The setting is selected and activated or switched on. + +The setting is not selected and is deactivated or switched off. + +Open the drop-down list. + +Increase the setting values. + +Decrease the setting values. + +Gradually back. + +Gradually forwards. + +Change setting values with the slider control (infinitely variable). + +# Opening sound settings + +The adjustable content may vary depending on the vehicle equipment. + +Tap Sound. + +# Type 1 + +The following sound modes can be selected: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d976c1cc-b562-475e-9c25-4ac034acad9b/a035ffc3aa98cd2c697612204b474e8fb0a4c9af4e4e52aa4a1bc82e4af22ce5.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d976c1cc-b562-475e-9c25-4ac034acad9b/9e32fcd47b28eabeaf865698aa04221c5b883f7d4f3b6b4e51e535312affa0be.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d976c1cc-b562-475e-9c25-4ac034acad9b/ab8baae297c846c9c16460d4c22bd8b2ea9e3b3790dada3bfb5581a160c09f61.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d976c1cc-b562-475e-9c25-4ac034acad9b/576bf213dc12fade31ff1260f61a8a6c08a517acf8c7868ed9042ee0bca1b5c4.jpg) + + +Custom adjustment: + +You can tap the adjustment button in the upper right corner to customize the equalizer according to your preferences. + +Tap the left button to restore all settings to their initial settings. + +# Type 2 + +The equalizer can be adjusted as follows: + +Bass + +Mid + +Treble + +Tap the button in the upper right corner to restore all settings to their initial settings. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d976c1cc-b562-475e-9c25-4ac034acad9b/3d4dc792f1426d9e714a00b90c3898a023c968baf714625e5b7fcc5d985a2297.jpg) + + +# Sound Focus Adjustment + +# Type 1 + +Sound Area Adjustment: Press and hold the Sound Focus Adjustment button in the cockpit model and drag it to the desired position, you can also focus the sound to the desired position by clicking on the cockpit area. + +Sound Focus: Adjust the sound focus position by clicking the seat module in the cockpit model. + +Surround Sound Adjustment: Adjust between surround sound and stereo sound by sliding the slider on the left side of the cockpit model. + +# Type 2 + +Sound Area Adjustment: Press and hold the Sound Focus Adjustment button in the cockpit model and drag it to the desired position, you can also focus the sound to the desired position by clicking on the cockpit area. + +# Volume Settings + +The following adjustments can be made by sliding the slider: + +Volume setting. + +Entertainment system volume suppression (parking). + +Farewell tone. + +Navigation voice prompts (jump to navigation settings screen). + +Navigation announcements: Detailed/Concise/Mute + +Announcement during a call. + +Navigation announcement volume. + +Entertainment system volume suppression. + +Navigation announcement content: road ahead/electronic eye/safety reminder. + +Cruise background announcement. + +Bluetooth audio. + +# Adjusting the volume of external audio sources \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_320_Getting_Started_509-510.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_320_Getting_Started_509-510.md new file mode 100644 index 0000000..5b890bf --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_320_Getting_Started_509-510.md @@ -0,0 +1,39 @@ +If you need to increase the output volume of an external audio source, first lower the volume on the Infotainment system. + +If the sound from the external audio source is too quiet, increase the output volume of the external audio source. If this is not sufficient, set the volume of the Infotainment system to Medium or Loud. + +If the sound from the connected external audio source is too loud or distorted, lower the output volume on the external audio source. If this is not sufficient, set the volume of the Infotainment system to Medium or Quiet. + +# Cleaning the Screen + +Observe this checklist when cleaning the screen: + +The Infotainment system is switched off. + +Use a clean, soft cloth that is moistened with water. + +In the case of stubborn dirt: + +Moisten dirt with only a little water and allow to soak in. + +Carefully remove dirt with a clean, soft cloth. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/30285d78-4cde-4782-ba30-60bb4a980cf0/7dd2809bcfea146f7643dfcb368463a003ca0d2d8ef6681ef4cbda5dad64248a.jpg) + + +# NOTICE + +You can damage the screen if you clean the screen with the wrong cleaning agents or when the screen is dry. + +Use only gentle pressure. + +Do not use aggressive or solvent-based cleaning products. These cleaners may damage the device and dull the screen. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/30285d78-4cde-4782-ba30-60bb4a980cf0/46b2890ae9bbc7e5379799f7b1488ada7bab7d47f6aa3109c5f16bcd3482d59c.jpg) + + +# NOTICE + +If the screen is cleaned with too much moisture, it may no longer be possible to operate the screen or the screen may switch off. + +Dry the screen then leave the vehicle locked from the outside for at least 2 minutes. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_321_Getting_Started_511-512.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_321_Getting_Started_511-512.md new file mode 100644 index 0000000..ef9bd0d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_321_Getting_Started_511-512.md @@ -0,0 +1,53 @@ +# Introduction to the Topic + +In radio mode, you can receive available radio stations on different frequency bands and store your favourites to station buttons for quick access. + +# Opening the radio + +Tap Multimedia Radio. + +# Opening the settings + +Tap Multimedia Settings Radio. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ba298ce3-f516-4d81-8fa4-2d92bfc3e121/63c5410d1a2222fee62b38664a555b7f12ee3c9caf3aecfcd26186aef159b328.jpg) + + +The radio stations are responsible for the content of the information sent. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ba298ce3-f516-4d81-8fa4-2d92bfc3e121/d972e0a63a6b00b9864abde5ccddc71e9d9666a0818e53e94a495b2d2cb6afed.jpg) + + +Additional electrical devices connected in the vehicle can interfere with reception of the radio signal and cause noises in the loudspeakers. + +# Functions and Radio Symbols + +# Radio + +The available functions and possible reception modes and frequency bands depend on the vehicle equipment and the region. + +FM dual tuner (antenna diversity). + +Combined station list. + +Favourite Radio Stations + +Station logos. + +Aerial amplifier. + +# General symbols in radio mode + +Select frequency band or reception mode. + +Add stations as favourite. + +Settings. + +Select previous station from the station list or station on previous station button. + +Select next station from the station list or station on next station button. + +Mute radio. + +Display frequency band for manual selection of FM frequency. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_322_Getting_Started_513-514.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_322_Getting_Started_513-514.md new file mode 100644 index 0000000..94bbc34 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_322_Getting_Started_513-514.md @@ -0,0 +1,77 @@ +# Tuning To, Selecting and Storing Stations + +# Selecting and switching radio stations + +Radio stations can be selected and switched in different ways. + +# Selection via multifunction steering wheel + +You can switch radio stations from the radio station list via the multifunction steering wheel or the infotainment system. + +To select the previous station, press on the multifunction steering wheel. + +To select the next station, press on the multifunction steering wheel. + +# Selecting via frequency band (FM) + +You can select frequencies and save them as favourites. + +1. Tap + +2. Tap the cursor, move on the frequency band and release at the desired frequency. + +Or: tap a point on the frequency band. The cursor automatically jumps to the corresponding frequency. + +3. Tap Save. + +The station at the set frequency is set. + +# Searching for radio stations in SCAN mode + +In SCAN mode, the radio station will automatically play for about 5 seconds in sequence. Click on the radio playback control window at the bottom of the page to enter the additional window for the current radio content. + +Click on SCAN to start SCAN mode. SCAN mode is activated and displays the currently searched radio stations on the display screen. + +# Switch FM radio station to online radio station + +Click on the radio playback control window at the bottom of the page to enter the additional window for the current radio content. + +Click on the page to switch to the online radio station corresponding to the FM radio station. + +# Selecting from station list + +The station list shows the stations that can currently be received. The station list is updated automatically. + +1. Open the station list. + +2. Tap the desired station. + +# Favourite radio stations + +You can save your favourite radio stations to your favourites. + +1. Press and hold the desired station in the station list and swipe to the left. + +2. Tap + +# Special functions in radio mode + +The special radio mode functions listed below may not be available in all Infotainment systems, depending on the vehicle equipment. + +# Station logos + +Station logos may be pre-installed for some frequency bands in the Infotainment system. + +The station logos will be assigned automatically to the stations if Autoselect station logos is activated in the settings. + +# Manually assigning station logos + +1. In radio mode, tap Settings Radio Station logos. + +2. Select the station to which you wish to assign a station logo. + +3. Select station logo. + +4. Repeat the process for further stations if desired. + +5. Tap to end assignment of station logos. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_323_Getting_Started_515-517.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_323_Getting_Started_515-517.md new file mode 100644 index 0000000..b0a0952 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_323_Getting_Started_515-517.md @@ -0,0 +1,140 @@ +# Introduction to the Topic + +In media mode, you can play media files from data media on the Infotainment system. + +With some equipment levels, the following data media can be used: + +USB data medium, e.g. USB stick. + +Bluetooth device, e.g. mobile telephone. + +With some equipment levels, the following types of media files can be played back: + +Audio files, e.g. music. + +Video files. + +# Open the MEDIA main menu + +Tap Multimedia External Device. + +Opening the settings + +Tap Multimedia Settings Media. + +# Restrictions and notes on data media + +Dirty, overheated or damaged data media may be unusable. Observe the manufacturer's instructions. + +Differences in the quality of data media from different manufacturers can interfere with media playback. + +Incorrect configuration of a data medium can render it unreadable. + +The read time of data media can be increased by the storage capacity, usage state (copying and deletion processes), file system, folder structure, and the amount of stored data. + +Playlists simply specify a playback sequence. They link to the location of the media files within the folder structure. There are no media files stored in a playlist. To play a playlist, the media files must exist in the locations on the data medium referenced by the playlist. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/962e96c3b226e576fdbe3ff0eb1890a3d6db57f13870951832e40950e8e46b8d.jpg) + + +Volkswagen assumes no responsibility for damaged, altered, or lost files on data carriers. + +# Functions and Media Symbols + +# Audio, media, connectivity + +The available functions and possible media formats depend on the vehicle equipment. + +Media playback and media control via Bluetooth. + +Cross-device playlist. + +Media search. + +# Symbols for media sources + +Select My media as the media source. Connected USB devices can be selected under My media. + +Select a device connected via Bluetooth as media source. + +# General symbols in media operation + +Open the current playback content. + +Start playing. + +Pause. + +Go to previous track. + +Go to next track. + +Repeat current track. + +Repeat all tracks. + +Activate shuffle mode. + +Show favourites list. + +Top right: select media source. + +Open the settings. + +Open search. + +Go back to higher-level folder of the media source. + +# Symbols for categories and groups of media files + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/7be6b969704daacffca61415b4207b18dad48ccec92fba7a5fc4336b5eb6f2ff.jpg) + + +Music tracks. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/0c0b3d3d0ac5aa5cbca7b19b61460406438a86ed2b0a88c7b5850c57e9a4f182.jpg) + + +Videos. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/95024add24ff25c99ccdee15b803b44b9a9da57ee0ac57dc8403e7517e92c5c7.jpg) + + +Playlists. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/4fcc387e6e730c1b179e6765c791db9c3f0daf4093edb230f87e9a870d0cadc3.jpg) + + +Albums. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/cd357937bbb2259cf7cfe2e1e42f542873215c542f31cbae41af823b3cc70971.jpg) + + +Artists. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/4d33e8358244092434203a390aae54fe0f53c87c2bc67a7f91f51b5d7bc73e8d.jpg) + + +Genre. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/58a3e7821187ac8194796b635df07be11301f6827747be3b57c019950498d4a8.jpg) + + +Podcasts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/46f2e8463bc571d67dd9aad445e510654072e55595ac86e73c201b6cab3ec5d3.jpg) + + +Audio books. + +# Symbols for video playback + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/b2b9b37ddb32666fcb2deae015169f3704b80346bf29841a967f8b7e07a75853.jpg) + + +Play video in full-screen mode. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/528d58c0-79c8-42ce-b6f9-456f09a7b11f/057c25de5e3e98b7737e807168d6f51c6414b5e32572837c5babc30ac0bd1016.jpg) + + +Minimise playback. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_324_Getting_Started_518-518.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_324_Getting_Started_518-518.md new file mode 100644 index 0000000..77ad990 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_324_Getting_Started_518-518.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Selecting and Playing a Media Source + +# Selecting a media source + +1. Connect an external media source if you require playback from an external media source. + +2. Select the connected media source. + +# Playing audio and video files + +You can search for and play media files from an available media source in various ways. + +# Selecting favourites + +You can save individual tracks, albums, artists and genres as favourites for playback. + +1. Open favourites. + +2. Tap the desired favourite. + +# Saving favourites + +Only media files that are displayed under My Media in the Music and Video folders can be saved as favourites. You can save individual tracks, albums, artists and genres. + +1. Start playback of the desired track. + +2. Tap + +Choose from the selection list: + +Track. + +Albums. + +Artists. + +Genres. + +Playlists. + +Saves the selection as a favorite at the selected favorite location. If the collection location is already occupied, the previously saved collection will be overwritten. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_325_Radio_Mode_519-519.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_325_Radio_Mode_519-519.md new file mode 100644 index 0000000..4bf1039 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_325_Radio_Mode_519-519.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Playing Media via Infotainment System + +Through the infotainment system, you can play music and videos. + +# Video Playback Mode + +In video playback mode, you can play videos from external media sources on the infotainment system. + +Video sound is played through the car speakers. + +Video images are only displayed when the vehicle is stationary. When the vehicle is in motion, the infotainment system does not display video images, but you can still hear the video sound. + +For traffic safety reasons, video images are not displayed even when the vehicle is stationary (except when in Park mode). \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_326_Radio_Mode_520-520.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_326_Radio_Mode_520-520.md new file mode 100644 index 0000000..3288ce9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_326_Radio_Mode_520-520.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Introduction to the Topic + +Acoustic navigation announcements and visual guidance direct the driver to the destination. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52f81189-552d-4751-b87c-8eb636407820/29c84effa56205f1917933a5eba644d3126666f5bf4744d7fd5e1b064f1eb582.jpg) + + +# WARNING + +Configure the settings and enter destinations and changes for the navigation only when the vehicle is stationary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52f81189-552d-4751-b87c-8eb636407820/c11c318fda9f04627ce2d151e64b46a328aa81e51c230aa6106b99d133fa8d6e.jpg) + + +If you do not follow the route provided by the navigation, the navigation system will recalculate alternative routes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52f81189-552d-4751-b87c-8eb636407820/af1fa3ce3ac8bd9a8654b76426759af76912ff81c7888996fde6091fd4f12723.jpg) + + +The route planned by the navigation system depends on available navigation data and traffic congestion conditions. + +# Restrictions during navigation + +If navigation data is unavailable or incomplete, the navigation system may be unable to determine the exact vehicle position. As a result, the navigation may not be as exact as usual. + +Road navigation is subject to continuous changes, e.g. new roads, road works, road closures, changes in the road names and house numbers. In the case of obsolete navigation data, there may be errors or inaccuracies during navigation. + + +Main Interface + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/52f81189-552d-4751-b87c-8eb636407820/c5474703a315200f031fe95af53b5309c4b476df90f837914e8aa8c5e4b89640.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_327_Radio_Mode_521-522.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_327_Radio_Mode_521-522.md new file mode 100644 index 0000000..4a18f03 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_327_Radio_Mode_521-522.md @@ -0,0 +1,40 @@ +The home page is set to the "Map" page. You can tap "Search" to enter the search page, where you can input the destination, use quick search, and access shortcuts such as Favorites, Home, Work, etc. + + +Route Selection + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ce493caa-82d4-4814-a519-bb49dd1bd428/04d63f8d7794658abb93a46e41844694f2f4c792428520371e9b9c03f64abe37.jpg) + + +After entering the destination, the route selection page will display up to 3 routes, including 1 recommended route and 2 alternative routes. The route labels, distance, travel time, number of traffic lights, road tolls, highways, and toll roads will be shown. The selected route will be highlighted on the map. + +Route Preferences: Click to set options to avoid toll roads or highways. + +Add Waypoints: Click to add waypoints to the route. + +Familiar Route Mode: Click to enter familiar route mode. + +Start: Click or wait for the countdown to finish and start navigation. + +Charging Station Edit: Click to edit the charging stations. + +Service Areas: Click to view all service areas along the route and set reminders for them. + +# Route Restriction + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ce493caa-82d4-4814-a519-bb49dd1bd428/926bf543b10df429b8b95d7c4135b2ea39a612f1fb034b9547d990d636b31e5d.jpg) + + +Tapping the restriction button on the route will redirect to the route restriction list, where you can see the restriction events along the entire route, including the restriction locations and times. The corresponding restricted areas will be marked on the map. Clicking on the restriction info box will display the details of the relevant restriction event. + + +Charging Map + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ce493caa-82d4-4814-a519-bb49dd1bd428/3cf79d57107e995973fb518491fd23b4742a20ddadbb8e66a9574cc6f033dd8b.jpg) + + +After entering the charging map, the charging stations within the visual range of the map will be displayed, including the charging service brand, charging type (fast charging, slow charging), the number of charging stations available, etc. + +# Co-Pilot \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_328_Media_Mode_523-523.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_328_Media_Mode_523-523.md new file mode 100644 index 0000000..cb2a70a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_328_Media_Mode_523-523.md @@ -0,0 +1,15 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/55a6d95e-68f9-4f6e-ada0-f513854c0155/305c4318785ec904dadffcee51870bf67f846f77e3147a6669ced12ba2b36ae5.jpg) + + +Human-vehicle co-driving navigation is a navigation product that deeply combines the cockpit domain and the self-driving domain. On the basis of lane-level navigation, the assisted driving information is clearly and intuitively displayed on the map page, so that you can understand the status and intention of the assisted driving. + + +PNAVI + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/55a6d95e-68f9-4f6e-ada0-f513854c0155/1cccf442adc331c0eb9c728b6d9c8627697e84df6f43ccf30173164f14a75129.jpg) + + +After the navigation learns your commuting route, when you start the navigation, if there is a traffic incident on the commonly used commuter route or is in the restricted area, it will intelligently recommend a more convenient route for you. + +# Familiar Route Mode \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_329_Media_Mode_524-525.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_329_Media_Mode_524-525.md new file mode 100644 index 0000000..caab618 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_329_Media_Mode_524-525.md @@ -0,0 +1,68 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6d9869a4-ed26-4286-bc25-f317da529f33/b492ef1d2cb205dcc954fd29ae421b64ea627203ef5b29cbc5df92117372facb.jpg) + + +When you enter the familiar road mode, the route becomes a full view, providing a recommended route and two alternative routes, and the corresponding guidance information will become concise, and the arrival time, remaining distance and remaining time will be displayed at the bottom of the page. + +Mute: Tap to mute. + +Refresh: Tap to refresh the route. + +Exit the familiar road: click to return to the normal boot mode. + +Exit Navigation: Click to exit boot mode. + + +Charging Reservation + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6d9869a4-ed26-4286-bc25-f317da529f33/e376a815c9326578bee3ae46fb335fe1efca4cd9aefd2af68c4eabc683d9538f.jpg) + + +For charging stations that support the reservation feature, after selecting the corresponding charging pile, you can click the "Reserve" button to make a reservation. It also supports features such as one-click navigation to the charging station, canceling the reservation, and one-click unlocking the parking lock. + +# Function Descriptions + +# Navigation voice prompts + +Navigation voice prompts are acoustic driving instructions for the current route. + +The type and frequency of navigation voice prompts depends on the driving situation, e.g. start of route guidance, driving on a motorway or in a roundabout. + +In addition, information on the direction and distance to the destination are displayed on the screen. + +During dynamic route guidance, you receive information about reported traffic jams on the route. An additional navigation voice prompt is given if the route is recalculated due to a traffic disruption or changed driving style. + +The volume of a navigation voice prompt can be adjusted or muted during output of the announcement. All other navigation voice prompts are given with this volume setting or are muted. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6d9869a4-ed26-4286-bc25-f317da529f33/3c0266549886b1607c210c7c22af6ac843348010ec077804d43b5272417fc69a.jpg) + + +Navigation voice prompts are not given if the infotainment system has been muted. + +# Adapting the navigation map + +For optimal viewing, you can also adapt the navigation map and map view with advanced finger gestures. + +# Moving the navigation map + +Recommendation: use your index finger. + +Use your finger to move the navigation map. + +# Enlarging or reducing the map view + +Recommendation: use your index finger and middle finger. + +To reduce the map view, tap the screen once with two fingers. To enlarge the map view, quickly tap the screen twice with one finger. + +# Or: + +Recommendation: use thumb and index finger. + +1. Using two fingers at the same time, tap the map and keep your fingers on the screen. + +2. Move your fingers together to zoom out from the map view. Move your fingers apart to zoom in on the map view. + +# Tilting the map view + +Recommendation: use your index and middle finger. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_330_Media_Mode_526-526.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_330_Media_Mode_526-526.md new file mode 100644 index 0000000..c6ae918 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_330_Media_Mode_526-526.md @@ -0,0 +1,49 @@ +1. Using two fingers that are horizontal to each other at the same time, tap the map and keep your fingers on the screen. + +2. Move your fingers upwards to tilt the map view forwards. Move your fingers downwards to tilt the map view backwards. + +# Rotating the map view + +Recommendation: use thumb and index finger. + +1. Using two fingers at the same time, tap the map and keep your fingers on the screen. + +2. Turn your fingers clockwise or anticlockwise to rotate the map view. + +# Route plan + +The route plan contains information on relevant events, such as stopovers and suggested destinations, if navigation data is available. + +When you tap a destination, an additional window opens with further options. The options available depend on the destination and the current settings. + +# Opening and closing the route plan + +1. Tap Route to select a route plan and open the corresponding route plan. + +2. Tap to cancel the stopover. + +3. Tap to close the route plan. + +# Editing route guidance + +To edit route guidance, move the stopovers or the destination to the route plan. + +1. Tap and hold the desired destination until it is visibly highlighted. + +2. Move the destination to the desired position and release. + +The route will be then recalculated. + +# Additional window on the route plan + +If you tap the destinations or stopovers of the route plan, an additional window with further options may open. The possible options depend on the tapped destination or stopover. + +Nearby Displays on a map the common places such as parking lots, charging stations, repair stations, and food in the immediate area. + +Route Start planning your navigation route. + +Add stopover Add stopovers to the navigation route. + +Delete Delete stopover from the navigation route. + +Route Selection The system will provide a number of different routes that you can select according to your preference. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_331_Meida_Mode_527-527.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_331_Meida_Mode_527-527.md new file mode 100644 index 0000000..d1f1d5e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_331_Meida_Mode_527-527.md @@ -0,0 +1,45 @@ +Stop route guidance End the current route guidance. + +# Closing the additional window on the route plan + +Tap a free area outside the additional window. + +# Setting preferred POI categories + +The system offers various POIs, e.g. restaurants and filling stations. + +# Stored data + +The Infotainment system stores certain data, e.g. frequently driven routes, so that you can enter destinations quickly and enjoy the most efficient route guidance. + +# Learning usage patterns + +While travelling, the navigation saves the routes travelled and destinations arrived at in order to create suggested destinations automatically. Destinations are learned depending on the time of day and the day of the week. + +The navigation system can suggest learned routes. + +Tap Suggested to display the suggested routes. + +Route guidance begins when one of the suggested routes is selected. + +The route guidance follows the selected route until the vehicle deviates from it. The route is recalculated and will guide you back to the selected route via a direct alternative. + +Relevant traffic disruptions are taken into account in the route guidance. Relevant traffic disruptions will be avoided if an alternative route and the navigation data is available. + +If you drive an already learned route when route guidance is inactive, the destination will be transferred to the route plan. It is not necessary to actively start route guidance to the learned destination. Warnings may be given about traffic disruptions. + +A forecast arrival time will be displayed. + +You can activate or deactivate the function at any time and also delete the stored data for the function. + +# Activating or deactivating "Learn usage pattern" + +1. Tap Basic functions to open the settings for this function. + +2. Tap Learn usage pattern. + +# Deleting stored data for "Learn usage pattern" function + +1. Tap Basic functions to open the settings for this function. + +2. Tap Delete usage pattern to delete saved data. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_332_Navigation_528-532.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_332_Navigation_528-532.md new file mode 100644 index 0000000..3eee80b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_332_Navigation_528-532.md @@ -0,0 +1,231 @@ +# Navigation Functions and Symbols + +The navigation functions and symbols may vary depending on the vehicle configuration. + +# Functions + +Destination input and route calculation. + +Personal POIs. + +3D City Maps. + +Online Traffic Information. + +# Common navigation symbols + +Enter and search for destinations. + +Open saved addresses. + +Open the settings. + +# Map symbols + +The function buttons and displays depend on the settings and the current driving situation. + +The map displays symbols for traffic information, e.g. traffic disruptions, and s, e.g. filling stations, when navigation data is available POI. + +Display current position. + +Switch navigation view. + +500m Map scale. + +Display information on the route. + +Display additional window with further options. + +# Symbols in the additional window + +To open the additional window showing further options, tap + +Display route overview and alternative routes for current route guidance when route guidance is active. + +Mute navigation announcements and adjust volume for navigation announcements. + +# Other symbols + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/86c4e4078a016af2507697acde1a5a0451f422803b047d06b922aba6499432c9.jpg) + + +Save as favourite. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/93dbaa33c49e21d41fe2f2acb13046a7109b466e6dcf9c9dca68daf35203b60b.jpg) + + +Work (company). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/a2cd8679b8546fd29bca3ef4f385e7638fe2361ef31dc58e81224971bfaf122a.jpg) + + +Home (private). + +# Route plan symbols + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/a0925dc534b71305cc57bf4c9328f89d8363a4e4e9f6b1322cd505e8497d33a5.jpg) + + +Display current position. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/01297c7cff6296fb37b71f201a52925ef4af13735b201fe424d52ac9d51c0a8c.jpg) + + +Destination of the current route guidance. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/e2b9639d4b2fe5fccfd409d3f02be48da7608a69f6e911575ce9cf48002d95b8.jpg) + + +Add a destination as a stopover or start direct route guidance to the destination. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/041f0d9902367f1f0c0db8c6204826ab474483ebc2b97b9787eeb33a97e807a4.jpg) + + +Save destination as a favourite. + +# Charging station symbols + +Charging stations are displayed on the map when navigation data is available. + +Tap the required charging station to start route guidance. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/2d0812c0eee7550eb7ab00a102a1e0f3faad0688384ee9cf447d3f142500a3d1.jpg) + + +E-charging station on the map. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/633aadb3c0184fd0b64e105ddd96e64aba536851c10f7fe78f2fcfed84a4a1d6.jpg) + + +Current availability of the charging station. + +# Traffic disruptions + +Traffic disruptions are displayed on the map when navigation data is available. + +Tap a traffic disruption to open an additional window showing details. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/48b1621fe522e3523a7e3c5d7c0ee84db54257e44d159ddb5e73d0b0bd573ef2.jpg) + + +Traffic jam. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/824d56e39214ed376318b12b8ffbc1e9b384ead216f6e78e199bd57cdf4eaa7f.jpg) + + +Accident. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/88c69deab6f7c6e2446666e89d3a8efc35520e9ac6b60ad43bf783796b6f6177.jpg) + + +Ice. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/e0ededdc118a8858a499cd305f8ecc22d15aef9bab26cd4ef4fafbf10673f9e2.jpg) + + +Road closed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/8c3c45b3bfb1bbdb9c26ffe4ac8d975cd57a8c0e5d1804fa419dda5d55242c87.jpg) + + +Risk of skidding. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/bf981dc59ae3c2ad5d544d66ab51d75c57c3e2e71b3ea691433a8723285d8a49.jpg) + + +Danger. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/6146d7c726f38699ae37e2d1bdddbd09509ae3d0030789d369ce3147cb737b27.jpg) + + +Road works. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/000ea3f7a485064193a9cc8ef73fec76124085e76529b2b35a5653312bf7d7f0.jpg) + + +Strong winds. + +# Entering a Destination and Starting Route Guidance + +Depending on the vehicle equipment, different functions are available for destination input. + +The different methods for destination input can be found in the main menu of the navigation system. + +You can more precisely limit the search by indicating preferences in the results list, such as "nearby". + +# Entering an address + +Start route navigation by entering an address. The navigation system will suggest known destinations during input. You can also enter a new address for route guidance. + +# Selecting a destination and starting navigation + +1. Tap + +2. Enter the address of the destination and select the desired destination. + +3. Tap Start. + +Or: tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9a44e7df-f34a-4ac0-831f-9f7d195adc13/a42a44bb6db9bfb8de190dcbe188d63159cdd4961570f6bd2b45452f8b25ad12.jpg) + + +Navigation uses saved data, such as historical destinations, favorite locations, home and work addresses, to make them available for use in destination navigation. + +# Recommended destinations + +The navigation system uses stored data such as the last and learned destinations, favourites, and home and work addresses so it can use this data for route guidance. + +# Last destinations + +Navigation stores multiple recently used trip destinations for use in destination navigation. New trip destinations automatically overwrite old ones. + +# Selecting a destination and starting navigation + +1. Tap Last destinations. + +2. Tap the desired destination. + +3. Tap Start. + +Or: tap + +# Favourite destinations + +You can save multiple trip destinations as frequently used destinations. + +# Saving a destination as a favourite + +When entering a destination, tap in the additional window. + +# Selecting a destination and starting navigation + +1. $\mathrm { T a p } \mathbb { Q } .$ + +2. Tap the desired destination. + +3. Tap Start. + +Or: tap + +# Selecting on the map + +The navigation map contains active areas at many locations which are suitable for destination input. To enter a destination, tap the desired position or location on the map. You can start route guidance if map data is available at this location. + +Destination input via the navigation map depends on the data status and is not possible for all positions. + +# Adjusting the Range Display and Electric Vehicle Route Planner + +Electric Vehicle Route Planner + +A maximum of five charging stations can be automatically added as charging stops. + +Depending on the selection and the available data, suitable charging stations will be displayed on the map. + +# Adding charging stops automatically + +In order to activate automatic planning of necessary charging stations on the route, tap to enter Destination Route options Charging Route. + +# Search for charging stations using filter + +When looking for charging stations on the map, you can filter them by setting different search criteria. Setting these criteria affects the map display. Only charging stations that meet the criteria will be displayed. The search results in the "Charging station" category are filtered according to the selected criteria. You can change the criteria again at any time. An active filter does not have any influence on route planning. Adapt the settings if you want to take charging stops into account in route planning. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_333_Navigation_533-535.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_333_Navigation_533-535.md new file mode 100644 index 0000000..e64af17 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_333_Navigation_533-535.md @@ -0,0 +1,94 @@ +# Navigation Data + +The Infotainment system has an internal navigation data memory. The required navigation data is already preinstalled. + +In order to carry out route guidance correctly and make full use of the functions offered, the Infotainment system always requires up-to-date navigation data. + +# NOTICE + +If using outdated data, navigation may be affected. It could lead to uncertainty regarding the current route or navigating to incorrect destinations. + +Always keep navigation data up to date. + +# Updating navigation data online + +Navigation data for frequently driven areas is automatically updated in the background when the start switch is on, an Internet connection is available and the country-dependent privacy settings are in effect. + +1. Turn on the start button. + +2. Check the internet connection. + +Navigation data for frequently traveled areas is automatically updated in the background. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/72f48ae3397c6f378df1f65749b246364e0a3a6b990a9c2872c1eb9064c95d07.jpg) + + +The automatic update of navigation data depends on the network settings. + +# Displaying map data version + +Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/233687cecb7365e7d74b448444cba8b723cb5808cd7b257140430b3e7d09e48e.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/d45190c5a81fb35ecc28207cbb8f2260a3b23715876a98423ed73073e24efa4d.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/08122bff8b27dd103ef3e134ac7f4cf29c7f9fae35fb167a6ca0f9565d4ff8ed.jpg) + + +Settings + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/b5a5ef65fd189dde41e8418ca268b068ec3edd71d79d6cf04fe14e0c76c0c2c4.jpg) + + +System information. + +# Traffic Information + +The Infotainment system automatically receives detailed traffic information when connected to the internet. This information is indicated by symbols and colouring of the road network on the map. + +# Traffic disruptions + +Traffic disruptions, e.g. traffic jams, are shown as symbols on the navigation map. + +The route plan displays current traffic disruptions when navigation data is available. + +When route guidance is active, traffic disruptions that are on the current route are displayed in the route plan. You can bypass these traffic disruptions by editing the route plan. + +# Traffic flow display + +On the navigation map, the current traffic flow situation is displayed by the road network color. + +Orange Slow-moving traffic. + +Red Traffic jam. + +# Introduction to the Topic + +You can connect your mobile telephone to the Infotainment system via the mobile phone interface and then use the Infotainment system to control the telephone functions. Sound is played back using the via the vehicle loudspeakers. + +You can connect up to two mobile telephones to the Infotainment system simultaneously. Only one device is active and can be used to make calls. Another device available for media playback. + +High speeds, poor weather and poor road conditions, loud noise levels, also outside the vehicle, and network quality may impair telephone calls in the vehicle. + +The mobile phone interface may contain an aerial amplifier which improves the reception quality of the mobile telephone. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/80538604862d49d0e9d060e84edc15f96ecb61a7f09b15a0d32ee4bf6256a7bf.jpg) + + +In principle, it is only necessary to pair a device (e.g. a cell phone) once and there is no need to pair the device again for the next use. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/892d4249-eddb-4e4d-859d-7428d7be2a62/10a9f851f75a5ca1001a527507080dae04f92fcb76da9305692b002c8a6bedba.jpg) + + +When a telephone call is made using the hands-free system or at a loud volume, a conversation can also be heard by third parties outside the vehicle. + +# Opening the menu for the mobile phone interface + +Tap Phone. + +# Opening the settings + +Tap Phone Settings. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_334_Navigation_536-537.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_334_Navigation_536-537.md new file mode 100644 index 0000000..36ed87f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_334_Navigation_536-537.md @@ -0,0 +1,91 @@ +# Functions and Symbols of the Mobile Phone Interface + +The functions and symbols mentioned depend on the vehicle equipment. The available functions depend on the mobile telephone used and its operating system. + +# Functions + +Hands-free function. + +Use up to two mobile telephones simultaneously. + +SMS functions via Bluetooth: + +— Read SMS. + +— Write an SMS, including templates. + +— Have SMS read out loud. + +Message history. + +Interface for wireless charging (wireless charging function). + +Connection to microphone installed in the vehicle. + +# Symbols in the main menu + +The appearance of the symbols may differ depending on Infotainment system. + +Opens the contact list. + +Open call records. + +Dial. + +Text messages. + +Select the active device from two or more connected mobile telephones. + +Open settings of mobile phone interface. + +# Symbols for phone calls + +The appearance of the symbols may differ depending on Infotainment system. + +Make or answer and display call. + +End or reject call. + +Mute hands-free system. + +Hold call. + +Make emergency call (SOS). + +Obtain help in the event of breakdown. + +# Symbols in the contact list + +Tap $3$ to open the contact list. + +Input to search for contacts. + +Edit favourites. + +Add favourites. + +Remove favourites. + +# Symbols for call lists + +Tap $\textcircled { 1 }$ to open the call lists. + +Incoming call. + +Outgoing call. + +Missed call. + +# Symbols for text messages + +The appearance of the symbols may differ depending on Infotainment system. + +· $\mathrm { T a p } ^ { \boxed { \boxtimes } }$ to open the text messages. + +Select the cell phone from the list and activate it. + +Read text message. + +Unread text message. + +Sent text message \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_335_Navigation_538-539.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_335_Navigation_538-539.md new file mode 100644 index 0000000..5d80b50 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_335_Navigation_538-539.md @@ -0,0 +1,60 @@ +# Areas Where Special Regulations Apply + +Switch off the mobile telephone and mobile phone interface in areas where there is an explosion hazard. These areas are not always clearly signposted. This includes, for example: + +Areas immediately around chemical pipelines and tanks. + +Lower decks of ships and ferries. + +The area around vehicles which run on liquid gas, such as propane or butane. + +Places where there are chemicals or particles such as flour, dust and metal powder in the air. + +All other places where the engine or mobile telephone must be switched off. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7a701eaa-98a1-4c83-997b-b3d48d310637/3f94d557df7f41a6c4c73ffe1231c474d373d183f7afe6a73b57a88eabc45caf.jpg) + + +# WARNING + +Switch the mobile telephone and mobile phone interface off in potentially explosive areas and locations where special guidelines apply. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7a701eaa-98a1-4c83-997b-b3d48d310637/041cc941cc2e625a3a744d6e64f847ea81884ba093107ad2a66ae490d10a21a8.jpg) + + +# NOTICE + +Your mobile telephone must always be switched off in areas where special regulations apply and when the use of mobile telephones is forbidden. The radiation produced by the mobile telephone when switched on may interfere with sensitive technical and medical equipment, possibly resulting in malfunction or damage to the equipment. + +# Wireless Charging Function + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7a701eaa-98a1-4c83-997b-b3d48d310637/3241f10e0b0908fb66146d6fc3e9091e5614c84ffb99e7d64d4429f96cd5051e.jpg) + + +In the center console: stowage area for the wireless charging function + +The wireless charging function may vary depending on the vehicle configuration. + +The stowage area for the wireless charging function is located at the center console. + +The wireless charging shelf is located in the center console. The shelf comes with a phone symbol to mark the wireless charging feature. On some vehicles, the symbol on the shelf may have a different appearance. + +The wireless charging function enables wireless energy transmission by electromagnetic induction over a short distance. + +The maximum charging capacity is 40 watts. + +The Qi standard enables wireless charging of suitable Qi-enabled mobile telephones. + +Consult the operating instructions for the mobile telephone to find out if it is compatible with the Qi standard. The manufacturer of the mobile telephone can provide more information on compatibility. + +Always place only one Qi-enabled mobile telephone with maximum dimensions (width x length) of 82 mm x 169 mm flat on the shelf for the wireless charging function. + +Qi-capable mobile telephones with larger dimensions cannot be charged wirelessly. + +Before charging, remove any foreign objects with metallic components such as coins from the stowage compartment and observe the operating instructions for the mobile telephone. + +To charge a Qi-enabled mobile telephone, place the entire surface of a suitable mobile telephone flat in the center of the shelf with the display facing upwards. The charging process starts automatically. + +If the cell phone is not placed correctly on the shelf or is too large, it cannot be recognized or is not recognized correctly. This interference can be eliminated when a suitable cell phone is used and placed in the correct position. + +# Basic information of wireless charging function \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_336_Navigation_540-540.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_336_Navigation_540-540.md new file mode 100644 index 0000000..48e578a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_336_Navigation_540-540.md @@ -0,0 +1,74 @@ +Product name: + +Product mode: + +Product marking: + +Product principle: + +Product power: + +Product frequency: + +Wireless Charger + +WPC028 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9fadfd34-883c-4e24-97c3-b31ea108164c/862fcfad9fa7f2e200122a5ec8913965c31301525ab600f380b717f3992d3ac4.jpg) + + +Wireless coupling + +15W + +120K-150K HZ + +The device complies with " Wireless Charging (power transmission) Equipment Radio Management Regulation " of China, including the regulation on product quality, electromagnetic radiation and electrical safety. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9fadfd34-883c-4e24-97c3-b31ea108164c/ad474ce490d68595140349019b8654c408ee8d18f030e884e63e1df63ab71dc2.jpg) + + +# WARNING + +Do not change arbitrarily the using scenario or conditions and expand the operation frequency range, increase the transmission power, including additional power amplifier. + +It shall not cause harmful interference to other lawful radio services and stations and have not put forward protection requirements from interference of other radiation radio waves. If there is interference to other lawful radio service, shall immediately stop using, and can continue after avoid interference. + +In the area prohibited using wireless charging equipment, please do not use wireless charger. + +If affecting the reception of broadcast services when using wireless charger device, the wireless charger devices should be stopped immediately. + +# Turning the wireless charging feature on and off + +# Turning on + +If the wireless charging feature is not activated, the wireless charging feature off icon will be displayed at the top of the infotainment system, click on the icon to select the option to activate the wireless charging feature, you can also activate the wireless charging feature in the system settings of the infotainment system. + +The charging icon will be displayed when the phone is charging. + +# Turing off + +You can turn off the wireless charging function in the system settings in the infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9fadfd34-883c-4e24-97c3-b31ea108164c/d52324a49cdb650ae35920159d287ea99e2bef995c112d7904d8223b6d11accb.jpg) + + +# WARNING + +Notifications on the mobile telephone display can distract the driver and increase the risk of a serious accident. + +Always place only one suitable telephone, where applicable Qi-enabled, with maximum dimensions (width x length) of 82 mm x 169 mm in accordance with the specifications on the shelf in the stowage compartment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9fadfd34-883c-4e24-97c3-b31ea108164c/e04526b312fc759898003bbada08e82502930fd779aa9f48322b3a4883dfe9cd.jpg) + + +# WARNING + +Metallic objects may become very hot. This may cause burn injuries to the skin and cause a fire. + +Do not place any metal or metallic objects on the shelf for the wireless charging function. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/9fadfd34-883c-4e24-97c3-b31ea108164c/f0cca0cfb928926ef911efdc3cbb085fb5336e6795397efbd6fccc8cd0bd34c4.jpg) + + +# NOTICE \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_337_Navigation_541-541.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_337_Navigation_541-541.md new file mode 100644 index 0000000..4e15cf9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_337_Navigation_541-541.md @@ -0,0 +1,8 @@ +Do not place the key on the wireless charging pad, otherwise the vehicle may not recognize the car key and affect normal use. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e7307717-e1ce-440d-8a51-e9575e1be68a/d0a9d3785c6a6b4f48b028a1d0c100c6482aea83860f252494b9af1872a90d95.jpg) + + +# NOTICE + +Do not place any ID cards, credit cards etc. with magnetic strips or a chip on the shelf for the wireless charging function. The data saved on the magnetic strip or on the chip may become unusable. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_338_Navigation_542-542.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_338_Navigation_542-542.md new file mode 100644 index 0000000..7cae9b6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_338_Navigation_542-542.md @@ -0,0 +1,61 @@ +# Pairing, Connecting and Managing + +Pair a mobile telephone with the Infotainment system to use the functions of the mobile phone interface. The mobile telephone must be paired with the Infotainment system before the first connection is established. The pairing information is then automatically stored in the Infotainment system. The pairing process can take a few minutes. + +The function is available only for mobile telephones that support Bluetooth in Version 2.1 or higher. + +# Pairing a mobile telephone + +# Prerequisites for pairing: + +Bluetooth is activated on the mobile telephone. + +Bluetooth is activated in the Infotainment system. + +# Pairing steps: + +1. Open the list of available Bluetooth devices on the mobile telephone and select the device name of the Infotainment system. + +2. Observe the messages on the mobile telephone and Infotainment system and confirm as necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f497dda5-bd6c-4f8b-8d6b-57377b177bfd/1802e33e901163f9e9a01f859c8533fdf51760cd20a02619a0dd34403e1daf02.jpg) + + +# WARNING + +If you carry out pairing when driving, this can cause accidents or injuries. + +Carry out pairing only when the vehicle is stationary. + +# Managing connections + +# Prerequisite: + +The mobile telephone is paired and connected. + +# Managing method: + +1. Tap + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f497dda5-bd6c-4f8b-8d6b-57377b177bfd/55ec16a097a78488cae6b83dcf85bd95303065282b4d7456eb1e5e759f3132d0.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f497dda5-bd6c-4f8b-8d6b-57377b177bfd/d837e10756cc7e937508eaf3f226012309fbd218ad6c1b3f23c5ed833f32d43d.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f497dda5-bd6c-4f8b-8d6b-57377b177bfd/4cf63f7330d108be06b80a0f281c4132ecb5f17d0dbf80da7d1130e380c1849f.jpg) + + +# Settings + +# Mobile devices. + +2. Tap the technology desired for the connection. + +# Active and passive connection + +At least one mobile telephone must be connected to the Infotainment system in order to use the functions of the mobile phone interface. If several mobile telephones are connected to the Infotainment system, you can switch between active and passive connections. Establish an active connection to the Infotainment system in order to operate the mobile phone interface with the desired mobile telephone. + +# Difference between the connection types + +# Active \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_339_Mobile_Phone_Interface_543-543.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_339_Mobile_Phone_Interface_543-543.md new file mode 100644 index 0000000..5fb1085 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_339_Mobile_Phone_Interface_543-543.md @@ -0,0 +1,17 @@ +Mobile telephone is paired and connected. The functions of the mobile phone interface are performed with the data of this mobile telephone. + +# Passive + +Mobile telephone is paired and connected. Only incoming calls can be accepted via the mobile phone interface. No other functions are available. + +Paired mobile telephones are stored in the Infotainment system even if they are not currently connected. + +# Changing the connection type (passive to active) + +# Prerequisite: + +Several mobile telephones are connected to the Infotainment system simultaneously. + +1. Tap . The mobile telephone with an active connection is highlighted. + +2. Tap the name of the mobile telephone you require. Other mobile telephones then automatically have a passive connection. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_340_Mobile_Phone_Interface_544-545.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_340_Mobile_Phone_Interface_544-545.md new file mode 100644 index 0000000..1aeef0c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_340_Mobile_Phone_Interface_544-545.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# Making Phone Calls and Sending Text Messages + +# Using the telephone + +Select a telephone number to start the call. Different functions are available for selection of phone numbers. + +# Using contact data + +If there are several phone numbers for each contact, you must select the phone number you require. + +1. Tap $B : D Q$ and enter the contact data you are looking for. + +Or: tap $\beta \triangleright$ Favourites. + +Or: $\tan \beta \not \equiv \ D \mathrm { \ A l l } .$ + +Tap a contact in the list to start the call. + +# Using the Call Records + +The Phone app saves inbound and outbound calls in the Call Record. Start a call through the call log. + +1. Tap $\mathbb { O } \mathbb { D } \mathbf { a n } .$ + +Or: Tap $\Rightarrow >$ Missed calls. + +Or： Tap $= 0 1 7$ Favorite. + +2. Tap a number or a contact in the list to start the call + +# Enter a phone number manually + +1. Tap $\begin{array} { l } { \frac { \partial } { \partial x } = \frac { \partial } { \partial y } = \frac { \partial } { \partial z } } \\ { \frac { \partial } { \partial y } = \frac { \partial } { \partial z } } \\ { \frac { \partial } { \partial z } = \frac { \partial } { \partial z } } \end{array}$ and enter a phone number. + +2. Tap $\textcircled { 2 }$ to start a call. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c77e1edb-89f7-4ab5-a7a7-0a3fd54694a1/2a06aa42a79fa6e1391da5b9ca529a5e85e6968d62f6328d814b0d70a80209fb.jpg) + + +While you are entering a phone number, contacts that match the number will be shown on the Infotainment system display. + +# Phonebook, Favorites and Direct Dialing Shortcuts + +# Telephone Book + +When pairing your mobile phone with the infotainment system for the first time, the phone book is saved to the infotainment system. Transmission must be confirmed on the mobile phone if necessary. + +The phone book is updated every time you reconnect. During the update process, the existing phone book can still be used. + +If a contact has a picture associated with it, the picture will be displayed next to the entry on the list. + +# Dialing a Favorite Number + +Tap on the favorite contact. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_341_Mobile_Phone_Interface_546-546.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_341_Mobile_Phone_Interface_546-546.md new file mode 100644 index 0000000..ce4c3de --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_341_Mobile_Phone_Interface_546-546.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Introduction to Voice Control + +The voice control allows you to perform certain functions by spoken commands. + +# Types of voice control + +Depending on the language set in the infotainment system, you can set the voice in the General Settings menu in the System Settings or go directly to the Settings menu by clicking on the Avatar image on the Home page: + +# Activate or deactivate in-vehicle voice service + +When disabled, the in-vehicle voice service will be unavailable, preventing voice wake-up and command recognition. + +# Online Voice Service + +The online voice service will be unavailable after disabling, and more accurate and perfect online voice service cannot be provided. + +# Recognition language (Chinese environment) + +You can set the recognition language to Mandarin, Sichuan and Cantonese. + +# Wake-up Voice + +You can activate or deactivate the wake-up to voice function, and you can use the system default wake-up word or customize the wake-up word. + +# Continuous Recognition + +You can activate or deactivate the continuous voice recognition function, and the continuous recognition time can be selected as 10 seconds or 20 seconds. + +# Seat-based voice control + +Voice operation allows voice commands to be recognized via an additional microphone. Voice operation can be used to turn on some of the seat-related functions, e.g. to turn on the seat heating. + +The following zone recognition modes can be selected: + +Main driver mode Wake-up and voice recognition commands for the main driver zone only. + +Passenger mode Supports wake-up and voice recognition commands for the passenger zone only. + +Dual Zone Mode Supports the wake-up of both the main and passenger zones and responds to voice commands from the zone that is given priority for wake-up. + +Omni-Directional Mode Supports commands and interactions between the main driver and passenger voice zones in the car, and does not support voice zone recognition, robocall, or zone control. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_342_Mobile_Phone_Interface_547-549.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_342_Mobile_Phone_Interface_547-549.md new file mode 100644 index 0000000..e1e63f1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_342_Mobile_Phone_Interface_547-549.md @@ -0,0 +1,60 @@ +Test voice control before starting a journey in order to familiarise yourself with the function. + +# Differences in Voice Control Systems + +# Command-based voice control (Default) + +Only grammatically correct voice commands will be recognised by the voice control. Voice commands must follow a defined syntax in order to be recognised correctly, e.g.: "Navigate to [Town, Street name, House number]". You will find further examples in the Infotainment system. Command-based voice control can be performed in every available language. + +# Advanced voice control (Offline or online) + +Voice commands can be freely formulated and colloquial. For example, the statement "I'm cold" will lead to the set temperature in the vehicle being increased. The voice command language should match the system language set in the infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/513ff980-f72d-4730-bcd4-7dd79cbd682b/f607232ff53e65a03bbaba1eb417548c3cf123e9045ea71f16825032be756119.jpg) + + +If advanced voice control is available for your language, this will be used when voice control is activated. + +# Supported languages + +The number of languages available depends on the vehicle equipment. + +Start voice control by speaking the activation word available. + +# Starting and Stopping Voice Control + +# Voice commands + +Voice control recognises only voice commands in the language set in the Infotainment system. + +Observe the following tips for successful voice commands: + +Speak clearly and at normal volume. Speak slightly louder at higher speeds. + +Avoid excessive emphasis or strong dialect. + +Do not leave long pauses when speaking. + +Avoid exterior and background noise. + +Do not point the airflow from the vents towards the microphones or roof. + +# Starting the voice control function + +Depending on the vehicle equipment, you can start voice control using different methods: + +Start with your voice: Speak out the activation word. + +Start via multifunction steering wheel: press the voice control button $1 0 + 5 = 1 0$ + +Activate the voice control by tapping the Avatar image. + +# Ending the voice control function + +Depending on the vehicle equipment, you can end voice control in different ways: + +Ending with a voice command. + +End with multifunction steering wheel: press the voice control button $1 0 + 5 = 1 0$ + +End automatically: voice control is ended automatically if you use functions in the Infotainment system, activate the parking system, telephone calls are received or if there are voice outputs and warnings from the navigation system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_343_Mobile_Phone_Interface_550-551.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_343_Mobile_Phone_Interface_550-551.md new file mode 100644 index 0000000..e8cf738 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_343_Mobile_Phone_Interface_550-551.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Wake-up Word + +# Switching activation word on and off + +If the wake-up word is switched off, the voice control cannot be activated via the wake-up word. + +Tap Settings Voice control Settings Voice wake-up. + +# Speak out the voice wake-up words + +# Prerequisite: + +The Activation word is switched on in the settings. + +# Troubleshooting + +# Voice control does not react + +Voice control is not available in your language. + +Set the correct system language in the Infotainment system. + +Start voice control using the voice control button on the multifunction steering wheel or voice wake-up word. + +Voice commands are not recognised due to a system error. Please contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Voice control provides inappropriate answers + +The voice control system has interpreted the question incorrectly. + +Say the voice command again clearly. + +# Voice control does not perform function + +The function cannot be performed by voice control. + +The function cannot be performed in all languages. + +Settings in the function prevent it from being switched on or performed. + +The voice control system has not understood the voice command. + +Insufficient data is available. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_344_Mobile_Phone_Interface_552-552.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_344_Mobile_Phone_Interface_552-552.md new file mode 100644 index 0000000..929e792 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_344_Mobile_Phone_Interface_552-552.md @@ -0,0 +1,12 @@ +# Introduction to the Topic + +# Main Interface of Avatar + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6768a49e-477f-4c1f-ac03-68947b459315/60866b052a8ef5ce165524eea3d157bd8df5844f44b2658384e3c8c88f510860.jpg) + + +This page will display your avatars, with the system using the default avatar initially. Tap on an avatar to set it as your active character. To create a customized avatar, tap "Create PTA." + +# Operations of Avatar Main Interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6768a49e-477f-4c1f-ac03-68947b459315/852ca19b007b5806cc384894ca82b3c4ded5a1490f6ee9d05ba46b9cabf5f3fa.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_345_Mobile_Phone_Interface_553-553.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_345_Mobile_Phone_Interface_553-553.md new file mode 100644 index 0000000..bbf4946 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_345_Mobile_Phone_Interface_553-553.md @@ -0,0 +1,12 @@ +You can tap "Set as my Avatar" to deploy the image. Additionally, you can tap icons below to access the document setting, clothing settings, and voice setting. + +# Creation of Personalized Avatar + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7719faef-d087-4b12-ba95-517397fe7b68/4bb14c3e5e298bc5770153032945d8f949ab332ead45bef2f618c0718c1be77c.jpg) + + +You can use the mobile app to scan the QR code on the screen to create a personalized avatar. This feature will generate a virtual character with facial features similar to the uploaded photo. + +# Management of Personalized Avatar + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7719faef-d087-4b12-ba95-517397fe7b68/b87b9a6aaa318638c14ea1d2c021bae095f8237b69e71e14ab7ab8e9b03a9468.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_346_Voice_Control_554-555.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_346_Voice_Control_554-555.md new file mode 100644 index 0000000..67e5e52 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_346_Voice_Control_554-555.md @@ -0,0 +1,26 @@ +You can delete current owned custom characters. Press and hold the avatar until the "Garbage bin" Icon appears, then tap the icon to delete the corresponding ones. + +# Personalized Avatar Details + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1834720-8b32-4962-b0eb-b6ac072b1bf5/84e6cf5abcb71ca537f9341e1a32d42ec99ef6e43071ef7fafafa99dbf65e6d4.jpg) + + +You can modify the "Nickname" and "My outfit" on the Profile page. By saying the "Hello" + "Nickname" and "Hello Volkswagen" to activate your Avatar. Additionally, you can personalize your avatar in "dress up", each avatar has maximum 8 Outfits to be saved. To delete the outfit, tap the "pencil" icon. + +# Dress-up of Personalized Avatar + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1834720-8b32-4962-b0eb-b6ac072b1bf5/378eb94179d0f0c90625dc32f6b71cd69ab07ad2c37ba6a4fe5192606ac7a6bc.jpg) + + +You can tap "Dress Up" on the personalized avatar details page to edit the clothes and accessories of the current personalized avatar, including free and paid suits, tops, bottoms, shoes and accessories. Users can choose their favorite clothes and accessories for free matching and preview and can be saved and applied them by tapping "Set as My Avatar" below the left character. + +# Voice of Personalized Avatar – Default Voice + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1834720-8b32-4962-b0eb-b6ac072b1bf5/331dfa1ab80b553d4ad4005a010a1c425b64822e7c8e8fac2e61720019191b23.jpg) + + +You can tap "Voice" on the personalized avatar details page to select your favorite voice packet. By tapping the "Trial Listening" icon on the right side of the voice packet for trial listening, and then tap "Set as my avatar" to save the voice packet settings. + +# Voice of Personalized Avatar – Voice Shop + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1834720-8b32-4962-b0eb-b6ac072b1bf5/9dc5d0babd44a7a53ab651b589b8ab429aad1ea750b55b79b3fee72a9a098a9a.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_347_Voice_Control_556-556.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_347_Voice_Control_556-556.md new file mode 100644 index 0000000..80d215a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_347_Voice_Control_556-556.md @@ -0,0 +1,10 @@ +You can tap the "Voice Shop" on the personalized avatar voice page to try out, purchase, and save your favorite personalized voice packets (English not available). + +# Voice Packet of Personalized Avatar – Voice Clone + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02167bce-31cb-412b-932e-4805502aff8f/29bc411469611b92901b584936e2d4babf814afbe661ab6cbfab8aef909b33a3.jpg) + + +When using the Voice Clone function for the first time, scan the QR code on the screen to clone the voice through mobile phone App. The Voice Clone function can generate a voice packet with similar timbre as that of the recorder and synchronize it to this page for trial listening and saving by users. Only Chinese available for now. + +# Settings of SDS \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_348_Voice_Control_557-557.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_348_Voice_Control_557-557.md new file mode 100644 index 0000000..891097d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_348_Voice_Control_557-557.md @@ -0,0 +1,45 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e7ab491-0ce0-4ac5-bd4d-b050515b057d/d29490c84f3db4ca64ada5a88380455ba3200367ce0baf8059bb1a6cfcb2ee25.jpg) + + +# Voice service + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e7ab491-0ce0-4ac5-bd4d-b050515b057d/a008bf3b3447645026f887673990a2d4d1a042dc2e23988e7444505183113a64.jpg) + + +# Online voice service + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e7ab491-0ce0-4ac5-bd4d-b050515b057d/a6599ab8e60374f6e34a166b7dfc639c633c9224b45e0ac44ec820e9301e3afb.jpg) + + +# Recognition language + +English + +# Voice wake up + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2e7ab491-0ce0-4ac5-bd4d-b050515b057d/780b4f0e455ac92f5dc79a1c5670dff556001299e54d1cacc7c149845be2ec0c.jpg) + + +Voice Zone Recognition + +Dual voice zone > + +In the voice assistant settings menu, you can set the in-vehicle voice and online voice. You can: + +Enable the in-car voice service to use voice wake-up and command recognition. + +Enable online voice service to provide richer voice recognition features when connected to the network. + +# Language Setting + +In the voice assistant settings menu, you can set the language. + +In an English system environment, the default language is English. + +In a Chinese system environment, it supports switching between Mandarin, Cantonese, and Sichuanese. + +# Setting of Voice Wake-up Function + +In the voice assistant settings menu, you can set the voice wake-up function. After activating the function, you can say "Hello, Volkswagen" to wake up the voice assistant. + +# Customization of Wake-up Words \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_349_Voice_Control_558-558.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_349_Voice_Control_558-558.md new file mode 100644 index 0000000..7c2745e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_349_Voice_Control_558-558.md @@ -0,0 +1,25 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cac05441-1f94-4dbd-8fd8-a66b5dc4cec2/724c0c801e51c8e8f3e69697de939543b81e7e4f3af9ca8c77a9214e34a192eb.jpg) + + +In the voice assistant settings menu, you can customize your wake-up word, which supports 2~5 Chinese characters, such as "Hello, Zhang Sanfeng". After setting up the wake-up word, you can wake up the Avatar by saying "Hello, Zhang Sanfeng".(It does not support English letters, symbols, and includes a sensitive word filtering function). + +# Setting of Sound Zone Identification + +Voice Zone Recognition + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/cac05441-1f94-4dbd-8fd8-a66b5dc4cec2/e8a5118197bf85ff5677e61043748ef187392044d83758f38a184a8a52142571.jpg) + + +Main driver mode + +driver svoicezone. + +Co-driver mode + +Dual voice zone + +Omnidirectional mode + +In the voice assistant settings menu, you can set the sound zone recognition. You can tap "Voice Zone Identification" to select the main driver mode, co-driver mode, dual voice zone and omnidirectional mode. + +# Continuous Voice Recognition Time \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_350_Voice_Control_559-559.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_350_Voice_Control_559-559.md new file mode 100644 index 0000000..081b645 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_350_Voice_Control_559-559.md @@ -0,0 +1,11 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/43707797-3207-4b6a-9aff-f08c3f4a2cee/2872e2508eb14585c544a61fb830d35df03e4b230450c6e8fc5603d6f6723e21.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/43707797-3207-4b6a-9aff-f08c3f4a2cee/bbbaffe66e4af488af28c4d17f6276a2664c7382cdded6e987f7a2b39914240a.jpg) + + +In the voice assistant menu, you can set the continuous recognition time, which supports switching to 10 s or 20 s. + +# Accompany Dancing Mode + +You can manually turn on and off the Accompany Dancing Mode to control the interaction between Avatar and the music app and you can also "turn on / off the Avatar motion effect" by voice. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_351_Avatar_560-567.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_351_Avatar_560-567.md new file mode 100644 index 0000000..e90a80d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_351_Avatar_560-567.md @@ -0,0 +1,147 @@ +# Introduction to the Topic + +# Wake up SDS + +Voice wake-up. You can say "Hello, Volkswagen" to wake up SDS. + +Short press the Voice Recognition button on the steering wheel to wake up SDS. + +Tap Avatar to wake up SDS. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b880665e-e6d1-434a-ba18-63e1d90ffa90/33d383c6c045441632c353198e8eca3697adf7b7b6c7fed4e163fad472ea515e.jpg) + + +# NOTICE + +Please obtain SDS authorization before first time use. + +You can set it in the Avatar Settings. + +You can also access the authorization setting by pressing the Voice Recognition button on the steering wheel or tapping on the Avatar in the Infotainment system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b880665e-e6d1-434a-ba18-63e1d90ffa90/9ec595a67e80bf986ffb10a173d95d6476481a924f59e780adad3924a9981398.jpg) + + +# NOTICE + +To ensure safety and a better interaction experience while driving, SDS cannot be used in the following scenarios: + +During Bluetooth phone calls + +Review Camera or 360 Camera activated. + +Park Assist in use + +KTV in use. + +During System upgrading, or restoring factory settings + +App-connect activated. + +SDS service not activated. + +# Voice Package Setting + +You can select voice package in Avatar App. + +When default Avatar is in use, an English voice package is provided. + +When PTA is in use, you can choose Default Voice, Voice Shop packages in Voice. + +# SDS Functions + +Full scene: Volume up, Volume down, open navigation, navigate to
, call , Listen to . + +Music playing: Previous song, Next song, Previous station, Next station, Stop playing, Continue playing. + +# System Setting Control + +# System Setting Control + +Open / Close system setting. + +Open / Close Bluetooth, Open / Close Wi-Fi. + +# Volume Control + +Volume up / down. + +Mute / Unmute. + +# Multimedia + +# Online Music + +Open / Close online music. + +Play online music, Play favorite music, Play downloaded music. + +I want to listen to . + +I want to listen to song. + +Previous / Next, Pause, Continue Playing. + +Open / Close music playlist. + +Play this music on repeat, Loop the playlist, Open shuffle. + +# Online Audio + +Open / Close online audio. + +Play online audio. + +Next, Previous, Pause, Continue playing. + +# Radio + +Play radio, Play FM90.8. + +Next / Previous. + +# Onboard Music + +Play USB Music, Play Bluetooth Music. + +Previous, Next, Pause, Continue playing. + +# Convenient Navigation Control + +Open / Close Navigation. + +Navigate to
. + +Navigate to Home / Company. + +Navigate to Charging Station. + +Navigate to reserved charging stations. + +Navigate to charging stations open for booking. + +Find charging stations near the destination. + +I want a parking space lock. + +Cancel my booking for charging point. + +Reserve the waypoint charge station. + +Set reserved charge station as waypoint. + +# Weather Condition Check + +Open / Close Weather App. + +How is the weather like today? + +How about the weather in Beijing? + +# Phone Control + +Open / Close phone. + +Call . + +Call . \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_352_SDS_(Speech_Dialogue_System)_568-568.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_352_SDS_(Speech_Dialogue_System)_568-568.md new file mode 100644 index 0000000..87dbbf4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_352_SDS_(Speech_Dialogue_System)_568-568.md @@ -0,0 +1,57 @@ +# Vehicle Control & Status Check + +# Climate + +Open / close climate setting page. + +Turn On / Off Climate. + +Open / Close the air conditioner automatic mode. + +Set AC temperature to 23 degrees. + +Turn up / down the climate temperature, Turn up / down climate temperature by 3 degrees. + +Turn up / down wind speed, Adjust wind speed to 3. + +Open / Close the internal circulation. + +Open / Close Clean Air, Turn on / off the air purifier. + +Turn On / Off clear view. + +Too hot, too cold. + +# Steering Wheel Heater + +Turn on / off steering wheel heater. + +Turn the steering wheel heating to 3. + +Turn the steering wheel heating to the highest / lowest. + +Turn up / Lower the steering wheel heater. + +# Seat Heating + +Turn on / off seat heating, Turn on / off seat heating for driver / passenger. + +Turn up / down the steering wheel heater. + +Set seat heating to third level, Set seat heating to highest / lowest. + +Set the driver / passenger seat temperature to the second level. + +# Ambient Light + +Open / Close ambient light. + +Change a color of the ambient light. + +Set the ambient lighting to red / orange. + +Raise up / Turn down the ambient light brightness, Change brightness of ambient light to the maximum level. + +# Driving Mode Control + +Switch driving mode to sport / ECO / comfort. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_353_SDS_(Speech_Dialogue_System)_569-569.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_353_SDS_(Speech_Dialogue_System)_569-569.md new file mode 100644 index 0000000..e3fccd3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_353_SDS_(Speech_Dialogue_System)_569-569.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Fragrance + +Turn on the fragrance. + +Quit the fragrance function. + +Higher density for fragrance. + +Lower density for the fragrance. + +Set the density of fragrance to be at level one. + +Set the density of fragrance to be at Mild. + +I want to change the fragrance. + +Check the amount of remaining fragrance. + +# AR-HUD Control + +Switch AR-HUD on / off. + +# Screen Brightness Adjustment + +Turn up / down the screen brightness. + +Adjust the display brightness to the highest / lowest. + +# Vehicle Status Check + +Check the vehicle status. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_354_SDS_(Speech_Dialogue_System)_570-570.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_354_SDS_(Speech_Dialogue_System)_570-570.md new file mode 100644 index 0000000..4552284 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_354_SDS_(Speech_Dialogue_System)_570-570.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Application Control + +Open / Close App Store. + +Open / Close Information Center. + +Open / Close Lite App. + +Open / Close Personal Center. + +Open / Close Digital User Manual. + +Open / Close Sound App. + +Open / Close Vehicle App. + +Open / Close Menu. + +Open / Close System Setting page. + +Open Home page. + +Open / Close Mode Store. + +Open / Close Avatar. + +Open / Close Dealer Maintenance App. + +Open / Close Charging page. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_355_SDS_(Speech_Dialogue_System)_571-571.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_355_SDS_(Speech_Dialogue_System)_571-571.md new file mode 100644 index 0000000..32aa7cc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_355_SDS_(Speech_Dialogue_System)_571-571.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Introduction to the Topic + +# Main interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7e889c57-a9c2-4d38-98d9-461ea6738ae3/a00f2e3dc20212b047e41b290c2628c73e634e3c3114e001cf5cc64339982e3b.jpg) + + +You can tap "Multimedia", then "Online Music" to enter the corresponding interface, on which the home page is "Recommend". + +You can view or listen to corresponding music by tapping "Daily Recommend", "Top Lists", "Premium Albums" and "VIP Selection". + +# Personal interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7e889c57-a9c2-4d38-98d9-461ea6738ae3/6090d3c72f2673fccc5740d44775eb45652352337fac22ed2d8636c6fff2a980.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_356_SDS_(Speech_Dialogue_System)_572-572.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_356_SDS_(Speech_Dialogue_System)_572-572.md new file mode 100644 index 0000000..33a02d8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_356_SDS_(Speech_Dialogue_System)_572-572.md @@ -0,0 +1,12 @@ +On the "My" page, you can view the songs in "Favorites", "Download", "History", "Purchased" and "Personal lists" that are synchronized with your own playlists in Kuwo App by binding your account. If you have not purchased VIP yet, you can tap "VIP Purchase” and, if you have already purchased VIP, the VIP label and expiration time will be displayed. + + +VIP purchase + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0eeef90d-f063-48ac-9b86-57be78acb43b/fb17507ec8668d04208e8480226de6378fb97f65cffbcda1b5eae75872e00656.jpg) + + +You can tap "VIP Purchase" to enter the corresponding page. This page displays multiple VIP packages. You can select one to purchase by tapping "Pay". + +# Music category \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_357_SDS_(Speech_Dialogue_System)_573-573.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_357_SDS_(Speech_Dialogue_System)_573-573.md new file mode 100644 index 0000000..39abc95 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_357_SDS_(Speech_Dialogue_System)_573-573.md @@ -0,0 +1,19 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/be3f8712-2050-4af5-b39c-8a089f1450c8/2524de3bcfee09bd42b0cf805bab1fcc012418eaa91cae4caa8cd4006e924363.jpg) + + +You can tap "Category" to enter the corresponding page. On this page, you can tap on a specific category to view the corresponding song lists. + +# Adjustment operation + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/be3f8712-2050-4af5-b39c-8a089f1450c8/98bf96324010b71a935a12cbd79929efded0ee3b08679025d6bb9d84318b35f6.jpg) + + +Online music supports multiple play modes: + +You can add to favorites or download a certain song by one-tap, switch song quality, and play similar songs. + +You can press and hold the "Previous" or "Next" icons, the current song plays forward or backward fast and progressively. + +You can tap the "Lyrics" icon, lyrics of current song is displayed in full screen. + +You can tap the "Karaoke" icon in the lower right corner, the function will be enabled directly. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_358_SDS_(Speech_Dialogue_System)_574-574.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_358_SDS_(Speech_Dialogue_System)_574-574.md new file mode 100644 index 0000000..b5874db --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_358_SDS_(Speech_Dialogue_System)_574-574.md @@ -0,0 +1,94 @@ +# Immersive lyrics + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/24fcd9890ee89e6754861492b8cb64204833545cdf6408c66b67d80ff75537de.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/34f48af3bcd46ca1fe2d588269d9fd988c312dc719ae7af513cd6c58a27285b0.jpg) + + +Online music + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/cccbf7bc00a8c8cc7034fcbe0ab6e24f155c8ef6ab3196ad61f7f973508a693c.jpg) + + +Online audio + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/b8708ab3314c808b15c70687539d83eb8b0623bb113c2e927176db30d458cf2a.jpg) + + +Radio + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/16d8390b6ffb525b7f03bdc6f50223947dda13e76eaae1967a7e6aeaa2cfc1e3.jpg) + + +Ext. device + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/b16d25a92c9f51c2f7e2edca9283892a4a12a1b9e589e5d2c3b0c3bfaf2b9821.jpg) + + +Settings + +小小的嘴 它会不会印在我脸上 + +When you tap the "Lyrics" icon, lyrics will be displayed in full screen, which supports immersive display. + +# Music search + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/34af9058917fe4149e24dd1de16985483f52bcea510e509ac9837ba40d775c32.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/3eb9959a3159ffa6559040c0d90d255a8e4282f02b35ac306d6858575fe86fba.jpg) + + +Online music + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/5426a43dd4997bc820a4a8c387049b23e6b3c19a1b200f45c265d8a4f5ccf7d8.jpg) + + +Online audio + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/703985258da84a75663d929e5ef287f6e494c34b60834fa0286b615a951a84a9.jpg) + + +Radio + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/277b7a6f8ce5b130fd441df82b3235c57f78cedca122d8764b4125c17d570b84.jpg) + + +Ext. device + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/c62b778bc80c1cad4d09622e5d66e6191449ac12ac7663583cd01f751f8e00ee.jpg) + + +Settings + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/3ad40d4cac744a3a17682f35c5c5a520135e6b67b5007fe5c5ed6b2d59a29055.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/5a2f642d8eb9843a5c677c94b9d513be08f85af14a4b65dfc7bcbb38a1d958f0.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e83003a5-f318-4999-bee5-aad037a9bd3b/b75284b3bc8b452668e7db29e43a39c2637660f12b784bc60e3c44d39083cafc.jpg) + + +H.0.T + +周杰伦 + +花妖 刀郎 + +最后的人 + +怨苍天变了心 + +墨尔本的秋天 + +瓜洲渡 刀郎 + +刀郎 + +
ENqwertyuiop
asdfghjkl
12#zxcvbnm
+ +On the search page, you can enter the content to be searched in the input box at the top. You can also search content by tapping Search history or Top search keyword. + +# Search result \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_359_SDS_(Speech_Dialogue_System)_575-575.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_359_SDS_(Speech_Dialogue_System)_575-575.md new file mode 100644 index 0000000..b5a3283 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_359_SDS_(Speech_Dialogue_System)_575-575.md @@ -0,0 +1,90 @@ +
←H.O.T×Search
AllSongsSong listAlbumsArtists
Online musicSongs
Online audioHOT +SEVENTEEN 4th Album [Face the Sun]-Seventeen
RadioHot(Live) +Seventeen
Ext. device
Hot +Hot-Liili
Settings2024 +2025 +2026 +2027 +2028 +2029 +2030 +2031 +2032 +2033 +2034 +2035 +2036 +2037 +2038 +2039 +2040 +2041 +2042 +2043 +2044 +2045 +2046 +2047 +2048 +2049 +2050 +2051 +2052 +2053 +2054 +2055 +2056 +2057 +2058 +2059 +2060 +2061 +2062 +2063 +2064 +2065 +2066 +2067 +2068 +2069 +2070 +2071 +2072 +2073 +2074 +2075 +2076 +2077 +2078 +2079 +2080 +2081 +2082 +2083 +2084 +2085 +2086 +2087 +2088 +2089 +2090 +2091 +2092 +2093 +2094 +2095 +2096 +2097 +2098 +2099 +2100
+ +Search results include genres such as "Overall", "Songs", "Playlists", "Albums" and "Artists". + +# Setting page + +
Online music settings
Clear cacheClear
Listening & downloading sound qualityFluent √
About>
Radio
Ext. device
Settings
+ +You can tap "Settings" to enter the corresponding page. On this page, you can clear the cache and set the sound quality for listening and downloading. + +# Quick operation \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_360_SDS_(Speech_Dialogue_System)_576-577.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_360_SDS_(Speech_Dialogue_System)_576-577.md new file mode 100644 index 0000000..f6257d3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_360_SDS_(Speech_Dialogue_System)_576-577.md @@ -0,0 +1,17 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2fe73f4b-db80-43a6-a3a6-f5f01ba07d83/0a17c53e3c532467ab47b22b7c0d0b5cfd35e453c0ed799024bfd778905e0074.jpg) + + +The desktop smart card can be switched to the online music card for quick music playing and song switching. + +# Introduction to the Topic + +# Main interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2fe73f4b-db80-43a6-a3a6-f5f01ba07d83/268f80837db63f51144051388aa3f3901d65f68b0523a88919e0fc3884da1808.jpg) + + +In the main menu, tap "Multimedia" and then "Online Radio" to enter the corresponding interface. The homepage of this page is the "Recommend" section, where you can tap "Audio Cards," "Broadcast," "Base on your like," "Member Area," and "Featured Collections" to view or listen to the corresponding albums or programs. + +# Personal interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2fe73f4b-db80-43a6-a3a6-f5f01ba07d83/2f5d1d92c4a22c53ed4923585b5f12be1d4ec8175f6601444d0a5a20e37146cc.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_361_SDS_(Speech_Dialogue_System)_578-578.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_361_SDS_(Speech_Dialogue_System)_578-578.md new file mode 100644 index 0000000..784351c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_361_SDS_(Speech_Dialogue_System)_578-578.md @@ -0,0 +1,16 @@ +In the "My" page, you can view the "Favorite", "Recently Played" and "Paid" albums, programs, and radio stations. You can bind your account to Himalaya. If the current account is not a member, you can tap "Buy VIP" to purchase it. If the current account is already a member, the membership tag and expiration date will be displayed. + + +Buy VIP + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/758b7718-9861-4787-a397-e8552aa1b6d8/38fa2263e6af929348d02fdc6a1a8f0e87a7f785444822d35e6b40672fdc0370.jpg) + + +Tap "Buy VIP" to enter the corresponding page. This page displays several membership plans. On this page, you will find various membership plans. After selecting your desired plan, tap the "Buy" button to proceed with the purchase. + + +Program Categories + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/758b7718-9861-4787-a397-e8552aa1b6d8/412c1be65dd8d73b1247742fd0a44a19dffd96b6b04d5ee6423cd05054086071.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_362_Online_Music_579-584.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_362_Online_Music_579-584.md new file mode 100644 index 0000000..1204ddc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_362_Online_Music_579-584.md @@ -0,0 +1,94 @@ +Tap "Category" to enter the corresponding page. On this page, you can tap on specific categories to view the corresponding programs. + +# Adjusting Operations + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/5a19eda5a1170576591a9bdf47b306fdff1a4affe7dc48adf99f3b1c06c22990.jpg) + + +The online radio supports the following options: + +Switching the listening quality. + +Adding online radio to favorites and replaying programs. + +Switching the audio program playback mode, long-press the "Previous" or "Next" icons to enable progressive fast forward or rewind. + +Selecting playback speed. + +# Program Search + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/1ee53c416c7dc2b570e0974ddd0a69466665e25b9e192f8d3dc10e39f48f4fed.jpg) + + +On the search page, you can input the content you wish to search for in the top input box. By tapping search history or popular search terms on the page, you can directly perform a search. + +# Search results + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/2b19c8009e14345b169f28a91252fb623afcd5b8deafc6fb2c3101003371c66f.jpg) + + +The search results include two types: "Programs" and "Broadcasts". + +# Setting page + +
Online audio settings
Tone QualityFluent √
About>
Online music
Online audio
Radio
Ext. device
Settings
+ +Tap "Settings" to enter the corresponding page. On this page, you can set the audio quality for listening and downloading. + +# Quick operations + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/d0033454d170d59411d649386f4804505308a1a05d93f546a90a8d6698a4769b.jpg) + + +The desktop smart card allows you to switch to the online radio for quick program playback and program switching. + +# Introduction to the Topic + +# App page + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/e225eaed21f5dfb48233a75a7c358566698e2f6a68734a4b11d2467205d35c36.jpg) + + +Tapping “App” allows you to view the homepage of the App store, which defaults to displaying a list of all App cards, and a search button. + +You can tap the "Tab" to switch between different categories and filter out App cards accordingly. + +Tapping "Search" allows you to search for Apps. + +Tapping an App Card takes you to the App details page, where you can view more App information. + +You can also tap on buttons on the App cards to perform actions such as installing, updating, pausing downloads, or resuming downloads. + +# App details + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/4317aa1b4d91e414eaf728ec3175f5d8fed586b2641b47ada3fcda7247ea1869.jpg) + + +On the "App Detail" page, you can view basic information about the Application, including: the App icon, App name, detailed description, installation package size, version, developer, version description, and App image information. You can perform actions such as installing, uninstalling, opening, updating, pausing / resuming downloads, and canceling downloads for the Application. + +# App search + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/39770c1f9afba1d296816a53b7b442d76c4ad19fbc3be5063b25df66de1a9aa7.jpg) + + +On the "App" page, tapping the "Search" button will take you to the application search page. Users can enter keywords to search for corresponding applications; search history records can be displayed to users and can also be deleted in one time. Hot search applications are provided, allowing users to directly download in a more convenient manner. + +# My page + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/804d4b3765c52fa749408785cdb8a6ef4023764a701c902bd399983608b79cd5.jpg) + + +On the "My" page, all the applications downloaded will be displayed and divided into "All" and "Updates" tabs, making it easier for users to manage the applications downloaded. + +# Settings + +
Settings
Notification of new apps, updates and successful installations
Automatic app upgrades
About>
User agreement>
Privacy policy>
+ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/377d8253-a319-4654-9590-27154af7c724/8bd39ab897789b7ff954e61c95a4fda56d91a0f05d343d6667b10696297869c0.jpg) + + +On the "Settings" page, App Store displays settings options, including the switch for "Notifications of new Apps, updates and successful installations" which is activated by default. + +The switch for "Automatic Application updates", which is deactivated by default. + +The "About" tab for viewing registration information and an entrance to view details of the user agreement and privacy policy. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_363_Online_Audio_585-589.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_363_Online_Audio_585-589.md new file mode 100644 index 0000000..765793f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_363_Online_Audio_585-589.md @@ -0,0 +1,103 @@ +# Introduction to the Topic + +Intelligent Mode Center recommends personalized services or care for users. It provides various preset modes to meet the needs of users in different scenarios. + +# General Function Description + +# Account Permissions + +Main account, secondary account, guest account, and anonymous account can all access the Intelligent Mode Center. Depending on the account's permissions, users can view and execute corresponding modes. The main and secondary accounts have access to all modes, while guest and anonymous accounts only have permission to access the wake-up mode. + +# Voice Wake-Up Function of the Intelligent Mode Center + +Users can enter or exit the Intelligent Mode Center through voice commands, such as "Hello Volkswagen, open / close meditation mode," etc. + +# Homepage + +Upon entering the Intelligent Mode Center, users can view the modes they have downloaded. If the number of modes exceeds three, users can swipe left or right to switch between the displayed content. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/c6a0e74bd3ad41bb2c5fe8b21472fc783d48fc630ef8dfeee3660780250f4dc7.jpg) + + +# Mode Activation + +Click on the mode card. If the mode has only one theme, it will directly lead to the mode page. If the mode has multiple themes, a list of themes will pop up for selection. Clicking on the theme cover will take you to the mode page. + +# Mode Deactivation + +Once the mode begins running, it can be closed in the following ways: + +Manual Deactivation: Tap the "Back" button or use a voice command to close the mode during execution. + +Automatic Deactivation: The mode will automatically close after completing one cycle. Users can also manually close it during the process. + +Timed Deactivation: The mode will automatically close once the set time is reached. + +Smart Scenario-Based Deactivation: The mode will be recommended to close when the scenario's trigger conditions for closing the mode are met. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/b4de32f54d30737266e136e3de8bc1182b04cdaac68bb8a761b0427ab03a7776.jpg) + + +# Mode Management + +Tap on the “Mode Management” icon at the homepage of the mode center to access the Mode management interface, which is divided into four sections: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/b5210347b7575e20d48466c8e3566c4d28c837569fbc041f53021facecfce89f.jpg) + + +# Mode Introduction + +The mode introduction page contains the following content: + +"Back" Button: Tapping it will return you to the mode management page. + +Mode Information: This includes the mode's cover image, name, brief description, and the corresponding fragrance type of the mode (only includes the "After Work" theme of the "Nap Mode", "Sweet Time Mode", and "Commuting Mode"). + +Action Buttons: Depending on the mode's current status, buttons for "Start", download, update, and uninstall may be displayed. + +Mode Introduction: This includes version history and feature descriptions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/90781ca4e238facbed6cd7e7ca195111d7221a21a1cd120838f72fd94b15a215.jpg) + + +# Mode Settings + +Tapping "Settings" will take you to the mode settings page. The supported settings are as follows: + +Allow AI Recommendations: When this switch is turned on, it allows the smart scene to recommend modes. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/0b554f7b795404d143af53eb1e578135636b07b2c5e8eb924e6704267fb97c1d.jpg) + + +Activate Al recommendation + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/f08d0afec2371dea22ab6ad9e212e74f69b4d767838eb37acc3a4b2f7e664037.jpg) + + +About + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/9ccd90aebdeb747632b77509e38113d8acf4936d83a036204d5df1c1170fc2d4.jpg) + + +Settings + +# Pre-installed Modes + +The vehicle comes pre-configured with energy-saving mode, air purification mode, and wake-up mode, which can be used directly without downloading. Other modes can be automatically downloaded once the user logs in for the first time. After the download is complete, the user can use them offline. + +# Introduction to the Topic + +# Main Interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b51bed52-efa4-4847-9749-8d9082c003b0/b276c76df661487c0cd1527220188b7a6f9145df841eb80587f8a3df057e958a.jpg) + + +Tap the "Lite App" icon in the left column to open and use the corresponding lite apps. + +The main interface displays recently used lite apps, with up to six displayed per row and a maximum of twelve. By tapping the "Edit" icon, you can enter edit mode to delete one or more recently used lite apps. + +At the bottom of the main interface, there's a list of lite apps, showing their names, categories, and icons. Tapping on "View Details" takes you to the app's detail page. + +In the top right corner of the main interface, the "Show All" button, when tapped, takes you to the full list of all lite apps. + +# Sorts \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_364_App_Store_590-592.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_364_App_Store_590-592.md new file mode 100644 index 0000000..7bd18d8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_364_App_Store_590-592.md @@ -0,0 +1,59 @@ +
LifeNamesCategories
Lite appsmart restaur... +Life +View details >Smart takeout +Life +View details >Smart Car Wa... +Life +View details >
SortsHot +Life +View details >Micro proxy d... +Life +View details >Xing +Life +View details >
jingdian +Life +View details >xx +Life +View details >A Supporting... +Life +View details >
SettingsUmetrip +LifeCalculation of... +LifeChinaCalendar +Life
+ +The category page displays all lite apps in two ways: "By Name" and "By Category". "By Name" categorizes them alphabetically, while "By Category" organizes them according to the app categories. + +# Details + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1027e3a-c7de-48d1-a1e3-6850ac3668d0/1b8e54b6fab0fecdb54661c3406d060eacd834febc90722cd18e045dce3d75e1.jpg) + + +The details page displays a detailed introduction of the lite app. Click the "Back" icon to return to the previous page. + +
![]('img_url')Settings Clear cache Clear
Lite appApp version V 1.2.0
SortsAlipay Not bound yet
About >
Settings
+ +Tap "Settings" to enter the setting interface. In this interface, you can tap "Clear" to clear cache, and tap "Unlink" to unlink your Alipay account. + +# App Interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1027e3a-c7de-48d1-a1e3-6850ac3668d0/cb50d1f93dad88498343e8312545b051b7d34e2161f7e8fcfbfddbb69691988b.jpg) + + +After entering the lite app interface, you can operate the lite apps on the main screen and tap the icon in the upper left corner to close this interface and return to the previous page. + +# Introduction to the Topic + +# Main interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a1027e3a-c7de-48d1-a1e3-6850ac3668d0/ae3ee8cb68672eda6eaa769a734030fc316192e6843a8f4137dc236318dad99f.jpg) + + +In the main menu, tap "Vehicle", "Interior" and "Head-up Display" in turn to enter the "Head-up Display settings" interface. + +On this page: + +Tap "Active" to activate the close-range information and augmented reality information. + +Tap "Augmented reality" to activate augmented reality information solely. + +# Head-up Display \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_365_Intelligent_Mode_Center_593-596.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_365_Intelligent_Mode_Center_593-596.md new file mode 100644 index 0000000..87df340 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_365_Intelligent_Mode_Center_593-596.md @@ -0,0 +1,50 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dd56a183-543e-40ff-816b-01854ba485f5/33953f7692979bd8aa73016d44d534b6c84a269dde2dcc193ba585dc0c5e19d4.jpg) + + +Tap "Position" on the HUD setting page to enter "Head-up Display settings" page, then can adjust the positions of close-range information and augmented reality information. + +Tap the "Up" and "Down" arrows to adjust its vertical position. + +Tap the "Rotate" arrows on the left and right sides to adjust the display clockwise or counterclockwise. + +Tap the "Back" arrow on the left to return to the previous page. + +# Brightness + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dd56a183-543e-40ff-816b-01854ba485f5/d8d1dad28ddc0ac5ad553ed7564c0ba408a83fd70e4126731d1fb122c71fbb84.jpg) + + +You can adjust the brightness of the HUD by tapping the "plus" or "minus" buttons on both sides of the brightness regulator, dragging the adjustment slider, or directly tapping a position in the regulator. + +# Color Scheme + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/dd56a183-543e-40ff-816b-01854ba485f5/9c91c8632a036e35dd15f7d00283a179fda8e0d2ce740970b41f745b301647e9.jpg) + + +Tap the arrow icon to the right of the "Color Scheme" option in the Display Settings. You will see "Standard" and "Snow" options. Select "Standard" for white display and "Snow" for blue display. + +# Close-Range Information + +
Vehicle +StatusHead-up Display settings
Close range information
Assistance systems●
Navigation●
Dynamic road sign display●
Augmented reality information
Assistance systems>
Navigation●
+ +Close-range information includes three function items: "Assistance systems", "Navigation" and "Dynamic road sign display". The three function items can be activated separately by tapping the buttons on their right. + +# Augmented Reality Information + +
Vehicle +StatusHead-up Display settings
Assistance systems●
Navigation●
Dynamic road sign display●
Augmented reality information
Assistance systems>
Navigation●
Basic information●
+ +Augmented reality information includes three functional items: "Assistance systems", "Navigation". and "Basic information". Tapping "Assistance systems" will redirect you to the "Assistance systems with augmented reality" page. Tapping on the buttons to the right of "Navigation" and "Basic Information" will activate each of these functions separately. + +# Assistance Systems with Augmented Reality + +
![]('img_url')← Assistance systems with augmented reality Travel Assist (semi-automated driving assistance)
Vehicle ⓘ StatusACC (Adaptive Cruise Control) Lane Keeping System (Lane Assist)
+ +By tapping the arrow icon to the right of the “Assistance systems” option in the Heads-up Display settings, you will enter "Assistance systems with augmented reality” page, which includes three functional items: + +"Travel Assist (semi-automated driving assistance)" + +"ACC (Adaptive Cruise Control)” and “Lane Keeping System (Lane Assist)". + +By tapping the buttons to the right of each, you can activate these functions individually. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_366_Lite_App_597-599.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_366_Lite_App_597-599.md new file mode 100644 index 0000000..102d226 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_366_Lite_App_597-599.md @@ -0,0 +1,66 @@ +# Maintenance + +# Main interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/29e23204c02c26bd28782ac16ee4998ec6aa1e7129543b1d63213e233206b574.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/866b791d752369c49a46b38123c6eb81e538139f4f8fd70cf34b0c45e74451ef.jpg) + + +Vehicle status + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/822c4802bd7852827756d397d02702b6995a084aa2491d7066c494f23bfd3d79.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/8fe5d2531089bc2d448e86ca4a5b22c9bc268f1c930665a91bc2bf02cd1e88a6.jpg) + + +Last maintenance + +until the next maintenance + +10000 km / 83 DAYs + +Reservation Maintenance Service + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/8e624bc4489d0df4cdddc04c946715907a662a33000b8c13c8bef1c2a5826d1c.jpg) + + +You can tap "Maintenance" in the main menu to enter the main interface + +You can view the mileage and date of last maintenance as well as the mileage and days until the next maintenance. + +At the same time, you will be prompted of your vehicle's status and whether your vehicle needs maintenance. + +When using the "Reservation Maintenance Service" for the first time, the user needs to tap "Enter license" to enter vehicle license. + +# Start maintenance reservation + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/02c19226c34295e7f9067f133286b9517bacedd4320b6e7c44187c42f3f4cca4.jpg) + + +After the license is entered, the user can tap the "Reservation Maintenance Service" to make an appointment. + +# Select a maintenance shop + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/e1e332e8d001573120ba039023032e8a652834344d0c06bccc767ebd41e80f59.jpg) + + +Users can select a nearby maintenance shop or enter the name of the preferred one in the search bar to find the corresponding maintenance shop and book a maintenance. + +# Select maintenance date + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b4b375c8-90e0-43cf-9bcc-8d2063fefa7e/592720988df490247f4a0651d353b4abd6649ba6bf9e7df2e51177e11405159e.jpg) + + +After the maintenance shop is selected, the user needs to select a specific time of maintenance from the available time periods. + +# Select maintenance items + +
Vehicle status +Order historyReservation Details
Dealer Name *Arrui Baohle Automobile City Store >
Reservation time *Please select arrival time >
Contacts *Queensland >
Phone *1567801117 >
Repair items●
Maintenance items●
Please select at least repair or maintenance *Confirm
+ +Users can select the specific items to be repaired or maintained. + +# Historical reservation record \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_367_AR_HUD_600-604.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_367_AR_HUD_600-604.md new file mode 100644 index 0000000..e6997ca --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_367_AR_HUD_600-604.md @@ -0,0 +1,160 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/debd256bffa390da9bdb9b71d526334187889e92e5aa51f329856de66e575ed1.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/5e1c07ce6485d18311c1abf813213e0ca7ed3711011306ab4f21774ffc7bbfef.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/535ee60a723e09ef316acaee971cb7be3446672e246b52e3e8c193e2a62b0b94.jpg) + + +Order history + +All + +Anhui Baohe Automobile City Store + +Anhui Baohe Automobile City Store + +Anhui Baohe Automobile City Store + +Anhui Baohe Automobile City Store + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/c8f12717e28eb508ecfcfbe52cc7365769cfcbfaa64d6f7aa25cabe533ce3202.jpg) + + +You can tap "order history" on the main interface of Maintenance Reservation to enter the corresponding interface, on which you can view your "All", "Booked" and "Completed" maintenance records and delete certain records. + +# View maintenance information + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/d5362cdf99c79802616cadcbfa6a32b5d56bfbc1bb10aeda86cbad015453d0f7.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/6ad87f2ae9b868a91b1682ab77ab7b961ab09f61efec53a5861b6f665184d23d.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/1d38391fe6d8659831ddcfaf33c3dacbebc918f34d92a3854132bbb006ef9e2d.jpg) + + +Order history + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/45753f1e472eac69181fa2c3f51d7996fe692d0bcb269cf0b937ec81d58aefb4.jpg) + + +Anhui Baohe Automobile City Store + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/8602089a9a8adb70987158b12b2767d76f0519724a9dece7b428c922b840008e.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/0920c1eaf9f78f21757580a8feb6d024e4b8ba84772913bbe33d8ea154fe5dd1.jpg) + + +Reservation time + +Contacts + +Phone + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/f8401a4927c8e361364c0c1375026531e1b70e9d1c14c6f9b856cd13be835dc2.jpg) + + +Reservation type + +Cancel Reservation + +Reservation Management + +The user can view the specific information of a certain record, including the name of the booked maintenance site, scheduled time, contacts, telephone number, booked maintenance type, etc. And the user can also navigate to the maintenance shop by tapping the icon of "Navigation" or contact the shop by tapping the icon of "Telephone". + +# Introduction to the Topic + +# Equalizer + +In the homepage, click "Sound" to enter the sound settings interface. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/7cc4d6fc56af6c7065500d7c82341d14fce33c52e467c09866076da93da5e9f4.jpg) + + +This page allows for the selection of preset sound effects for Harman Kardon brand audio systems. You can choose from four different sound effects—Pure, Relax, Speech, and Vibrant (exclusive to Harman Kardon sound systems), based on different types of music. Additionally, you can tap the switch on the top right corner to manually adjust the equalizer. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/503ece2d085e811b62175809b83c8a4802e0b645bd9ca8f4551f34c4aca38536.jpg) + + +On this interface, you can adjust the equalizer as desired. + +# Focus + +Focus Settings are divided into three options. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/36c3b767dadb17c7c86c6b8567468540c79f92a1aa0e5c9a491df8b247113599.jpg) + + +Balance-Fader: You can adjust the sound area in four directions—front, back, left, and right—to make the sound emanate from the corresponding location. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/c2fcde77bf80b388740735e1b7c697317b7f5a6a1d6daea5e306138bab5da4e2.jpg) + + +Sound Focus: You can tap the seat to select from four sound focus positions—driver's seat, front seats, back seats, and all seats (exclusive to the Harman Kardon sound system). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/91f04e3b88bb6ed95f99910070fd1dfa6d1d71c0cf07b64edf487ce133915711.jpg) + + +Surround: You can adjust the level of sound surround effect using the slider on the interface. (exclusive to the Harman Kardon sound system). + +# Volume + +You can adjust settings such as voice volume, speed-dependent volume, maximum startup volume, infotainment volume lowering when parking, goodbye tone, and Bluetooth audio as desired. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/eac51f0d1a6d2b762d9c53a3af9a175ddfe20b9c6b382dbccf250939a5bdb272.jpg) + + +Voice operation volume: Adjusts the volume level of in-car voice and Avatar voice. + +Speed-dependent volume adjustment: Automatically increases the volume as the vehicle speed increases. The higher the value, the more noticeable the volume change. + +Maximum startup volume: Sets the maximum volume for media audio at startup. + +Infotainment system volume lowering when parking: Controls the degree to which the media volume is suppressed during parking. + +Goodbye tone: Adjusts the volume level for the "goodbye" broadcast when leaving the vehicle. + +# Sound Settings + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/cbf6e85537145754a3bcf26dd70234aa9e1b75e94694462ae1f070f6ea7465bc.jpg) + + +Infotainment touchscreen and buttons tone + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/02682c047635465df1340e6a8f8a9dd2aad02b3ab31831afbd14b21f2c56efbb.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/748714946c41f0357ce73c09963936790db225c9d0df81f45f95a479fd20f1e8.jpg) + + +Equalizer + +Tone for other buttons + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/80a6b3bed676317e8fe475249edc4a9d4e9cbacedf75db993c0a629cc04924ce.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/7c0500e9c97e153b79f7134b79509985d655ac7887d88471eee4d6d9f79fdfb0.jpg) + + +Focus + +Goodbye tone + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/bd6078d2775f63a4cdaf3f41a513b4715346920e9a09fdd0a75e932024ffc9b1.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/330b1a05dd43a6c8787486df2155dc56b2821f540f31105ae65c61fe9582bad7.jpg) + + +Volume + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/79dca070-06cf-4b04-a759-7ed5f30d1ab8/41f3ca01779c468082a583f51004e5ad2b30ed106bcab9390d3e6bd77b83e6aa.jpg) + + +Settings + +You can turn on or off the touchscreen and buttons tone, other button tones, and the goodbye tone at this interface. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_368_Maintenance_Reservation_605-608.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_368_Maintenance_Reservation_605-608.md new file mode 100644 index 0000000..50268b5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_368_Maintenance_Reservation_605-608.md @@ -0,0 +1,375 @@ +# Introduction to the Topic + +# Real-time weather + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/2ecd24d7d988dc40fa83e94e39931efa2736cde0ce2a0e62f039095313acf141.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/dcf656c728636818c47596e63d63e362d2ffac74982cd4836f4d794c994c2c21.jpg) + + +Real-time + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/922c94e2670cb91814132176b5f1933d458ecd434b7390a8aa42d58c02e219a5.jpg) + + +Hangzhou City + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/07bbdb1833470c81a12a1017a9cd8f728807ceb889e662b5c212a8da27c73b21.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/82ccf85209c6cd778c3182c61463f088d0413f7ac4849a9644568468b450b0a0.jpg) + + +Drizzle + +Southeast level 2 + +Excellent + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/1282a859401c4ea14e6a5d02ec4b2820107632f9c3193c9270d0a7e8e608aa6a.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9e05b52c2e9bffeb02191ac89b0d97aef2f0c08d57707ab94a20c83313c2caf2.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/ac82d1c50fc45f1a94625d2b28cc7bfd5c2b428f28ee3eb2df6f985983039820.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/a25cfed33a8ea0e524aa288f295f95be363e9f9f72b287b797fd778b14bcb523.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/7dc536a6ee898343a5a8214befce1d74abad04d131a43d18846b3729be0f1705.jpg) + + +24 hours + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/7c2846fd9dc8c9a97ebf8c4cc98a9846ce80d439856c6a166ed0a5d1e521b788.jpg) + + +H:22° - L:16° + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9a85055d4103735cc9d4a1624a9e85a4a7787b0a00c08bfb6540ecda648dc913.jpg) + + +05:28 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/b1e83a22134153fa2b50fbbba6d3029f7768da7a9ab8cad56d48ec44136aefdd.jpg) + + +18:30 + +Now + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/8794060d58803702a68072f73270204f4a0277c3694fe1573ee9546a44daaa42.jpg) + + +025% + +18:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/1c5327ce9fe44f80cbe5b84bee1b0afae5dff11ac95d0b60bc88d9f922987069.jpg) + + +0 70% + +19:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9ba7fd30b67a56fd0205670ca4ed7630b459cf95f3f5e45d471e7dc21e28963e.jpg) + + +20:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/43a9e21eff0bde0777165417f7b7ff7cc5eeae12e7c8e12d3752019dfe26b2f0.jpg) + + +21:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/0c6161f0aad93ad7f3adcf875acab9728f332bf17bc05b245d630075f3a339cc.jpg) + + +22:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/006b97fe85dc5546bd491ee213d242ee2e7cbd2662de8dcea76e7b3e939777b4.jpg) + + +23:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/003d33f473bf8ace926843fa1cf59245801f16719f149e8ed0111df60f281196.jpg) + + +0:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/aae70df142931daa89a794d83c70bbd4eafcef0fa54505bacc7728b6ea2c388f.jpg) + + +1:00 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/6f622ecf998efad13af187be97d87ea705a0408b2facea4770fa9cd9eac6ed62.jpg) + + +0 70% + +In the home page, tap “Weather” to enter the "Real-time Weather" interface, where you can view and add realtime weather information for current and other cities or regions. This page supports switching cities, editing cities, viewing weather forecasts, living indices, air quality, weather details, alert details as well as other shortcut features. + +# Switch city + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/1524fa727857b83e3207068cb4201202299eacd452ed5feee217351eeb5d1b7e.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9bbe4ede2b8abf91905e9f57362aa8c3f142dcc6b5e2931bcd18b5795bfc6912.jpg) + + +Real-time + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/aca7953923315d7fb8b0a72d1aa55f83e9be0dde0258737830ddff20b44d1e98.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/a94434ef5916e7c07daa0fa780303740a3d100df27a359a54131dc32833fc559.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/7562285fd85172064fbe79c688f3403380c167e029086195dca53cbabf309bff.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9814decd375e3578f11c5b26ea07a42eee84d96482c50beb14aca1b14eb567d7.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/12c3f705ac2834e07675c825e767bb6697269b0cf4eee6c066ee452e7ea15997.jpg) + + +19° + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9dd30d95497f3554932e7079fda3a8faa51b215a937a11c7aa1f7591cdcec0ca.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/802f401cd142b37a7e146efb0ba0ebc4cbf12a7b1fc4e7955238c25a664eeee6.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/7fee3836af3bd4d967f457e12ae94f44062a1c973191ee568f7b3ef2d423936f.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/89378d8a76bce38d7c0462ba1457fcf51b24630efb52461c4c833375ab5a3e5f.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/bad5cc0859bcb3aac9dfd1f715107467bba3a26ee4af7dc587329009b6780f3f.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/efa397c47162825865392b1c264962b9d9dd4fef9460142af66a654daefc171b.jpg) + + +On the Real-time Weather page, after tapping on the currently default city or region, you can view the weather information for all the cities you have added. By tapping on the search box, you can enter or select from a list of popular cities and regions and view the weather information for that city or region. + +# Weather details + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/1e32956bfaeffc5c295de5b3d23fa826565904be169e4071b9ff4f7b5667e950.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/cf0a6f1cb5dc88cb93728e6f86350e530a2ce8121ac09ea515c4608e76ec2085.jpg) + + +Real-time + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/bab0f121ab0110ad20145b06c808cb480a92a15c39a960826b90e89f3b81d9c6.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/0ccb4740b338e90398428a2c79613b64f065f4e7c1ddef47a9dc789086dc3be1.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/9201444e096749715f69eb634f1478052055360b7c1df5fd94dbb1bbd8644cb0.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/fd535637d41be2d06138dde9cbcfb7a366902f8228f2d98524e74b339ffdce9b.jpg) + + +Weather details + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/705ce7903dd54192831223878fec71690b934c58dd99c276547fe7621b25d5f8.jpg) + + +19°℃ + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/a391cd5a5a6c5ebd0054089bea0aed9493cb76988a256b5bb2343f28cde74f9a.jpg) + + +1000hpa + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/382b2c7e45b0b7f231adf7078e776a38e4a5598b5980a99b1d6aee8d01f418f7.jpg) + + +Southeast 7.2m/s + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/f4925494147f1f660b9b36408c93321f1738324e0c49da14da1b1abf641b67fd.jpg) + + +82% + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/81cf333420200390fd78d01e0f77a97f5edc8bd19848be530381878f0ea7fced.jpg) + + +17km + +On the "Real-time Weather" page, by tapping on the temperature display under the selected city or region, you can access the detailed weather page. On this page, you can see real-time information such as temperature, air pressure and wind for that city or region. + +# 7 Days weather forecast + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/19c7173385234bfd987ba16cdd4668d1fbef0b34e9df09e33b1137bab94e3a3c.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/31f5b4d4c5abacb4fd877803fe3f4684651c8d5f59af4ebf4730f2cbb73a0733.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/385f3f2574524ccd8ec103403b6ec68d560f75988a0e99d6a513d927c95da6af.jpg) + + +7 Days + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/a90aaf69d9a07a769ef99640f5cdb39fa7773fbd3db9fddf0f692c3999815f4f.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/d17644b8bf266e76f0e29b9aeaf30a817d59d43aad91baa6bc4ba5a8cb654efd.jpg) + + + +Hangzhou City + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/95d992ed5bcf18df130f1d6743af46d4def5d2ce815dab2d3a5e291f3070c886.jpg) + + +This page provides weather information for the previous day and a seven-day forecast for the currently selected city. Through this feature, you can view daily weather indicators such as the highest and lowest temperatures, wind speed and direction, and understand the trend of weather changes for the upcoming week. + +# Living + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/044a4948e27db93a66125245e1193ffba6cbe8f1702c444d7d1cbabd7b7000e6.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/8e802093845b74ac57b9607fdd3560aa6ff0bdc35a33066da261201f6d4f0557.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/e74ca30589d0ce021524667df3c3f72cc432a68e83f886bf89d61f2931aad98a.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/ee3104e5ed7c52a07e55c4a26919996113497dd112958ad5972ac10d6cb6552f.jpg) + + +Living + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/b1e4df093c646665ea4f754c086efcd6a9adcb36bb8aa79158ef582ac810be6f.jpg) + + +Living Index + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/24c1215e6df57e86a0e53e653064ca10f59f1291cf3495d4ee61b0d482985bd0.jpg) + + +Inappropriate + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/f50ef74fad24a1ef396cebc2e10af99ef307b96c7616b6b0d67e91e3ce3df414.jpg) + + +Good + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/42b397a0ddb6cb8b603741943fa729695929a83bdfa47876e1cc9b305a3860f4.jpg) + + +Appropriate + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/01f429d989b33aebec5adc5952158eae0e78066f5221e211aa70f8e10451d9c5.jpg) + + +Inappropriate + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/d5a0588254a73faebe8f7b2028ab846dbf1a5bb6c09022f83966afcd2524315f.jpg) + + +Inappropriate + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/02f89cbc6ce52e86fb2664eec3a58a5cd9f124eaef07887de9e3bb0ca328d555.jpg) + + +High incidence + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/47cf6f4b60832ee8180642b4b36ec5f47d656337b2005dd1bfe8dd4ab9583fe0.jpg) + + +More appropriate + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/7adf8cdce8a6ab7c6ddd98b39a7c7b7244160c56f8a1e5f30ae26d05dda90a4a.jpg) + + +Weak + +This page provides the impact of current weather on your life and suggestions. Through the Weather Life Index, you can get tips and advice on aspects such as UV intensity, exercise, dressing, and car washing, allowing you to better organize your daily life. + +# Introduction to the Topic + +The video projection allows you to project videos from video applications on your phone onto the infotainment system for playback. The availability of the projection function depends on the user’s mobile device. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/853924e8312278194dc87942a8ed5511d0e7c7aa09a3b88563efdf9d676a3730.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/2b3d1222c249953f7beb6e403bcc367d02e3df63d0ad3df3bf93f775f8bb9f29.jpg) + + +Infotainment system as hotspot + +Use as hotspot + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/d6fc1e50fe68d56d916ce1a3eee4abff125835cb660a853b03046139561974ce.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/2c9e2f2009f9e10e2a5feb79eefec36a6c9f6e995463182c67d85237734ccb59.jpg) + + +General + +Connected devices + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/d55129119d3166c7bc74287f68c41c430ad89b0428cd7aec4f15a1eb194ce4a1.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/197eb3bccf7229e7799e32701da09f1bfdf07ddb98d59b0e0e408a8004061a4f.jpg) + + +Connection + +Security level: + +WPA2 + WPA3 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/8cd77e6fb9cb18255dd09fb8ecef8caed01b7cc60718ea58139785e28f0bc464.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/883e7bca653e5f4fc90689d81a003a258880c7956d7342526abbc6ac0133fd86.jpg) + + +Privacy + +Password: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/6457f4fcc984fc63d94b36a743b68f005174526cf5fe00ee6fe096ee89e38f75.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/dd378307a2fddfdcc407cb39c4b45259ebadc5fb1600733930af29edc8051da2.jpg) + + +Info + +Network name: My VW 0137 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/893e392c-4d0a-4745-88cb-dacdcf345974/acd3109de2874e0317d0b1985147e917a791f2cc606b21a372ecda8e6e2e5038.jpg) + + +# Connection steps + +1. Activate the mobile hotspot function of the vehicle, set the security level to WPA 2+WPA 3. + +2. Connect the mobile phone to the vehicle's mobile hotspot. + +3. After a successful connection, tap on the screen projecting button on the mobile phone. + +4. Select the peripheral device "Central Screen" displayed on the phone. + +5. Tap the confirm button on the popup that appears on the infotainment system, and the video will start playing via screen projection. + +# Video playing \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_369_Sound_609-612.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_369_Sound_609-612.md new file mode 100644 index 0000000..b0f3d8e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_369_Sound_609-612.md @@ -0,0 +1,41 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4289dc40-c4ce-4823-a860-02483fc9d351/27f33f736fcc5dfb9285f5c0095b0d9467137e84e6eb5b674d3302f69d106b2c.jpg) + + +After successful screen projection, users can control video playback through touchscreen of the infotainment system, including pause / play, fast forward / rewind, dragging the progress bar, and setting playback speed. + +# Introduction to the Topic + +# Payment interface + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4289dc40-c4ce-4823-a860-02483fc9d351/0793c51f18f5190f64766996183f3433a1078774256a07c3ef3d79eecd55ea0b.jpg) + + +On the order payment interface, you can select your preferred payment method, view the product list, payment service contract and other information. At the same time, you can see the product name, purchase quantity, price paid and effective time of the order on the home page. + +# Payment QR code + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4289dc40-c4ce-4823-a860-02483fc9d351/0aa78d271a5f559512851b7ceb0eba204dcb42d550f7f7c18c90a7d8c229a09b.jpg) + + +After you check the payment service contract and tap "Pay", the payment QR code will pop up automatically. You can continue to complete the payment process by scanning the QR code with the corresponding App on your mobile phone. If the payment is not completed within 30 minutes, the order will be closed automatically. + +# Information Center + +# Main interface + +
AllUnread
Traffic Reminder +Dear users, the 1G/32023/10/19
Traffic Reminder +Dear user, the 1GB W2023/10/19
Traffic Reminder +Dear user, the 1GB W2023/10/19
流量提醒 +尊敬的用户,您购买的1G/30天...2023/10/17
流量提醒 +尊敬的用户,您的车内1GB WLA...2023/10/16
流量提醒 +尊敬的用户,您的车内1GB WLA...2023/10/17
+ +You can tap "Info Center" in the menu to enter its main interface, on which you can view "Info List", "Favorite" and "Setting". On the "Info List" page, you can switch between all and unread info to view. + +# View list + +
All All
User care
Operation event
Traffic Reminder 2023/10/19 +Dear user, the 1GB W
2023/10/19
Traffic Reminder
Dear user, the 1GB W
流量提醒 2023/10/17 +尊敬的用户,您购买的1G/30天...
流量提醒 2023/10/16 +尊敬的用户,您的车内1GB WLA...
流量提醒 2023/10/17
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_370_Weather_613-615.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_370_Weather_613-615.md new file mode 100644 index 0000000..4396f04 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_370_Weather_613-615.md @@ -0,0 +1,167 @@ +You can view various types of messages by tapping the icon of "List". In the Info List, multiple messages can be loaded when you slide down the scroll bar. + +# Info Detail + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/70189320580657de6ffc221e59b9963ab3cbadfbaebc2d589604df1ecb866141.jpg) + + +You can tap a certain piece of message in the list to view message details displayed on the right side. + +You can tap the "Voice button" to play the message content by voice, tap "Heart" to save an important piece of message to favorite page. + +You can tap "Delete" to delete this info, which once successfully deleted, can never be restored. + +You can view the content free on the Info Details page by sliding the scroll bar. + +# Favorite info + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/6342f6405e62dc50c050069ae88175f47c17b52d9b9a6b796621bcbefe028d09.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/ccdd746651a973067f68c2a1f846ba5395b4e1c05ab1bec0402d8c24d991e0c2.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/123a46d6b5931b4c43d71add54ce9ad0e3468293638706d5657b059b6baefbad.jpg) + + +Favorites + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/a5363a21cbee686ca8a232340332c938139a46578c99be926171f05e5c6ab45a.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/a2954643449d259c0537c9f297453fbb6fdf735cf4fc666cbabcf4842b3ee50b.jpg) + + +Traffic Reminder + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/5aac15b93b46b6239e3ce01ff9fd7d2a3cf2bba56914f959c8691ab023ffa049.jpg) + + +Traffic Reminder + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/a68d9bc41e8dd77a971fb16a2283aa96222cec44c75f9555c7bf61667a2000a9.jpg) + + +Traffic Reminder + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/9399013628373d0335a356c1b29f369ea0d9a1f67b942444644578f4c8a21b98.jpg) + + +Traffic Reminder 2023/10/19 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/cbb3a070403de8e65c06fd3305a380071201ed9ef15c19957f0010af7b2437fd.jpg) + + +Traffic Reminder 2023/10/19 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/2e7bdfb9fa60454feb43fb5e52aba70503ea59d192dcdaf20f821fc685cbf564.jpg) + + +yihong2023-08-14 15:.. . 2023/08/14 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/68807158a82cd9126f6c2650c2d313be12884b3ea2259935cff38dcfd99460b6.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/39e28c13a68fce7ae5fc7893df20b0472ec76291da9e5c0c7a213b3734fd7105.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/507866111345593b783265a2a58297a4b79045bcde5ab55352870e1aa02aac16.jpg) + + +# Traffic Reminder + +Dear user, the 20o0MBWLAN flow package in your car has expired. + +You can tap "Favorites" on the left to enter the user's Favorite page, where you can view and read historical favorite pieces of info. + +# Quick operation + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/6868591f52d89d50a191ba9858ec409b56d49bb6523971c98dbb590094cfb5ae.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/f76bc94330a8e308474e6c1d2d87c60cab9668d5a8aa60fe22dab996a9e814af.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/6803efbeea37ca01d5f0dc4b5eb8b42e040e3af9ebd89d28fb3532e84499c5b5.jpg) + + +Favorites + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/a48e9f74886eec160aa57fe55a1efd17bf0e41a6c95c46627fbcdee3d9f00511.jpg) + + +navigation&phoneCall + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/f69251151e8653736d6687346f059f6fbffad2a9e82ac4d29000b080177e4c2d.jpg) + + +navigation&phoneCall + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/e13983fc77c855cf5ed5dda65a5eb6416d9e06c9cfe22e75ccdf5bf459f79c03.jpg) + + +navigation&phoneCall + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/4a273dee5bec08cc08ea8fc516db296132e6c00faa5c76a9ee1a19e56f32a9a7.jpg) + + +navigation&phoneCall + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/dbdc13ff8e546d7691cc90d3025244befefa19557da1d4b7540d63de457f0298.jpg) + + +navigation&phoneCall + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/00610ca55cdc0e3ddd03a707a087120fde2b30e33f86ddeae6541f51ec5cffa0.jpg) + + +Traffic Reminder + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/44b21100afc972273992b9cdcfe33e195596781b0e99d4ba31147a10fd34a1df.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/6c46149fadcb587e6f8f38101c7e72c3fdd5b61fdf4e636adb7d867793995a64.jpg) + + +# navigation&phoneCall + +you have recieved a message: address is 北京市朝阻区奥迪中国楼，phoneNumber13000000000. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/aebf048aee2d111f9ab242270e7db2fcbf57d83b60ddfdcdbd7109a71cb4e933.jpg) + + +In case that there is address information on the message details page, you can tap the address link, then initiate navigation and select route in the corresponding page. In case that there is telephone information on the message details page, you can tap this number to directly make a call on the premise that your mobile phone is connected with the in-Vehicle Infotainment via Bluetooth. + +# Message Setting + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/e1056c9e31b069ab6d14447248524aa8adf8fc63b22b21e7b9539f4abffa2fe0.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/d0dd21280ab9cdd3fdaf72129a882f051839b2cb1ae6e6e0ebd993718c8b8199.jpg) + + +Message receive + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/b66fd710f3c9bfae4796222e1ca33b86117dec7d1fc8aa7d6c155a4a64a2a792.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/83147c0485192f7eb8b4920f5ce8e59625672c231b2607cd85d629ad5c34e0df.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/4e0e331fca59f06d955fe3381fba779aad86db38eed1258636af468cf94b03fd.jpg) + + +About + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/c2b197b45962ddb00d1fbc2951b307356dc9b27d45ccb571168a341feca9567e.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/7ed2a35dc512478201653c9522cb807be53cf52ae96d08af78abddc03be3ac94.jpg) + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/549bc44f-ef10-40fc-ab78-a5ffb1ea9f7a/edfbe797be9421f6d994e45dca6f5fea60cf4f73eb42a54a4812617911e573d1.jpg) + + +Settings + +The user can tap "Setting" on the left to enter the message setting page, on which the user can turn on / off message receiving switch. No message will be received once the user taps the button to turn off. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_371_Projection_616-617.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_371_Projection_616-617.md new file mode 100644 index 0000000..eae0b5c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_371_Projection_616-617.md @@ -0,0 +1,32 @@ +# Introduction to the Topic + +Observe any country-specific legislation when securing your vehicle in the event of a breakdown. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/448bf8ba-191b-4cc4-9d61-6c4bc8649400/9751f7bc72b347382b3a03bbd12e89ef74e9161988b14e9e1cede90b9f5a30b7.jpg) + + +# WARNING + +In the event of a sudden driving or braking manoeuvre or accident, a loose breakdown set, spare wheel, temporary spare wheel or loose vehicle toolkit could be flung though the vehicle interior. This can result in serious or fatal injuries. + +Always ensure that the vehicle toolkit, breakdown set and spare wheel or temporary spare wheel are always properly secured in the luggage compartment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/448bf8ba-191b-4cc4-9d61-6c4bc8649400/d63d1b802ac6ca0fceb82de71b5fb23f0779bd75a18bcf8b9fdcb11799190120.jpg) + + +# WARNING + +Working with unsuitable tools or damaged tools from the vehicle toolkit can lead to accidents. This can result in serious or fatal injuries. + +Never work with unsuitable or damaged tools from the vehicle toolkit. + +Seek expert assistance if no suitable vehicle tools are available. + +# Stowage + +The vehicle toolkit may be stowed in different locations in the vehicle, e.g. under the luggage compartment floor: + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/448bf8ba-191b-4cc4-9d61-6c4bc8649400/f8fffc9ddfb1372064600d6da9e25c2bb5af41746ac153f597056dedaeaf12a4.jpg) + + +Do not allow the tools to drop by themselves, but lower them slowly, otherwise the luggage compartment interior panels or the toolkit may be damaged. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_372_Payment_618-619.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_372_Payment_618-619.md new file mode 100644 index 0000000..0648b42 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_372_Payment_618-619.md @@ -0,0 +1,56 @@ +# Using the Vehicle Toolkit + +The type of the vehicle toolkit depends on the vehicle equipment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85088c2c-4def-423a-ba24-8be48ec0b4c6/dbfc03d2aca5773659024cc93cb521778ffa4a846959785557b60e76bee323b7.jpg) + + +Contents of the vehicle toolkit + +① Screw-in towing eye. + +② Hook for pulling off wheel bolt protection caps and wheel cover plates. + +# Introduction to the Topic + +# Replacing LED light units + +Check whether the LED lights are working properly. If the LED lights are not working or are not working properly, have the LED light units checked by a suitably qualified workshop and replaced if necessary. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +It may be illegal to drive with faulty exterior lights. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85088c2c-4def-423a-ba24-8be48ec0b4c6/98bc9e0beb44d013c26ec2fa0d4d7d1e7de1cca414fd4fa1eadcac2a9de7f39d.jpg) + + +# WARNING + +Accidents can occur if roads are not sufficiently illuminated and other road users have difficulty seeing the vehicle or cannot see it at all. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85088c2c-4def-423a-ba24-8be48ec0b4c6/4115f45f85dbb1ebdc3d6f149be140208cc5ee2d9443965c7007173a6b920eac.jpg) + + +# WARNING + +Changing light units incorrectly can cause accidents and serious injuries. + +Always read and observe the warnings before carrying out work in the bonnet space. The bonnet space of any vehicle is a dangerous area. Serious injuries can be sustained here. + +If you are uncertain of what to do, have the work carried out by a suitably qualified workshop. + +Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +There are sharp-edged parts on the headlight housing and on the taillight cluster housing. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85088c2c-4def-423a-ba24-8be48ec0b4c6/8b18789c4c006a004cb337bfbffd17953d050b9435115b4966e409b1759215b1.jpg) + + +# NOTICE + +If water enters the headlight housing, it can cause damage to the electrical system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85088c2c-4def-423a-ba24-8be48ec0b4c6/81279bdd36a536fb1cc0fb1c44a93ec7748450496d288b9625d60066001b16b0.jpg) + + +# NOTICE + +Improper removal or installation of headlights and taillights may result in paint and body damage. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_373_Info_Center_620-623.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_373_Info_Center_620-623.md new file mode 100644 index 0000000..a038b97 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_373_Info_Center_620-623.md @@ -0,0 +1,106 @@ +# Place the Wipers in the Maintenance Position + +The wiper arms can be lifted off the front windshield when in the maintenance position. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab4e6e1f-676f-4d89-ab75-cf489f279d03/dca30eb7285b617a2e47f4f435ec93bfbb5a2ff6036194dacefe04e376fa3521.jpg) + + + +Wiper in Maintenance Position + + +# Activate the maintenance position via the wiper lever: + +1. Close the front hood, driver's door, and front passenger's door. + +2. Turn the ignition switch on and then off. + +3. Briefly press the switch on the wiper lever towards the "flick wipe" direction. + +# Activate the maintenance position via the exit menu: + +The wiper's maintenance position can also be activated for a period after entering the exit menu. + +# Lifting the Wiper Arms Off the Front Windshield: + +1. Position the wiper arms in the maintenance position before lifting. + +2. Grasp the wiper arms and then lift them off. + +# Returning the Wiper Arms to the Front Windshield + +1. Hold the wiper arms and carefully place them back onto the front windshield. + +2. Turn the ignition switch on, briefly press the switch on the wiper lever towards the "flick wipe" direction to return the wiper arms to their original position. + +# ： NOTICE + +Improper lifting and lowering of the wiper arms can cause damage to the front hood, the front windshield, and the wiper arms themselves. + +Only lift the wiper arms when they are in the maintenance position. + +Always ensure the wiper arms are placed back on the front windshield before starting to drive. + +# Cleaning and Replacing Wiper Blades + +Check the condition of the wiper brush blades regularly. When the wiper brush blades are not working smoothly, check the wiper brush blades and replace them if they are damaged or clean them if they are dirty. + +Damaged wiper brush blades should be replaced immediately. Wiper brush blades can be purchased at an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Cleaning the wiper blades + +Place the wiper brush arm in the maintenance position before cleaning. + +1. Lift the wiper brush arm, grasping only the wiper brush arm. + +2. Carefully clean the wiper blade with a damp sponge. + +3. When cleaning is complete, carefully place the wiper brush arm onto the front windscreen. + +# Replacement of front windscreen wiper blades + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab4e6e1f-676f-4d89-ab75-cf489f279d03/8bdafe213bf4b765fdc026af32113106bcd82fa7bc510ea2673e21f5d0e0e109.jpg) + + + +Replacing the wiper brush blade on the front windscreen + + +① Unlock button for wiper brush blades. + +1. Place the wiper in the maintenance position. + +2. Lift up the wiper brush arm, grasping only the wiper brush arm. + +3. Press and hold the unlock button ① and pull out the wiper blade in the direction of the arrow at the same time. + +4. Attach a new wiper blade of the same length and type to the wiper arm until it clicks into place. + +5. Carefully place the wiper brush arm onto the front windscreen. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab4e6e1f-676f-4d89-ab75-cf489f279d03/3b3f0461a17f4badb5d2bceb87eb5f223f66f48b0cfd7cd42919aa7657e9be63.jpg) + + +# WARNING + +Using damaged or dirty wiper blades reduces windscreen visibility and increases the risk of a vehicle accident and serious injury to occupants. + +Always clean dirty wiper blades. + +Always replace the wiper blades if they are damaged or worn and can no longer clean the front windscreen adequately. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab4e6e1f-676f-4d89-ab75-cf489f279d03/ca0deffd74c7db39cc065013db2ce16e25d4eddfe4985cd714342430864f3539.jpg) + + +# NOTICE + +Cleaning the wiper blades or windscreen with unsuitable cleaning agents may cause them to be damaged. + +Do not use fuel oil, nail polish remover, paint thinner or similar liquids to clean the wiper blades and windscreen. + +Do not use hard sponges or other tools with sharp edges to clean the wiper blades. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ab4e6e1f-676f-4d89-ab75-cf489f279d03/25bfbc57fc716e6b06ba844a9e79f1f705d9e7c52f2db3976bdffafddfa5c944.jpg) + + +If wax residue or other maintenance products remain on the windscreen after using an automatic car wash, this may cause increased wear of the wiper blades. Remove wax or other residues with a special cleaner or cleaning cloth. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_374_Vehicle_Toolkit_624-624.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_374_Vehicle_Toolkit_624-624.md new file mode 100644 index 0000000..7e0e79d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_374_Vehicle_Toolkit_624-624.md @@ -0,0 +1,53 @@ +# Introduction to the Topic + +At the time of publication, we are unable to provide a complete overview of the locations of the fuses for the electrical consumers. This is because the vehicle is under constant development, because fuses are assigned differently depending on the vehicle equipment level and because several electrical consumers may use a single fuse. You can obtain more information about the fuse assignment from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Several electrical consumers can share a single fuse. Conversely, a single consumer could have more than one fuse. + +Therefore, fuses should only be replaced when the cause of the fault has been rectified. If a new fuse blows again shortly after fitting, have the electrical system checked by a suitably qualified workshop as soon as possible. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Fuses for emergency services + +A fuse for the high-voltage system in the dash panel fuse box is labelled with a special flag to allow emergency services to de-energize the vehicle as quickly as possible. Never attempt to replace these fuses or swap them with other fuses in other slots. If this fuse is faulty, always have it replaced by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85ee7ef7-2eb0-40f8-be95-8328573e7efb/2bb3f6ebf48ddd4e0bb7aaa22ba388b2e691715d06e71bc8da7890de585f7ca0.jpg) + + +# WARNING + +The voltage in the high-voltage system can cause electric shocks, serious burns and death! + +Never touch the electrical cables in the bonnet space. + +Never repair or replace fuses of the high-voltage system yourself. + +Always have work performed by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85ee7ef7-2eb0-40f8-be95-8328573e7efb/27fc9d8f4c93fe028dd9baf9a5c23a65a55940e18c5a76163903776e4667ade1.jpg) + + +# WARNING + +Using unsuitable fuses, repairing fuses and bridging an electrical circuit without fuses can cause serious damage or a fire in the vehicle. This can result in serious or fatal injuries. + +Replace fuses only with fuses with the same rating and size. Make sure that the color and markings are identical to the defective fuse. + +Never repair damaged fuses. + +Never use a metal strip, paper clip or similar objects to replace a fuse. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85ee7ef7-2eb0-40f8-be95-8328573e7efb/13d19292fdba67d531ef1e8729942fb10f15ef22518fd91ea736036eef85c2e4.jpg) + + +# NOTICE + +The high-voltage fuses identified with special tags in the fuse box in the dash panel are intended for use only by the emergency services so that they can de-energize the vehicle in an emergency situation. If these high-voltage fuses are removed improperly, this can result in damage to the vehicle. + +Never remove the specially tagged fuses in the dash panel. + +Seek expert assistance if the high-voltage system was switched off. The vehicle is no longer ready to drive. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/85ee7ef7-2eb0-40f8-be95-8328573e7efb/0c6d90d3157a45d9eec7d0a0381b57c00388bbbc84e3a32bfe821c8ef8dd2a03.jpg) + + +# NOTICE \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_375_Vehicle_Toolkit_625-625.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_375_Vehicle_Toolkit_625-625.md new file mode 100644 index 0000000..95541f3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_375_Vehicle_Toolkit_625-625.md @@ -0,0 +1,30 @@ +To avoid damaging the electrical devices in your vehicle, switch off the starter switch, turn off the lights and all electrical appliances before each fuse change. + +Make sure no one opens the starter switch during fuse replacement. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/55e0fa7b-1db5-4cb5-a73c-d382a9863b4e/f899c535d645720792cbd9340396a306c13d34c9a3764f50fb1dfb7b4a8f99e5.jpg) + + +# NOTICE + +Damage can also be caused at other locations in the electrical system if a fuse is replaced with a fuse that has a higher rated current. + +Never replace a fuse with a fuse that has a higher rated current. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/55e0fa7b-1db5-4cb5-a73c-d382a9863b4e/789c5677e6cebfbc3a785e3685161e6bca5cd5a357446868d42bb0085e143b32.jpg) + + +# NOTICE + +Dirt and moisture in the fuse boxes can damage the electrical system. + +Protect open fuse boxes against the ingress of dirt and moisture. + +Avoid causing short circuits in the electrical system. + +Check that the covers of the fuse boxes are closed tight again and are not damaged. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/55e0fa7b-1db5-4cb5-a73c-d382a9863b4e/9e631233fa938509352b1620211b9f0431ebb6f9470dfc4e92bfb8c9416e7dd6.jpg) + + +There are other fuses in the vehicle in addition to those described in this chapter. These should be changed only by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_376_Vehicle_Toolkit_626-626.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_376_Vehicle_Toolkit_626-626.md new file mode 100644 index 0000000..fbc2205 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_376_Vehicle_Toolkit_626-626.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Fuses in the Bonnet Space + +# Opening the fuse box in the bonnet space + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a9221f07-bfb2-4499-8e6f-e25c1f63ace3/e0d828f27ffab7e54bf455101e2f8077550794192fd5cf3ea081015a36fae8ed.jpg) + + +In the bonnet space: fuse box + +① Fuse box cover. + +There may be a pair of plastic pliers for removing fuses in the fuse box. + +# Removing the cover + +1. Open the bonnet. + +2. To unlock the fuse box cover ①, push the catches in the direction of the arrow (arrows). + +3. Lift off the cover. + +# Installing the cover + +Position the cover on the fuse box and press it downwards until the cover audibly engages into position on both sides. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_377_Exterior_Lighting_627-627.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_377_Exterior_Lighting_627-627.md new file mode 100644 index 0000000..ae39e8b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_377_Exterior_Lighting_627-627.md @@ -0,0 +1,22 @@ +# Fuse Table for Fuses in the Bonnet Space + +The list shows the fuse locations of the electrical consumers relevant for the driver. + +Depending on country and on the equipment of your vehicle, the fuse numbers and positions may differ to those given in the table. If necessary, ask a suitably qualified workshop for the exact fuse layout. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + + +Fuse assignment + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d7bfbb09-1582-4ad5-be6c-9f76a4175f6d/c97a8a96bc7c562c6126d892c6bbadfb8c033e645dcf6926bc919378e3762be3.jpg) + + + +In the bonnet space: fuse locations + + + +Fuse location: + + +
Fuse PositionCurrentFuse SpecificationProtected Electrical Appliances
F915 AATO®Horn
F1030 AATO®Left wiper for the front windscreen
F117.5 AATO®Air conditioning
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_378_Wipers_628-629.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_378_Wipers_628-629.md new file mode 100644 index 0000000..394e5bb --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_378_Wipers_628-629.md @@ -0,0 +1,16 @@ +# Fuses in the Dash Panel + +# Opening the fuse box in the dash panel + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ead7f8d8-2915-4993-9476-7df6f7e1b869/9ed41a2ea61329e2cd9a0f6a15fe0c56cdb961d76f2a893a687dd8b1c8d3534e.jpg) + + +On the driver side: fuse box cover in the dash panel + +# Removing the cover + +Reach behind the cover and pull off in the direction of the arrow. + +# Installing the cover + +Align the cover on the opposite side and fold it closed in the opposite direction to the arrow until it engages. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_379_Wipers_630-631.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_379_Wipers_630-631.md new file mode 100644 index 0000000..895d2fd --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_379_Wipers_630-631.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Fuse Table for Fuses in the Dash Panel + +The list shows the fuse locations of the electrical consumers relevant for the driver. + +Depending on country and on the equipment of your vehicle, the fuse numbers and positions may differ to those given in the table. If necessary, ask a suitably qualified workshop for the exact fuse layout. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + + +Fuse assignment + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6ee29e28-b6ea-48f8-b411-cc413dad83bf/1711ffcc20d9f2510f20c143e5cae550ff42e4bda2de50cfb34b1f4a41694ec0.jpg) + + + +In the dash panel: fuse assignment + + + +Fuse location: + + +
Fuse PositionCurrentFuse SpecificationProtected Electrical Appliances
F525 AATO^{\textregistered}Left exterior lighting.
F630 AATO^{\textregistered}Interior lighting.
+ +
F730 AATO®Seat heating.
F815 AATO®Sun blind in glass roof.
F1340 AMAXI+®Central locking.
F2015 AMINI®Telephone.
F3020 AATO®Infotainment system.
F3225 AATO®Right exterior lighting.
F3640 AMAXI+®Blower regulator.
F437.5 AMINI®Air conditioning operating parts, rear windscreen heater relay.
F447.5 AMINI®Light switch (dipped beam), rain and light sensor, background lighting, ID. Light.
F467.5 AMINI®Display, Infotainment system control panel.
F5220 AATO®12 V sockets.
F6730 AMAXI+®Rear window heating.
+ +Note the mounting position. The factory fuse location is shown in the figure. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6ee29e28-b6ea-48f8-b411-cc413dad83bf/ba502293cca8a86255ec599c68188d936b655962f0810f929ced6515f207c3e6.jpg) + + +Electric windows and electrically adjustable seats may be protected by circuit breakers or control units that switch on again automatically a few seconds after an overload (e.g. due to frozen windows) has been rectified. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_380_Changing_Fuses_632-633.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_380_Changing_Fuses_632-633.md new file mode 100644 index 0000000..147c830 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_380_Changing_Fuses_632-633.md @@ -0,0 +1,52 @@ +# Changing Blown Fuses + +# Preparations + +Deactivate the vehicle's drive system and switch off the lights and all electrical consumers. + +# Detecting a blown fuse + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/332f1672-56ac-43ef-9404-4075ae72cfbd/21743fed7ca372eb5525f4ba04a3846a4733ac2554cf46dea578236f50c4abd9.jpg) + + +# Blown fuse + +Shine a torch onto the fuse box. + +You can see if a fuse is blown from the top and side through the transparent housing due to the melted metal strip. + +# Fuse types + +Standard flat blade fuse $( \mathrm { A T O } ^ { \mathfrak { B } } )$ . + +Small flat blade fuse $( \mathrm { M I N I } ^ { \mathfrak { P } } )$ . + +Large flat blade fuse $\boldsymbol { ( \mathrm { M A X I } ^ { \mathbb { Q } } }$ or $\mathrm { \Delta M A X I + } ^ { \textregistered } )$ ). + +# Changing fuses + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/332f1672-56ac-43ef-9404-4075ae72cfbd/a85e7fe8af11cbf12d4cb4249d817ffa248e1b837cb66ee5597814dc07f6398d.jpg) + + +Plastic grippers for pulling out and inserting a fuse + +1. If applicable, take the plastic grippers out of the fuse box or the cover of the fuse box. + +2. Push the plastic grippers clip suitable for the fuse type onto the fuse from the top or the side. + +3. Remove the fuse. + +4. If the fuse has blown, replace it with a new fuse with the same rating (same color and same markings) and same size. + +5. Once the new fuse has been inserted, put the plastic grippers back in the cover. + +6. Insert the cover again or close the fuse box cover. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/332f1672-56ac-43ef-9404-4075ae72cfbd/c37c4864a7dde3e678280b9aa5d083481c92ba682751f5b18e7b8b3807a68dea.jpg) + + +# NOTICE + +If a fuse with a higher rated current is used to replace a blown fuse, other parts of the electrical device may be damaged. + +Never replace a fuse with a fuse that has a higher rated current. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_381_Changing_Fuses_634-634.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_381_Changing_Fuses_634-634.md new file mode 100644 index 0000000..718109a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_381_Changing_Fuses_634-634.md @@ -0,0 +1,47 @@ +# Introduction to the Topic + +For technical reasons, the vehicle must not be tow-started. If the vehicle's drive system cannot be activated because the 12-volt vehicle battery is discharged, you can use the 12-volt vehicle battery in another vehicle to activate the vehicle's drive system. + +For technical reasons, the jump-start connection points on electric vehicles are not suitable for being used to jump start other vehicles. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a682917-f1cc-4719-9472-093957ad5ec5/a32aca727166163a9d59a3548b11e9f5b043c17896dfa2eec4c4b40cd37bcbb9.jpg) + + +# WARNING + +Using the jump leads incorrectly or performing the jump start procedure incorrectly can cause the 12-volt vehicle battery to explode. This can result in serious injuries. + +Always read and observe the warnings and safety information before carrying out any kind of work on the 12-volt vehicle battery. + +Never confuse the positive battery terminal with the negative battery terminal. + +Never perform jump starting on a vehicle with a frozen or thawed 12-volt vehicle battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a682917-f1cc-4719-9472-093957ad5ec5/47aa6d00c86d1969e20b0afddd9f51412f5108c59f3a0915e27e52603aa330d1.jpg) + + +# WARNING + +A highly explosive mixture of gases is given off when the 12-volt vehicle battery is jump started. The explosive gas can ignite due to sparks when carrying out jump starting. This can result in serious injuries. + +Always keep fire, sparks, naked flames and lit cigarettes away from the 12-volt vehicle battery. + +Avoid electrostatic discharge in the vicinity of the 12-volt vehicle battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a682917-f1cc-4719-9472-093957ad5ec5/80c7c2c28781228ee76f08ae04ad204e0a92e0fe40b938fbec7e6b2d1b5b6d56.jpg) + + +# NOTICE + +The electrical system of an electric vehicle is not designed to provide another vehicle with jump starting assistance. This can cause serious damage to the electrical system of the electric vehicle. + +Never use an electric vehicle to provide jump starting assistance to another vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a682917-f1cc-4719-9472-093957ad5ec5/d097fefce0c6dbd2dc19f1c4f6c2ade2e09b1725837cd27366d98c710f61273b.jpg) + + +# NOTICE + +A discharged 12-volt vehicle battery can already freeze at temperatures around 0°C and can be damaged and fail. + +Always replace a 12-volt vehicle battery which is frozen or has been frozen. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_382_Changing_Fuses_635-636.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_382_Changing_Fuses_635-636.md new file mode 100644 index 0000000..c315205 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_382_Changing_Fuses_635-636.md @@ -0,0 +1,21 @@ +# Jump-start Connection Point + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7e7b9486-50fd-4c20-b40a-dd502b6b775f/9198b33597a8a76ec898cc15242697567f7e8d0a3f64704cdbc8406f319d7dac.jpg) + + +In the front compartment: Auxiliary starting ground point + +The auxiliary start ground point is used to connect the black auxiliary start cable (negative). + +To avoid serious damage to the vehicle's electrical equipment, do not allow this vehicle to provide auxiliary starting to other vehicles. + +# Positive Jump-start Connection Point + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7e7b9486-50fd-4c20-b40a-dd502b6b775f/ea8a45b080405854f7d52855c1cdc8e751ad6730dc65b09a5ac40bcd3b0a59a6.jpg) + + +In the bonnet space underneath a cover: positive jump-start connection point + +The positive jump-start connection point for connecting the red jump-start cable is under the cover in the front compartment. + +To avoid serious damage to the vehicle's electrical equipment, this vehicle is not permitted to provide jump-start to other vehicles. This connection point is not suitable for providing jumper starts to other vehicles. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_383_Changing_Fuses_637-637.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_383_Changing_Fuses_637-637.md new file mode 100644 index 0000000..a4d9ced --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_383_Changing_Fuses_637-637.md @@ -0,0 +1,39 @@ +# Jump-start the Vehicle + +# Preparations + +Observe the following when performing jump starting: + +Wear appropriate eye protection and protective gloves. + +Observe the jump lead manufacturer's instructions. + +Open the bonnet. + +When performing jump starting, always use jump leads with fully insulated terminal clamps and defectfree insulation. + +Make sure that there is a sufficient distance between the vehicle providing jump starting assistance and the vehicle being jump started, otherwise current could already flow when the positive terminals are connected. + +Ensure that the terminal clamps have good metal-to-metal contact with the terminals. + +# Jump leads + +Suitable jump leads are needed in order to have your vehicle jump started. + +The jump leads of the vehicle that is doing the jump starting must have at least the following cross-sections when performing jump starting. + +The cable cross-section must be at least 25 mm2 . + +# Vehicle that is being jump started + +1. Make sure that the discharged 12-volt vehicle battery is properly connected to the 12-volt vehicle electrical system. + +2. If a 12-volt vehicle battery with a battery window is installed, check the colour of the window. If the window is light yellow or colourless, do not jump start the vehicle. Seek professional assistance. + +# Vehicle providing jump starting assistance + +1. Observe the owner's manual of the vehicle manufacturer. + +2. Make sure that the vehicle battery providing assistance has the same voltage (12 volts) and approximately the same capacity as the flat 12-volt vehicle battery. Observe the information on the label of the vehicle battery in the vehicle providing jump starting assistance. + +# Jump starting procedure \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_384_Changing_Fuses_638-639.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_384_Changing_Fuses_638-639.md new file mode 100644 index 0000000..764b8b5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_384_Changing_Fuses_638-639.md @@ -0,0 +1,76 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b4bde49-b3fa-4c2a-ac37-23430f5a352d/e3480ccb97a5a1445d6b68a24c4ffcdc95865ee2b949ec340618421f8d590cd9.jpg) + + +Schematic diagram of how to connect the jump leads + +① Positive terminal of the vehicle being jump-started. + +② Positive terminal on the vehicle that is providing jump starting assistance. + +③ Suitable earth connection of the vehicle that is providing assistance with jump starting. Preferably a jumpstart connection point (earth), otherwise a solid metal part that is securely bolted onto the cylinder block, or the cylinder block itself. + +④ Jump-start connection point (earth) on the electric vehicle that is being jump started. + +Connect the jump leads only in the order A – B – C – D. + +1. Switch off the ignition in both vehicles. + +2. If present, fold open the cover on the positive jump-start connection point (+) in the bonnet space. + +3. Connect one end of the red jump lead to the positive jump-start connection point (+) of the vehicle with the discharged 12-volt vehicle battery. + +4. Connect the other end of the red jump lead to the positive battery terminal (+) of the vehicle providing assistance. + +5. Connect one end of the black jump lead preferably to an earth jump-start connection point (–) on the vehicle with the 12-volt vehicle battery providing assistance. Or: if no earth jump-start connection point (–) is present, connect the end of the black jump lead to a solid metal part that is securely bolted onto the cylinder block or to the cylinder block itself on the vehicle with the 12-volt vehicle battery providing assistance. + +6. Connect the other end of the black jump lead to the earth jump-start connection point (–) on the vehicle with the discharged 12-volt vehicle battery. + +7. Properly route the jump leads to ensure they will not get entangled with any moving parts in the bonnet space. + +# Activating the vehicle's driving system + +1. Start the engine of the vehicle which is providing assistance and let it run at idle. + +2. Activate the driving system on the vehicle with the discharged 12-volt vehicle battery. If the vehicle's driving system cannot be activated, stop the starting procedure after about 10 seconds and try again after about 1 minute. + +Please seek professional assistance if the vehicle's driving system still cannot be activated. + +# Removing the jump leads + +1. Before disconnecting the jump leads, it may be necessary to switch off the low-beam headlights. + +2. Turn on the air conditioning blower and rear window heater in the vehicle with the discharged 12-volt vehicle battery. This helps minimize the voltage peaks generated when the leads are disconnected. + +3. After jump starting, the jump leads should be removed only in the order D – C – B – A. + +4. If present, close the cover of the positive jump-start connection point (+). + +After jump starting, have the 12-volt vehicle battery checked by a correspondingly qualified workshop. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b4bde49-b3fa-4c2a-ac37-23430f5a352d/4b864e9b05818d9ee6abdc3728d4b0e0d66dfb86dbbaeaf86feb0880d0b0186f.jpg) + + +# WARNING + +Jump starting the vehicle incorrectly can cause the 12-volt vehicle battery explosion, which can lead to serious injuries. + +Always wear suitable eye protection and gloves and never lean over the 12-volt vehicle battery. + +Always first connect the positive lead and then the negative lead. + +Never connect the negative lead to the brake lines. + +Make sure that there is no contact between the uninsulated parts of the terminal clamps. + +Make sure that the insulation of the leads is in perfect condition. + +Make sure that the lead attached to the positive battery terminal on the 12-volt vehicle battery not touching electrically conductive parts of the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0b4bde49-b3fa-4c2a-ac37-23430f5a352d/3e098f9b045a6f9470dc922e6660bbbc933279a683a66ad9e4aa5ab65c6bab73.jpg) + + +# NOTICE + +Discharged 12-volt vehicle batteries can already freeze at temperatures of around $0 \ { } ^ { \circ } \mathrm { C }$ . + +Do not perform jump starting on a frozen or thawed 12-volt vehicle battery. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_385_Changing_Fuses_640-641.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_385_Changing_Fuses_640-641.md new file mode 100644 index 0000000..b4258d3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_385_Changing_Fuses_640-641.md @@ -0,0 +1,76 @@ +# Introduction to the Topic + +Advance training in vehicle towing operations is required, especially when using a towrope. Both drivers should be familiar with the technique required for towing. Inexperienced drivers should not attempt to tow. Observe relevant legal requirements when towing. + +Make sure that no excessive pulling forces occur and take care to avoid jerking movements. When towing offroad, there is always a risk of overloading the anchorage points. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90746219-b390-44b6-b9c4-79507a3fcbee/8721cf082725e8f63c29c9a5fa052b2e902cb915f408643a8c022f6acb02cee9.jpg) + + +# WARNING + +If a vehicle is being towed, the vehicle handling and braking efficiency will change significantly. This can lead to a loss of control over the vehicle, accidents and serious or fatal injuries. + +Please note that greater force is needed for steering and braking during towing. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90746219-b390-44b6-b9c4-79507a3fcbee/abb85031230489ab8057b7a2ace6fbcfabd177b49de0b86afc8e5b0029f7ec22.jpg) + + +# WARNING + +If a de-energized vehicle is towed, the electronic steering lock can engage suddenly. The steering wheel then can no longer be moved. This can result in accidents and serious or even fatal injuries. + +Never switch off the ignition using the starter button when the vehicle is being towed. + +If the power supply of the vehicle fails during towing, stop towing immediately and seek expert assistance. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90746219-b390-44b6-b9c4-79507a3fcbee/df052bde381fdbe4a66e4e80ed58f61e74cabde875d86a3e378e7deb9db6dfd1.jpg) + + +# NOTICE + +When pushing the vehicle by hand, the taillight clusters, side spoilers on the rear window and large panels can be damaged and the rear spoiler may become detached. + +When pushing the vehicle by hand, do not press on the taillight clusters, side spoilers on the rear window, large panels and the rear spoiler. + +# Towing + +Towing is where a vehicle that cannot be driven is pulled with the aid of another vehicle. + +The vehicle can be towed with a towbar or a towrope: + +The maximum permitted speed is 30 km/h. + +The maximum permitted distance is 50 km. + +It is easier and safer to tow a vehicle with a towbar. Use a towrope only if you do not have a towbar. The towrope should be slightly elastic to reduce the strain on both vehicles. It is advisable to use a towrope made of synthetic fiber or similarly elastic material. + +# Towing with a tractor + +The vehicle may be transported only standing with all four wheels on a tractor. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90746219-b390-44b6-b9c4-79507a3fcbee/8d1054904a43ff00496865ce3b03f5715b6a90817bde763e8b4ab841de2092c4.jpg) + + +# WARNING + +Vehicle components can be severely damaged by incorrectly secured towropes or towbars. The risk of accident is increased and serious or fatal injuries may be caused. + +Attach the vehicle only at the points provided for recovery and towing. + +Never attach the towrope or towbar to axle or running gear components. + +Seek expert assistance and have the vehicle transported standing on a breakdown truck. + +# Air or Sea Freight + +For shipping conditions such as air or sea freight, contact an authorised workshop with the appropriate qualifications. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/90746219-b390-44b6-b9c4-79507a3fcbee/9c189eaa3be62082895a7c8d4cec1f387641cdc85ab278f2152e54ed28256d16.jpg) + + +# NOTICE + +The high voltage battery may be damaged due to the inability to equalise the voltage during airfreight. + +Always contact a qualified authorised workshop before shipping your vehicle by air or sea. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_386_Jump_Starting_642-642.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_386_Jump_Starting_642-642.md new file mode 100644 index 0000000..0eef9f1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_386_Jump_Starting_642-642.md @@ -0,0 +1,31 @@ +# Notes on Towing + +It is still possible to activate the turn signals in a vehicle that is being towed, even if the hazard warning lights are switched on. To do this, operate the turn signal and main beam lever in the required direction while the ignition is switched on. The hazard warning lights will not flash while the turn signal is being used. The hazard warning lights will start flashing again automatically as soon as the turn signal and main beam lever is moved back to the neutral position. + +# In which situations may the vehicle not be towed? + +If one of the following situations applies, do not tow the vehicle with a towbar or towrope. + +The 12-volt vehicle battery is discharged. + +A red warning lamp and the text message Towing damages the electrical system. Consult vehicle wallet. in the instrument cluster. + +The power supply for the 12-volt vehicle electrical system cannot be guaranteed. + +The instrument cluster display does not work properly. + +The distance to be towed is further than around 50 km. + +The driving mode selector cannot be moved to neutral ( position). + +The roll-away protection cannot be deactivated. + +The electronic parking brake cannot be released. + +The steering lock cannot be released. + +If the steering function or the operating clearance of the wheels cannot be ensured after an accident. + +If the vehicle cannot be towed on its own wheels, seek expert assistance and have the vehicle transported on a breakdown truck if necessary. + +Inform the people involved, in particular the organization office and the transport company, that your vehicle is electrically driven. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_387_Jump_Starting_643-643.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_387_Jump_Starting_643-643.md new file mode 100644 index 0000000..1694da9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_387_Jump_Starting_643-643.md @@ -0,0 +1,55 @@ +# Towing the Vehicle + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f3e6f205-e9f0-4ebc-a3e8-8a260664a810/a9bf8966d7e68db9e5218d09a4532c1b45e1e13dd297260fa754098bd26bb34d.jpg) + + +# WARNING + +If the vehicle is towed even though a text message Towing damages electrical system. Refer to Owner's manual! is displayed in the instrument cluster, vibrations can occur in the drive system and the drive wheels can be locked, particularly on icy or wet roads. Locked wheels can cause you to lose control of the vehicle, which can lead to accidents and serious injuries. + +Allow rescuers to move or tow vehicles only in emergency situations. + +Attach the towrope or the towbar only to the points provided: + +Towing eye. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f3e6f205-e9f0-4ebc-a3e8-8a260664a810/ad70154e8cd8526c9439593f806de2669545c9c0949dc2878dc92de4ce7b1956.jpg) + + +# WARNING + +Never attach the towrope or towbar to axle or running gear components. These can be damaged as a result and this can cause accidents and serious injuries. + +Seek expert assistance and have the vehicle transported standing on a breakdown truck if necessary. + +# Preparations + +Ensure that the tow rope is not twisted. Otherwise a towing eye can become unscrewed during towing. + +Switch on the ignition and hazard warning lights on both vehicles. However, observe any regulations to the contrary. + +Comply with the information on towing contained in the owner's manual for the other vehicle. + +# Pulling vehicle + +1. The tow rope must be taut before you drive off properly. + +2. Press the accelerator carefully. + +3. Avoid sudden braking and driving manoeuvres. + +4. The rated towing load of the recovery vehicle shall not be exceeded. + +# Pulled vehicle + +1. Make sure that the ignition is always switched on so that the steering wheel is not locked and you can operate the turn signals and wipers if necessary. The brake servo and power steering function only when the ignition is switched on. Otherwise you must press the brake pedal with significantly more force and also use more effort for steering. + +2. Make sure that the vehicle key is always in the vehicle during towing. + +3. Select position + +4. Deactivate the roll-away protection. + +Or: the driver sits on the driver seat with seat belt fastened during the entire towing operation and the driver door is closed. + +1. Make sure that the electronic parking brake is always switched off during the entire towing operation. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_388_Jump_Starting_644-644.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_388_Jump_Starting_644-644.md new file mode 100644 index 0000000..f43f81a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_388_Jump_Starting_644-644.md @@ -0,0 +1,19 @@ +2. Ensure that the tow rope is always taut. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f9d0ae18-dc5a-4fc4-9402-4fa4dd1c125c/3682c5590d9d3fa11205947817a73e85f260075598fcef628a97a538401a2325.jpg) + + +# NOTICE + +The wheels may lock if the electronic parking brake switches on during towing. This can result in serious damage to the vehicles. + +End towing immediately. + +Seek expert assistance and have the vehicle transported standing on a breakdown truck if necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f9d0ae18-dc5a-4fc4-9402-4fa4dd1c125c/7fab5f16e87e1c3ef6034d0f97e17e25e21069ae189be856f2b6e07bf5652a77.jpg) + + +# NOTICE + +The vehicle can be towed only if the 12-volt vehicle battery is adequately charged, so that the electronic parking brake and the steering column lock can be released. If the power supply fails or if there are faults in the electrical system, you may need to activate the vehicle by jump starting in order to release the electronic parking brake and the steering column lock. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_389_Jump_Starting_645-647.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_389_Jump_Starting_645-647.md new file mode 100644 index 0000000..b936d68 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_389_Jump_Starting_645-647.md @@ -0,0 +1,89 @@ +# Fitting the Front Towing Eye + +Depending on the vehicle equipment, the mounting for the towing eye is located behind the cover in the bumper. + +1. Before towing, check that the mounting with screw thread is available for the towing eye. + +2. Comply with the notes on towing. + +3. If this is not the case, seek expert assistance and have the vehicle transported on a breakdown truck if necessary. + +The towing eye must always be kept in the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/8a005d9e2ffbbd3a75f8a1927a37554dd2eb384c16de98852c726cc90c633d42.jpg) + + +# NOTICE + +Use of a towing eye that is not suitable for the vehicle can damage the vehicle. + +Always use the towing eye supplied in the vehicle toolkit of your vehicle or a suitable towing eye for towing. + +# Fitting the towing eye at front + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/b405588d12d8f314433b7f61db751ce2ac1c3b9eabdeafeafe9594b63169424e.jpg) + + +In the front bumper on the right: removing the cover + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/e134d10116ee57419d8bb149f2d64817e89b21e367532b61fe6a2e3aa655e357.jpg) + + +In the front bumper on the right: screwing in the towing eye + +1. Remove the towing eye from the vehicle tool kit in the luggage compartment. + +2. Press the marked area of the cover in the direction of the arrow to release the cover catch. + +3. Remove the cover, allow it to hang on the vehicle or place it in the vehicle if necessary. + +4. Screw the towing eye into the mounting in the direction of the arrow and tighten as far as possible. Use a suitable object to screw the towing eye fully and securely into the mounting. + +5. After you have finished towing, remove the towing eye by unscrewing it in the opposite direction to the arrow using a suitable object. + +6. Insert the cap in the respective recess and press in until it engages. + +7. Clean the towing eye if necessary and place it back in the vehicle toolkit in the luggage compartment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/4da270705a78828f47a8a02be382456d56e792260a7475ebccb7657ac35c9826.jpg) + + +# WARNING + +If the towing eye is not screwed fully and securely into the mounting, it may be wrenched out of the mount. This can result in accidents and severe injuries when towing. + +Before starting towing, check that the towing eye is fully screwed in. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/318d69e576127b643ecb0155d1f6c9eede650faf9009eb72de64766b62141c71.jpg) + + +# NOTICE + +Improper removal and fitting of the cover and towing eye can cause damage the vehicle's paint and body. + +Always remove and fit the cover and the towing eye carefully. + +# Fitting the Rear Towing Eye + +Depending on the vehicle equipment, the mounting for the towing eye is located behind the cover in the bumper. + +1. Before towing, check that the mounting with screw thread is available for the towing eye. + +2. Comply with the notes on towing. + +3. If this is not the case, seek expert assistance and have the vehicle transported on a breakdown truck if necessary. + +The towing eye must always be kept in the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/f3b5ea7fe5057b2409d8723517624c57aab8c28bdcd182b791b3006bfc049cd2.jpg) + + +# NOTICE + +Use of a towing eye that is not suitable for the vehicle can damage the vehicle. + +Always use the towing eye supplied in the vehicle toolkit of your vehicle or a towing eye that is suitable for the vehicle for towing. + +# Fitting the rear towing eye + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a8f29beb-3856-4d70-81b9-d32f795fbb70/d7801f4f75162a7882c45eb3f79413bf3dd60250ca0f79117a0db989d4031476.jpg) diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_390_Towing_648-649.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_390_Towing_648-649.md new file mode 100644 index 0000000..51c6caa --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_390_Towing_648-649.md @@ -0,0 +1,93 @@ +In the rear bumper: screwing in the towing eye + +1. Remove the towing eye from the vehicle tool kit in the luggage compartment. + +2. Press the marked area of the cover in the direction of the arrow to release the cover catch. + +3. Remove the cover, allow it to hang on the vehicle or place it in the vehicle if necessary. + +4. Screw the towing eye into the mounting in the direction of the arrow and tighten as far as possible. Use a suitable object to screw the towing eye fully and securely into the mounting. + +5. After you have finished towing, remove the towing eye by unscrewing it in the opposite direction to the arrow using a suitable object. + +6. Insert the cap in the respective recess and press in until it engages. + +7. Clean the towing eye if necessary and place it back in the vehicle toolkit in the luggage compartment. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d5248bc8-1f51-499b-8920-61508e93293d/794b93b1cd10405b6ef3f6f4e8d5b5d4fda73973f48d325c4ac50594e24a7451.jpg) + + +# NOTICE + +The vehicle can be damaged, e.g. paintwork, when removing and fitting the cover and towing eye. + +Remove and install the cover and the towing eye carefully so as to avoid damage to the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d5248bc8-1f51-499b-8920-61508e93293d/4d3af156d73a37cb38897d8c7fee978b5e3f58050d9930ed82462f87f3fc2be5.jpg) + + +# NOTICE + +If the towing eye is not screwed fully and securely into the mounting, it can tear out of the mounting during towstarting or towing. + +Always screw the towing eye fully and securely into the mounting. + +# Safety Notes for Working in the Bonnet Space + +The bonnet space of a vehicle is a hazardous area. You should only carry out work in the bonnet space if you know exactly how to perform the required tasks, are aware of the general safety procedures and have access to the correct equipment, service fluids and suitable tools. Failing to carry out work correctly can cause serious injuries. Have all work carried out by a suitably qualified workshop if necessary. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d5248bc8-1f51-499b-8920-61508e93293d/5e914ec17886810b97b059a7f24b5ab9e66a5930f39d1ed39214fbf546319802.jpg) + + +# WARNING + +The bonnet space is a hazardous area. Accidents and serious or fatal injuries can occur during all work in the bonnet space. + +Always be extremely careful and cautious during all work. + +Only perform any work in the bonnet space if you know exactly how to carry it out. + +Have the necessary work carried out by a suitably qualified workshop if you are unsure how to carry out work in the bonnet space. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Switch on the electronic parking brake before working in the bonnet space. + +Switch off the ignition and keep the vehicle key in a safe place far enough away from the vehicle to prevent any risk of the vehicle's drive system being activated accidentally and supplying power to the electrical system. + +Never touch high-temperature components of the electric drive. + +Always ensure you have not left any objects, such as cleaning cloths and tools, in the bonnet space. + +Always keep children away from the bonnet space and never leave children unsupervised. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d5248bc8-1f51-499b-8920-61508e93293d/cda84ee8303c7230c7a872c555f1c5d1854012afba9927d889680cb59fb85fe1.jpg) + + +# WARNING + +There are rotating parts in the bonnet space. When working in the bonnet space, especially during a starting process or when the vehicle is ready to drive, contact with rotating parts (e.g. rotor blades of the radiator fan) can cause serious or fatal injuries. + +Never touch the radiator fan or the radiator fan area even when the vehicle is ready to drive or the ignition is switched off. The fan is temperature-controlled and could start automatically. + +Before starting work, remove any jewellery and ties, tie up long hair and pull clothes in tightly to avoid them getting caught in the electric drive. + +Always take due care and attention when depressing the accelerator. The vehicle could start moving even if the electronic parking brake is switched on. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d5248bc8-1f51-499b-8920-61508e93293d/148def3658ab8d7865978f15dc30cf7117034cf9197207867c84f7198e903208.jpg) + + +# WARNING + +Escaping hot steam or hot engine coolant and hot vehicle parts can cause severe burns. + +Never open or close the bonnet if steam or coolant is escaping. + +Always wait until you can no longer see or hear steam or coolant coming from the bonnet space. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d5248bc8-1f51-499b-8920-61508e93293d/5658d6aac0d8f29317cb87eb2bcdbeeae7f640ea1f1979c390a37202ba6b688b.jpg) + + +# WARNING + +The cooling system is under pressure when the electric drive is hot. If the cap is opened carelessly, engine coolant can spray out and cause severe burns or fatal injuries. + +Never open the cap of the coolant expansion tank when the electric drive is at high temperature. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_391_Towing_650-650.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_391_Towing_650-650.md new file mode 100644 index 0000000..925fff8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_391_Towing_650-650.md @@ -0,0 +1,56 @@ +If you have to open the coolant expansion tank, always protect your face, hands and arms from hot coolant or steam with a large, thick cloth. + +Turn the cap of the coolant expansion tank slowly and very carefully anticlockwise while exerting slight downwards pressure on the cap. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b9f54db0-0995-42fc-b997-cfccfedf1153/a70988206f92adcb9f5cbdf376c639e16eee749c9874c9e4fdff4c39e76dd742.jpg) + + +# WARNING + +Additional insulating materials (e.g. blankets in the bonnet space) or objects left lying around (e.g. cleaning rags or tools) can cause malfunctions, damage to the electric drive and a fire. This can result in serious or fatal injuries. + +Never cover the electric drive with blankets or other insulating materials. + +Never leave objects in the bonnet space. + +Always park the vehicle on a level and stable surface before carrying out any work in the bonnet space. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b9f54db0-0995-42fc-b997-cfccfedf1153/65bf17865cafc523a2940cb367903286c81b4dd0c5c54c3d6eac346cff212e9e.jpg) + + +# WARNING + +If the vehicle is not secured against rolling away during maintenance work, unintended vehicle movement may occur. This can result in accidents and severe or fatal injuries. + +Never work underneath a vehicle if it is not properly secured against rolling away. + +Make sure that the vehicle is on a level surface and that the wheels are locked when working under the vehicle while the wheels are touching the ground. + +In addition, support the vehicle securely with suitable trestles when working under the vehicle. The jack is not sufficient for this task and can fail. + +Any work on the high-voltage system must only be carried out by workshops which have been authorized in accordance with Volkswagen guidelines. After an accident, or after the underside of the vehicle has struck an obstacle, the high-voltage battery must be checked by appropriately qualified and trained experts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b9f54db0-0995-42fc-b997-cfccfedf1153/324cb2e0fb242e2ddb105bae8135240682dcc3c6c31b23fa05920377707aec73.jpg) + + +# DANGER + +The components of the high-voltage system are under high electrical voltage. Contact with live components of the high-voltage system will result in burns, serious injuries or fatal electric shock. + +You should always assume that the high-voltage battery is fully charged and that all high-voltage components are live. This can also be the case when the ignition is switched off. + +Never touch high-voltage components or orange-colored high-voltage cables. Damage to high-voltage components is not visible in all cases. + +Never remove the orange-colored high-voltage cables and never damage or modify these cables. + +Never disconnect the high-voltage cables from the high-voltage network. + +Never open or modify the cover of the high-voltage battery and never remove this cover. + +Never carry out work with cutting, forming and sharp-edged tools or heat sources in the vicinity of highvoltage components and high-voltage cables. Any work on the high-voltage system must be carried out only by a suitably qualified workshop with corresponding approval for this work. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never carry out repair and maintenance work on orange-colored high-voltage cables or high-voltage components. + +Damage to the vehicle or high-voltage battery may result in immediate or delayed venting of toxic gases or liquids. Escaping gases may be toxic or cause a fire. Do not inhale gases. Do not touch liquids escaping from the high-voltage battery. + +In case of fire leave the danger area and call the fire alarm. Always inform fire and rescue personnel that the vehicle is equipped with a high-voltage battery. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_392_Towing_651-652.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_392_Towing_651-652.md new file mode 100644 index 0000000..a4c1a36 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_392_Towing_651-652.md @@ -0,0 +1,32 @@ +High voltage of the electrical system can cause electric shocks and burns. This can result in serious or fatal injuries. + +Never short circuit the electrical system. The 12-volt vehicle battery could explode. + +While the vehicle's drive system is active or being activated, never touch high-voltage components, the high-voltage battery, or the orange high-voltage cables in particular. + +# Preparing the Vehicle for Working in the Bonnet Space + +The following steps should always be carried out in the specified order before working in the bonnet space: + +1. Park the vehicle on a level and stable surface. + +2. Depress the brake pedal and hold. + +3. Activate the electronic parking brake. + +4. Switch off the ignition. + +5. Remove the vehicle key from the vehicle and keep in a location outside the vehicle so that the vehicle is not put into operation accidentally. + +6. Always keep other persons away from the bonnet space. + +7. Secure the vehicle against rolling away. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f4f7cc11-75a3-4c1a-bbaf-bae053ef9374/3c9b356be79d558c112e7576e2128bba981720631f8b1c9766e909f6a640c92b.jpg) + + +# WARNING + +If the described activities for working in the bonnet space are disregarded, this can lead to accidents. This can result in serious injuries. + +Always follow the described work steps and observe the general safety precautions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_393_Towing_653-654.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_393_Towing_653-654.md new file mode 100644 index 0000000..4989648 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_393_Towing_653-654.md @@ -0,0 +1,62 @@ +# Opening and Closing the Bonnet + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b48bf5-bcd5-4afa-aaa6-8dcca305ae09/bc6cfdc85f1316feaa49895beb3f29fb958509e6bc0814347cb6c00e8dd518ac.jpg) + + + +In the footwell on the driver side: bonnet release lever + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b48bf5-bcd5-4afa-aaa6-8dcca305ae09/01fa62e5562af6a0946cc6bc3ec26961a55663dc98f1209fdcb6fc9b0f82f085.jpg) + + + +On the bonnet: control lever + + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b48bf5-bcd5-4afa-aaa6-8dcca305ae09/b9957bdb315a197535c74e6cc049b117dc88a0db61e29c113f94a929e8f7f1d1.jpg) + + + +In the bonnet space: holder for bonnet supporting rod + + +# Opening the bonnet + +1. Open the driver door and pull the release lever in the direction of the arrow. The bonnet will then be released from the lock carrier catch by spring force. + +2. To open the bonnet fully, lift the bonnet slightly while simultaneously pressing the opening lever in the direction of the arrow. + +3. Remove the bonnet support bar from the fixing bracket in the direction of the arrow and fix it to the locating bracket. + +# Closing the bonnet + +1. Lift the bonnet slightly and hold. + +2. Unhook the bonnet stay from the opening and push it into its holder. + +3. Let the bonnet drop into the catch from a height of about 20 cm – do not press it down. The bonnet is flush with the body parts around it when it is closed properly. + +If the bonnet has not closed properly, lift it and then close it again. + +If the bonnet is not closed properly, a corresponding display appears in the instrument cluster display. The display goes out when the bonnet is closed properly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b48bf5-bcd5-4afa-aaa6-8dcca305ae09/40f2c9d060cb6ed03233bbeec292efa5f519f44eb1a283dcfdc9a5d6adc5337a.jpg) + + +# WARNING + +If the bonnet is not closed properly, it can open suddenly while you are driving and completely obscure your view of the road. This can result in accidents and serious or fatal injuries. + +After closing bonnet, always check that the catch is properly engaged in the lock carrier. + +If you notice while driving that the bonnet is not closed properly, park the vehicle safely and close the bonnet. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/02b48bf5-bcd5-4afa-aaa6-8dcca305ae09/fa99f14936a322de5ab3eba0ae7928d0ef605104ed03f76953dc2475b4db293c.jpg) + + +# WARNING + +Careless opening and closing of the bonnet can lead to serious injuries. + +Open or close the bonnet only when there is no-one in its movement path. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_394_Towing_655-656.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_394_Towing_655-656.md new file mode 100644 index 0000000..0d4498f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_394_Towing_655-656.md @@ -0,0 +1,33 @@ +Opening and closing the bonnet incorrectly can damage the bonnet or the wiper arms. + +Open the bonnet only when the wiper arms are flush to the windscreen and when they are switched off. + +Always fold the wiper arms back onto the windscreen before driving away. + +# Display + +When the bonnet is not closed or is not closed correctly, a symbol indicates this on the combination instrument. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d1b252ab-1885-4d83-ac92-136c295a854c/33222d1aeb35873bb9dda3bb81585dedd75eadf219b8403c7140c03f40bdf42e.jpg) + + +# Do not drive on! + +1. Stop the vehicle as soon as possible and when safe to do so. + +2. If necessary, lift the bonnet and then close it again. + +The display on the instrument cluster will disappear a few seconds after the doors are closed and the vehicle is locked. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d1b252ab-1885-4d83-ac92-136c295a854c/69c402556f8be8ff5468bd183b8624517f53046b162bc2f284c088f0047e4a3f.jpg) + + +# WARNING + +Failure to observe displayed warnings can lead to your vehicle breaking down in traffic and can cause accidents, serious injuries and even death. + +Never ignore warnings. + +Stop the vehicle as soon as the situation permits and it is safe to do so. + +Do not drive on and seek expert assistance if the warning lamp does not go out. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_395_In_the_Bonnet_Space_657-659.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_395_In_the_Bonnet_Space_657-659.md new file mode 100644 index 0000000..a5b01b1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_395_In_the_Bonnet_Space_657-659.md @@ -0,0 +1,122 @@ +# Introduction to the Topic + +All service fluids and consumables (e.g. motor coolant) are being constantly developed. Have service fluids and consumables replaced by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/1fcaa7fb5aa728114b8c3db95f497efe55130f4e90b739e6e7b6f950adb61d4c.jpg) + + +# WARNING + +When work is performed on the 12-volt vehicle electrical system, this can cause fires and serious or fatal injuries. + +Always disconnect the 12-volt vehicle battery. + +Always have a fully functional and tested fire extinguisher to hand. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/17609227a9734eb3b22d1618a3a408159fef7c95e98f569eaf72fef8ca17858d.jpg) + + +# WARNING + +Service fluids can be toxic. Improper use and storage can cause serious or fatal injuries. + +Store service fluids only in the closed original container. + +Never store service fluids in empty food containers, bottles or any other non-original containers as people finding these containers could drink them. + +Keep children away from all service fluids and consumables. + +Always observe and follow the information and warnings on the service fluid packaging. + +When using products that give off harmful fumes, always work outdoors or in a well-ventilated area. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/452ca76af15aec46d714a70b9cf7955bf6c928b1d9328d98ae834e6d46c79e16.jpg) + + +# WARNING + +Service fluids and some materials in the bonnet space are highly flammable and can ignite upon contact with hot surfaces, sparks and naked flames. This can lead to a fire and cause serious or fatal injuries. + +Never smoke in the vicinity of the bonnet space. + +Never work in the direct proximity of sparks or naked flames. + +Never work in the direct proximity of heating systems, water heaters or any other naked flames. + +Never spill service fluids onto the electric drive. + +Always have a fully functional and tested fire extinguisher to hand. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/ebe245c33418d8a9480e888268996c645645db4a1f24bfc3294c7410c5e10b8a.jpg) + + +# NOTICE + +Use of the wrong service fluids can cause serious malfunctions and damage the electric drive. + +When refilling or replacing service fluids, ensure that you pour the correct service fluids into the corresponding openings. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/cbeb71a3872571ce951cbe525832c03bf598a664cc14eb49a8f8f2915ec4b2fe.jpg) + + +Any service fluids leak from the vehicle are harmful to the environment. You should therefore regularly check the ground underneath your vehicle. If there are patches of oil or other fluids on the ground, the vehicle should be inspected by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Introduction to the Topic + +# Basic principles + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/54d1ba89b9a22dd4fbe21303bd4e3275008fef9e12101e953e66dd0733e3e4bc.jpg) + + +In the front compartment: the cover of the window glass washer fluid reservoir + +The window glass washer fluid reservoir is located in the front compartment. The window glass washer fluid reservoir can be identified by the symbol on the lid. + +Check the level of the window washer fluid regularly and add washer fluid if necessary. + +# Preparation + +1. Prepare the vehicle for working in the front compartment. + +2. Open the front hatch. + +# Checking and adding + +1. Check if there is enough window washer fluid left in the reservoir. + +2. Mix fresh (not distilled) water with the appropriate window washer fluid when refilling. Observe the mixing instructions on the window washer package. The window washer fluid reservoir has a strainer in the filling socket. This screen keeps larger dirt particles away from the window washer nozzle when adding washer fluid. + +3. When the temperature outside the vehicle is low, mix in a special antifreeze to prevent water from freezing. Observe the mixing regulations on the antifreeze packaging. + +Depending on the vehicle and equipment, fill the window washer fluid reservoir with approximately 3.0 L to 7.5 + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2afe84fa-b23c-4424-a7ac-b9bda0187e81/d6e803adec50f282f2669a437668457a0501581fcc1a84c52cbeee020023d5e8.jpg) + + +WARNING + +Incorrect use of service fluids can cause poisoning or accidents. + +Keep service fluids only in the sealed original containers and in a safe place. + +Never mix coolant additive or other unsuitable additives into the washer fluid. These may leave an oily film on the window, considerably restricting visibility. + +Use clean, clear water with a suitable windscreen washer fluid. Observe the mixing instructions on the packaging and do not use distilled water. + +Add a suitable antifreeze agent to the washer fluid if necessary. + +# NOTICE + +If this screen is damaged or not present, such dirt particles can enter the system when adding washer fluid and cause the window washer nozzles to become clogged. + +Remove the screen only when cleaning. + +Replace the damaged screen or replace the missing screen. + +# NOTICE + +The wrong detergent or a mixture of different detergents may cause the ingredients to flocculate and thus clog the window washer nozzles. + +Use only suitable cleaning agents. + +Do not mix different cleaning agents. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_396_In_the_Bonnet_Space_660-660.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_396_In_the_Bonnet_Space_660-660.md new file mode 100644 index 0000000..3c38a14 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_396_In_the_Bonnet_Space_660-660.md @@ -0,0 +1,46 @@ +# Introduction to the Topic + +Do not work on the cooling system unless you are familiar with the task, aware of the general safety procedures and have the correct equipment, service fluids and suitable tools. Failing to carry out work correctly can cause serious injuries. Have all work carried out by a suitably qualified workshop if necessary. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Information on warning and indicator lamps that light up can be found in the troubleshooting sections at the end of the chapter. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b759e807-b5b8-478c-b3c1-37fd7606d715/2e60320d79e24955e482874a2a105f45dc4820794d4f089a8bbdb7f7522a481e.jpg) + + +# WARNING + +Coolant is toxic. Contact with coolant, particularly if coolant is swallowed, can lead to serious or fatal injuries. + +Consult a doctor immediately if you have swallowed coolant. + +Consult a doctor if you experience health problems after working with coolant. + +Always keep coolant out of the reach of children and only in the closed original container. + +Never store coolant in empty food containers, bottles or any other non-original containers as people finding these containers may then drink the coolant. + +Avoid regular contact with coolant in order to prevent damage to the skin. + +Protect your skin, face and particularly your eyes when working with coolant. + +Do not eat, drink or smoke when working with coolant. + +Wash your skin with soap and water after working with coolant. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b759e807-b5b8-478c-b3c1-37fd7606d715/5c599918379034b40e8ad8b6b51fd57532d2c07a03ca5cbdc83b61a902d58535.jpg) + + +# WARNING + +Coolant can freeze at extremely cold outside temperatures, causing the vehicle to break down. This can lead to the heating no longer working in the vehicle. Vehicle occupants with inadequate winter clothing could subject to extreme low temperature. + +Make sure that the coolant additive is always adapted corresponding to the ambient temperature. + +Use only coolant additives that have been approved by the manufacturer. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b759e807-b5b8-478c-b3c1-37fd7606d715/3e4bece73b9b8eb9dcb93febb7a347e3a737eee30e24bf37a850233d42cbe9d0.jpg) + + +Coolant and coolant additives can pollute the environment. + +Collect any service fluids that spilled and dispose of them in a proper and environmentally responsible manner. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_397_In_the_Bonnet_Space_661-663.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_397_In_the_Bonnet_Space_661-663.md new file mode 100644 index 0000000..b6fb93c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_397_In_the_Bonnet_Space_661-663.md @@ -0,0 +1,83 @@ +# Coolant Specification + +This vehicle has been filled with compliant coolant from the factory (G12evo). This coolant is lavender in colour. This coolant prevents corrosion of the alloy parts of the cooling system and the formation of scale in the system and increases the boiling point of the coolant. If the vehicle is to be used in severe cold seasons and regions, it is necessary to increase the antifreeze capacity of the coolant, so the corresponding type of original coolant should be selected according to the current minimum ambient temperature of the region where the vehicle is to be used. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5b74511a-a037-4ce3-aaf8-7085ba42088a/0c8b5f2eb588218f547efb3c14cf9c21ee709ef6c0e4881c3e10102ca6983b80.jpg) + + +# WARNING + +Coolant can freeze at extremely cold outside temperatures, causing the vehicle to break down. This can lead to the heating no longer working in the vehicle. Vehicle occupants with inadequate winter clothing could be subject to extreme low temperature. + +The appropriate coolant should be selected according to the current minimum ambient temperature of the area where the vehicle is used, and it is recommended that a suitably qualified authorised workshop be consulted. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5b74511a-a037-4ce3-aaf8-7085ba42088a/b64d1baf3d5667d206042568de972610415af5bea8faa1c9452b8a15c54c9925.jpg) + + +# NOTICE + +The colour of the coolant results from mixing the purple coolant additive with distilled water. If the liquid in the coolant expansion tank is not violet but brown, for example, the suitable coolant has been mixed with another unsuitable coolant. This can result in serious malfunctions or damage to the electric drive and cooling system. + +Use only coolant additives that have been approved by the manufacturer. + +Have the coolant replaced immediately by a suitably qualified workshop if it changes to another colour. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +When adding coolant additives, never mix genuine coolant with other coolant that have not been approved by Volkswagen. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5b74511a-a037-4ce3-aaf8-7085ba42088a/a769933003af65f6c3e51f21077bca8ff5818cbe8701259398a3b6288829d0d1.jpg) + + +Coolant and coolant additives can pollute the environment. + +Collect any service fluids that escape or are spilled and dispose of them in a proper and environmentally responsible manner. + +# Safety Notes + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5b74511a-a037-4ce3-aaf8-7085ba42088a/71024cedc6e2e1f63896f455dad7a03e28c9ed39f2332854b136acce618b8576.jpg) + + +# WARNING + +The cooling system is under pressure when the electric drive is hot. Coolant may spray out and cause serious burns and other injuries. + +Allow the electric drive to cool down before you open the cap on the coolant expansion tank. + +Turn the cap slowly and very carefully anticlockwise while exerting some downwards pressure on the cap. + +Always protect your face, hands and arms from hot coolant or steam by placing a large and thick cloth on the cap of the coolant expansion tank. + +# Troubleshooting + +# Coolant + +The warning lamp flashes red. The engine coolant temperature is too high or the coolant level is too low. + +STOP Do not drive on! This can result in damage to the electric drive. + +1. Stop the car as soon as it is safe to do so. + +2. Deactivate the vehicle's drive system. + +3. Allow the electric drive to cool down. + +# Cooling system + +1. Check the coolant level. + +2. Do not drive on if the warning lamp does not go out even though the coolant level is correct. Deactivate the vehicle's drive system immediately. + +3. Do not drive on! + +Seek expert assistance. + +# and Fault in high-voltage cooling system + +The warning lamps flash red. + +Do not drive on! + +1. Stop the car as soon as it is safe to do so. + +2. Deactivate the vehicle's drive system. + +3. Seek expert assistance immediately. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_398_In_the_Bonnet_Space_664-664.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_398_In_the_Bonnet_Space_664-664.md new file mode 100644 index 0000000..4853ce4 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_398_In_the_Bonnet_Space_664-664.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# Introduction to the Topic + +Brake fluid will gradually absorb water from the surrounding air over the course of time. The brake system will be damaged if there is too much water in the brake fluid. The boiling point of the brake fluid is also considerably reduced by the water content. Heavy use of the brakes may cause a vapour lock in the brake system if the water content is too high. Vapour locks reduce the braking efficiency, considerably increase braking distance and can even cause the brake system to fail completely. Your own safety and that of other road users depends on having a brake system that functions properly at all times. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a524fe1-7fd0-48c6-8f87-80c4e69644f7/4706ec10742a72ffd7d20702691e68bccbc5facf8a83fab1ac3489289ab83ebf.jpg) + + +# WARNING + +Brake fluid is toxic. Contact with brake fluid, particularly if brake fluid is swallowed, can lead to serious or fatal injuries. + +Consult a doctor immediately if you have swallowed brake fluid. + +Consult a doctor if you experience health problems after working with brake fluid. + +Always keep brake fluid out of the reach of children and only in the closed original container. + +Never store brake fluid in empty food containers, bottles or any other non-original containers as people finding these containers could drink the brake fluid in them. + +Avoid regular contact with brake fluid in order to prevent damage to the skin. + +Protect your skin, face and particularly your eyes when working with brake fluid. + +Do not eat, drink or smoke when working with brake fluid. + +Wash your skin with soap and water after working with brake fluid. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a524fe1-7fd0-48c6-8f87-80c4e69644f7/9fa2d224437c2860b635f28fabd1bc666b2679213592b7f2eedc6ffe8a2ec242.jpg) + + +# NOTICE + +Brake fluid that has leaked or been spilled will attack vehicle surfaces. The vehicle paintwork, plastic parts and tyres could be damaged as a result. + +Wipe off brake fluid that has leaked or been spilled immediately from all parts of the vehicle. + +Then rinse all components with sufficient amounts of water. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0a524fe1-7fd0-48c6-8f87-80c4e69644f7/ebb38e347ab5626b3fabc5ca096a62ac012f97f0319edf6be36d9d035b074aa4.jpg) + + +Brake fluid can pollute the environment. Any spilt service fluids must be cleaned up and disposed of properly. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_399_Service_Fluids_and_Consumables_665-665.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_399_Service_Fluids_and_Consumables_665-665.md new file mode 100644 index 0000000..dfa33e6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_399_Service_Fluids_and_Consumables_665-665.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Brake Fluid Specification + +Before replacing the brake fluid, check the brake fluid specification data on the container for compliance with the vehicle's requirements. + +Brake fluid complying with Volkswagen standard 501 14 can be purchased from an ID. UNYX Service Center. + +If this brake fluid is not available and another high-quality brake fluid must therefore be used, a brake fluid complying with the requirements of DIN ISO 4925 or the American standard FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 can be used. + +Not all brake fluids complying with DIN ISO 4925 or US standard FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6 have the same chemical composition. Some brake fluids may contain chemicals that, over time, can destroy or damage the components in which the vehicle's brakes are fitted. + +In order to safeguard the proper and stable operation of the brakes, Volkswagen strongly recommends the use of a brake fluid complying with Volkswagen Standard 501 14. + +Brake fluids complying with Volkswagen Standard 501 14 fulfil the requirements of DIN ISO 4925 or the American standard FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_400_Washer_Fluid_666-667.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_400_Washer_Fluid_666-667.md new file mode 100644 index 0000000..0b1cb49 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_400_Washer_Fluid_666-667.md @@ -0,0 +1,41 @@ +# Checking the Brake Fluid + +# Preparations + +1. Park the vehicle on a firm and level surface. + +2. Open the bonnet. + +# Checking the brake fluid level + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/69d1fed2-cdc9-4adc-9cdf-8fe52f03cd75/af105858c164ddd8afec72061aaf9a4403b43a653329ddc36b7ed54f2ed52195.jpg) + + +In the bonnet space: cap of the brake fluid reservoir + +The brake fluid reservoir can be recognised by its cap. + +The brake fluid level cannot be checked accurately in all models as a flap or vehicle components may partially conceal the brake fluid reservoir. If the brake fluid level cannot be read exactly, please seek assistance from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The brake fluid level must always be between the MIN and MAX markings on the brake fluid reservoir. + +The brake fluid level drops slightly during vehicle operation as the brake pads wear and the brakes are automatically adjusted. + +# Changing the brake fluid + +Have brake fluid changed every 2 years. Suitably qualified workshops can provide information on the intervals for changing the vehicle's brake fluid. Only brake fluid that conforms with the required specification should be used. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/69d1fed2-cdc9-4adc-9cdf-8fe52f03cd75/e07ed156f3b6185226dcd28d5e5c59c080b1e6dad04ed9c9a13c8621208bd48e.jpg) + + +# WARNING + +Brake failure or reduced braking efficiency can be caused by the brake fluid level being too low or by brake fluid that is too old or unsuitable. Heavy use of the brakes with old brake fluid can cause a vapour lock due to the absorbed moisture. Vapour locks reduce braking efficiency, considerably increase braking distance and can cause the brake system to fail completely. + +Have the brake system and brake fluid level checked regularly or have the brake fluid changed. + +Have the brake system filled only with new brake fluid. + +Make sure that the correct brake fluid is used. Use only brake fluid that is explicitly compliant with VW standard 501 14. Any other brake fluid or a low-quality fluid can affect the functioning of the brakes and reduce braking efficiency. + +If a brake fluid compliant with VW standard 501 14 is not available, use a high-quality brake fluid compliant with DIN ISO 4925 or the US standard FMVSS 116 DOT 4 CLASS 6, but only in exceptional circumstances. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_401_Coolant_668-668.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_401_Coolant_668-668.md new file mode 100644 index 0000000..36180c3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_401_Coolant_668-668.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Troubleshooting + +# Brake fluid level + +The warning lamp lights up red. The brake fluid level is too low. + +CSTOP) Do not drive on! This can be a brake failure. + +1. Stop the vehicle as soon as it is safe to do so. + +2. Check the brake fluid level. + +3. Seek expert assistance if the brake fluid level is too low. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_402_Coolant_669-669.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_402_Coolant_669-669.md new file mode 100644 index 0000000..a059594 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_402_Coolant_669-669.md @@ -0,0 +1,47 @@ +# Introduction to the Topic + +The 12-volt vehicle battery is a component of the electrical system and in event of the high-voltage system failing, supplies the safety-relevant systems of the vehicle with energy. In the scope of maintenance work, the 12-volt vehicle battery is checked and where required, replaced. + +You should only carry out work on the electrical system if you know exactly how to perform the required tasks, are aware of the general safety procedures and have access to the correct equipment, service fluids and suitable tools. Failing to carry out work correctly can cause serious injuries. All work should be carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Explanation of the warnings on the 12-volt vehicle battery + +Always wear eye protection! + +Electrolyte is very corrosive and caustic. Always wear protective gloves and eye protection! + +No fire, sparks, naked lights or smoking! + +A highly explosive mixture of gases is given off when the 12-volt vehicle battery is charging! + +Always keep children away from electrolyte and the 12-volt vehicle battery! + +Always observe the instructions in the owner's manual! + +# WARNING + +Any work on the 12-volt vehicle battery and the electrical system can cause serious chemical burns, fire or electric shocks. Read and always observe the following warnings and safety precautions: + +Switch off the ignition and all electrical consumers before carrying out any work on the 12-volt vehicle battery and also disconnect the negative cable from the 12-volt vehicle battery. + +Children should always be kept away from electrolyte and the 12-volt vehicle battery. + +Always wear eye protection and protective gloves. + +When working with the 12-volt vehicle battery, ensure that your hands, arms and face in particular are protected from acid spillage. + +Never short circuit battery terminals. + +Never use a damaged 12-volt vehicle battery. Replace a damaged 12-volt vehicle battery immediately. + +Never use a frozen 12-volt vehicle battery. Discharged 12-volt vehicle batteries can already freeze at temperatures of around 0°C. Replace the 12-volt vehicle battery immediately. + +# WARNING + +A highly explosive gas mixture is produced when working on the 12-volt vehicle battery. This is flammable and can cause serious injuries. The explosive gas emitted from the 12-volt vehicle battery could be ignited by sparks. + +Always keep fire, sparks, naked flames and lit cigarettes away from the 12-volt vehicle battery. + +When handling cables and electrical equipment, avoid generating sparks and electrostatic discharge. + +# NOTICE \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_403_Coolant_670-670.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_403_Coolant_670-670.md new file mode 100644 index 0000000..8a4ada8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_403_Coolant_670-670.md @@ -0,0 +1,17 @@ +Ultraviolet radiation can damage the battery housing. + +Do not expose the 12-volt vehicle battery to direct sunlight for an extended period. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2807fd86-21f0-4c65-abb5-729f5ef275a7/402353f254a99bedbfd0fff8eebb700ffe8e1370dba0db90e2e5633232862783.jpg) + + +# NOTICE + +The 12-volt vehicle battery can freeze and be destroyed as a result. + +Protect the 12-volt vehicle battery against frost if the vehicle is left standing for extended periods. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2807fd86-21f0-4c65-abb5-729f5ef275a7/2a190ababc7269b9fd3aee1b8386fd2074c901e4d7a2a9ba4d34ec652c58f432.jpg) + + +When you activate the vehicle's drive system after the 12-volt vehicle battery has been totally discharged, replaced or after a successful jump start, you may find that system settings (time, date, personal convenience settings and programming) have been changed or deleted. Check and correct the settings once the 12-volt vehicle battery has recharged sufficiently. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_404_Coolant_671-671.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_404_Coolant_671-671.md new file mode 100644 index 0000000..a25e98b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_404_Coolant_671-671.md @@ -0,0 +1,13 @@ +# Checking the Electrolyte Level of the 12-volt Vehicle Battery + +The electrolyte level of the 12-volt vehicle battery should be checked regularly in high-mileage vehicles, in hot regions and in older 12-volt vehicle batteries. The 12-volt vehicle battery is otherwise maintenance-free. + +# Location of 12-volt vehicle battery + +The 12-volt vehicle battery is located in the bonnet space. + +# Checking the electrolyte level + +The main fuse box on the 12-volt vehicle battery might needs to be removed to check the electrolyte level of the 12-volt vehicle battery. An additional tool that is not included in the vehicle toolkit is required for this purpose. + +Always have the electrolyte level of the 12-volt vehicle battery checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_405_Brake_Fluid_672-672.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_405_Brake_Fluid_672-672.md new file mode 100644 index 0000000..ccfdeb9 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_405_Brake_Fluid_672-672.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# Charging, Replacing, Disconnecting or Connecting the 12-volt Vehicle Battery + +If you suspect that the 12-volt vehicle battery is damaged or faulty, go to a suitably qualified workshop and have the 12-volt vehicle battery checked. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Charging the 12-volt vehicle battery + +The 12-volt vehicle battery should be charged by a suitably qualified workshop, as the technology used in factory-fitted 12-volt vehicle batteries requires voltage-limited charging. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Replacing the 12-volt vehicle battery + +The 12-volt vehicle battery has been developed to suit the conditions of its installation location and has special safety features. If a 12-volt vehicle battery has to be replaced, the replacement part must be installed by a workshop qualified to do this. For component information on size and the required maintenance, capacity and safety features, please contact a suitably qualified workshop, which must have the necessary technical documentation and equipment. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. The ventilation opening of the 12-volt vehicle battery must always be on the negative terminal side: the ventilation opening on the positive terminal side must always be sealed. + +Only maintenance-free 12-volt vehicle batteries compliant with the standards TL 825 06 and VW 7 50 73 should be used. These standards must be dated October 2014 or later. + +The 12-volt vehicle battery must always be replaced by a workshop qualified to do this, as the vehicle electronics must be adapted as part of the replacement process. In addition, the battery parameters for functional safety were determined only with the original equipment battery. Only suitably qualified workshops have the technology required to carry out this adjustment and also the correct replacement batteries. + +# Disconnecting the 12-volt vehicle battery + +Please note the following if the 12-volt vehicle battery needs to be disconnected: + +1. Switch all electrical consumers off. + +2. First disconnect the negative cable and then the positive cable. + +# Connecting the 12-volt vehicle battery + +Please note the following if the 12-volt vehicle battery needs to be connected: + +1. Switch all electrical consumers off. + +2. First reconnect the positive cable and then the negative cable. + +Various indicator lamps may light up after the 12-volt vehicle battery has been connected and the ignition is switched on. They will go out if you drive a short distance at a speed of around 15 km/h to 20 km/h. If the indicator lamps stay lit, the vehicle should be checked by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_406_Brake_Fluid_673-673.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_406_Brake_Fluid_673-673.md new file mode 100644 index 0000000..cea44f3 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_406_Brake_Fluid_673-673.md @@ -0,0 +1,61 @@ +If the 12-volt vehicle battery was disconnected for an extended period, the system may not able to calculate or correctly display the time when the next service is due. Observe the maximum permissible service intervals. + +Perform the following actions if the ignition cannot be switched on after connecting the 12-volt vehicle battery: + +1. Lock and unlock the vehicle from the outside. + +2. Try to switch on the ignition again. + +3. Please seek expert assistance if the ignition cannot be switched on. + +# Automatic switch-off for electrical consumers + +If the side or parking lights are switched on for a long time when the vehicle is parked with the vehicle's drive system deactivated, the intelligent onboard supply management system cannot always prevent discharge of the 12-volt vehicle battery. + +If the 12-volt vehicle battery is subject to high loads, the intelligent onboard supply management system automatically performs various measures to prevent discharge of the 12-volt vehicle battery. + +The performance of large electrical consumers may be reduced or they may be switched off completely. + +# Discharge of 12-volt vehicle battery + +It may not be possible to activate the vehicle's drive system if the battery is discharged. The 12-volt vehicle battery will continue to discharge. + +By long standing periods without activating the vehicle's drive system. + +Through use of electrical consumers when the vehicle's drive system has been deactivated. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2666346d-565f-4779-bb8d-3c3f23b66b26/733822706d681153fd8994111032cae3780e94ac4b3510f177f2b9b7171c9d52.jpg) + + +# WARNING + +Incorrectly securing the battery and using incorrect 12-volt vehicle batteries can cause short circuits, fire and serious injuries. + +Always use maintenance-free and leak-proof 12-volt vehicle batteries that have the same properties, specifications and dimensions as the factory-fitted 12-volt vehicle battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2666346d-565f-4779-bb8d-3c3f23b66b26/d239922b935ce6c05bc2b05c8128d9362c36bab278b1f416c976a6d717dc4eb3.jpg) + + +# WARNING + +A highly explosive mixture of gases is given off when the 12-volt vehicle battery is being charged. + +12-volt vehicle batteries should only be charged in well-ventilated spaces. + +Never charge a 12-volt vehicle battery which is frozen or has been frozen. Discharged 12-volt vehicle batteries can already freeze at temperatures of around 0°C. + +The 12-volt vehicle battery must be replaced if it has ever frozen. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2666346d-565f-4779-bb8d-3c3f23b66b26/ca43ab741a7a4451b1a1b4d451a066dcf675ae78058e4e334dc32ded61bfbaac.jpg) + + +# WARNING + +A highly explosive mixture of gases is produced in the 12-volt vehicle battery during vehicle operation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/2666346d-565f-4779-bb8d-3c3f23b66b26/7d3c5623543d1e09e81c06637ed5a251316d56cfcf1fe1a2e9759bb028530009.jpg) + + +# CAUTION + +Incorrectly connected cables can cause a short circuit. This can damage the vehicle electronics system and cause injuries. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_407_Brake_Fluid_674-675.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_407_Brake_Fluid_674-675.md new file mode 100644 index 0000000..4e32354 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_407_Brake_Fluid_674-675.md @@ -0,0 +1,50 @@ +First connect the positive cable and then the negative cable. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f9c52ec9-213a-479d-8480-027f49edad3e/47778e45fb097241c653a73d5cea53dafd82d6f6d545ba08e683c8d07fbb95a1.jpg) + + +# NOTICE + +This can damage the electrical system or electronic components, which can cause electrical faults. + +Never disconnect 12-volt vehicle batteries if the ignition is switched on or when the vehicle's drive system is activated. + +Never connect equipment that supplies electric power, e.g. battery charger, to the 12-volt socket to charge the 12-volt vehicle battery. + +Never use a 12-volt vehicle battery that does not correspond with the vehicle's specifications. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f9c52ec9-213a-479d-8480-027f49edad3e/17f2e76fe225a2923b6828c0504802ba8e0cc13339a553e451001a8f275c9981.jpg) + + +12-volt vehicle batteries may contain toxic substances such as sulphuric acid and lead. Dispose of the 12-volt vehicle battery in accordance with the relevant regulations. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f9c52ec9-213a-479d-8480-027f49edad3e/a5b50b3370eb0e36336368868cc1c16febeb370e30e14ca595751cc67747c1aa.jpg) + + +Electrolyte can pollute the environment. Clean up any service fluid leakages and dispose of them properly. + +# Troubleshooting + +# 12-volt power supply serious fault + +The warning lamp lights up red. A message is shown on the instrument cluster display. + +STOP Do not drive on! Possible failure of the electrical system. + +1. Stop the vehicle immediately in a safe place. + +2. Switch off any electrical consumers that are not required. + +3. Switch off ignition. + +4. Seek expert assistance. + +# 12-volt power supply fault + +The indicator lamp lights up yellow. A message is shown on the instrument cluster display indicating the charge level of the 12-volt vehicle battery. + +1. Switch on the ignition so that the 12-volt vehicle battery can be recharged. + +Or: charge the 12-volt vehicle battery by charging the high-voltage battery. + +2. Seek expert assistance if the message about the charge level of the 12-volt vehicle battery does not disappear after a few minutes in spite of the measures performed. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_408_Brake_Fluid_676-676.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_408_Brake_Fluid_676-676.md new file mode 100644 index 0000000..25d5f1d --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_408_Brake_Fluid_676-676.md @@ -0,0 +1,53 @@ +# Introduction to the Topic + +The tyres are the most heavily loaded and most underestimated parts of a vehicle. Tyres are very important as the narrow tyre surfaces are the only contact between the vehicle and the road. + +The wheels and tyres approved by Volkswagen have been carefully selected. + +The service life of tyres is dependent on tyre pressure, driving style, handling and correct fitting. + +# Wheel rims, tyres and wheel bolts + +Wheel rims, tyres and wheel bolts are matched to the vehicle type. If different wheel rims are fitted, the correct wheel bolts with the correct length and correctly shaped bolt heads must be used. This ensures that the brakes work properly and that the vehicle drives quietly and safely. For technical reasons, it is not generally possible to use the wheel rims from other vehicles. This can also apply to wheel rims of the same vehicle type. Always contact a suitably qualified workshop if you wish to change to other tyre and wheel rim combinations. + +Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The correct wheel bolts must be used for all vehicle types; these bolts must always be tightened with the correct tightening torque. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b2078add-fd8c-4357-b30b-11fe150b49ca/811bf7bc4066bc664ef313ca89ab540795f682bc59bdfe1a91bf7090303617ab.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect handling of wheels and tyres can reduce vehicle safety and cause serious accidents and fatal injuries. + +Check the tyre pressure regularly when the tyres are cold and always maintain the specified pressure. If the tyre pressure is too low, it is possible that the tyre temperature will increase to such an extent when driving that the tread peels off and the tyre bursts. + +Check the tyres regularly for damage and wear. + +Never exceed the top speed and load permitted for the fitted tyres. + +To use radial tyres with the same type of construction, size (rolling circumference) and tread pattern on the same axle. + +If you notice unusual vibration, or if the vehicle pulls to one side when driving, stop immediately and check the wheels and tyres for damage. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b2078add-fd8c-4357-b30b-11fe150b49ca/99f2392c4ccc7a53e7d0ea758f7f14ec6250ab8d03ccbb0f4229f2354b05a2c0.jpg) + + +# WARNING + +New tyres or tyres which are old, worn down or damaged cannot provide full levels of vehicle control and braking efficiency. + +This can cause serious accidents and fatal injuries. + +Run in new tyres as they will initially have reduced grip and braking efficiency. Therefore, drive with appropriate caution during the first 600 km. + +Never drive with worn tyres or tyres that shows signs of damage such as holes, cuts, cracks or blisters. + +If you notice unusual vibration, or if the vehicle pulls to one side when driving, stop immediately and check the wheels and tyres for damage. + +Do not use wheels or tyres if you do not know their history. Used wheels and tyres could be damaged, even if the damage is not visible. + +Use tyres that are more than six years old only if you have no alternative. In this case, drive slowly and with extra care at all times, even if the tyres have never been used. + +Replace worn or damaged tyres immediately. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_409_12-volt_Vehicle_Battery_677-678.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_409_12-volt_Vehicle_Battery_677-678.md new file mode 100644 index 0000000..a62f480 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_409_12-volt_Vehicle_Battery_677-678.md @@ -0,0 +1,89 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/840e4cfe-f7ce-4e40-ad6d-861d3c796ca0/1a54da4cb8be38aa86cff21388e40b80a80e734373ffa002008fe28437d19ea2.jpg) + + +# WARNING + +If the tightening torque of the wheel bolts is too low, the wheel bolts and thus the wheel can become loose while the vehicle is in motion. The wheel bolts and the threads could be damaged if the tightening torque is too high. + +Incorrectly tightened or missing wheel bolts can lead to loss of control over the vehicle, serious accidents and fatal injuries. + +Always tighten the wheel bolts with the correct tightening torque. If you do not have a torque wrench available, tighten the wheel bolts with the wheel wrench and have the torque checked immediately by the nearest suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never drive if wheel bolts are missing or loose. + +Always use wheel bolts that match the wheel rims and the vehicle type. + +Never grease or oil the wheel bolt and the threads in the wheel hubs. This could cause the wheel bolts to loosen while the vehicle is in motion, even if the required torque setting is used. + +Make sure that the wheel bolts and threads of the wheel hubs are clean, smooth running and free of oil and grease. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/840e4cfe-f7ce-4e40-ad6d-861d3c796ca0/b97d08495d1a9e7e475001bb65fe4539f1c818e186b2bc95c72b152bb7bdb67e.jpg) + + +# WARNING + +Improper mounting of the tyre on the rim can cause the rim to be damaged and the tyre to suddenly lose air or burst while driving. + +This can cause serious accidents and fatal injuries. + +Have tyres fitted on the wheel rims only by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Handling Tyres + +# Avoiding damage to tyres + +Drive over kerbs and other low obstacles slowly and at right angles so that the two front wheels come into contact with the obstacle at the same time. + +Check the tyre pressure regularly. + +Check the tyres for damage such as cuts at regular intervals. + +Never exceed the maximum speed and load permitted for the tyres that are fitted. + +Damaged or worn tyres must be replaced immediately. + +Protect the tyres from contact with aggressive substances, including grease, oil, petrol and brake fluid. + +If the dust cap is missing from the valve head, it should be fitted immediately. + +Remove foreign bodies that have not yet penetrated to the inside of the tyre. + +Observe all warnings of the tyre monitoring system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/840e4cfe-f7ce-4e40-ad6d-861d3c796ca0/0f56de0d3936d9e1127859ceebcb80d004f0830c2b251003cc4bb0ef6c498445.jpg) + + +# WARNING + +Corrosive liquids and other substances can cause visible and invisible damage to the tyres, which can cause the tyre to burst, leading to serious accidents and fatal injuries. + +Always keep chemicals, oils, lubricants, fuel, brake fluid and other corrosive substances away from the tyres. + +# Storing tyres + +Always store tyres in a cool, dry and preferably dark place. + +Do not store tyres mounted on the rim vertically. + +Any tyres not fitted on rims should be kept in suitable sleeves to protect against dirt and should be stored vertically (standing on the tread). + +# Tyres that are more than six years old + +Tyres age through physical and chemical processes that can impair their function. Tyres that have been stored unused for an extended period of time age more quickly than tyres that are used all the time. + +Volkswagen recommends replacing tyres that are more than six years old with new tyres. This also applies to tyres which appear to still be in good condition and whose tread depth has not yet reached the minimum value stipulated by legislation. + +Winter and all-season tyres also largely lose their effectiveness through ageing – regardless of the remaining tread depth. + +The age of each tyre can be determined on the basis of the manufacturing date. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/840e4cfe-f7ce-4e40-ad6d-861d3c796ca0/b7c38945612c71819870b3d9aabcbc69edf49f522f33e1c74ee220bccca9ef11.jpg) + + +# WARNING + +Old tyres can suddenly lose air or burst, especially at high speeds. + +This can cause serious accidents and fatal injuries. + +Use tyres that are more than six years old only if you have no alternative. In this case, drive slowly and with extra care at all times, even if the tyres have never been used. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_410_12-volt_Vehicle_Battery_679-679.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_410_12-volt_Vehicle_Battery_679-679.md new file mode 100644 index 0000000..4994dbf --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_410_12-volt_Vehicle_Battery_679-679.md @@ -0,0 +1,54 @@ +# New tyres + +Drive particularly carefully for the first 600 km with new tyres as the tyres have to be run in. Tyres that have not been run in have reduced grip and braking efficiency. + +All wheels must be fitted with radial tyres of the same type, size (rolling circumference) and the same tread. Exceptions for wheel rotation apply if wheel and tyre sizes on the front and rear axles differ. + +The tread depth of new tyres may vary between tyre models and manufacturers due to different design features and tread designs. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c715a9eb-adaa-47b5-be59-b6b194e07949/84a4d58517332e3521b4c9eadf60d8d1d0338db2a10b29bb79d119f51a634850.jpg) + + +# WARNING + +New tyres will have to be run in as they will initially have reduced grip and braking effect. + +This can lead to loss of vehicle control, serious accidents and fatal injuries. + +Run in new tyres. Drive with appropriate caution during the first 600 km. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c715a9eb-adaa-47b5-be59-b6b194e07949/8673a23c12705988f6f9b1c43091bcea4f70d088588a957a90ba887fbaf6395e.jpg) + + +The size specifications of new tyres may differ from brand to brand. + +# Replacing tyres + +The vehicles are equipped from the factory with original Volkswagen rolling resistance-optimised tyres. When purchasing new tyres, always ensure that they are rolling resistance optimised. + +Before purchasing new rolling resistance-optimised tyres, please consult an authorised workshop with the appropriate qualifications. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +-Replace at least the tyres on the same axle. + +-The old tyres may only be replaced with tyres that are licensed by Volkswagen for the respective vehicle model. + +-The valid size of the tyres used must not exceed the tyre size approved by Volkswagen. + +# On vehicles with direct tyre pressure monitoring + +When replacing the factory-fitted wheels on your vehicle, make sure that the new wheels are equipped with compatible tyre pressure sensors. + +In order to recognise the new wheels, it is necessary to drive for a period of time at speeds higher than approx. 25 km/h. + +When replacing and retrofitting sensors, Volkswagen recommends always using a new valve assembly and seal assembly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/c715a9eb-adaa-47b5-be59-b6b194e07949/0f6ff3cc0446f1d743d4408d8f4eace5b6416ba77311a38035fa80dacf040768.jpg) + + +# WARNING + +Wheels must have the necessary clearance. If there is no clearance, the tyres may come into frictional contact with parts of the running gear, bodywork and brake lines. + +This can lead to failure of the braking system, detachment of the tread surface, tyre bursting and thus serious accidents and fatal injuries. + +Only use tyres whose dimensions are not larger than the dimensions of the tyre brands approved by Volkswagen and which do not rub against parts of the vehicle. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_411_12-volt_Vehicle_Battery_680-682.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_411_12-volt_Vehicle_Battery_680-682.md new file mode 100644 index 0000000..208d2d2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_411_12-volt_Vehicle_Battery_680-682.md @@ -0,0 +1,133 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/fbfd495488eeca26fd70c7b3e2b4a8c91593c09078ca93e7168703ba3f6665e7.jpg) + + +# NOTICE + +Driving over potholes and kerb edges can deform the tyres. This can cause damage to the tyres and wheel rims. + +Avoid strong impacts and drive around obstacles if possible. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/adbf60536b29a107abf3a16f409ae8b6fe6c9384b982ebda3aa5599480947d57.jpg) + + +# NOTICE + +Dirt can damage the valves. + +Never drive without valve caps. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/9a2547322bfa2a579a42cac6e531912b75b455683ca126a436c22582c718a050.jpg) + + +# NOTICE + +When swapping to other wheels, the valves can be damaged. + +Do not drop dismounted wheels on the rim. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/84a1ac4a192255934362e2200815b7e16c23a9ce6aa97f1106a8832499094a44.jpg) + + +Old tyres should be disposed of properly and as required by legislation. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/b3c46990ece1d32713ed7f15efea962b5ae70b1efbe019383ecc36d5ffb7f7df.jpg) + + +A new valve set and set of seals must always be used every time the sensors of the tyre pressure monitoring system are replaced or modified. Otherwise, the tyre pressure monitoring system may indicate a malfunction. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/e67a63c5e77600781aec9b1701f366713dad7283eb51feed6f164264dc628863.jpg) + + +If the spare tyre is not the same as the tyres that are mounted on the car - for example in the case of winter tyres or a temporary spare wheel - only use the spare tyre in the event of a breakdown for a short period of time and drive with extra care. Replace the temporary spare wheel with a normal wheel as soon as possible. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/8965cdce75ec3ea9102b3f5513500137f035513bcade31f04aed26be57c0f6ff.jpg) + + +Volkswagen-approved tyres are guaranteed to have the dimensions that are suitable for the vehicle. In the case of other tyres, the tyre seller must provide a certificate from the tyre manufacturer stating that the tyre is also suitable for the vehicle. Store the certificate in a safe place and keep it in the vehicle. + +# Handling Wheel Rims + +# Avoid damaging wheel rims + +Missing hubcaps or wheel bolt caps can lead to damage to the wheel rims and wheel bolts. + +Fit missing hubcaps before every journey. + +Drive over kerbs and other low obstacles slowly and at right angles so that the two front wheels come into contact with the obstacle at the same time. + +Replace missing dust caps on the valves immediately. + +Check the tyre pressure regularly. + +# Wheel rim markings + +New rims include a description of their characteristics. The following instructions may be included on the rim: + +Conformity stamp. + +Rim size. + +Manufacturer's name or brand name. + +Date of manufacture (month/year). + +Place of origin. + +Production number. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/61bd76746f483d381967487b41344aee42967028c0dfbc1ef0cd9d5b8d384333.jpg) + + +# WARNING + +The use of unsuitable or damaged wheel rims can impair vehicle safety and cause accidents and serious injury. + +Use only wheel rims that have been approved for the vehicle. + +Check the wheel rims regularly for damage and replace them if necessary. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/c181f54acce7b9ad720917fed4c578dd725b515a2b9631b948f386736934950c.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect loosening and tightening of the bolts on wheel rims with bolted-on rim rings can cause serious accidents and fatal injuries. + +Never loosen the bolts on wheel rims with bolted-on rim rings. + +Have all work on wheel rims with bolted-on rings carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Checking the Tyre Pressure + +The wrong tyre pressure will have a negative effect on the vehicle's response and lead to high levels of wear or even a burst tyre. The correct tyre pressure is particularly important at high speeds. + +Check the tyre pressure at least once a month. + +Always check the tyre pressure when the tyres are cold. The specified tyre pressure applies to cold tyres. Tyre pressure is always higher in warm tyres than it is in cold tyres. For this reason, never reduce the pressure in warm tyres to adjust the tyre pressure. + +Always adjust the tyre pressure to the load level. + +After adjusting the tyre pressures, always screw the caps onto the valves and observe the information on the tyre monitoring system. + +Always use the tyre pressure specified on the sticker. Never exceed the maximum tyre pressure which is given on the sidewall of the tyre + +If the tyre size of the mounted tyres differs from the specifications on the type plate or tyre pressure sticker, the correct tyre pressure must be determined. + +# Location of the tyre pressure sticker + +The tyre pressure label gives the correct permissible tyre pressure and is located on the driver's side B-pillar. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/6e9fdde1-7ffb-47e0-8f4d-da9d7d668648/d4961ecdc8f64afc8a4637fa778db6331f06642abecc8340aed8e1ccb3a01c92.jpg) + + +# Symbols on the tyre pressure sticker + +Tyre pressure for the tyres on the front axle. + +Tyre pressure for the tyres on the rear axle. + +① Note: check the tyre pressure when the tyres are cold. + +② Tyre pressure for partial load. + +③ Tyre pressure for full load. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_412_12-volt_Vehicle_Battery_683-683.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_412_12-volt_Vehicle_Battery_683-683.md new file mode 100644 index 0000000..a54d41c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_412_12-volt_Vehicle_Battery_683-683.md @@ -0,0 +1,50 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c14f1cc-87e3-4414-b813-54239d03b184/03311cf7aac28337f88997a2620c57c3f8f400ac94199238bcbed39106d5b9d1.jpg) + + +On the driver door B pillar: tyre pressure sticker + +The appearance of the sticker may differ between vehicles. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c14f1cc-87e3-4414-b813-54239d03b184/b4d02750f4366e9705949fa4a9e8307010a7260ba43d4e84cd5003e0ca129856.jpg) + + +# WARNING + +Underinflation can cause the tyre to suddenly lose pressure while the vehicle is motion, the tread to peel off or the tyre to burst. If the tyre pressure is too low, the tyres will wear prematurely and the car will not handle well. + +Incorrect tyre pressure can cause serious accidents and fatal injuries. + +Check tyre pressures regularly, at least once a month, and before every long journey. + +Always adjust the tyre pressure to the corresponding load condition. + +Never reduce the increased tyre pressure of warm tyres. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c14f1cc-87e3-4414-b813-54239d03b184/841e02a457daefa36c799532013c3ca02b2f1d97184893c102b5dac5d06a64d1.jpg) + + +# WARNING + +Excessive speeds and overloading of the vehicle can cause overheating, sudden tyre damage including tyre bursts and detachment of the tread. + +This can cause serious accidents and fatal injuries. + +Never exceed the maximum load capacity of the fitted tyres. + +Never exceed the permitted maximum speed of the fitted tyres. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c14f1cc-87e3-4414-b813-54239d03b184/968b9bd6f4b65b50d9fc02acd348af80750edb3299807b1db630dcf415773e2e.jpg) + + +# NOTICE + +Careless handling of the tyre pressure gauge can damage the valve. + +When attaching the tyre pressure gauge, ensure that you do not position it at an angle to the valve stem. + +Always drive with the valve cap fully tightened. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/4c14f1cc-87e3-4414-b813-54239d03b184/ab405441b55f63bf9652ecc0f8b9f6e00dc2c8cd751b1d741b56905d97e2617e.jpg) + + +Underinflated tyres can contribute to an increase in energy consumption. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_413_Wheels_and_Tyres_684-685.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_413_Wheels_and_Tyres_684-685.md new file mode 100644 index 0000000..94efc85 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_413_Wheels_and_Tyres_684-685.md @@ -0,0 +1,30 @@ +# Checking the Tightening Torque + +The correct wheel bolts must be used for all vehicle types; these bolts must always be tightened with the correct tightening torque. The tightening torque of the wheel bolts must be checked regularly with a properly functioning torque wrench. In addition, the tightening torque must be checked immediately after every wheel change with a properly functioning torque wrench. If the tightening torque of the wheel bolts is too low, the wheel bolts and rims can loosen while the vehicle is in motion. The wheel bolts and the threads could be damaged if the tightening torque is too high. + +If the wheel bolts are corroded and stiff, they must be renewed and the wheel hub threads cleaned before the tightening torque is checked. Never grease or oil the wheel bolts or the threads of the wheel hubs. + +# Tightening torque for wheel bolts + +The tightening torque for wheel bolts is specified in the chapter Changing a wheel. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b04d37dd-f0ec-4c65-b8d3-82bbe501897f/779d24e026f5c4ec233303be9d8741cfdca56e4a540987d9cf7c79bba45ba25f.jpg) + + +# WARNING + +Incorrectly tightened or missing wheel bolts can lead to loss of control over the vehicle, serious accidents and fatal injuries. + +Never drive if wheel bolts are missing or loose. + +Always use wheel bolts that match the wheel rims and the vehicle type. + +Tighten the wheel bolts with the correct tightening torque every time. If a torque spanner is not available, tighten the wheel bolts with a wheel spanner and then immediately check the tightening torque at the nearest appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +Never grease or oil the wheel bolt and the threads in the wheel hubs. This could cause the wheel bolts to loosen while the vehicle is in motion, even if the required torque setting is used. + +# Difference between Front and Rear Wheels + +# Different tyre and wheel rim sizes on front and rear axles + +Your vehicle may be equipped with wheels with different tyre and rim sizes on different axles. If the wheels are different, they must not be exchanged between the front and rear axles. Volkswagen recommends having the wheels replaced by an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_414_Wheels_and_Tyres_686-688.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_414_Wheels_and_Tyres_686-688.md new file mode 100644 index 0000000..b9b470e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_414_Wheels_and_Tyres_686-688.md @@ -0,0 +1,106 @@ +# Checking the Tread Depth + +# Tread depth + +Most driving situations require the highest possible tread depth. The tyres should have the same tread depth, at the minimum on each axle. This is especially true in wet or wintry road conditions. + +The minimum tread depth is reached at a remaining tread depth of 1.6 mm – measured in the tread grooves next to the tread wear indicators. Observe any deviating country-specific legal regulations. + +Observe legal requirements relating to the permissible minimum tread depths for winter and all-year tyres. + +# Tyre wear + +The tyre wear is affected by several factors: + +Style of driving. + +Tyre balancing. + +Chassis Adjustment. + +Wheel imbalance may develop when the vehicle is driven; you will notice this by the nervous steering response. Unbalanced wheels will affect the level of tyre wear. In this case the wheels should be balanced again. + +Wheel assembly dynamic balancing requirements: one side rim < 10 g. + +Incorrect wheel alignment causes excessive tyre wear, impairing the safety of the vehicle. The wheel alignment should be checked by a suitably qualified workshop if tyres show excessive wear. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Tread wear indicators in tyres + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3cc49e6c-9f22-4b09-8db4-7d3d7affbfe0/75ebc66903919ce5e125b041693539096c597274b8abc3089d19caac01760246.jpg) + + + +In the tread grooves: tread wear indicator + + +The tread wear indicators show if a tyre is worn down. The tyre must be replaced at the latest when the tread depth is just down to the tread wear indicator. + +There are 1.6 mm high wear indicators in the tread base of the tyres. Markings on the tyre sidewall indicate the position of the tread wear indicators. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3cc49e6c-9f22-4b09-8db4-7d3d7affbfe0/8606772ed2a27a05a5e1ba0bc6fa18fc85fccd8969f13d757599babc69c61abf.jpg) + + +# WARNING + +Worn tyres are a safety risk and can lead to the loss of control of the vehicle and serious injury. + +Tyres must be replaced at the latest when the tread is worn down to the tread wear indicators. + +Worn tyres have considerably less grip, particularly on wet roads, which can cause the vehicle to "float" along the road surface (aquaplaning). + +Worn tyres reduce the possibility of controlling the vehicle well in normal and difficult driving situations and increase braking distance and the risk of skidding. + +# Winter Tyres + +Summer tyres have less grip on icy or snowy roads. Winter or all-weather tyres improve driving and braking performance in winter road conditions. At temperatures below +7 °C or in winter road conditions, Volkswagen recommends converting the vehicle to winter tyres. This also applies to vehicles with all-wheel drive. + +Winter tyres or all-weather tyres lose much of their winter suitability when the tread pattern is worn down to a height of 4 mm. + +# The following precautions should be taken when using winter tyres: + +Compliance with legal requirements specific to the country in which the vehicle is used. + +Use winter tyres on all four wheels at the same time. + +Only use them in winter road conditions. + +Use only the permitted tyre size for the vehicle. + +Only use winter tyres of the same radial tyre construction, size and with the same tread type in combination. + +Be aware of the speed limits of the tyres used. + +# Speed limit + +The winter tyres have a speed limit. + +The winter tyre speed warning can be activated or deactivated in the infotainment system and the warning speed can be adjusted. + +Tap on Vehicle Exterior Tyres. + +Always consult an appropriately qualified and authorised workshop for the maximum permissible speed and the required tyre pressure. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3cc49e6c-9f22-4b09-8db4-7d3d7affbfe0/36f9ff2ccbfe28515305e0dd20e7ffe6710c4213bdc83398ab43737a605dde56.jpg) + + +# WARNING + +Do not take risks with winter tyres because they improve driving performance in winter road conditions. + +Exceeding the speed limit for winter tyres may result in sudden tyre failure and loss of vehicle control. + +Never ignore the speed limit of the fitted winter tyres, even if the permissible maximum speed of the vehicle is high. + +Never exceed the maximum load capacity of the fitted winter tyres. + +Adjust your speed and driving style to visibility, weather conditions, road conditions and traffic. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3cc49e6c-9f22-4b09-8db4-7d3d7affbfe0/2a9d46bde1c974809df47dba5772b8a15a6c10bed4ad8929afb8bcd73e3dbfd8.jpg) + + +At temperatures above +7 °C, summer tyres provide better driving performance. They have less rolling noise, lower tyre wear and are more energy efficient. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3cc49e6c-9f22-4b09-8db4-7d3d7affbfe0/e55b56268099126729b188dce33598290f6af7917a645b27d5832b90506107ed.jpg) + + +For permitted winter tyre sizes please ask an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_415_Wheels_and_Tyres_689-689.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_415_Wheels_and_Tyres_689-689.md new file mode 100644 index 0000000..f85845f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_415_Wheels_and_Tyres_689-689.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Snow Chains + +Please observe legislation and also the maximum permitted speed when driving your vehicle with snow chains. + +On icy or snow-covered roads, snow chains will improve traction and braking response. + +Snow chains may be fitted only to the rear wheels. They may be fitted only to the following tyre and wheel rim combinations: + +
CombinationTyre SpecificationsRim Specifications
Type 1255/45 R20 101T9 J x 20 ET42
Type 2255/40 R21 102T XL9 J x 21 ET42
+ +It is recommended to use thin buckle chains with a diameter or thickness of less than 12mm. + +Volkswagen Anhui recommends that you ask a suitably qualified workshop for information about appropriate wheel, tyre and snow chain sizes. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Snow chains may only be used on tyre and wheel rim combinations that are approved for driving with snow chains. + +Remove hubcaps and trim rings before fitting snow chains. For safety reasons, cover caps must then be fitted over the wheel bolts. Caps are available from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a5e611ea-e342-43d9-acd0-bd5ec0306b9d/b646b8e566bff7dd8ed79b2847edcce3cfaa5268268ce7994a5cbf2bdb15c66b.jpg) + + +# WARNING + +The use of snow chains that are unsuitable for your vehicle or the incorrect installation of snow chains can cause serious accidents and fatal injuries. + +Always use the correct snow chains. + +Use snow chains only on the tyre and wheel rim combinations approved by Volkswagen. + +Observe the fitting instructions of the snow chain manufacturer. + +When snow chains are fitted, never exceed the maximum speed specified by the snow chain manufacturer or the legally permitted maximum speed. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a5e611ea-e342-43d9-acd0-bd5ec0306b9d/4d1862a6570bfd9a4a0ab764fca9e335b36edaefd7806a17d4ed3c07a0affa3f.jpg) + + +# NOTICE + +If snow chains are used on road sections where there is no snow, they will adversely affect the vehicle handling and damage the tyres and will also be quickly destroyed. + +Always remove the snow chains on road sections where there is no snow. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a5e611ea-e342-43d9-acd0-bd5ec0306b9d/bfabb1d2fad051cc38a918dbdf83d3efce3950261f7eb71ea02ab84138ccd7e6.jpg) + + +# NOTICE + +Snow chains that are in direct contact with the wheel rim can scratch or damage it. + +To avoid damage, use snow chains with integrated wheel rim protection. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_416_Wheels_and_Tyres_690-691.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_416_Wheels_and_Tyres_690-691.md new file mode 100644 index 0000000..6c22496 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_416_Wheels_and_Tyres_690-691.md @@ -0,0 +1,64 @@ +# Troubleshotting + +Damage to tyres and rims often occurs insidiously. + +If you suspect damage to one wheel, slow down and stop safely as soon as traffic conditions permit. + +# Runaway or abnormal vibration + +The vehicle runs from side to side or vibrates abnormally while driving. These may be signs of tyre damage or excessive tyre pressure. + +Check the tyres! + +Reduce the speed of the vehicle immediately and stop as soon as traffic conditions permit and it is safe to do so. + +1. Check tyres and rims for damage. + +2. Do not continue driving with damaged tyres. + +3. Replace the damaged wheel. Call a professional if necessary. + +4. if the damage cannot be recognised externally, drive slowly and cautiously to the nearest appropriately qualified authorised workshop to have the vehicle inspected. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Foreign Objects in the Tyre + +Foreign objects are attached to the tread surface or stuck between the tread blocks. + +For vehicles equipped with self-repairing tyres: Leave the foreign object in the tyre and head to a qualified authorized service station. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. The sealant coated on the inside of the tread encircles the foreign object and temporarily seals the tyre. + +1. If the foreign object embedded in the tyre tread has reached the inside, let it stay there! In contrast, objects stuck between the rubber blocks of the tyre tread can be removed. + +2. Replace damaged wheels. Call a professional if necessary. + +3. Check and adjust tyre pressure. + +4. Visit an appropriately qualified authorised workshop. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Loss of tyre grip + +Vehicle may lose grip and tailgate when travelling around corners. Braking distance is longer and the Anti-Skid Control System (ASR) and Anti-Lock Braking System (ABS) adjust earlier. + +Tyres may be too worn to ensure adequate traction. + +Drive slowly and cautiously to the nearest appropriately qualified authorised workshop to have the vehicle checked. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +# Wheel bolts take a lot of effort to loosen + +Wheel bolts may rust over time. As a result, the wheel bolts can take a great deal of effort to loosen. + +Seek professional assistance or drive slowly and cautiously to the nearest appropriately qualified authorised workshop to have the vehicle checked. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/eab06bee-0861-4b15-b8f9-5bda46de1dea/ea9095a65645e5a22e22fc84ffd9c457d29eede3f5c1766c6ceca446b58527c3.jpg) + + +# WARNING + +Unusual vibrations during driving or vehicle run-off indicate possible tyre damage. Tyre damage can lead to loss of vehicle control, serious accidents and fatal injuries. + +Slow down immediately and stop as soon as traffic conditions permit and it is safe to do so. + +Check tyres and rims for damage. + +Do not continue driving with damaged tyres or rims. Instead, stop the vehicle immediately and seek professional help. + +If the damage is not recognisable from the outside, drive at the appropriate slow speed and with caution to the nearest appropriately qualified authorised workshop to have the vehicle checked. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_417_Wheels_and_Tyres_692-692.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_417_Wheels_and_Tyres_692-692.md new file mode 100644 index 0000000..fd6def6 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_417_Wheels_and_Tyres_692-692.md @@ -0,0 +1,34 @@ +# Introduction to the Topic + +The tyre monitoring system warns the driver when the tyre pressures are too low. + +# Tyre Pressure Monitoring System + +Monitors the tyre pressure by means of pressure sensors on each tyre valve (direct measurement). + +The tyre pressure monitoring may be delayed or even not displayed in Sport mode, in winter or on loose surfaces or when fitted with anti-skid chains. + +Recommended tyre pressure for factory-fitted tyres, as indicated on the tyre pressure label on the B-pillar of the driver's door + +The Tyre Pressure Loss Indicator may react with a delay or not display anything at all in the event of a sporty driving style, when driving on snow-covered or icy roads or unpaved roads or when driving with snow chains. + +The recommended tyre pressure for the factory-fitted tyres is indicated on the tyre pressure sticker on the driver's door pillar. + +A monthly pressure check must be carried out on all tyres when cold and the tyre pressure should comply with the instructions on the tyre pressure label. + +If the pressure in one or more tyres is significantly too low, the low tyre pressure indicator will come on. When the low tyre pressure indicator light comes on, stop the vehicle as soon as possible, check the tyres and inflate them to the correct pressure. Significantly low pressure in one tyre can lead to overheating and damage to the tyre. Low tyre pressure also affects the vehicle's energy efficiency and shortens the life of the tyres, as well as affecting the vehicle's drivability and braking effect. + +The tyre monitoring system does not remove the need for regular maintenance and inspection of tyres. The driver is responsible for ensuring the correct tyre pressure is maintained at all times, even if the tyre monitoring system does not give any warning that the tyre pressure is too low. + +The tyre monitoring system additionally has a fault indicator that issues a warning if the system is not functioning properly. This fault indicator is coupled with the indicator lamp for low tyre pressure. If the system detects a fault, the warning lamp flashes for around 1 minute when the vehicle is started and then lights up continuously. This sequence is then repeated each time the vehicle is started as long as the fault is present. + +If the tyre monitoring system indicates a malfunction, the tyre pressure cannot be monitored correctly. A malfunction of the Tyre Pressure Loss Indicator can have various causes, e.g. due to replacement of a wheel or tyre. When a wheel or tyre has been replaced, check whether the warning lamp is indicating a system malfunction to ensure that the tyre monitoring system is functioning properly. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8ab06b3c-f27d-4b88-b8ac-9d52b0fee92c/de1fd3570d9f415f8fdb1810930072a5506d318b3d5a520b0076b0650aa1e04a.jpg) + + +# WARNING + +The intelligent tyre monitoring system technology cannot overcome the laws of physics, and functions only within the limits of the system. Incorrect handling of the wheels and tyres can lead to a sudden loss of pressure in the tyres, tread separation and even tyre blow-out. + +Check the tyre pressure regularly and always maintain the specified pressure. If the tyre pressure is too low, it is possible that the tyre temperature will increase to such an extent that the tread peels off and the tyre bursts. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_418_Wheels_and_Tyres_693-693.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_418_Wheels_and_Tyres_693-693.md new file mode 100644 index 0000000..d786de0 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_418_Wheels_and_Tyres_693-693.md @@ -0,0 +1,54 @@ +Always maintain the correct cold tyre pressure as specified on the tyre pressure sticker. + +Check the tyre pressure regularly when the tyres are cold. If necessary, adjust the tyre pressure in the cold tyre to the recommended tyre pressure for the tyres installed on your vehicle. + +Check your tyres regularly for signs of wear or damage. + +Never exceed the top speed and load permitted for the fitted tyres. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d2a0b3d1-29fd-4b13-99c7-0f5bb1b150d5/2520bf7d08fe5ab4f5372df8602eac787528ee2aa891222be66787910d4084e4.jpg) + + +# WARNING + +Differing tyre pressures or tyre pressures that are too low can cause tyre damage, tyre failure, loss of vehicle control, accidents, serious injury and death. + +If the indicator lamp lights up, stop the car immediately and check all tyres. + +Different tyre pressures or tyre pressures that are too low can increase wear on the tyres, reduce vehicle stability and increase the braking distance. + +The driver is responsible for the correct tyre pressure of all tyres on the vehicle. The recommended tyre pressure can be found on a sticker. + +The tyre monitoring system cannot function correctly unless all cold tyres have the correct tyre pressure. + +The pressure in all tyres must always be appropriate to the payload. + +Always inflate all tyres to the correct tyre pressure before every journey. + +If the vehicle is driven with insufficient tyre pressure, this results in greater tyre flexing. This could warm up the tyre to such an extent that the tread may separate and the tyre could burst. This could cause the driver to lose control of the vehicle. + +High speeds and overloading of the vehicle may cause the tyres to heat up to such an extent that the tyre bursts, leading you to lose control of the vehicle. + +If the tyre pressure is too low or too high, the tyres will wear prematurely and the vehicle will not handle well. + +If the tyre is not flat and it is not necessary to change the wheel immediately, drive at low speed to the nearest suitably qualified workshop and have the tyre pressure checked and corrected. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d2a0b3d1-29fd-4b13-99c7-0f5bb1b150d5/88abf8a527e32aaa7bc28948a4ab71fe18678b4f658c8ce1ed88c9b166e96221.jpg) + + +Underinflated tyres will increase energy consumption and tyre wear. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d2a0b3d1-29fd-4b13-99c7-0f5bb1b150d5/5560bdc1dec139579fc6e1816681a92ee11bf2c772357919172974b736b37504.jpg) + + +When new tyres are driven at high speed for the first time, they can expand slightly and trigger a one-off pressure warning. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d2a0b3d1-29fd-4b13-99c7-0f5bb1b150d5/872bceda7a6571f00e72fe3efb216eca3b700edaf3866eb83af7e483ff1b9760.jpg) + + +Old tyres should be replaced only by tyres that have been approved by Volkswagen for the vehicle type. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/d2a0b3d1-29fd-4b13-99c7-0f5bb1b150d5/d22f051f50638f370081eaf586d43908f1d22fd6e8eef89a1fc028e4c0c91415.jpg) + + +Do not rely only on the tyre monitoring system. Check your tyres regularly to ensure that they are properly inflated and have no signs of damage, such as punctures, cuts, cracks, and blisters. Remove any objects that become embedded in the tyre tread but have not penetrated into the body of the tyre itself. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_419_Wheels_and_Tyres_694-695.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_419_Wheels_and_Tyres_694-695.md new file mode 100644 index 0000000..a40e9b2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_419_Wheels_and_Tyres_694-695.md @@ -0,0 +1,52 @@ +# Tyre Pressure Monitoring + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/709052d2-ffe4-4002-b523-56fd474cb0cb/242a3a31b901b52cdcbb5129d94eb70bb5b71816f0f2138440e079da0564797e.jpg) + + +Illustration of display in the instrument cluster: current tyre pressures + +① Target pressure in bar. + +② Actual pressure in bar. + +③ Loss in pressure at front left. + +④ System fault at rear right. + +# Functional description + +The Tyre Pressure Monitoring System (TPM) monitors the tyre pressure of the four wheels while the vehicle is in motion using pressure sensors on the tyres. The system warns the driver in the event of a pressure loss. + +# Display of tyre pressures in the infotainment system + +Open the menu Vehicle status in the Infotainment system. + +Tap on Vehicle Vehicle Status Tyre pressure. + +When the ignition is switched on, the last measured tyre pressures will be displayed first; these values will be updated when the journey is started. If the tyre pressure is too low, the respective actual values and the affected tyres will be highlighted. + +If the tyres are in rest state, the sensors will not transmit any tyre pressures. This stops the sensor batteries discharging. + +If no tyre pressures are transmitted, the last received tyre pressures are shown in grey. + +# Switching the Tyre Pressure Monitoring System on and off + +If a set of tyres is fitted to the vehicle where the tyres either do not have tyre pressure sensors or have tyre pressure sensors that are not compatible with the vehicle, the indicator lamp will flash for approximately 1 minute and will then remain lit continuously. The tyre pressures will not be monitored. The system cannot be switched off. + +# Adjusting the tyre pressure + +There may be differences between the readings on the pressure gauge when filling the tyres and the values determined by the TPM. The TPM is more precise. + +# Selecting target pressures for partial or full vehicle load level + +The driver must select the appropriate target pressure depending on the vehicle load level. + +Tap on Vehicle Vehicle Status Tyre pressure Standard/full load. + +# ： NOTICE + +The pressure sensors are secured to special aluminium valves that are screwed rigidly in place. When inflating the tyres and checking the pressure, do not bend the valves into position. + +Missing valve caps could lead to damage to the valve and the sensors. Therefore, always make sure that all valve caps are fully screwed on while driving. Do not use metal valve caps. + +Do not use "convenience valve caps" as they do not form a proper seal. This can cause damage to the sensors. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_420_Wheels_and_Tyres_696-696.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_420_Wheels_and_Tyres_696-696.md new file mode 100644 index 0000000..82bfdac --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_420_Wheels_and_Tyres_696-696.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Troubleshooting + +# Low tyre pressure + +The indicator lamp lights up yellow. + +Text message: A loss of pressure is recognised. The pressure in one or more tyres is lower than 1.4 bar or the tyre pressure is dropping rapidly. + +Do not drive on! + +2. Check all wheels for exterior damage or foreign bodies that have entered the tyres. + +3. Check the tyre pressure for all tyres. + +4. Change the wheel or drive at a low speed to the nearest suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Text message: Tyre pressures too low! The warning indicates at least one tyre with a critical tyre pressure. + +1. Check and adjust the tyre pressure for all tyres. + +2. Change the wheel or drive at a low speed to the nearest suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Text message: Please check tyre pressures. The warning indicates at least one tyre with a reduced tyre pressure. + +1. Avoid long journeys and high speeds as long as the warning is displayed. + +2. Check and adjust the tyre pressure for all tyres. + +# Fault in the Tyre Pressure Monitoring System + +The indicator lamp flashes for about 1 minute and then remains lit continuously yellow. + +One or more tyre pressure sensor data has not been recognised. + +Drive for a few minutes until the indicator lamp goes out. + +One or more tyre pressure sensors are faulty. + +Switch the ignition off and then back on again. If the fault persists, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +There is a transmission fault between the sensor and the system. The function of the system may be temporarily impaired if there is interference from signals in the same frequency range as these transmitters. + +Switch off or avoid any interference sources, e.g. two-way radios, remote controls or children's toys. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_421_Wheels_and_Tyres_697-697.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_421_Wheels_and_Tyres_697-697.md new file mode 100644 index 0000000..a72acea --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_421_Wheels_and_Tyres_697-697.md @@ -0,0 +1,28 @@ +# Introduction to the Topic + +You should carry out a wheel change yourself only when the vehicle is parked safely, you are familiar with the safety procedures and have access to the correct equipment. The vehicle owner must have some tools of their own, e.g. jack and wheel wrench. If the above conditions are not met, have the wheel change carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The jack provided by the vehicle owner can be used only for changing a wheel when one vehicle tyre is damaged and has to be replaced. If both tyres on one side of the vehicle, both tyres on one axle, or all tyres are damaged, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/37cf977e-6117-4b78-a04b-f97749aab7c8/bede7f26d7f3627a2d9930685320f8686313af0ac0ccf5541fc1bbf92e8782f3.jpg) + + +# WARNING + +Changing a wheel can be dangerous, especially when carried out at the side of a road. Please note the following steps in order to reduce the risk of serious injuries: + +Stop the vehicle as soon as possible and when safe to do so. To change the wheel, park the vehicle at a safe distance from moving traffic. + +All passengers and children in particular must be at a safe distance and away from the area of work during the wheel change. + +Switch on the hazard warning lights to warn other road users. + +Make sure that the surface the vehicle is parked on is level and firm. If necessary, use a large, strong board or similar support for the jack. + +Change the wheel yourself only if you are familiar with the necessary actions. Otherwise, seek assistance from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Always use suitable and undamaged tools to change the wheel. + +To reduce the risk of unintended vehicle movement, always deactivate the vehicle's drive system and switch off the ignition. + +The wheel bolt tightening torque should be checked with a correctly functioning torque wrench immediately after changing a wheel. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_422_Wheels_and_Tyres_698-699.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_422_Wheels_and_Tyres_698-699.md new file mode 100644 index 0000000..7c86ee7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_422_Wheels_and_Tyres_698-699.md @@ -0,0 +1,81 @@ +# Preparing the Vehicle + +# Checklist + +The following actions must always be carried out in the given order in preparation for changing the wheel: + +1. If your vehicle has a flat tyre, park the vehicle on a firm and level surface at a safe distance from moving traffic. + +2. Switch on the electronic parking brake. + +3. Deactivate the vehicle's drive system and switch off the ignition. + +4. Ask all vehicle occupants to leave the vehicle and stand at a safe distance away from moving traffic. + +5. Switch on the hazard warning lights and set up the warning triangle. Observe any legal requirements. + +6. Chock the wheel diagonally opposite the wheel being worked on with a stone, collapsible chocks or another suitable object. + +7. Remove any items of luggage from the luggage compartment. + +8. Remove the vehicle toolkit from the luggage compartment. + +9. Remove the wheel cover (if applicable). + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e8b62886-3efe-4b3d-9176-ed454abd97a8/c711c2a36f45a63774f94009dfb1182cbaae9cfeecef077f25dd9de85e594e09.jpg) + + +# WARNING + +Ignoring any of the items on this important safety checklist can lead to accidents and severe injuries. + +Always observe the items on the checklist. + +Observe the generally valid safety precautions. + +# Removing and Fitting Wheel Covers + +# Removing wheel covers + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e8b62886-3efe-4b3d-9176-ed454abd97a8/112bfdc31fe282f77af5ab30073fb076583464c3d4d2d3fa0ad303fd6ad02fa8.jpg) + + + +Removing the wheel cover + + +The wheel cover protects the wheel bolts and must be fitted again after changing the wheel. + +1. Take the hook from the vehicle toolkit. + +2. Insert the puller into one of the holes in the wheel cover. + +3. Use the puller to pull off the wheel cover in the direction of the arrow. If necessary, use a box spanner to do this. + +# Fitting wheel covers + +Press the wheel cover onto the wheel rim so that the valve hole is located over the tyre valve. Please ensure the cover engages securely all the way round. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e8b62886-3efe-4b3d-9176-ed454abd97a8/892f5151a7c237a766631f7154bca709f4bef824fba01e37d9e8d4d77fe1dc64.jpg) + + +# WARNING + +Using unsuitable hubcaps, or fitting them incorrectly, can cause accidents and serious injuries. + +Incorrectly fitted hubcaps can become loose while the vehicle is in motion and endanger other road users. + +Do not use damaged hubcaps. + +Check that the wheel cover has engaged securely around the entire circumference. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e8b62886-3efe-4b3d-9176-ed454abd97a8/ce8d5b14f6eeca8e4b0189c8fa3ca6d666cfb0f7b08781f7754b72a0b051da3f.jpg) + + +# WARNING + +Incorrectly fitted hubcaps can interrupt or reduce the air supply for cooling the brakes. This also applies if hubcaps are retrofitted. If the airflow is not sufficient, the braking distance could increase significantly. + +This can cause serious accidents and fatal injuries. + +Check that the wheel cover has engaged securely. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_423_Tyre_Pressure_Monitoring_System_700-701.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_423_Tyre_Pressure_Monitoring_System_700-701.md new file mode 100644 index 0000000..f6c4f27 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_423_Tyre_Pressure_Monitoring_System_700-701.md @@ -0,0 +1,24 @@ +The wheel cover may be bolted on and can be damaged if it is pulled off. + +Do not use force to pull off wheel covers that are bolted on. + +# Removing and Fitting Wheel Bolt Caps + +# Removing the caps + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/eca90cfe-42c9-4505-9131-cf07a2d04118/4149b18521d5f4fc2eaefa8c022b2e03bc2b1fb9d8d5ea8cd316adc6986a4f12.jpg) + + +Removing the wheel bolt caps + +The caps protect the wheel bolts and should be fitted fully back in position after changing the wheel. + +1. Take the hook from the vehicle toolkit. + +2. Insert the hook through the opening in the cap. + +3. Use the hook to pull off the cap in the direction of the arrow. + +# Fitting the caps + +Press the caps onto the bolts as far as they reach the limit position. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_424_Tyre_Pressure_Monitoring_System_702-703.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_424_Tyre_Pressure_Monitoring_System_702-703.md new file mode 100644 index 0000000..8b07568 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_424_Tyre_Pressure_Monitoring_System_702-703.md @@ -0,0 +1,48 @@ +# Loosening Wheel Bolts + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/37882584-0727-4d69-9fae-ac3a03436a51/7732893b7246f0454b0c2dab49c39653e35697951e46790fb2683a0f67d56320.jpg) + + +Loosening wheel bolts + +Use a suitable box spanner to loosen the wheel bolts. + +Only loosen the wheel bolts by approximately one turn before raising the vehicle with the jack. + +1. Fit the box spanner over the wheel bolt as far as it will go. + +2. Hold the end of the box spanner and turn the wheel bolt one turn anticlockwise. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/37882584-0727-4d69-9fae-ac3a03436a51/bb9d8a9118da4feff0ecbd1dbe6fa0f67cc768e9959aacd75dcf305da7e8371c.jpg) + + +If one of the wheel bolts is very tight, you may be able to loosen it by pushing down the end of the box spanner carefully with your foot. Hold on to the vehicle for support and ensure that you have a secure footing. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/37882584-0727-4d69-9fae-ac3a03436a51/21048e2a6b41f47d5e3add3ed29701700b1923d5b678010920af905d3c607af1.jpg) + + +# WARNING + +If the wheel bolts are removed or undone by more than one turn before the vehicle is raised with the jack, the wheel can fall off and the vehicle could tip as a result. This can cause serious injuries. + +Only loosen the wheel bolts by approximately one turn before raising the vehicle with the jack. + +Never place any part of your body, e.g. your arm, underneath the vehicle while you are loosening the wheel bolts. + +# Lifting the Vehicle with the Jack + +# Jacking points + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/37882584-0727-4d69-9fae-ac3a03436a51/1054a0333caf56231c248f2ea6079daa4db209a2855ad5efe0d4d1306a49c864.jpg) + + +On the sill: markings for the jacking points + +The jack may be positioned only at the reinforcements on the underbody, which are located behind the markings on the body. + +# Applying the jack + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/37882584-0727-4d69-9fae-ac3a03436a51/90810972f955af43efc4de542bbb3cda6b79e499b534438122299e507d20f58a.jpg) + + +Correct alignment of the jack \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_425_Tyre_Pressure_Monitoring_System_704-704.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_425_Tyre_Pressure_Monitoring_System_704-704.md new file mode 100644 index 0000000..f449454 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_425_Tyre_Pressure_Monitoring_System_704-704.md @@ -0,0 +1,57 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1db6dcc3-bf02-4cc8-a64f-b53dd658ca85/5ed6383042a8dfd06e552d7a55e2158b74fd83ba89eb4ad72a0c3811d4f512db.jpg) + + + +At the rear left-hand side of the vehicle: jack applied + + +# Vehicle lifting procedure + +For your own safety, carry out the following points in the specified order: + +1. Choose a firm and level surface suitable for lifting the vehicle. + +2. Adjust the steering wheel so that the wheels point straight forwards. + +3. Deactivate the vehicle's drive system and switch off the ignition. + +4. Switch on the electronic parking brake. + +5. Chock the wheel diagonally opposite using collapsible chocks or other suitable objects. + +6. Loosening wheel bolts. + +7. Insert the hand crank into the opening on the jack. + +8. Find the jacking point under the vehicle which is closest to the wheel that is being changed. + +9. Crank up the jack until it just fits under the jacking point of the vehicle. + +10. Make sure that the entire surface of the foot of the jack is resting securely on the ground and that the foot of the jack is positioned vertically directly beneath the jacking point. + +11. Position the jack and simultaneously continue to crank the claw up until it is in position around the jacking point underneath the vehicle. + +12. Crank the jack further until the wheel is just clear of the ground. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1db6dcc3-bf02-4cc8-a64f-b53dd658ca85/090d2a8c2ba08e04c11d972063137233e8424ea6ff67de21f923d138389e3be3.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the vehicle jack can cause the vehicle to slip off the jack, which can lead to severe injuries. + +Please note the following to help reduce the risk of injuries: + +Never jack up the vehicle if more than one tyre is damaged. + +Never jack up the vehicle when the vehicle's drive system is activated or if the vehicle is tilted to the side or on a gradient. + +Never activate the vehicle's drive system when the vehicle is jacked up. + +Fit the jack only at the described jacking points. The jack claw must grip the vertical rib under the side member securely. + +Never fit the vehicle jack on the high-voltage battery. + +The ground must be firm and level. Soft ground or surfaces at an incline under the vehicle jack may cause the vehicle to slip off the jack. If necessary, use a large, strong board or similar support for the jack. + +To prevent the jack from slipping, place the jack on an anti-slip surface such as a rubber mat when it is used on a slippery surface such as tiles. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_426_Wheel_Replacement_705-705.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_426_Wheel_Replacement_705-705.md new file mode 100644 index 0000000..4a1f75a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_426_Wheel_Replacement_705-705.md @@ -0,0 +1,14 @@ +Never place any part of your body, such as an arm or leg, underneath the vehicle if the latter is only supported by the jack. + +If you have to work underneath the vehicle, use suitable stands to provide extra support for the vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/0fd65545-cf92-4e0e-a70d-87b63857ed5e/35002d1f0c5afc7ca9fd316bd5241b7fc6b87f94b0c676dabd7f8eea6a0e7ec5.jpg) + + +# WARNING + +Ignoring any of the items on this important safety checklist can lead to accidents and severe injuries. + +Always observe the items on the checklist. + +Observe the generally valid safety precautions. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_427_Wheel_Replacement_706-706.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_427_Wheel_Replacement_706-706.md new file mode 100644 index 0000000..b3db2c7 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_427_Wheel_Replacement_706-706.md @@ -0,0 +1,40 @@ +# Replacement Steps + +# Removing the wheel + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/991dce4b-8dac-45ed-a88d-7e4ad664cf96/27af8282ed53b6cec82cb7318dab1c8444daea7a8c18f1b03cba1b8e415876a3.jpg) + + +Unscrew the wheel bolts with the wheel wrench + +1. Observe the checklist. + +2. Loosen the wheel bolts. + +3. Jack up the vehicle. + +4. Unscrew the wheel bolts completely with the wheel wrench and place them on a clean surface. + +5. Remove the wheel. + +# Two-piece wheel bolts + +Two-piece wheel bolts must be used for the vehicle. With two-piece wheel bolts, the ball seat is loosely connected to the head. + +Single-piece wheel bolts may not be used. If you are not sure which wheel bolts can be used for your vehicle, consult a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# After changing a wheel + +1. Clean the tools and place them back in the foam rubber holder in the luggage compartment. + +2. Stow the changed wheel securely in the luggage compartment. + +3. Have the tightening torque of the wheel bolts checked as soon as possible at the nearest qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +4. The damaged tyre should be replaced as soon as possible. + +# Tightening torque for wheel bolts + +Specified tightening torque for wheel bolts for steel or alloy wheel rims:120 Nm. + +If the wheel bolts are corroded and stiff, they must be renewed and the wheel hub threads cleaned before the tightening torque is checked. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_428_Wheel_Replacement_707-708.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_428_Wheel_Replacement_707-708.md new file mode 100644 index 0000000..5f78671 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_428_Wheel_Replacement_707-708.md @@ -0,0 +1,69 @@ +Never grease or oil the wheel bolts or the threads of the wheel hubs. + +The tightening torque should be checked with a properly functioning torque wrench immediately after changing a wheel. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9733d18-7def-4720-9dbc-c1bb03610d05/1b4a7532e9d97aaefaacbe772325d74a2d39c7168bc93ccc2efc5e27ad72188e.jpg) + + +# WARNING + +If the tightening torque of the wheel bolts is too low, the wheel bolts and thus the wheel can become loose while the vehicle is in motion. The wheel bolts and the threads could be damaged if the tightening torque is too high. + +Incorrectly tightened or missing wheel bolts can lead to loss of control over the vehicle, serious accidents and fatal injuries. + +Always tighten the wheel bolts with the correct tightening torque. If you do not have a torque wrench available, tighten the wheel bolts with the wheel wrench and have the torque checked immediately by the nearest suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never drive if wheel bolts are missing or loose. + +Always use wheel bolts that match the wheel rims and the vehicle type. + +Never grease or oil the wheel bolt and the threads in the wheel hubs. This could cause them to loosen while the vehicle is in motion, even if the required torque setting is used. + +Make sure that the wheel bolts and threads of the wheel hubs are clean, smooth running and free of oil and grease. + +Never loosen the bolts on wheel rims with bolted-on rim rings. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9733d18-7def-4720-9dbc-c1bb03610d05/0ec60e58049b3974796d4ab390fd9f17497371c0be976685738717101752ad2c.jpg) + + +# WARNING + +If the wrong wheel bolts are used, the wheel bolts can come loose while driving and lead to loss of control over the vehicle, serious accidents and fatal injuries. + +Always use wheel bolts that match the wheel rims and the vehicle type. + +Never use different wheel bolts. + +Use only two-piece wheel bolts on vehicles with two-piece wheel bolts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9733d18-7def-4720-9dbc-c1bb03610d05/b579f942efb5b18ef09618ac31a22b3aba4aa91c3220a8a4146918a80f377e57.jpg) + + +After changing a wheel, the indicator lamp for the tyre monitoring system may indicate a fault in the system. + +# Tyre Markings and Types + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/e9733d18-7def-4720-9dbc-c1bb03610d05/615ee438e02453c14a31f0fae791e5e540a3123b051f294ff94963ac6e6a03e2.jpg) + + + +C125-01 + + +# International tyre labelling + +1 Product Name Manufacturer's respective tyre markings. + +2 DOT The tyres meet the legal requirements of the US Department of Transportation (DOT) tyre safety standards. + +Tyre identification number (TIN - may only be on the inside of the wheel) and date of manufacture: + +3 JHCO CHWS 2213 The letter of the number of the production plant and the tyre manufacturer's data on tyre size and tyre characteristics. + +Date of production: 22nd week of 2013. + +End-user information on standard values for the above basic tyres (standardised test methods) + +Relative life expectancy of tyres, based on tests carried out according to special American standards. Tyres with data 280 wear 2.8 times slower than standard tyres 4 TREADWEAR 280 (with a tread wear value of 100). The corresponding tyre performance depends on the respective conditions of use and may deviate significantly from the standard values due to driving performance, maintenance, different road and weather conditions. + +Wet braking performance of the tyre (AA, A, B or C). Wet braking performance is measured under controlled conditions on a certified test track. Tyres marked with a 5 TRACTION AA C have a lower traction performance. The traction values assigned to the tyres are based on straight-line traction tests and exclude neither acceleration, side-slip, nor water-skiing phenomena, nor traction at maximum load. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_429_Wheel_Replacement_709-709.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_429_Wheel_Replacement_709-709.md new file mode 100644 index 0000000..5797bf8 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_429_Wheel_Replacement_709-709.md @@ -0,0 +1,11 @@ +
6 TEMPERATURE ATyre temperature resistance at higher test bench speeds (A, B or C). Tyres with the A and B symbols exceed the legal requirements. The temperature assessment is based on tyres with correct air pressure and excludes over-pressurised tyres.Excessive speed, incorrect air pressure and overpressure can cause heat build-up or tyre damage, either separately or in combination.
7 88 HLoad index and speed number letters.
8 Rotation and ArrowMarking of the direction of rotation of the tyre.
Or: OutsideOuter tyre markings.
MAX INFLATION350
9 KPA(51 psi/3,51 bar)U.S. limit for maximum inflation pressure.
10 M+S 或 M/SThe marking for winter-ready tyres (mud and snow tyres). Studded tyres are also marked with an E after the S.
11 TWITyre Wear Indicator.
12 trade name, LogoManufacturer.
13 Made in GermanyOrigin.
14 CCCChina Compulsory Certification.
16 E4 e4 0200477-bMarking with the number of the country of approval in accordance with international rules. Tyres approved in accordance with the ECE regulations are marked with an E, and those approved in accordance with the EG regulations are marked with an e, followed by multiple approval numbers.
17 RADIAL TUBELESSTubeless radial tyres.
Dimension:
P Passenger car markings. This letter may also be absent.
195 Nominal section width of tyre (mm).
18 P 195 / 65 R 15 XL65 Height to width ratio (%).
R Radial construction tyres.
15 Rim Diameter (inches).
XL Enhanced tyres ("Extra Load").
MAX LOAD 615 KG
19 (1235 LBS)The maximum load corresponding to a single tyre.
SIDEWALL 1 PLYRAYONSidewall construction note: 1 layer Rayon (rayon).
20 TREAD 4 PLIES 1RAYON + 2 STEEL+1 NYLONDescription of tread composition:In this case the tread consists of 4 layers: 1 layer of Rayon (rayon), 2 layers of steel cord belts and 1 layer of nylon.
+ +The TIN is the tyre serial number. + +The tyre labelling is located on both sides. Certain labels may only be found on one side of the tyre, e.g. tyre identification number and manufacturing date. + +Any further numbers and letters are internal codes used by the tyre manufacturer or country-specific codes. + +# Low-profile tyres + +Low-profile tyres have a wider tread surface, larger rim diameter and lower side walls than conventional wheel/tyre combinations. Low-profile tyres can improve the vehicle's driving performance. They may however \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_430_Wheel_Replacement_710-710.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_430_Wheel_Replacement_710-710.md new file mode 100644 index 0000000..74cc230 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_430_Wheel_Replacement_710-710.md @@ -0,0 +1,49 @@ +result in a less comfortable ride on uneven road surfaces and tracks. + +# Tyres with directional tread pattern + +An arrow on the tyre sidewall indicates the direction of rotation on tyres with directional tread. The direction of rotation must be observed in all cases. This guarantees the best possible running characteristics. + +If, however, the tyre is fitted in the opposite direction to the tread pattern, you must take more care when driving as the tyre is now no longer being used according to its designation. The tyres must be replaced as quickly as possible or be fitted with the tread in the correct direction. + +# Asymmetrical tyres + +Asymmetrical tyres take into account the differing behaviour of the inner and outer areas of the tread pattern. The sidewalls of asymmetrical tyres are marked to indicate "inside" or "outside". Always observe the correct tyre position on the wheel rim. + +# Tyre load + +The load index indicates the maximum load capacity of an individual tyre in kilograms (tyre load). + +Examples: + +78 425 kg + +81 462 kg + +83 487 kg + +85 515 kg + +87 545 kg + +88 560 kg + +91 615 kg + +92 630 kg + +93 650 kg + +95 690 kg + +97 730 kg + +99 775 kg + +100 800 kg + +101 825 kg + +102 850 kg + +103 875 kg \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_431_Wheel_Replacement_711-713.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_431_Wheel_Replacement_711-713.md new file mode 100644 index 0000000..e49de23 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_431_Wheel_Replacement_711-713.md @@ -0,0 +1,76 @@ +# Speed rating + +The speed rating indicates the maximum permitted speed that may be driven with the tyre. + +P max. 150 km/h + +Q max. 160 km/h + +R max. 170 km/h + +S max. 180 km/h + +T max. 190 km/h + +U max. 200 km/h + +H max. 210 km/h + +V max. 240 km/h + +W max. 270 km/h + +Y max. 300 km/h + +Z above 240 km/h + +also ZR depending on manufacturer. + +# Service Work and Digital Service Schedule + +# Service work + +The following information is documented in the digital service schedule by your suitably qualified workshop or ID. UNYX Service Center: + +When which service was carried out. + +Whether any repairs are recommended, such as replacement of the brake pads in the near future. + +Whether you had any special requests before or during the maintenance work. Your service advisor will note these on the order. + +Which components and service fluids were changed. + +When your next service is scheduled for. + +The type and scope of service work may differ from vehicle to vehicle. Information on specific work for your vehicle can be requested from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8aa0c153-c4e0-406a-975e-8b2cb268d022/7168541a3b12ee7d132b93ef767a8158a5f97a7d879ab55423c11669d13e9337.jpg) + + +# WARNING + +Inadequate servicing and failure to adhere to service intervals can result in breakdowns, accidents and serious or fatal injuries. + +Service work should be carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8aa0c153-c4e0-406a-975e-8b2cb268d022/5052d5da0c161d5874cc661e4f5837f4ad44ecdf01a93067d45e897215b9017e.jpg) + + +# NOTICE + +Volkswagen is not responsible for any vehicle damage caused by inadequate service work or the lack of availability of parts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8aa0c153-c4e0-406a-975e-8b2cb268d022/e0e870de3cd30a2a10b73d41472054c57b3073018807e0123261065bf131bd4f.jpg) + + +Regular servicing of your vehicle not only maintains its value, it also ensures that your vehicle remains roadworthy and in working order. You should therefore have your vehicle serviced by ID. UNYX Service Center. + +# Inspection + +# How to confirm which type of service applies to your vehicle? + +Information on the type of service that the vehicle requires can be obtained from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Service interval display + +The instrument cluster will display a reminder before the service is due, and you can also find information about the service in the infotainment system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_432_Wheel_Replacement_714-715.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_432_Wheel_Replacement_714-715.md new file mode 100644 index 0000000..391221c --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_432_Wheel_Replacement_714-715.md @@ -0,0 +1,39 @@ +# Information on Operating Conditions + +The specified service intervals and scope of service always apply to vehicles used under normal operating conditions. + +If the vehicle is operated under heavy-duty conditions, some work will have to be performed before the next service is due or at shorter intervals than those specified. + +Extreme conditions include: + +Use in areas with high levels of dust. + +Driving mainly in winter conditions. + +This applies particularly to the following components (depending on the vehicle equipment): + +Air Conditioning Filter. + +The service advisor at your qualified workshop will be pleased to advise you whether your vehicle requires more frequent work due to the conditions under which it is used. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f9af2c2-4844-436a-8108-b7941533435d/de1c91541e7a68b7f2639837b86b09c73083e08bfca3a7b9ed1201eed17e9107.jpg) + + +# WARNING + +Inadequate servicing and failure to adhere to service intervals can result in breakdowns, accidents and serious or fatal injuries. + +Service work should be carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f9af2c2-4844-436a-8108-b7941533435d/10fb3247c099453ab4eb8bfbb5210489ed3c57ee3130e3ee0dbf9aa23e5bf506.jpg) + + +Volkswagen is not responsible for any vehicle damage caused by inadequate service work or the lack of availability of parts. + +# Scope of Service + +The scope of maintenance includes inspection work and maintenance operations in order to ensure the safety of vehicle use and traffic safety Your vehicle can consult a qualified authorised workshop for the specific maintenance work required. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +For technical reasons (continuous development of components), the scope of maintenance may change. Qualified Authorised Service Stations will be kept informed of the latest changes. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +
Inspection AreaItemsInterval
Vehicle interiorInterior lights: check function of headliner, luggage compartment and glove compartment lights.Every 10,000 km or 1 year (whichever comes first)
Horn: check function.
High-voltage battery: check charge level, charge as necessary.
Front lighting: check function.
Rear lighting: check function.
Static cornering light (cornering light): check function.
Automatic headlight control: check function.
Vehicle exteriorWindscreen wash/wipe system: check function and spray jet settings and adjust or replace if necessary; check for damage.
Wiper blades: move blades to service position and check for damage; check park position.
Interior and exterior of body: inspect for corrosion.
Windscreen: visual check for damage.
High-voltage charging sockets in charging flap: inspect for soiling and damage.
Motor and components: inspect for leaks and damage (from below).
Gearbox: inspect for leaks and damage.
Brakes, front and rear: check thickness of pads/linings and condition of brake discs and brake drums.
Swivel joints, axle mountings, coupling rod bearings and anti-roll bar rubber mountings: perform visual inspection for damage.
Underside of vehicleTrack rods: check clearance, attachment and boots.
Brake system and shock absorbers: inspect for leaks and damage.
Underbody: inspect for damage to undercoating, underbody cladding, routing of lines, plugs.
Front and rear coil springs and rubber buffers: inspect for damage.
Warning stickers: check that they are present.
Screw-in towing eye: check for damage.
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_433_Tyre_Characteristics_716-719.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_433_Tyre_Characteristics_716-719.md new file mode 100644 index 0000000..58573e1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_433_Tyre_Characteristics_716-719.md @@ -0,0 +1,134 @@ +
TyresTyre pressure: check tyre pressure and adjust according to the tyre pressure label if necessary.Tyres: check condition and wear pattern of tyre; enter tread depth.12-voltage Battery: check with battery tester.Brake fluid level (dependent upon brake pad/lining wear): check.Cooling system: check anti-freeze protection and coolant level.
Motor compartmentHigh-voltage components and high-voltage cables: inspect for damage and correct routing and securing of lines.Interior filter: cleaning housing and renewing filter elementWiper cleaning solution: Check the cleaning solution level.Service interval display: resetting.Headlight adjustment: check and adjust as necessary.
Concluding workTyre Pressure Monitoring system: calibrate after tyre pressure has been corrected.Carry out road test.
Brake fluidBrake system: changing brake fluid.Every 2 years
Air conditioning system with heat pumpRenewing refrigerant R744 (CO_2)Every 4 years
+ +# Notes on Vehicle Care + +Regular and expert care helps to maintain your vehicle's condition. + +The longer contamination or dirt is left on the surface of vehicle components, the more difficult it can become to clean and treat them. Extended exposure may mean that it is no longer possible to remove contamination or dirt. + +Consult a suitably qualified workshop if you have any questions about care products or if components are not listed. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Appropriate accessories are available from a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends using Volkswagen Genuine Accessories, which you can purchase from an ID. UNYX Service Center. Follow the application instructions on the packaging. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/cb4c08dbe73976ae9b6a565257254b4cbfb94c5917549addeaf255d88e49e566.jpg) + + +# WARNING + +Improper care and cleaning of components can irreparably damage the safety features of the vehicle, e.g. the airbag units, and prevent them from functioning properly. This can lead to serious injuries in the event of an accident. + +Vehicle parts must be cleaned according to the manufacturer's instructions. + +Always use approved or recommended cleaning products. + +Do not use cleaning agents that contain solvents. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/61e8370804437ea72c3cc7010775a84fae0be2ef9d1ee496157e0f90976b5975.jpg) + + +# WARNING + +Improper cleaning of the vehicle can cause serious injuries. + +Protect your hands and arms against parts with sharp edges, e.g. when cleaning the insides of the wheel housings. + +Use cleaning agents only in accordance with the manufacturer's instructions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/903e7ca1487eebf2d7854c1858501076c983b6fac568b1176dd41ea93a522fc1.jpg) + + +# WARNING + +Dirty, misted-up or iced-up windows reduce visibility and can prevent the safety features of the vehicle from functioning properly. This can result in accidents and serious or even fatal injuries. + +Drive only when you have a clear view through all windows. + +Do not treat the windscreen with water-repellent window coating agents. In unfavourable conditions, they can cause increased dazzle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/3da8bbeff90e3ba2315989bb88a521537c99a6b9cc963621e2c76d0579aefcc6.jpg) + + +# WARNING + +Care products may be toxic, highly flammable and hazardous. Improper use of care products or the use of unsuitable care products can cause burns and poisoning and can lead to accidents and serious or fatal injuries. + +Observe the instructions supplied with the product. + +Store care products only in the closed original container. + +Keep children away from all care products. + +Use care products only outside or in well-ventilated rooms so that you do not breathe in any toxic vapours. + +Never use turpentine, engine oil, fuel, nail varnish remover or other volatile fluids for vehicle care. + +Contamination with aggressive and solvent-based ingredients can cause irreparable damage to the vehicle equipment, e.g. even if left for only a short time on seat covers or trim parts. + +Do not let contamination or dirt dry. + +Have stubborn stains removed by a suitably qualified workshop. + +# Washing the Vehicle + +Washing the vehicle regularly prevents effects of soiling that can damage the paint. + +Vehicles with a matt paint finish require special care due to the special paint characteristics. + +To wash your vehicle correctly and properly, please observe the following information. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/9015523eea0fa6f75276af20cd4f415c32c6c49ac11ee87cc098d52ed57e652a.jpg) + + +# WARNING + +After a car wash, the braking action may be delayed as the brake discs and brake pads will be wet or iced up in winter. The braking distance will increase as a result. This can cause you to lose control of the vehicle and can lead to accidents and serious or fatal injuries. + +Carry out a few careful braking operations to dry the brakes and remove any coating of ice when visibility, weather, road and traffic conditions permit. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/bbea5922829bb56639daec21ae0b691f979c979edfd9b6f1abb6d28e26b9921a.jpg) + + +# NOTICE + +Improper vehicle cleaning can cause severe damage to the vehicle. + +Always observe the described tasks for vehicle care and cleaning. + +Always follow the manufacturer's instructions. + +Do not wash the vehicle in direct sunlight. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/82bf5ca1-9510-4636-9baa-889037c42bdc/ccad04a80cadc1f080c05dd24de24ecbda25ad2f446ad58d5f62d0e14872deaa.jpg) + + +# NOTICE + +Wet components can freeze in cold weather and this may prevent them from functioning properly. + +Never aim a water jet directly at doors or the boot lid in cold weather. + +# Removing stubborn dirt on matt paint + +Soften adhering insects or bird droppings immediately with water if possible and spray with a special cleaner for matt paints. + +Remove tar stains on the paint surface with standard commercially available tar removers. Residue must not be removed by intensive rubbing. + +Remove tree resin and flash rust particles with a special cleaner for matt paints and cleaning clay. Move over the affected locations with the cleaning clay without exerting pressure. + +Spray grease and fingerprints with matt paint finish spray and rub off with a soft microfibre cloth. + +# Automatic car washes + +For vehicles with matt paint, never select a wash program with wax or use a drying agent. + +For vehicles with matt paint, use only textile car washes and never car washes that use brushes. + +Do not select cleaning programmes with hot wax for vehicles with decorative and protective films. + +Preferably use car washes without brushes. + +Regularly have the bottom of the vehicle thoroughly cleaned to remove residue. + +Please observe information of the car wash operator, especially where add-on parts such as spoilers are concerned. + +The windows must be closed and the exterior mirrors must be folded away. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_434_Service_720-720.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_434_Service_720-720.md new file mode 100644 index 0000000..e1d4b58 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_434_Service_720-720.md @@ -0,0 +1,44 @@ +The roll-away protection function must be deactivated. + +The electronic parking brake must be switched off. + +Vehicles with steering lock: If the vehicle is mechanically pulled through the car wash, the steering must not lock. + +Make sure the windscreen wipers and the rain and light sensor are switched off. + +The Auto Hold function is switched off. + +# NOTICE + +Car washes that scan the contours mechanically can damage the vehicle and add-on parts, e.g spoilers. + +Observe the information of the car wash operator, particularly if there are add-on parts on the vehicle. + +# High-pressure cleaner + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/3cd60e41-4539-491f-8ff8-ce4623c2751b/a0160e437bfb53d845d270e70ec5b9f115f1a6a8d1f0205135d5055e8b613508.jpg) + + +Warning sign: do not use a high-pressure cleaner in the marked area + +Never use rotary nozzles. Observe the manufacturer's instructions. + +Use water up to a maximum temperature of +60°C (+140°F) only. + +Move the jet of water uniformly so that the nozzle is at least 50 cm (20 inches) away from all the vehicle components. + +Do not point the water jet at the same location for too long. + +Aim the water jet indirectly at sensitive vehicle components if possible, e.g. rubber seals, side windows, gloss strips, tyres, sensors, camera lenses, decorative and protective film. + +Never use a high-pressure cleaner to clean windows that are iced up or covered in snow. + +# Hand wash + +Isolated soiling on the paint can be removed with cleaning clay. + +1. Clean the vehicle with plenty of water to remove dust and coarse soiling. + +2. In the case of matt paint, remove insects, grease stains and fingerprints with a special cleaner for matt paints. Apply the product with a microfibre cloth with gentle pressure. + +3. Clean with a soft sponge, a wash mitt or a brush applying only light pressure. Start with the roof and work from the top to the bottom. Use a cleaning shampoo only for very stubborn dirt. In the case of matt paint, clean from top to bottom with a neutral cleaning shampoo and a microfibre cloth. Thoroughly wash out the microfibre cloth at short intervals. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_435_Service_721-721.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_435_Service_721-721.md new file mode 100644 index 0000000..ae2478b --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_435_Service_721-721.md @@ -0,0 +1,51 @@ +4. Clean wheels and side members with a clean sponge. + +5. Rinse off with clean water. + +6. Allow the vehicle to dry in the air. Remove water residue with a chamois leather. + +# Notes on the high-voltage system + +End the charging process and completely close the charging socket before washing the vehicle. + +Also observe the safety information for the high-pressure cleaner. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b22369ca-3b69-4455-a1bc-1515fd58a7c7/fcda9e02326dda2c50158f5ecce46e9694e93028ec8011d8cba2d7788692ca71.jpg) + + +# WARNING + +Improper use of a high-pressure cleaner can damage the high-voltage system and the 12-volt vehicle electrical system. This could cause accidents and serious or fatal injuries. + +Never point the jet from the high-pressure cleaner straight at the orange high-voltage cables or at components belonging to the high-voltage system or the 12-volt vehicle electrical system. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b22369ca-3b69-4455-a1bc-1515fd58a7c7/3b013ff1070ecb678f25e759443f72f86cdef13a83fd4c10086e1730bc2a0c7d.jpg) + + +# NOTICE + +Washing the vehicle incorrectly can damage the paint surface and destroy the matt paint effect. + +Never use wash programs with wax preservation. + +For cleaning, use only cleaning agents that do not contain solid matter or abrasives, e.g. cleaning shampoos or insect remover. + +Do not use insect sponges or coarse sponges. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b22369ca-3b69-4455-a1bc-1515fd58a7c7/09cb180f771af71354538c3b20edc3e1a944829509d48609a1ce18705057dc95.jpg) + + +# NOTICE + +The drainage channels for the plenum chamber may become blocked by leaves and dirt. Water that does not drain off can get into the vehicle interior and cause damage. + +Remove leaves and other loose objects with a vacuum cleaner or by hand. + +Have the area under the perforated cover cleaned at regular intervals by a qualified workshop. + +Ensure that no significant amount of water enters the drain for a short period of time. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b22369ca-3b69-4455-a1bc-1515fd58a7c7/70bed369923e983f741c5dedba916eefda70b192b51f0f15a9007f96da37293d.jpg) + + +Wash the vehicle in dedicated cleaning areas only. This prevents any wastewater contaminated by oil from entering the sewage system. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_436_Service_722-722.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_436_Service_722-722.md new file mode 100644 index 0000000..eebcddc --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_436_Service_722-722.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Caring and Cleaning the Vehicle Exterior + +The following overview contains recommendations for cleaning and care of individual vehicle components. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/a08c2f24-af98-42e2-a805-1019048e5cc4/a882624cfeeb2251309c784787442c94a9d4b057328c226cfa4c04664748987c.jpg) + + +# NOTICE + +Incorrect cleaning and care may cause vehicle damage. + +Always follow the manufacturer's instructions. + +Do not use excessively hard or abrasive cleaning tools. + +# Windows, glass surfaces + +Remove wax residue, e.g. from care products, using a suitable glass cleaner or with the Volkswagen Genuine cleaning cloth. + +Remove snow with a hand brush. + +Remove ice with a plastic scraper. Move the scraper in one direction only. + +Thaw ice with a suitable de-icer or with Volkswagen Genuine de-icer. + +Clean the wiper blades or replace them as required. + +# Paint + +Always treat car surfaces with care so as not to remove the paint. + +Use a clean, soft cloth and a mild soap solution consisting of a maximum of two tablespoons of neutral soap diluted in one litre of water or cleaning clay to remove any light dirt immediately, such as deposits, insect residue, or cosmetics. + +Moisten flash rust deposits with a soap solution. Then remove any deposits with cleaning clay. + +Have corrosion removed by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +In the event of paint damage, go to a suitably qualified workshop and have the paint damage repaired. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Waxing protects the paintwork. At the latest when water no longer clearly forms small drops and runs off the paintwork when the vehicle is clean, the vehicle should be protected again using a preservative wax. + +In the case of matt paint, use a soft sponge to apply a special wax for matt paints to the cleaned vehicle. Remove excess wax with a microfibre cloth. + +Even if a preservative wax is used regularly in the car wash, Volkswagen recommends protecting the paint with suitable hard wax or with Volkswagen Genuine hard wax at least twice a year. + +Polishing is only necessary if the paint has lost its shine, and the gloss cannot be brought back by applying wax. + +Never polish matt-painted surfaces. The surface will be irreparably damaged by polishing the paint. + +# Plenum chamber in bonnet space \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_437_Service_723-724.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_437_Service_723-724.md new file mode 100644 index 0000000..b92b552 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_437_Service_723-724.md @@ -0,0 +1,74 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ffd2e32f-ccec-4021-a808-192064bb267b/3d3bf077d55f9187138faff1595f686382fe17a65cb6393ad6f6c3fde39a7738.jpg) + + +Between the bonnet space and the windscreen: plenum chamber + +① Perforated cover on plenum chamber. + +Remove leaves or other loose material with a hoover or by hand. + +Always have the front compartment cleaned by an appropriately qualified franchised service station. Volkswagen recommends an ID. UNYX Service Center. + +Water artificially (e.g. by means of a pressure washer) brought into the gutters may cause serious vehicle damage. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ffd2e32f-ccec-4021-a808-192064bb267b/17622a725f04d0548a9601e84b42de8edbc174d6f3d390c0b7b59359618f46ee.jpg) + + +# WARNING + +There is a risk of accident and fire when working in the bonnet space. Serious injuries may occur. + +Note the operations required and the necessary safety precautions before performing any work in the bonnet space. + +If you are not familiar with the work, have the work carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ffd2e32f-ccec-4021-a808-192064bb267b/752bdf1a4612e5fc383be176a7d8d72432157d35ddb815541fc85fdd82893042.jpg) + + +# NOTICE + +The drainage channels for the plenum chamber may become blocked by leaves and dirt. Water that does not drain off can get into the vehicle interior and cause damage. + +Have the area under the perforated cover cleaned regularly by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Sensors, camera lenses + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ffd2e32f-ccec-4021-a808-192064bb267b/f53b29bd40852451139406d415d671f17b7b4d95f715db9a3722570a533f2676.jpg) + + +At the rear of the vehicle: rear view camera system on the handle button + +Clean the sensors or camera with a soft cloth and solvent-free cleaning agent. + +Clean sensitive surfaces on the rain and light sensor and the camera window on the windscreen in the same way as windows and glass surfaces (depending on vehicle equipment). + +Remove snow with a hand brush. + +Never use warm or hot water. + +Thaw ice with a suitable de-icer or with Volkswagen Genuine de-icer. + +# Cleaning the rear-view camera system + +1. Switch on the electronic parking brake. + +2. Switch on the ignition. + +3. Engage selector lever position R. The camera image from the rear-view camera system is displayed in the infotainment system. + +4. Tap the cleaning function button in the Infotainment system. + +The rear-view camera system cleaning will be switched on, and you can check whether the camera has been cleaned in the reverse image. + +# Decorative films, protective films + +Remove soiling the same way as for paint. Use a suitable cleaner or Volkswagen Genuine plastic cleaner for matt decorative films. + +Treat the vehicle with liquid hard wax every three months after washing and removing dust. Only use clean, soft microfibre cloths to apply the wax. Do not use hot wax, even in car washes. + +Stubborn dirt: remove carefully using white spirits, and then rinse with warm water. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/ffd2e32f-ccec-4021-a808-192064bb267b/eaac8db205c2522478dfac45fb1375e09fad951de4cfc8b98de282591a27e16c.jpg) + + +The durability and colour of decorative and protective films may be affected by environmental influences, such as sunlight, moisture, polluted air, stone impacts, etc. Decorative films may show signs of wear and ageing after around one to three years, and protective films after two to three years. In very hot climates, decorative films may become faded within one year and protective films within two years. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_438_Vehicle_Care_725-726.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_438_Vehicle_Care_725-726.md new file mode 100644 index 0000000..2fb15b1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_438_Vehicle_Care_725-726.md @@ -0,0 +1,84 @@ +# Trim parts made of chrome-plated plastic, aluminium or stainless steel + +Clean the surface with a suitable chrome and aluminium care product or with the Volkswagen Genuine chrome and aluminium care product. + +Chrome-plated trim parts can be preserved with a suitable hard wax or Volkswagen Genuine hard wax. + +# Headlights, taillight clusters + +Remove soiling using a soft sponge soaked with a mild soap solution consisting of a maximum of two tablespoons of neutral soap diluted in one litre of water. Do not use any cleaning agents that contain alcohol or solvents. + +Remove stubborn dirt with a suitable chrome and aluminium care product or with the Volkswagen Genuine chrome and aluminium care product. + +# Wheels + +Remove dirt and gritting salt deposits with plenty of water. + +Clean dirty alloy wheels with a suitable wheel rim cleaner or with Volkswagen Genuine wheel rim cleaner. Volkswagen recommends treating the wheel rims with a suitable hard wax or with Volkswagen Genuine hard wax every three months. + +Repair any damage to the protective paint coating immediately with a touch-up pen. Go to a suitably qualified workshop if necessary. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Remove brake dust with a suitable wheel rim cleaner or with Volkswagen Genuine wheel rim cleaner. + +# Door lock cylinders + +Thaw door lock cylinders with a suitable door lock de-icer or with Volkswagen Genuine de-icer. + +Do not use door lock de-icer containing degreasing substances. + +# Caring and Cleaning the Vehicle Interior + +It is recommended to refer to the following precautions when cleaning and maintaining parts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/5435ff85-37e0-4309-a8f2-33e31048f284/e544892ce937ad99b2b2761525ab4ace4edb2684d59d031585b785504f14dac4.jpg) + + +# NOTICE + +Improper cleaning and maintenance can cause damage to the vehicle. + +Never use steam cleaners, brushes, hard sponges, etc. + +It is best to have stubborn stains removed by an authorized service station. + +# Window glass + +Clean the window glass with glass cleaner. + +Dry the window glass with a clean chamois or a non-shedding soft cloth. + +# Textiles, microfiber materials, artificial leather + +Regularly use a vacuum cleaner to remove dirt from parts to prevent permanent damage due to friction. + +Use appropriate interior cleaners or Volkswagen original interior cleaners to remove dirt. + +For oil-based stains such as engine oil, use appropriate interior cleaners or Volkswagen original interior cleaners. Wipe away dissolved grease and pigment components with an absorbent cloth. Rinse with water if necessary. + +For stains from ballpoint pens or nail polish, use appropriate interior cleaners or Volkswagen original interior cleaners. If necessary, treat with a neutral soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water). + +Never use leather conditioners, solvents, floor waxes, shoe polish, stain removers, or similar items. + +Never use high-pressure cleaners, steam cleaners, or cold sprays. + +# Genuine leather + +Use a cotton cleaning cloth and neutral soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water) to remove fresh stains. Do not allow liquids to seep into seams. + +For stains from ballpoint pens or nail polish, use appropriate leather cleaners or Volkswagen original leather cleaners. + +For dried stains, use appropriate leather cleaners or Volkswagen original leather cleaners. + +For oil-based stains such as engine oil, use an absorbent cloth to remove fresh stains. + +Regularly apply leather care lotion to the seats after each cleaning. When parked outdoors for extended periods, cover the leather to prevent direct sunlight. + +Never treat leather with solvents, floor waxes, shoe polish, stain removers, or similar items. + +# Plastic parts + +Clean with a damp soft cloth. + +If stubborn stains cannot be removed with neutral soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water). + +Use plastic cleaners without solvents or Volkswagen original plastic cleaners if necessary. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_439_Vehicle_Care_727-729.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_439_Vehicle_Care_727-729.md new file mode 100644 index 0000000..9a0736f --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_439_Vehicle_Care_727-729.md @@ -0,0 +1,124 @@ +# Chrome, aluminum or stainless-steel trim and trim strips + +Clean in a dust-free environment with a clean, soft cloth and mild soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water). + +Use appropriate chrome and aluminum care products or Volkswagen original chrome and aluminum care products to maintain anodized surfaces. + +# Operating elements + +1. Use a soft brush to remove coarse and hard-to-reach dirt. + +2. Then use a clean, soft cloth and a small amount of neutral soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water). Do not allow liquids to enter operating elements. + +# Cluster and infotainment system display + +Do not clean the cluster and infotainment system screen in a dry state. + +1. If cleaning the infotainment system, turn it off temporarily. + +2. Use an appropriate cleaning cloth or Volkswagen original cleaning cloth with a small amount of water, appropriate glass cleaner, or LCD cleaner. + +# + NOTICE + +The head-up display may slip out of the track if too much pressure is applied, such as during cleaning. + +Do not press too hard when cleaning the head-up display. + +# NOTICE + +Only use neutral cleaners and clean, soft cloths to clean the head-up display. + +# Rubber seals + +Clean with a non-shedding soft cloth and plenty of water. + +Regularly treat with appropriate rubber care products or Volkswagen original rubber care products. + +# Seat belts + +1. Fully extend the seat belt and keep the belt webbing stretched. + +2. Use a soft brush to remove large debris. + +3. Clean the seat belt with a neutral soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water). + +4. Allow the seat belt fabric to dry completely before winding it back. + +# WARNING + +Improper cleaning can lead to damage of seat belts, mounting devices, and seat belt retractors. + +Never attempt to modify or disassemble seat belts for cleaning. + +Never clean seat belts and their components with chemicals. + +Do not use corrosive liquids, solvents, or sharp objects. + +Prevent liquids and foreign objects from entering the seat belt buckle. + +Seat belts must be completely dry before winding back. + +# Wood veneers + +Clean with a soft cloth and a small amount of mild soap solution (add up to two tablespoons of neutral soap powder to one liter of clear water). + +# Cleaning seat covers + +If seat covers are stained with colors from fabrics that are prone to color bleeding, such as denim, this does not indicate a defect in the cushion fabric. Seat covers contain airbag system components and electrical connectors. If damaged, improperly cleaned and handled, or soaked, it can cause damage to the vehicle's electrical devices and may also cause the airbag system to malfunction. + +Depending on the equipment, electrical components and plug connections are installed inside the seat surface with seat heating devices. Improper cleaning and handling can damage these components and plug connections, which can also cause damage to other parts of the vehicle's electrical devices. + +Never use high-pressure cleaners, steam cleaners, and cold sprays. + +Never soak seat covers. + +Never turn on seat heating devices to dry seats. + +Do not use scouring paste or low-temperature laundry powder solutions. + +If in doubt, please go to an authorized service station with the appropriate qualifications. Volkswagen recommends ID. UNYX Service Center. + +# WARNING + +Component maintenance and cleaning can affect the function of the vehicle's safety equipment and cause injury to occupants. + +Only clean and maintain parts according to the manufacturer's instructions. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bb50107b-d00e-4ae4-a89a-92d786095eb0/4d548443ab5658b75c99b852af1f3bb26bc9db6524021950bc4ececbfffd216e.jpg) + + +Wear and dirt marks naturally appear more easily on lighter colored materials inside the vehicle due to normal use. These signs of use are unavoidable and are an inevitable part of aging due to normal use. Please refer to the appropriate care instructions. + +# Accessories and Replacement Parts + +Seek advice from a suitably qualified workshop before purchasing accessories, replacement parts or service fluids, for example if the vehicle is to be retrofitted with accessories or if parts have to be renewed. Qualified workshops can provide information on legal requirements and also recommend accessories, replacement parts and service fluids. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Volkswagen recommends using Volkswagen genuine Parts or Volkswagen genuine accessories, which you can purchase from an ID. UNYX Service Center. These parts and accessories have been specially tested by Volkswagen for suitability, reliability and safety. A suitably qualified workshop also has the specialist skills for correct installation. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Volkswagen cannot evaluate the reliability, safety and suitability of products that have not been authorised by Volkswagen, despite continuous market observation. Volkswagen can therefore assume no responsibility for these parts, even if they have been approved by an official testing agency or are covered by an official approval certificate. + +Always contact a suitably qualified workshop if you wish to change to different tyre and rim combinations. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bb50107b-d00e-4ae4-a89a-92d786095eb0/8c1f0af2eb8a2a8a75d24225045a1ed39682946105e201a7218aa8fb55af686a.jpg) + + +# WARNING + +Use of unsuitable replacement parts and accessories can lead to vehicle malfunctions. This also applies to work, modifications and repairs that are not performed correctly. This can lead to vehicle damage and accidents with serious or fatal injuries. + +Have repairs and modifications to your vehicle carried out only by a suitably qualified workshop. + +Qualified workshops have the necessary tools, diagnostic equipment, repair information and qualified personnel. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never fit parts to your vehicle that differ in their design or characteristics from the factory-fitted parts. + +Use only wheel rim and tyre combinations that have been approved by Volkswagen for your vehicle type. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/bb50107b-d00e-4ae4-a89a-92d786095eb0/af658fe41c40e8ef86a7e7ae1afb444fb13f171dffebfea915c73fb1a996afda.jpg) + + +# WARNING + +Objects in the deployment zone of the airbags can be flung through the vehicle interior if the airbags are triggered. This can cause severe or fatal injuries. + +Never secure or position objects in the deployment zones of the airbags. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_440_Vehicle_Care_730-733.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_440_Vehicle_Care_730-733.md new file mode 100644 index 0000000..0c84acb --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_440_Vehicle_Care_730-733.md @@ -0,0 +1,127 @@ +# Sensors and Cameras + +Incorrectly performed repairs, structural changes to the vehicle, e.g. lowering the suspension, retrofitted add-on parts or changes to the trim can lead to sensors and cameras being displaced or damaged. This can interfere with important functions of driver assist systems. + +Observe the positions of sensors and cameras in the vehicle overviews. + +# Add-on parts or modifications in the area of sensors and cameras + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5c6d87-013d-4e3f-a313-e3d28fa9fffe/1ffd3dc0fffae9d2a38a3b1d26ae11572c60586991dd8ae041ed4dc465a465b7.jpg) + + +# WARNING + +If the area in front of and around sensors and cameras is covered, e.g. by number plates, number plate holders with trim frames, additionally applied films or paintwork on the sensors and similar, this may prevent correct functioning of the driver assist systems. Failure of the driver assist systems can lead to accidents and cause serious or fatal injuries. + +Do not apply any additional films in front of or around sensors. + +Install the number plate or the number plate holder with trim frame only in the intended position. Always consult a suitably qualified workshop if you want to fit a number plate or number plate holder with trim frame. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5c6d87-013d-4e3f-a313-e3d28fa9fffe/40ad3c03537f8d6fb4f10a6e6cf470f101876f258756293d1e00520ee2278ca1.jpg) + + +# NOTICE + +Incorrect installation of number plates and number plate holders with trim frames can damage components, e.g. cables or sensors. + +Install the number plate or the number plate holder with trim frame only in the intended position. Always consult a suitably qualified workshop if you want to fit a number plate or number plate holder with trim frame. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +On some vehicle models, the Volkswagen badge can impair the view of the radar sensor in the front area. You should therefore operate the vehicle only with the original Volkswagen badge or a badge approved by Volkswagen. + +# Damage in the area of sensors and cameras + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5c6d87-013d-4e3f-a313-e3d28fa9fffe/3bf14cf2ca3bc92cf0e12d956201c2d1401a750daaa0cedb03203b88e20b1c85.jpg) + + +# WARNING + +If the area around sensor and cameras is damaged, e.g. by stone chips or impacts when parking, this can prevent the driver assist systems from functioning correctly. Failure of the driver assist systems can lead to accidents and cause serious or fatal injuries. + +Have the component replaced by a suitably qualified workshop in the event of damage in the area of the sensors and cameras. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +After replacement of components, the sensors and cameras may have to be adjusted and calibrated by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +If the windscreen has been damaged in the viewing field of the sensors and camera, e.g. by stone chips, the windscreen must be replaced. Repair of the stone chip damage can lead to malfunctions or functional faults in the driver assist systems. After replacing the windscreen, the camera and sensors must be adjusted and calibrated by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Repairs and Technical Modifications + +# Repairs and technical modifications must always be carried out according to Volkswagen specifications. + +Unauthorised modifications to the electronic components or software in the vehicle may cause faults. As the electronic components are linked together in networks, these faults may indirectly affect the working of other systems. This means that the operational safety of the vehicle is at great risk, the wear and tear of the components increases, and the vehicle may not be able to pass the roadworthiness permit of the relevant authorities for unauthorised modifications. + +The ID. UNYX Service Center cannot be held liable for any damage caused by technical modifications and/or work performed incorrectly. + +The ID. UNYX Service Center is not responsible for damage caused by technical modifications and/or work performed incorrectly. Such damage is not covered by the Volkswagen guarantee. + +Have all repairs and technical modifications carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center that supplies Volkswagen genuine parts. + +# Volkswagen repair information + +Volkswagen Service information and official Volkswagen repair information can be obtained for a fee. + +Please contact a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Diagnostic interface (OBD) + +There is a diagnostic interface in the vehicle interior for reading the event memories (OBD). Event memories document any errors that have occurred and any deviations from the nominal values in the electronic control units. + +The diagnostic interface (OBD) is located in the driver side underneath the dash panel. + +The event memory should only be read and reset by a suitably qualified workshop. Additional information on the stored data is available from suitably qualified workshops. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +After a fault has been rectified, the information in the event memory relating to the fault is deleted. Other memory content is overwritten on an ongoing basis. + +# Vehicles with special auxiliary equipment or body parts + +The vehicle owner must keep all assembly documentation for these conversions and pass it on to the scrapping company upon vehicle handover if the vehicle is scrapped. This is intended to facilitate environmentally responsible disposal for all vehicles, including refitted vehicles. + +# Windscreen repairs + +To function properly, some items of equipment require an electrical or electronic module, which is located on the inside of the windscreen near the interior mirror. If the windscreen has been damaged in the viewing field of the electrical or electronic module, e.g. by stone impact, the windscreen must be replaced. Repairing the crack can lead to malfunction or functional faults in the equipment. + +After changing the windscreen, the camera and sensors must be adjusted and calibrated by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Impairment or damage to sensors and cameras + +Incorrectly performed repairs, structural changes to the vehicle, e.g. lowering the suspension, retrofitted add-on parts or changes to the trim can lead to sensors and cameras being displaced or damaged. This can also be caused by collisions when parking, or also even by minor damage such as stone impacts on the windscreen. + +The area in front of and around the sensors and cameras must not be covered by stickers, additional headlights, trim frames for number plates or similar. Observe the position of sensors and cameras on the vehicle overviews. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5c6d87-013d-4e3f-a313-e3d28fa9fffe/0be9a3fac60402fd028f95e8f9778e9aad1f0279cba2015ace26c9baec3ec002.jpg) + + +# NOTICE + +The function of sensors may be impaired by additional films or paint applied on and over the sensors. + +Have the component replaced by a suitably qualified workshop in the event of damage in the area of the sensors in the bumper. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Failure to observe this may impair important functions of driver assist systems and damage the vehicle. + +Repairs and structural modifications should be carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Further information: + +Repainting and paint touch-ups in the area around the sensors may impair the function of the system in question. + +On some vehicle models, the Volkswagen badge can impair the view of the radar sensor in the front area. You should therefore operate the vehicle only with the original Volkswagen badge or a badge approved by Volkswagen. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5c6d87-013d-4e3f-a313-e3d28fa9fffe/3ac82ab16133cd4794727ae5afce0153abeeb1f281c7ccd30e018c68d4dc5514.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect repairs and modifications to the vehicle can impair the effectiveness of the driver assistance systems and the airbags when they trigger. This can cause malfunctions and lead to accidents and serious or fatal injuries. + +Have repairs and modifications to your vehicle carried out only by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1f5c6d87-013d-4e3f-a313-e3d28fa9fffe/0f3b1ad7229ec1072a63bcb6131e6441a1c6e7d9319a3100c8d17afecfa8b8c8.jpg) + + +# WARNING + +Incorrectly performed repairs and modifications can damage the vehicle and cause accidents and serious injuries. + +Volkswagen recommends using Volkswagen Genuine Parts or Volkswagen Genuine Accessories, which you can purchase from an ID. UNYX Service Center. These parts and accessories have been specially tested by Volkswagen for suitability, reliability and safety. + +Have repairs and modifications to your vehicle carried out only by a suitably qualified workshop. Qualified workshops have the necessary tools, diagnostic equipment, repair information and qualified \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_441_Vehicle_Care_734-736.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_441_Vehicle_Care_734-736.md new file mode 100644 index 0000000..579f7d5 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_441_Vehicle_Care_734-736.md @@ -0,0 +1,98 @@ +personnel. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Never fit parts to your vehicle that differ in their design or characteristics from the factory-fitted parts. + +Use only wheel rim/tyre combinations that have been approved by Volkswagen for your vehicle type. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f8a76aff-e07d-464c-9575-9c94a053bf56/58a436212f043e3c2469559ba966be92f67f5375d41344e6d993c3930e92e83a.jpg) + + +# WARNING + +Incorrect use of the diagnostic interface can cause malfunctions, which can result in accidents and serious injuries. + +Never read the event memory yourself using the diagnostic interface. + +Never upload data to the vehicle yourself using the diagnostic interface. + +The event memory should be read only by a suitably qualified workshop using the diagnostic interface. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Repairs and Faults in the Airbag System + +# Repairs and technical modifications must always be carried out according to Volkswagen specifications. + +Modifications and repairs to the front bumper, the doors, the front seats, the roof or the bodywork should only be carried out by a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. System components and airbag system sensors might be fitted on these vehicle components. + +If you work on the airbag system or remove and install parts of the system when performing other repair work, parts of the airbag system may be damaged. The consequence may be that, in the event of an accident, the airbag inflates incorrectly or does not inflate at all. + +Regulations must be observed to ensure that the effectiveness of the airbags is not reduced and that removed parts do not cause any injuries or environmental pollution. These requirements are known to suitably qualified workshops. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Any modifications to the vehicle's suspension could prevent the airbag system from working properly during a collision. For example, using wheel rim/tyre combinations that have not been approved by Volkswagen, lowering the vehicle or making modifications to the suspension rate including work on the springs, struts and shock absorbers etc., could change the forces that are measured by the airbag sensors and sent to the electronic control unit. Some changes to the suspension could cause the forces measured by the sensors to increase, for example. This can lead to the airbag system being triggered in collision scenarios where it normally would not be triggered if modifications to the suspension had not been made. Other modifications can cause the forces measured by the sensors to decrease, therefore preventing the airbag system from being triggered when it should have been. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f8a76aff-e07d-464c-9575-9c94a053bf56/989de8e632cdcf835ef8ffdd232a6bb603da55c9e79bce52553eb9216f98477b.jpg) + + +# WARNING + +Use of unsuitable replacement parts and accessories can cause malfunctions and damage to the vehicle and impair the effectiveness of the airbag system. This also applies to work, modifications and repairs that are not performed correctly. This can lead to vehicle damage and accidents with serious or fatal injuries. + +Have repairs and modifications to your vehicle carried out only by a suitably qualified workshop. + +Qualified workshops have the necessary tools, diagnostic equipment, repair information and qualified personnel. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +Please note that the airbag unit cannot be repaired but must be replaced. + +Never install recycled airbag components or components that have been taken from end-of-life vehicles in your vehicle. + +Never fit parts to your vehicle that differ in their design or characteristics from the factory-fitted parts. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f8a76aff-e07d-464c-9575-9c94a053bf56/7e6f23df97f233568382873ca8920e57e058ce3a224a846b30d8a78c1d62250a.jpg) + + +# WARNING + +Modification of the vehicle suspension, including the use of non-approved wheel rim and tyre combinations, can change how the airbag functions. This can result in serious or fatal injuries in the event of an accident. + +Never install components in the suspension system which do not have the same characteristics as the original factory-fitted components. + +Never use wheel rim/tyre combinations that have not been approved by Volkswagen. + +# Mobile Signals in the Vehicle + +# Electromagnetic radiation + +If a mobile telephone or radio device is used without being connected to the external aerial, the electromagnetic radiation will not be optimally directed to the outside of the vehicle. Increased levels of radiation in the vehicle interior may occur in areas with poor signal in particular, for instance in rural areas. This could constitute a health hazard. + +Depending on the vehicle's equipment level, a suitable mobile phone interface can be used to connect the mobile telephone to the external aerial. The connection quality is improved and the range is increased. + +# Using the telephone + +Making telephone calls in the vehicle is permitted only using a hands-free system, e.g. via a Bluetooth® connection. Stow the mobile telephone in the provided stowage compartments before use, e.g. in the center console. + +# Radio + +Observe legal requirements and the manufacturer's operating instructions for operating radio. The retrofitting of two-way radios requires authorisation. + +Ask a qualified workshop for further information on installation of a two-way radio. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f8a76aff-e07d-464c-9575-9c94a053bf56/3add71fb89ecc93930a2927cf22b39e7b7012f766ddc3b134ae334c19705a7fa.jpg) + + +# WARNING + +Mobile telephones that are not secured or not properly secured could be flung through the vehicle interior in the event of a sudden driving or braking manoeuvre or accident and cause serious injuries. + +Secure or stow a mobile telephone and accessories safely and outside the deployment zone of the airbags. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/f8a76aff-e07d-464c-9575-9c94a053bf56/3c8ec1446bb8e1251303d245ac6b87918f96b49f34e38fa1846f6c18c56fdb09.jpg) + + +# WARNING + +If a mobile telephone or two-way radio that is not connected to an external aerial is used, electromagnetic radiation in the vehicle could exceed limit values. This also applies to external aerials which have not been correctly installed. This can endanger the health of the driver and the vehicle occupants. + +Keep a distance of around 20 cm (around 8 inches) between a device's aerial and an active medical implant, e.g. a pacemaker. + +Do not carry device which is operationally ready close to or directly above an active medical implant, e.g. in a breast pocket. + +Switch off the device immediately if you suspect it may be interfering with an active medical implant or any other medical device. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_442_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_737-737.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_442_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_737-737.md new file mode 100644 index 0000000..8ace1a2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_442_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_737-737.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Introduction to the Topic + +This vehicle is equipped with an event data recorder. The event data recorder's main job is to record data in accidents, near accidents or situations similar to an accident, e.g. when an airbag is triggered or when the vehicle collides with an obstacle on the road, which then supports analysis of how a vehicle system behaved. The event data recorder is intended to record data relating to driving dynamics and the restraint system for a short period of 5 seconds or less. The event data recorder of this vehicle is intended to record the following data, amongst other things: + +Operating status of vehicle-related systems. + +Whether the driver and front passenger seat belts were fastened/secured. + +The extent to which the driver pressed the brake or accelerator (if at all). + +Vehicle speed. + +This data helps to obtain a better understanding of the circumstances in the situations where accidents and injuries have occurred. + +Data from driver assist systems is also recorded. In addition to information about whether the systems were switched on or off, available only to a restricted extent or inactive, it is also possible to determine whether these functions steered, accelerated or braked the vehicle in the above-described situations. Depending on the vehicle equipment, these systems include the following: + +Adaptive cruise control (ACC). + +Lane keeping system. + +Park Steering Assist. + +Emergency Braking System. + +The data of the event data recorder is recorded by your vehicle only if an unusual situation similar to an accident occurs. No data is recorded by the event data recorder under normal driving conditions. In addition, no personal data, e.g. name, gender, age or accident location, is recorded. However, third parties such as law enforcement agencies can use appropriate means to link the content of the event data recorder with other sources of data and thus establish a reference to persons as part of an accident investigation. + +Special equipment and access to the vehicle or event data recorder are necessary in order to read data from the event data recorder. In addition to the vehicle manufacturer, third parties, e.g. law enforcement agencies, that have the appropriate equipment can read the information. For further information on provision and access to the event data recorder, call the Volkswagen Anhui Service Hotline. Volkswagen will not access, read or process data from the event data recorder unless the vehicle keeper grants their permission. Exceptions to this are contractual or legal provisions. + +Due to its legal product monitoring obligations, Volkswagen is entitled to use the data for field monitoring and also for research purposes and quality improvements. For research purposes, Volkswagen makes the data available to third parties in anonymous form, in other words without any reference to the individual vehicle or vehicle keeper. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_443_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_738-739.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_443_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_738-739.md new file mode 100644 index 0000000..af5b087 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_443_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_738-739.md @@ -0,0 +1,50 @@ +# Introduction to the Topic + +Depending on equipment, assistance systems may be installed in your vehicle that use radar sensors, e.g. Adaptive Cruise Control (ACC). + +Observe the legal requirements for driving into certain zones that prohibit entry of vehicles with radar sensors. Pay attention to any road signs relating to this where applicable. If you wish to drive into one of these regions, consult a qualified workshop beforehand to find out whether radar sensors are installed in your vehicle. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8ac6416c-08b3-4fad-83eb-6dac72a9dbf0/bd5bff3a6534c72206819d018059b3dcfa93f10b42c721d9005aeca399f534fc.jpg) + + +# WARNING + +Sensors are subject to physical system limits. External sources of interference, e.g. from other vehicles, may impair correct functioning of the sensors and the supporting systems. If the system does not function as expected, this can cause accidents and serious or fatal injuries. + +Always pay attention to the traffic situation and the area around the vehicle. + +Ensure that your speed and driving style are always appropriate for the current visibility, weather and road/traffic conditions. + +# Introduction to the Topic + +The aerials for the Infotainment system are installed at different points in the vehicle, depending on the vehicle configuration. + +On the windscreen between the glass layers. + +On the inside of the rear window. + +On the inside of the rear side windows. + +On the roof of the vehicle. + +Aerials on the interior of the windows can be identified as thin wires. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8ac6416c-08b3-4fad-83eb-6dac72a9dbf0/c7721cce0cf324571986693e4e88e3dafd9080b1d0894ab0bb6af40805eb96f5.jpg) + + +# NOTICE + +Aerials located on the inside of the windows could be damaged by corrosive or acidic substances or if hard objects rub against the window. + +Do not affix any stickers over metal wires, e.g. in the area of the rear window. + +Never clean the aerials with corrosive or acidic agents. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8ac6416c-08b3-4fad-83eb-6dac72a9dbf0/353f01fa98165baaffeacb4af4dd21394f08466fe9ed5bab1cda7ab3ac8440f1.jpg) + + +# NOTICE + +A retrofitted Infotainment system that is not compatible with the aerial amplifier fitted as standard can damage the aerial amplifier. + +Consult a suitably qualified workshop before retrofitting an Infotainment system. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_444_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_740-742.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_444_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_740-742.md new file mode 100644 index 0000000..2a5b620 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_444_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_740-742.md @@ -0,0 +1,57 @@ +# Introduction to the Topic + +Some electronic components and control units are fitted with component protection as standard, e.g. the Infotainment system. + +The component protection permits a suitably qualified workshop to legitimately install or replace components and control units. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +The component protection prevents the full operation of factory-supplied components outside the vehicle in the following situations: + +Installation in other vehicles, e.g. after theft. + +Operation of components outside the vehicle. + +If a text message about component protection appears in the display of the instrument cluster or the screen of the Infotainment system, go to a suitably qualified workshop. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# Introduction to the Topic + +https://www.volkswagen.com/softwareinfo + +Some of the products installed in the vehicle contain software components for which Open-Source licences are required. + +The open-source software components used including copyright notices, the relevant open-source licence conditions and the relevant licence texts can be found on the above-mentioned webpage. The source code of specific open-source software components can be requested from the vehicle manufacturer. + +# Introduction to the Topic + +Stickers and plates showing important information for vehicle operation are factory-fitted in the bonnet space and on certain vehicle parts. + +Never remove stickers and plates or render them illegible. + +If vehicle parts bearing stickers or plates are removed from the vehicle, replacement stickers or plates with the same information must be applied properly to the new parts by a suitably qualified workshop. + +Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. + +# High-voltage warning sticker + +Stickers with warnings about the high voltage in the vehicle electrical system are affixed in the vehicle front end and on high-voltage components, including the high-voltage battery. e.g. Watch out the high voltage of the battery. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7d3d42fb-3667-43b3-b6c5-2d7dea68d031/c2259fb1ba3c0fd8b95c1262573ecf64de4ef8aa5445f1868af652fe7d97af9b.jpg) + + +# WARNING + +Handling the vehicle incorrectly will increase the risk of accidents and serious or fatal injuries. + +Observe legal requirements. + +Observe the owner's manual. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/7d3d42fb-3667-43b3-b6c5-2d7dea68d031/73d53046b4069288da8bd9713ed3e2ec0ae1829d3048ab2968eee1a24da863bc.jpg) + + +# NOTICE + +Handling the vehicle incorrectly could lead to the vehicle becoming damaged. + +Observe legal requirements. + +Carry out servicing work in accordance with the specifications. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_445_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_743-743.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_445_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_743-743.md new file mode 100644 index 0000000..0efc4e1 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_445_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_743-743.md @@ -0,0 +1,33 @@ +# Introduction to the Topic + +# Refrigerant in the air conditioning system + +The sticker in the bonnet space contains information regarding the type and quantity of refrigerant used in the vehicle's air conditioning system. The sticker is located at the front of the bonnet space, close to the refrigerant filler neck. + +Warning: the air conditioning system can only be serviced by trained specialists. + +Type of refrigerant. + +Type of refrigerant oil. + +Refer to the repair manual for instructions. + +The air conditioning system must always be serviced by trained specialists. + +Flammable refrigerant. + +Make sure you dispose of all components correctly and never install components taken from older vehicles or recycling facilities into the vehicle. + +# Refrigerant oil in the air conditioning system + +The air conditioning system is filled with a refrigerant oil. The label on the air compressor states the type and amount of refrigerant oil used. + +# WARNING + +Maintenance of the air conditioning system by unqualified personnel may jeopardise safe operation and cause serious injury. + +Only have the air conditioning system serviced by a suitably qualified workshop. + +# ： NOTICE + +It is strictly prohibited to replace the air-conditioning evaporator with a spare part from an end-of-life vehicle or a spare part repaired after recycling. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_446_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_744-744.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_446_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_744-744.md new file mode 100644 index 0000000..c537670 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_446_Accessories,_Spare_Parts_Replacement,_Repairs_and_Modifications_744-744.md @@ -0,0 +1,43 @@ +# Introduction to the Topic + +# Recycling and Disposal of used batteries + +Used batteries must be collected separately and recycled by the end user. This is indicated by the symbol with the crossed-through waste bin . As the end user, you are required by law to return used batteries. + +You can return high-voltage batteries to your ID. UNYX Service Center. + +Further information on return and recycling can be obtained from your ID. UNYX Service Center. + +# Disposal of old electrical and electronic devices + +Your vehicle contains electrical and electronic devices, e.g. remote controls. These devices are marked with a symbol showing a crossed-through waste bin + +The corresponding legal regulations stipulate that old devices with this marking must be collected and disposed of separately from normal household waste. You can hand in these devices at local collection points or any nationally authorised return systems. + +Batteries, rechargeable batteries or lamps that are not a fixed part of the device must be removed first and disposed of accordingly. + +You must delete all stored personal data before disposing of the old devices. + +Further information on return and recycling can be obtained from your ID. UNYX Service Center. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d4ca772-5e14-45a5-9160-ca2add188e27/05c23811f559e99084e01f195c53c554ee82e0963bca70116d80aae4fe9c1c72.jpg) + + +# WARNING + +If batteries containing lithium are damaged, gaseous or liquid substances may escape, posing a significant risk to health and the environment. A short circuit of the terminals can also cause a fire or explosion. This can result in serious or fatal injuries. + +Handle batteries containing lithium with special care. + +Never heat batteries containing lithium. + +Never damage batteries containing lithium. + +Never short circuit the battery terminals. + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/8d4ca772-5e14-45a5-9160-ca2add188e27/b0289ade294ff883c0e3fd097dab421c2cebc0db62f60f803fe32707a7b2d25d.jpg) + + +Batteries that contain heavy metals are marked with the chemical symbols Hg (mercury), Cd (cadmium) and/or Pb (lead). Heavy metals can damage the health of human beings and animals and can accumulate in the environment. + +To avoid this, please ensure that your used batteries are collected separately and returned properly. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_447_Event_Data_Recorder_745-745.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_447_Event_Data_Recorder_745-745.md new file mode 100644 index 0000000..d5b9557 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_447_Event_Data_Recorder_745-745.md @@ -0,0 +1,11 @@ +# Introduction to the Topic + +# Returning end-of-life vehicles + +At the end of a vehicle's life, it should be recycled and disposed of in an environmentally friendly manner. Therefore, the final owner of a vehicle is legally obliged to hand over their vehicle to a recognised reception station, recycling station or a recognised dismantling business. + +Information on collection points is available from your ID. UNYX Service Center. + +# Scrapping + +The relevant safety requirements must be observed when scrapping the vehicle or its individual components, e.g. the airbag system and belt tensioners. These requirements are known to suitably qualified workshops. Volkswagen recommends contact with an ID. UNYX Service Center. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_448_Radar_Sensors_746-746.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_448_Radar_Sensors_746-746.md new file mode 100644 index 0000000..f764e11 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_448_Radar_Sensors_746-746.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Introduction to the Topic + +ID. UNYX Service Center are responsible for honoring the warranty provisions of the vehicles. + +Volkswagen offers a limited warranty from the date of delivery of the vehicle. For more information on the warranty, please refer to the relevant terms and conditions on www.idunyx-vw.com. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_449_Infotainment_System_and_Antennas_747-747.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_449_Infotainment_System_and_Antennas_747-747.md new file mode 100644 index 0000000..e4d05b2 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_449_Infotainment_System_and_Antennas_747-747.md @@ -0,0 +1,29 @@ +# Introduction to the Topic + +Except where indicated or specifically stated, the technical data applies to the basic model. The figures may be different if additional equipment is fitted and in the case of different model versions and special vehicles. + +# Weight + +The values for the kerb weight in the following tables apply to the road-ready vehicle with service fluids and, if applicable, tools. Additional equipment and retrofitted accessories increase the stated kerb weight and reduce the maximum permitted load accordingly. + +The load comprises the weights of the following: + +Passengers. + +All luggage inside and outside of the vehicle. + +Add-on parts. + +The permitted gross vehicle weight rating and gross axle weight rating must never be exceeded. The permitted values are provided on the safety certificate ("safety compliance label") or on the type plate on the B-pillar on the driver side. + +# Performance figures + +The values apply only for optimum road and weather conditions. + +The performance figures were measured without equipment which may detrimentally affect performance, such as add-on parts. + +# Gradient angle + +The gradient angle is an indication of the vehicle's gradeability and corresponds to the gradient that the vehicle can drive up under its own power. This depends on aspects such as the road surface, weather conditions and engine power. The values apply to a moving vehicle and not to driving off from standstill. + +The number of metres in height gained over a distance of 100 m (gradient) will be given as a percentage or degree value (100% = 45°). \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_450_Component_Protection_748-748.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_450_Component_Protection_748-748.md new file mode 100644 index 0000000..d9d4d8e --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_450_Component_Protection_748-748.md @@ -0,0 +1,24 @@ +# Introduction to the Topic + +# Structure of the vehicle identification number + +The vehicle identification number (VIN) comprises 17 characters. These characters are categorised into three groups. + +The following sample vehicle identification numbers are used to demonstrate the structure. + +
Group123
VIN codeHVWKA0ER9P10000
+ +① Vehicle manufacturer identifier. + +② Vehicle description: contains information on the vehicle's body type, drive type, peak power of the drive motor and item code. + +③ Vehicle indication: contains information such as year of manufacture, assembly plant, production sequence number, etc. + +# Position of the vehicle identification number + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/489652a5-3ab9-4a29-9cf4-411aee5c8056/5da4e9e0c24c880d831a8fe56b63053644ae1c45cf07b97fdc440cc6866fb289.jpg) + + +In the front passenger footwell: vehicle identification number + +The engraved vehicle identification number is located under a cover in the front passenger footwell. To read the vehicle identification number, fold open the cover forwards. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_451_Third-party_Copyright_Information_749-749.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_451_Third-party_Copyright_Information_749-749.md new file mode 100644 index 0000000..3be8d18 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_451_Third-party_Copyright_Information_749-749.md @@ -0,0 +1,18 @@ +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/409a85c3-44d6-451b-b5b1-f8d9779bafc3/06b2ca6638832b608afb870b2ae77464c900e3e37b77b8189bb16179d668158b.jpg) + + + +Front Windshield: vehicle identification number + + +The vehicle identification number can also be read from outside the vehicle through a window on the front windshield. This window is located in the lower area of the side of the front windshield. + +The vehicle identification number can also be found on the type plate. + +# Displaying Vehicle Identification Number through Infotainment System: + +1. Tap the vehicle button in the infotainment system. + +2. Enter the vehicle status menu. + +3. Click on the maintenance button to display the vehicle identification number. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_452_Information_Stickers_and_Plates_750-750.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_452_Information_Stickers_and_Plates_750-750.md new file mode 100644 index 0000000..1a23a52 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_452_Information_Stickers_and_Plates_750-750.md @@ -0,0 +1,34 @@ +# Introduction to the Topic + +# Vehicle nameplate + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/b973977b-2903-4cb1-b0f2-094a657e27f3/e7b792fd692e37179de12025b78df34d17f9b883ba200b6fd8fad39593b0f7e1.jpg) + + +# Type plate + +① Vehicle model. + +② Gross vehicle weight rating. + +③ Maximum power of the drive motor. + +④ Drive motor type. + +⑤ Manufacturing plant. + +⑥ Production date. + +⑦ Number of passengers. + +⑧ Country of manufacture. + +⑨ Nominal battery voltage or nominal battery capacity. + +⑩ Vehicle identification number. + +The vehicle type plate is located under the B-pillar on the passenger's side. + +# Drive motor nameplate + +The drive motor type number is recorded on the vehicle nameplate, and the drive motor type number is printed on the drive motor housing. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_453_Fluids_in_the_Air_Conditioning_System_751-751.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_453_Fluids_in_the_Air_Conditioning_System_751-751.md new file mode 100644 index 0000000..5505367 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_453_Fluids_in_the_Air_Conditioning_System_751-751.md @@ -0,0 +1,5 @@ +# Vehicle Parameters + +The data in the table applies to the basic model with basic equipment. + +
ModelVWA64702BEV2VWA64703BEV2VWA64702BEV3Unit
Length466346634663mm
Width (mirror excluded)186018601860mm
Height161016101610mm
Wheelbase276627662766mm
Minimum Turning Diameter119.49.4m
Front Track158715871587mm
Rear Track156715671567mm
Front Overhang924924924mm
Rear Overhang973973973mm
Ground Clearance120 (GVW)120 (GVW)120 (GVW)mm
Approach Angle17 (CVW)17 (CVW)17 (CVW)°
Departure Angle21 (CVW)21 (CVW)21 (CVW)°
Curb Weight226021612091kg
Gross Vehicle Weight274026402570kg
Gross Front Axle Weight Rating126411781138kg
Gross Rear Axle Weight Rating147614621432kg
Maximum Speed160160160km/h
Gardient Angle303030%
Range (CLTC standard)555614426km
Overall Energy Consumption15.514.114.6kWh/100km
Number of Seats555/
Drivetrain4WDRWDRWD/
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_454_Product_Recycling_752-752.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_454_Product_Recycling_752-752.md new file mode 100644 index 0000000..637a8de --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_454_Product_Recycling_752-752.md @@ -0,0 +1,9 @@ +# Wheel Parameters + +# Wheel Combination Information + +
GoupTyre SpecificationWheel Rim SpecificationFront / Rear
Type 1235/50 R20 100T8 J x 20 ET45Front
255/45 R20 101T9 J x 20 ET42Rear
Type 2235/45 R21 101T XL8.5 J x 21 ET40Front
255/40 R21 102T XL9 J x 21 ET42Rear
+ +# Four Wheel Alignment Parameters + +
Parameter ItemsFour Wheel Alignment Parameters
Camber-30' ± 30'
Front WheelsCaster5°22' ± 30'
TOE(CVW)10' ± 10'
Rear WheelsCamber-1°20' ± 30'
TOE(CVW)10' ± 10'
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_455_Returning_and_Scrapping_End-of-life_Vehicles_753-753.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_455_Returning_and_Scrapping_End-of-life_Vehicles_753-753.md new file mode 100644 index 0000000..964cf4a --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_455_Returning_and_Scrapping_End-of-life_Vehicles_753-753.md @@ -0,0 +1,26 @@ +# Seats Parameters + +![image](https://cdn-mineru.openxlab.org.cn/result/2026-05-12/1da916fa-b4dc-49c8-be96-1397aad97e8f/79176e4c64645fd35ab5e372782fecb45c271daa5b1f5db0d6da0915af372d4c.jpg) + + +Seat depth and backrest angle + +The legally prescribed seat depth was measured in accordance with GB 7258-2017, section 4.4.2.2. The following backrest angle ("use position") applies: + +# When the front seats are in the designed position: + +Fore-aft position: The seat can slide forward from the design position by 171.5 mm and can slide backward by 78.5 mm. + +Height position: The seat can be adjusted upward from the design position by 32.3 mm and downward by 28.8 mm; the backrest angle is 16.2°. + +Additionally, the following principles apply to the front seats: + +The lumbar support is retracted. + +The seat surface is not tilted. + +To properly adjust the seats, please also note other tips. + +# When the rear seats are in the designed position: + +The backrest angles are 25° for the side seats and 21° for the middle seat. \ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_456_Warranty_754-754.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_456_Warranty_754-754.md new file mode 100644 index 0000000..c5f7eba --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_456_Warranty_754-754.md @@ -0,0 +1,5 @@ + +High Voltage Battery Parameters + + +
ItemVWA64703BEV2VWA64702BEV2VWA64702BEV3
HVB CategoryTernary lithium-ion batteryLithium iron phosphate battery
Number of Cells192110
Weight506 kg (Coolant excluded)429 kg (Coolant excluded)
Rated capacity224 Ah152 Ah
Rated voltage358 V353 V
HVB TypeBATTYPV125BATTYPV124
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_457_Notes_on_Technical_Data_755-755.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_457_Notes_on_Technical_Data_755-755.md new file mode 100644 index 0000000..fe31a76 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_457_Notes_on_Technical_Data_755-755.md @@ -0,0 +1,5 @@ + +E-Drive + + +
Vehicle ModelDrive Motor ModelDrive Motor TypePeak power of Drive MotorRated Voltage of Drive MotorPeak Torque of Drive MotorMaximum Speed
VWA64703BEV2Rear: EEV Front: EDXRear: Permanent magnet synchronous motors Front: Alternating current induction motorRear: 170 kW Front: 80 kWRear: 360 V Front: 325 VRear: 310 Nm Front: 162 NmRear: 16000 rpm Front: 13500 rpm
VWA64702BEV2Rear: EEVRear: Permanent magnet synchronous motorsRear: 170 kWRear: 360 VRear: 310 NmRear: 16000 rpm
VWA64702BEV3Rear: EEVRear: Permanent magnet synchronous motorsRear: 170 kWRear: 360 VRear: 310 NmRear: 16000 rpm
\ No newline at end of file diff --git a/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_458_Vehicle_Identification_Number_756-756.md b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_458_Vehicle_Identification_Number_756-756.md new file mode 100644 index 0000000..fea7045 --- /dev/null +++ b/yuzhong06_md_files/与众_06_EN_458_Vehicle_Identification_Number_756-756.md @@ -0,0 +1,5 @@ + +Brake System Specification + + +
Dimension ExplanationDataUnit
Brake Pedal Freeplay2-11mm
Front WheelsBrake pad minmuthickness3mm
Disc Brake Rotor Maximumwear thickness1.5mm
Rear WheelsBrake pad minmuthickness1mm
Drum Brake RotorMaximum wear thickness1mm
\ No newline at end of file