update for 1. 优化 2.中英切换

.env.example

@@ -49,7 +49,11 @@ MAX_FILE_SIZE_MB=100
 DOCUMENT_METADATA_PATH=backend/data/documents.json
 PARSER_BACKEND=aliyun
 CHUNK_BACKEND=aliyun
-# DOCUMENT_REPOSITORY_BACKEND=json（默认，无需数据库）或 postgres（启用 PG 持久化）
+# 文档元数据存储后端：json（默认，无需数据库）或 postgres（启用 PG 持久化）
+# ⚠  以下功能需要 postgres（设为 json 时功能静默降级或报 500）：
+#   - Direction B: 合规分析历史记录 (/compliance/history/*)
+#   - Direction B: DOCX 报告下载
+#   - Direction C: Finding Chat 消息持久化
 DOCUMENT_REPOSITORY_BACKEND=json
 # Set to true only when a Celery worker is running (./dev.sh start worker).
 # Default false: document processing runs in FastAPI's threadpool (no external worker needed).